SLA5500 Spanish - Philips...ES 5 • Se requiere un adaptador de red inalámbrica o una emisora base...

SLA5500

Instrucciones de manejo 4ES

2

¿Necesita ayuda?

Instrucciones de manejoConsulte el Instrucciones de manejo que vino con su receptormusical inalámbrico.

Ayuda en línea: www.philips.com/supportPara descargas y preguntas frecuentes

Línea de contacto:País Número telefónicoAlemania ..............................................0696 698 4712Austria ..................................................01 546 575 603Bélgica ...................................................02 275 0701 Canada ..................................................Eng./Esp.: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Fra.: 1-800-661-6162Dinamarca ..........................................3525 8761 España....................................................91 745 6246Estados Unidos................................1-888-PHILIPS (744-5477)Finlandia ...............................................09 2290 1908Francia...................................................03 8717 0033Grecia....................................................0 0800 3122 1223 Irlanda....................................................01 601 1161 Italia ........................................................02 4827 1153Luxemburgo ......................................26 84 30 00 Noruega ...............................................2270 8250 Países Bajos........................................053 482 9800Portugal ................................................2 1359 1440 Reino Unido ......................................0207 949 0069Suecia.....................................................08 632 0016 Suiza........................................................02 2310 2116

1

3

6

7

10

11

9

8

2

4

5

19

18

15

13

12

14

13

17

16

3

2

3

1

5

4

ES

4

4 Índice

5 Información importante5 Precauciones de seguridad

6 Qué contiene la caja

7 Requisitos del sistema

8 Descripción de funcionamiento

10 Navegación por los menús

12 Preparando su PC12 Instalación de Philips Media Manager13 Instalación de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver

17 Instalación del SLA550018 Configuración19 Menú Configuración Wizard20 Cambio de la configuración de red

22 Funcionamiento22 Cómo oir archivos musicales24 Cómo almacenar sus elementos musicales

26 Configuración avanzada26 Estructura del Menú Configuración25 Gestión de perfiles de red utilizando el mando a distancia29 Gestión de las diversas teclas31 Configuración avanzada mediante la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver 32 Regulaciones de perfil standar34 Cómo cargar el nuevo software en el equipo SLA5500

35 Solución de problemas

36 Glosario

37 Información adicional

38 Garantía

Índice

ES

5

• Se requiere un adaptador de red inalámbrica o una emisora base inalámbrica paraintegrar el equipo SLA5500 en una red informática inalámbrica.

• Por favor instale y conecte el producto exclusivamente en el orden descrito en estemanual. Esto garantiza unos resultados óptimos en la instalación minimizando losproblemas técnicos.

• Por favor lea esta guía detenidamente antes de utilizar el equipo SLA5500 y guárdelapara referencia en el futuro.

• Las descargas e información más recientes de este producto estarán disponibles ennuestra página Web www.philips.com/support

• Por favor compruebe si su proveedor de acceso a Internet cobra alguna tarifa adicionalpor superar un determinado límite de datos transferidos. Al utilizar los serviciosmultimedia de Internet diariamente podría superar dicho límite.

• Durante la configuración e instalación, podría ser útil tener a mano las instrucciones desu sistema de audio, emisora base inalámbrica u otros componentes de la redinalámbrica.

Precauciones de seguridad• NUNCA REALICE NI CAMBIE CONEXIONES CON EL SISTEMA DE AUDIO

ENCENDIDO NI CON EL EQUIPO SLA5500 CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA.

• Antes de utilizar el equipo, compruebe que la tensión eléctrica de funcionamientoindicada en la placa de características del equipo sea idéntica a la tensión eléctrica local. Si no fuera así, por favor consulte a su distribuidor..

• Los equipos de radio para aplicaciones inalámbricas no están protegidos contraperturbaciones debidas a otros servicios de radio.

• El equipo SLA5500 no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras. No se deben colocar recipientes que contengan líquidos, como por ejemplo, floreros,sobre este producto.

• No exponga el equipo SLA5500 a humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calorque provengan de calefactores o la luz directa del sol.

• Deje una cantidad de espacio suficiente alrededor del equipo SLA5500 paraproporcionar una ventilación adecuada.

• No abra el equipo SLA5500. Póngase en contacto con su distribuidor Philips si tuviesealgún problema técnico.

• Ponga el equipo SLA5500 sobre una superficie plana, sólida y estable. Cuando se pone el equipo SLA5500 en el modo standby, éste continúa consumiendoalgo de energía eléctrica. Para desconectar el equipo SLA5500 totalmente de laalimentación eléctrica quite el conector de alimentación de C.A. de la toma de corrientede la pared.

• Asegúrese de que pueda circular aire alrededor del equipo SLA5500 para evitar queéste se sobrecaliente. Además, evite poner cualquier fuente de calor (por ejemplo, unamplificador de potencia) debajo del mismo.

• Para evitar que el equipo SLA5500 se sobrecaliente internamente, nunca coloque nadaencima del equipo.

Información importante

ES

Por favor compruebe de que todos los elementos ilustrados a continuación esténpresentes en la caja del Receptor musical inalámbrico. Se suministran para ayudarle aconfigurar su equipo SLA5500.

Receptor musical inalámbrico SLA5500

Mando a distancia incluye pilas (2x AAA)

Adaptador de potencia (110V o 200-240V) incluido cable de adaptador y cable dealimentación

Cable con conector estéreo RCA a conector de 1/8”

CD-ROM que contiene:• Este Manual de usuario• Software Philips Media Manager• Utilidad para PC Wireless Music Receiver

Guía rápida

Qué contiene la caja

Installation CD

6

ES

7

Requisitos del sistemaAudioSistema de audio (por ejemplo, amplificador, VCR, DVD etc) con entradas auxiliares(AUX) (conexión RCA) o un sistema de altavoces activos

Ordenador personal (PC)• Pentium Class 300MHz processor or better• 128 MB RAM• 150 MB de espacio libre en disco duro• Unidad de CD-ROM• Windows® XP Service Pack (SP) 1• Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior• Tarjeta interfaz de red Ethernet o inalámbrica instalada y configurada con TCP/IP

Red • Conexión inalámbrica (compatible con WiFi 802.11b/g) desde el receptor musical

inalámbrico a un PC, estación base o ambas.

Entornos de red admitidos

Entornos de red Descripción

Infraestructura • Estación base inalámbrica (BS)• PC con conexión a estación base• El equipo SLA5500 se conecta de

forma inalámbrica a la BS

Peer-to-peer (Ad Hoc) • Sin estación base inalámbrica (BS)• PC con tarjeta de red inalámbrica• El receptor musical inalámbrico se

conecta de forma inalámbrica al PC

ES

8

Descripción de funcionamientoReceptor musical inalámbrico

1 Sensor de infrarrojosRecibe las señales del mando a distancia.

2 Pantalla LCDMuestra el estado del menú para una fácil navegación por la biblioteca musical y losajustes del sistema

3 Clavija para cable con conector estéreo de 1/8”

4 Clavija para cable con adaptador de alimentación

5 Orificio con botón de reset

Mando a distancia

1 HOMEMuestra el menú de nivel superior.Enciende el equipo SLA5500 cuando éste se enciende en modo Standby.

2 Botones numéricos 0-9Reproduce el elemento almacenado en el número de presintonía seleccionado (0 a 9).En el modo editar: Clave 0-9 son utilizados para entrar los números y/o los caracteres

(2abcABC). Clave 1 es utilizado también para símbolos especiales (1 . , ? ! - & * # _ ~)

3 PRESETPulse este botón seguido de alguno de los botones numéricos (0-9) para almacenar elelemento actualmente seleccionado en el número de presintonía seleccionado.

4 (UN)MARKPulse este botón una vez para agregar la canción que se está reproduciendoactualmente a la Dynamic Playlist.Al reproducir Dynamic Playlist: púlselo para quitarlo de Dynamic Playlist.

5 3 (Arriba)Desplazamiento hacia arriba por la lista del menú actual (mantenga pulsado el botónpara moverse rápidamente)En el modo Editar: ponga o cambie caracteres desplazándose hacia arriba por la tabla

de caracteres ASCII.

4 (Abajo)Desplazamiento hacia abajo por la lista del menú actual (mantenga pulsado el botónpara moverse rápidamente)En el modo Editar: ponga o cambie caracteres desplazándose hacia abajo por la tabla de

caracteres ASCII.

1 (IZQUIERDA)Permite moverse hacia arriba un nivel en la jerarquía del menú mostrado en lapantalla LCD. Ejemplo: si se muestra el artista, al pulsar el botón izquierdo se vuelve al menúArchivos de PC.En el modo Editar: Mueve el cursor a la izquierda un caracter a la vez.

2 (DERECHA)Selecciona el elemento de menú resaltado actualmente Ejemplo: Si el elemento actualmente mostrado es un álbum, al pulsar el botónderecho se mostrará una lista de todas las canciones de dicho álbumEn el modo Editar: Mueve el cursor a la derecha, un carácter a la vez y confirma las

entradas

6 SYSTEMMuestra el nivel superior del menú Configuración.

ES

9

7 SHUFFLECambia entre los modos de reproducción aleatoria y secuencial en la carpeta actual.Nota: El modo seleccionado se almacena permanentemente hasta pulsar el botón Shuffle

nuevamente o hasta apagar el equipo (modo StandBy).

8 REPEATPulse este botón una vez para repetir solamente la canción que se estáreproduciendo (se aplica solamente a los archivos musicales). Se muestra el iconoRepetir en la pantalla LCD .Púlselo nuevamente para repetir todas las canciones del elemento actualmenteseleccionado. Se muestra el icono Repetir todas en la pantalla LCD.

Al pulsarlo nuevamente se volverá al modo Reproducción normal.

9 9 (PARAR)Detiene la reproducción del elemento actual.

10 ∞ (anterior/rebobinar)Pulse este botón una vez para volver a la canción anterior en la lista de reproducción,álbum o artista. Si se llega al principio de la lista, continuará con el final de la lista.En el modo Editar: Pulse este botón para borrar un caracter a la vez (retroceso).

11 ;/2 (pausa/reproducción)Pulse este botón una vez para reproducir el elemento actualmente seleccionado(emisora de radio por Internet, lista de reproducción, álbum, artista, género o archivode canción). Se muestra en pantalla información sobre el elemento actual.Púlselo nuevamente mientras se reproduce la canción para hacer una pausa. Para continuar reproduciendo un elemento en el que se ha hecho una pausa, pulse ;/2 nuevamente.

12 § (siguiente/avance rápido)Pulse este botón una vez para ir a la canción siguiente de la lista de reproducción,álbum o artista. Si se llega al final de la lista, continuará con el principio de la lista.Pulse y mantenga pulsado el botón durante más de 1 segundo para avanzarrápidamente por la canción actual. La reproducción se reinicia al soltar el botón.

13 – E + (Aumentar/Disminuir volumen)Aumentar (+) y disminuir (–) el volumen.

14 INFOMuestra información adicional sobre archivo musical actualmente seleccionado. Pulse este botón nuevamente para volver a la pantalla predefinida de visualización delelemento.

15 s (Silenciar)Silencia el sonido.

16 OKSelecciona el elemento del menú actualmente resaltadoEjemplo: Si el elemento actualmente mostrado es un álbum, al pulsar OK se iniciará lareproducción de dicho álbum

17 PLAY LISTMuestra la Dynamic Playlist almacenada en el equipo SLA5500.La lista puede contener hasta 20 elementos

18 JUMP TOActiva la función Jump To (se activarán las teclas numéricas (0-9) ).

19 yy (On/Standby)Permite encender el Receptor musical inalámbrico.Al pulsar este botón nuevamente se apagará el equipo (el equipo pasará al modo‘standby’).

ES

10

Navegación por los menús

Home

Favoritos

Servidor 1 [MM]

Servidor 2 [MM]

Playlist

Nick Ferry

Best of ABBA

Leila

....

Configuración

Status del mecanismo

Configuración Wizard

Seleccione la lengua

Regulación avanzada

Fije fecha/hora

Seleccionar perfil

El equipo SLA5500 tiene una pantalla LCD incorporada. Conjuntamente con el mandoa distancia, permite una utilización sencilla del equipo.

Estructura del menú en pantalla LCDEl menú mostrado en la pantalla LCD del Receptor musical inalámbrico estáorganizado según una jerarquía, permitiéndole acceder a:• Menú Home• Una Dynamic Playlist de los archivos musicales (si está disponible)• Archivos musicales guardados en la biblioteca Philips Media Manager

(se pueden ver varios servidores)• Menú ConfiguraciónLa estructura exacta del menú dependerá de su entorno de red (es decir, si tieneacceso a Internet o no) y cómo está organizada su biblioteca musical en su ordenadorpersonal.

Una estructura de menú de nivel superior en la pantalla LCD podría ser la siguiente:

HomePulse el botón HOME (1)en cualquier momento

Consulte el menú Archivos musicalespara obtener másdetalles

ConfiguraciónPulse el botón SYSTEM (6)en cualquier momento

Consulte el Menú Configuración paraobtener más detalles

ES

11

Navegación por los menús de la pantalla LCD

Pulse 2 para seleccionar un elemento del menú (mueve hacia la derecha)

Pulse 3 para subir el menú

Pulse 4 para bajar el menú

Pulse 1 para cancelar un elemento del menú (mueve hacia la izquierda)

Pulse HOME (1) para activar el menú Home

Pulse SYSTEM (6) para entrar al menú Configuración

Pulse PLAY LIST (17) para entrar a Dynamic Playlist

Iconos de la pantalla LCD del Receptor musicalinalámbricoLa tabla siguiente describe los iconos que podrían aparecer en la pantalla LCD delReceptor musical inalámbrico.

Descripción

Se mueve hacia abajo en la jerarquía del menú.

Se mueve hacia arriba en la jerarquía del menú.

Procesando (por favor espere).

Se puede reproducir el elemento.

Reproduciéndose actualmente.

En pausa actualmente.

Reproduciendo actualmente todos los elementos.

Modo aleatorio activado.

Modo Repetir activado.

Modo Repetir todos activado.

Almacenamiento del elemento actual.

Minúsculas (modo Editar).

Mayúsculas (modo Editar).

Estado rellenar buffer.

Potencia de la señal inalámbrica/de radio.

Red inalámbrica desconectada.

Modo Peer-to-peer (ordenador a ordenador) inalámbrico disponible.

ES

12

Preparación del PCCon el equipo SLA5500 podrá disfrutar de la música digital en cualquier parte de suhogar. El equipo SLA5500 se conecta a cualquier sistema de audio y se conecta deforma inalámbrica a un PC. El mando a distancia y la pantalla LCD incorporadaproporcionan un control sencillo y una selección rápida de la música.

Características• Examine el contenido de los archivos musicales de su ordenador• Examine y busque el contenido por canción, todas las canciones, álbunes, artista,

géneros y listas de reproducción• Configure el equipo SLA5500 en su red simplemente utilizando el mando a

distancia• Gestione perfiles y actualice el software mediante la utilidad para PC Wireless

Music Receiver• Consulte la información de estado del dispositivo utilizando la página de

presentación incorporada basada en la Web• Escuche los archivos musicales (por ejemplo WMA, MP3, WAV) en su sistema de

audio

Las instrucciones de este Manual de usuario dan por supuesto que dispone de unared inalámbrica activada y funcionando. La instalación de su red inalámbrica dependedel dispositivo y por lo tanto está fuera del alcance de este documento. Por favor consulte la documentación de su dispositivo de red inalámbrica paraobtener más detalles.

Para que sea totalmente operativo, el equipo SLA5500 requiere la instalación de:• el software Philips Media Manager en su PC

El software Philips Media Manager le permite crear una biblioteca de archivosmusicales en su PC. Los archivos musicales incluyen los formatos MP3 y WMA. También proporciona unservidor multimedia UPnP que permite a su equipo SLA5500 examinar estos archivosen el PC.

• La utilidad para PC Wireless Music ReceiverEste software le permite configurar los perfiles de red de su Receptor musicalinalámbrico. Normalmente, sólo tendrá que hacer uso de esta utilidad si:• desea configurar un perfil de red desde un PC en vez de hacerlo desde un equipo

SLA5500 o• desea cargar software nuevo en su Receptor musical inalámbrico

Instalación de Philips Media ManagerPonga el CD de Philips Media Manager en su lector de CD o DVD e instale elsoftware Philips Media Manager. El CD se inicia automáticamente. Si no fuese así, hagadoble clic en ‘Mi PC’, a continuación en la unidad CD-ROM finalmente en el archivo‘Setup.exe’ para iniciar el CD.

En el menú que aparece en la pantalla del ordenador haga clic en ‘Install Philips MediaManager’ y siga las instrucciones en pantalla.Cuando abra Philips Media Manager por primera vez, se le preguntará si deseaagregar una carpeta y buscar archivos de audio. Abra una unidad o una carpeta quecontenga archivos de audio. (Por ejemplo: la carpeta Mis documentos, si haalmacenado archivos de audio en esa carpeta).– Siempre podrá agregar más archivos y carpetas posteriormente.

ES

13

Cómo agregar archivos a Media ManagerSólo se podrá acceder a los archivos que vea en Media Manager desde el equipoSLA5500 y sólo los archivos admitidos por el equipo SLA5500 estarán disponibles ensu sistema de audio.1 Haga clic en ‘Music’.

2 Primero haga clic en el botón ‘Add Music’ bajo las categorías multimedia, haga clicen ‘Add Files o Folders...’.

3 Seleccione una carpeta o uno o más archivos de audio y haga clic en el botón‘Open’ para agregar la carpeta o archivos seleccionados en la ventana de MediaManager.

> De ahora en adelante los archivos de audio que ha agregado estarán a disposicióndel equipo SLA5500.

Cómo abrir y cerrar la ventana de Media Manager.Puede cerrar la ventana de Media Manager pero su icono permanecerá activo en laesquina inferior derecha del monitor de su ordenador. Este icono debe permanecervisible, de lo contrario el equipo SLA5500 no podrá acceder a los archivos multimediaen ese ordenador. Al hacer doble clic en el icono se abre la ventana de Media Manager.

Instalación de la utilidad para PC PhilipsWireless Music Receiver1 Ponga el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM de su PC.

2 Haga clic en 'Install PC Utility’.> A continuación se mostrará la pantalla del InstallShield Wizard.

3 Haga clic en el botón ‘Siguiente’ y siga las instrucciones en pantalla para instalar elsoftware.

ES

14

Control de la dirección MAC en la red inalámbricaSi está utilizando el control de direcciones MAC en su red inalámbrica, tendrá queconocer la dirección MAC de su Receptor musical inalámbrico. La dirección MAC esun número único que identifica su dispositivo en la red. Consta de una serie denúmeros y letras en el formato siguiente: xx.xx.xx.xx.xx.xxLa dirección MAC de su Receptor musical inalámbrico está impresa en la parteinferior del dispositivo. También puede mostrarse en la pantalla LCD. Consulte laSección ‘Cómo ver los ajustes del estado de la red’.Deberá cambiar los ajustes de su red inalámbrica para excluir la dirección MAC de suReceptor musical inalámbrico del filtrado. Por favor consulte la documentación de sured inalámbrica para obtener los detalles sobre cómo hacerlo.

Activación de la Conexión compartida a Internet en su PCSi su conexión a Internet está disponible a través de un solo PC, dicho PC debe teneractivada la opción ‘Conexión compartida a Internet’.Para configurar y utilizar la característica Conexión compartida a Internet (ICS) enMicrosoft Windows XP, haga lo siguiente:1 Conéctese al ordenador principal como Administrador o Propietario.2 En la barra de tareas, haga clic en ‘Inicio’ y a continuación ‘Panel de control’.3 En el Panel de control haga clic en ‘Conexiones de red e Internet’ bajo la opción

‘Elija una categoría’.4 Haga clic en el icono ‘Conexiones de red’.5 Haga clic con el botón derecho en la conexión que utilice para conectarse a

Internet y elija Propiedades en el menú. Por favor, si se conecta a Internetutilizando un módem, haga clic con el botón derecho en la conexión de accesotelefónico que desee.

6 Haga clic en la ficha ‘Avanzado’.Esto le dará acceso a las opciones para compartir su conexión a Internet.

Siguiente:a) En la Sección ‘Conexión compartida a Internet’: Ponga una marca para permitir a

los demás usuarios conectarse a través de la conexión a Internet de esteordenador.

b) Quite la marca que permite a los demás usuarios de red controlar o desactivar laconexión compartida a Internet.

7 Haga clic en OK (16). Aparecerá el siguiente mensaje:‘Al activar Conexión compartida a Internet su adaptador de red local quedaráconfigurado para utilizar la dirección IP 192.168.0.1. Su ordenador podría perder laconexión con otros ordenadores de la red. Si estos ordenadores tienen direcciones IPestáticas, tendrá que configurarlos para obtener su direcciones IP automáticamente.¿Está seguro de que desea activar Conexión compartida a Internet? ‘

8 Haga clic en Sí. La conexión a Internet se comparte con otros ordenadores en la red local (LAN). El adaptador de red conectado a la red local queda configurado con una dirección IP estática de 192.168.0.1 y una máscara de subred de 255.255.255.0.

ES

15

Si utiliza Windows XP Service Pack 2 haga lo siguienteEstas instrucciones le guiarán en la configuración de los ajustes de su red inalámbrica,en el siguiente caso:

• Si no dispone de una estación base inalámbrica (conocida también como router opunto de acceso) y su PC tiene un adaptador inalámbrico instalado.

Nota: Si no se muestra el icono de red inalámbrica, siga el procedimiento deinstalación normal descrito en este Manual de usuario.

1 Haga clic en el icono de Red inalámbrica.Esto abre la ventana de Conexión de red inalámbrica.

2 Haga clic en ‘Cambiar regulación avanzada’.Esto abre la ventana Propiedades de la conexión de red inalámbrica.

Windows XP Windows XP service pack 2service pack 2El icono de red inalámbrica

debe mostrarse en la bandeja del sistema.

ES

16

3 Seleccione la ficha ‘Redes inalámbricas’.En este ficha podrá controlar sus redes inalámbricas.

4 Haga clic en el botón ‘Agregar’.Esto abrirá la ventana de Propieadades de la red inalámbrica.

Nota: Si esta lista ya ha sido rellenada, ‘Quite’ todos los elementos primero.

5a Rellene un nombre de red (SSID) con el que desea identificar su red inalámbrica,por ejemplo: ‘philips’.Este es el nombre que el dispositivo Streamium reconocerá.

5b Seleccione ‘Abrir’ la autenticación de la red.

5c Seleccione ‘Deshabilitado’ de la codificación de datos.Nota: Si desea activar la codificación WEP, consulte los detalles en este Manual de

usuario.

5d Marque la casilla junto a ‘Ésta es una red de equipo a equipo (ad hoc); no seutilizan puntos de acceso inalámbrico’.

6 Haga clic en ‘Aceptar’.Esto abrirá la ventana de Propiedades de la red inalámbrica.

7 Haga clic en ‘Aceptar’.Esto cerrará la ventana de Propiedades de la conexión de red inalámbrica.

Cómo mejorar el tiempo de arranque de conexión delequipo SLA5500 a la red informática (modo adhoc)Podría experimentar una larga espera mientras el equipo SLA5500 ‘busca servidores UPnP’. Puede reducir este tiempo ejecutando la utilidad de red AutoIP suministrada.• Coloque el CD-ROM.• Seleccione ‘TOOLS’.• Inicie ‘Auto IP Network Utility’. • Siga las instrucciones en pantalla.

Nota: No use la utilidad de red Auto IP si tiene una estación base inalámbrica o routeren su red o si tiene activada la opción Conexión compartida a Internet (ICS).

3

4

a

bc

d

6

ES

17

Antes de empezar• Asegúrese de que su red inalámbrica esté activada.• Si su estación base tiene activada la opción de filtrado MAC (Control de acceso a

los medios) asegúrese de haber agregado la dirección MAC del equipo SLA5500en la lista de control de acceso de su estación base. Para obtener los detalles consulte la Sección ‘Control de la dirección MAC en lared inalámbrica’.

• Si está utilizando un firewall, asegúrese de tener correctamente configurado elFirewall para utilizar el equipo SLA5500.Consulte la Sección ‘Información adicional’ para obtener los detalles.

Conexión del equipo SLA55001 Coloque las pilas y asegúrese de que queden en su posición correcta como

indican los símbolos marcados.

2 Conecte el conector de 1,8” del cable en la clavija de audio del equipo SLA5500. Conecte el otro extremo en la entrada AUX de su amplificador de audio (2x RCA).

3 Conecte el cable de alimentación eléctrica en la clavija de alimentación delReceptor musical inalámbrico y conéctelo a la fuente de alimentación.

El Receptor musical inalámbrico debe encenderse automáticamente después de unossegundos (si no lo hace, pulse el botón yy del mando a distancia).

4 Seleccione el idioma del menú de visualización: English, Français, Italiano, Deutsch,Español o Nederlands.Utilice 3 y 4 para seleccionar. Confirme con OK o 2.

El Receptor musical inalámbrico buscará automáticamente una red inalámbricadisponible e iniciará el Configuración Wizard en el dispositivo.

Instalación del equipo SLA5500

ConfiguraciónIntroducciónEl equipo SLA5500 tiene un Configuración Wizard que le guiará por el proceso deconfiguración de los perfiles de red del equipo SLA5500. El Configuración Wizard seutiliza si desea:• Instalar el equipo SLA5500 por primera vez.• Hacer cambios posteriores en los ajustes de un perfil de red.

Este capítulo describe:• Información que necesitará para configurar el perfil de red inalámbrica para el

equipo SLA5500• Estructura del menú Configuración• Cómo utilizar el Configuración Wizard para cambiar los ajustes de los perfiles dered

Información de red requerida por el Configuración WizardEl Configuración Wizard le guiará por el proceso de configuración, pidiéndole editaruno o más de los siguientes ajustes. Antes de continuar, asegúrese de tener lasiguiente información disponible:

Nota: El equipo SLA5500 determina algunos ajustes automáticamente durante labúsqueda de una red inalámbrica. Es posible que no le pida todos los ajustesindicados durante el proceso de configuración.

ES

18

Mensaje Opción seleccionada Información que necesita conocer

Selección de red SSID SSID de la red actual (a confirmar)Modificar la red SSID SSID de red alternativa

Seleccionar tipo de red Infraestructura ¿Hay un punto de acceso disponible(Punto de acceso disponible) disponible en la red inalámbrica?Ad Hoc

Seleccionar codificación WEP Tecla y tecla de codificación

Editar dirección IP Automático (DHCP) ¿Hay un servidor DHCP disponible?Dirección IP estático Dirección IP (para el equipo SLA5500)

Subnet MaskGatewayServidor DNS preferidoServidor DNS alternativo


Carga del perfil

Selección de red

Seleccionar tipo de red

Seleccionar codificación

Regulación IP

¿Aplicar regulación? Editar tecla

Seleccionar la tecla

Próxima

Tecla 1

Tecla 2

Tecla 3

Tecla 4

Editar Dirección IP

Editar Subnet Mask

Editar Gateway IP

Editar Servidor DNS preferido

Editar Servidor DNS alternat.

Archivado en Perfil

Perfil 1

Perfil 2

Perfil 3

Seleccionar codificación

No

Si

Seleccionar tipo de red

Ad-hoc

Infraestructura

Selección de red

Modificar la red SSID

<SSID>

Regulación IP

Automático (DHCP)

Dirección IP estático

¿Aplicar regulación?

¿Achivar regulación?

Carga del perfil:

Perfil 1

Perfil 2

Perfil 3

Configuración





Fije fecha/hora

Seleccionar perfil

ES

19

Menú Configuración Wizard

Configuración WizardEl Wizard se inicia automáticamente durante la instalación o al hacer reset.Si no fuera así, pulse el botón SYSTEM del mando a distancia en cualquier momentopara moverse hacia abajo por el Configuración Wizard.

Esta opción se muestra solamente si seha activado la Gestión de perfiles enRegulación avanzada. De lo contrario, seeditará el perfil activo.

Esta opción se muestra solamente si seha activado la Gestión clave en Regulación avanzada. De lo contrario se editará la tecla 1.

Esta opción se muestra solamente si seha activado la Gestión de perfiles enRegulación avanzada. De lo contrario, loscambios se guardarán en el perfil activo.

ES

20

Inicio de Configuración WizardEl Configuración Wizard se inicia automáticamente la primera vez que se enciende elequipo SLA5500.

Para iniciar Configuración Wizard posteriormente haga lo siguiente:1 Pulse SYSTEM (6) del mando a distancia para visualizar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que se resalte ‘Configuración Wizard’. Pulse 2.

3 Pulse 2 del mando a distancia para pasar a la siguiente pantalla y empezar elproceso de configuración.

Nota: Este proceso requiere que conozca algunos detalles técnicos sobre cómo seconfigura la red inalámbrica. Si no está seguro de alguno de esto ajustes,consulte a la persona que configuró su red inalámbrica o consulte ladocumentación de red correspondiente.

Cómo cambiar los ajustes de redIntroducción de texto en el modo EditarPara algunos ajustes (Por ejemplo: SSID, tecla WEP, Proxy Hostname) tendrá queintroducir caracteres de texto en el modo Editar. En el modo Editar puede utilizar losbotones numéricos del mando a distancia para introducir texto, de forma similar acomo introduce mensajes de texto en un teléfono móvil.

Las funciones especiales siguientes también están disponibles en el modo Editar:

Función1/2 Mueve el cursor hacia adelante un caracter cada vez.

Púlselo al final de una línea para completar los cambios y pasar alelemento siguiente.

8 Tecla de retroceso para eliminar un caracter a la vez.

3/4 Se desplaza por la lista de caracteres ASCII.

Selección de una redSi la pantalla LCD muestra el mensaje ‘Selección de red’:1 Si hay más de una red inalámbrica disponible, pulse 4 para elegir la SSID

(Identificación del conjunto de servicios) de la red inalámbrica y pulse 2.- O –Compruebe que la SSID mostrada para la red inalámbrica única encontrada seacorrecta y pulse 2.

2 De lo contrario pulse 4 para elegir Edit Network SSID y pulse 2.Introduzca la SSID (consulte la Sección ‘Introducción de texto en el modo Editar’). La SSID debe contener entre 2 y 32 caracteres alfanuméricos, diferenciándosemayúsculas de minúsculas.Pulse 2 cuando haya terminado de introducir la SSID.

ES

21

Selección de un tipo de redSi la pantalla LCD muestra el mensaje ‘Seleccionar tipo de red’: (Consulte la Sección‘Entornos de red admitidos’ para obtener una descripción más completa de los tiposde red).1 Pulse 4 para elegir una opción y pulse 2.2 Elija ‘Infraestructura’ si dispone de una estación base.

-O-Elija la opción ‘Ad-hoc’ si el equipo SLA5500 se va a conectar directamente aladaptador inalámbrico del PC.

Selección de los ajustes de codificaciónSi la pantalla LCD muestra el mensaje ‘Seleccionar codificación’ o ‘Modificar tecla 1’:1 Pulse 4 para elegir una opción, luego pulse 2.2 Elija ‘No’ si no utilizará codificación en la red inalámbrica o ‘WEP’ si va a utilizar

codificación WEP.3 Si elige ‘Sí’, se le pedirá introducir la tecla WEP. Si ya existe una clave en el perfil

actual, se mostrarán asteriscos (***) en lugar de la clave actual.Consulte la Sección‘Introducción de texto en el modo Editar’.

Nota: Consulte el Manual de usuario de su estación base inalámbrica para obtener losdetalles sobre cómo identificar la tecla WEP.

4 Pulse 2 cuando haya terminado de introducir la clave. El tipo de clave y la longitudde clave se mostrarán en la parte superior derecha de la pantalla LCD, en funciónde lo que haya introducido: es decir, ASCII o Hex, 64 o 128 bits.

Nota: Como opción predefinida se utilizará la tecla 1. Para utilizar otra tecla, consulte la Sección ‘Gestión de las diversas teclas’.

Selección de la regulación IPSi la pantalla LCD muestra el mensaje ‘Regulación IP’:1 Pulse 4 para elegir una opción y pulse 2.2 Elija ‘Automático (DHCP)’ si está utilizando DHCP o Auto IP en la red o

‘Dirección IP estático’ si el equipo SLA5500 necesita una dirección IP fija.3 Si elije la opción ‘Dirección IP estático’ se le pedirá que edite/confirme la

dirección IP del equipo SLA5500, así como la máscara de subred, gateway,Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternat. Pulse 2 después deconfirmar/introducir cada dirección IP.

Finalización de la configuración1 Cuando haya introducido todos los ajustes requeridos, el Configuración Wizard

mostrará el mensaje: ‘Configuración completa...Aplicar regulación?’.2 Si está modificando un perfil existente, pulse 2 para mostrar el menú Archivar

bajo perfil. Pulse 4 para elegir un perfil en el que va a guardar los nuevos ajustes.3 Pulse 2 para terminar. Se mostrará el mensaje ‘Configuración Wizard...Archivar

regulación’ o ‘Configuración Wizard...Archivar bajo perfil xxx.’ brevemente enpantalla, dependiendo de si está aplicando los cambios al perfil activo o a un perfildistinto. El Configuración Wizard mostrará entonces el menú Home.

Nota: Si apareciese el mensaje No Network (no hay red) u otro mensaje de error, elequipo SLA5500 no podría conectarse a una red inalámbrica disponible. Porfavor la Sección ‘Solución de problemas’.

Cómo cargar el nuevo software en el equipo SLA5500Compruebe la página Web www.philips.com/support donde encontrará nuevasversiones de software. Cuando la nueva versión de software está disponible, elSoftware Upload Wizard de la utilidad para PC Wireless Music Receiver de Philips leayudará a instalarlo en su equipo SLA5500.

ES

22

IntroducciónEste capítulo describe como:• Encender el equipo SLA5500• Examinar y escuchar archivos musicales guardados en su PC a través de su

sistema de audio.• Utilizar los números de presintonía para guardar y reproducir hasta 10 elementos

(canciones, listas de reproducción, etc).• Utilizar una Dynamic Playlist para guardar y reproducir hasta 20 elementos

(canciones, listas de reproducción, etc).

Encendido del equipo SLA55001 Pulse yy o HOME para encender el equipo SLA5500.2 Si el dispositivo está correctamente configurado, verá el menú Home en pantalla.

Si no lo está, se mostrará el Configuración Wizard (consulte la Sección ‘Configuración’).

Cómo oir archivos musicalesEl equipo SLA5500 le permite escuchar archivos musicales guardados en su PC através de su sistema de audio. Los formatos de los archivos musicales incluyen WMA,MP3 y WAV.

Antes de empezar1 El equipo SLA5500 debe estar conectado a la red inalámbrica.2 El Servidor multimedia UPnP debe estar ejecutándose en el PC que contenga la

biblioteca musical Philips Media Manager (consulte la Sección ‘Puesta en marchadel Servidor multimedia UPnP’).

3 Debe haber al menos un archivo musical en la biblioteca musical Philips MediaManager en su PC.

Menú de archivos musicalesPodrá examinar los archivos musicales por álbum, todas las canciones, artista, género(estilo musical), género/artista, género/álbum y lista de reproducción. Los archivosmusicales están organizadas en un menú jerárquico, de forma parecida a la que seutiliza para organizar archivos en subdirectorios en un PC.

Los elementos del menú se muestran en la pantalla LCD del equipo SLA5500 y podránavegar por el menú utilizando el mando a distancia. El contenido real de cada menúestá determinado por la estructura de su biblioteca musical Philips Media Manager.

Funcionamiento

ES

23

Funciones del mando a distancia relativa a los archivosmusicalesSe pueden utilizar las siguientes funciones del mando a distancia en el modoReproduce:

;/2 Reproduce el archivo mostrado/hace pausa en el elemento actual.

§ Púlselo una vez para reproducir la siguiente canción/manténgalopulsado para avanzar rápidamente por la canción actual.

∞ Reproduce la canción anterior

9 Detiene la reproducción

REPEAT Púlselo una vez para repetir la canción actual/ Púlselo dos veces pararepetir todas las canciones.

INFO Muestra información de la canción

SHUFFLE Cambia al modo Reproducción aleatoria (reproducciónaleatoria/reproducción secuencial).

Reproducción de archivos musicalesUtilice el mando a distancia y siga estos pasos para examinar y reproducir archivosmusicales:1 Pulse HOME (1) en el mando a distancia para ir al menú de nivel superior.

2 Pulse 4 para localizar Media Manager ‘PMM (nombre del ordenador)’.-O-Si hay varios servidores disponibles, pulse 4 para resaltar el nombre del servidorque desee y pulse 2.

3 Para seleccionar un género, álbum, artista, lista de reproducción o canción, pulse3 o 4 para subir y bajar por los elementos del menú y pulse 2 para moverse a laderecha en la jerarquía del menú hasta que se muestre en pantalla el elementoque desee.

4 Cuando vea este icono podrá pulsar ;/2 para iniciar la reproducción de dichoelemento.

Si pulsa ;/2 mientras:- se muestra una lista de reproducción, se reproducirán todas las canciones

incluidas en dicha lista- se muestra un artista en pantalla, se reproducirán todas las canciones de todos

los álbunes de dicho artista- se muestra un álbum en pantalla, se reproducirán todas las canciones incluidas

en dicho álbum- se muestra el título de una canción en pantalla, sólo se reproducirá dicha

canción.

ES

24

Visualización de la información de la canciónLa pantalla LCD del equipo SLA5500 muestra diversas informaciones durante lareproducción, como por ejemplo detalles del archivo musical, modo de reproduccióny el estado de la red.

Ejemplo de visualización Explicación del textoNick Ferry Nombre del artista.. . . One More Time Nombre del álbum.Born To Be Happy Título de la canción que se reproduce en ese

momento.

Modos de reproducción:

• Reproduciéndose actualmente

• En pausa actualmente

• Modo Repetir activado.

• Modo Repetir todas activado

• Modo Aleatorio activado

Se mueve hacia arriba en la jerarquía del menú.

Se mueve hacia abajo en la jerarquía del menú.

Se puede reproducir el elemento.

9/54 Número de canción (9) del total de canciones (54)en un elemento.

Indicador de potencia de la señal inalámbrica.

Indicador de rellenado del buffer.

01:15 /02:30 Tiempo transcurrido/tiempo total de la canciónactual (opción predefinida).

Cómo almacenar sus elementos musicalesCómo almacenar un elemento en un número depresintoníaPuede almacenar una álbum, artista, lista de reproducción o canción en uno de 10 números de presintonía.

1 Seleccione un elemento a almacenar (consulte las secciones anteriores) ycompruebe que esté activando reproduciéndolo.

2 Pulse PRESET (3), seguido de un número de presintonía (0 a 9) donde deseaguardar el elemento.

Nota: No hay función de ‘borrado’, simplemente se sobreescribe una presintoníaexistente con el elemento nuevo.

ES

25

Selección y reproducción de un elemento presintonizado1 Simplemente pulse el botón correspondiente al número de presintonía (0 a 9).

2 Pulse ;/2 para escuchar el elemento seleccionado.

3 Pulse 9 para dejar de escuchar el elemento seleccionado.

Almacenamiento de elementos en la lista de reproduccióndinámicaPodrá guardar hasta 20 de sus elementos favoritos (álbunes, canciones, etc) en unalista de reproducción dinámica almacenada localmente en el equipo SLA5500.

Para agregar un elemento que se está reproduciendo actualmente a la DynamicPlaylist:• Pulse (UN)MARK (4).

Para quitar un elemento que se está reproduciendo actualmente de la DynamicPlaylist:• Pulse (UN)MARK (4).

Reproducción de elementos de la lista de reproduccióndinámica1 Pulse PLAY LIST (17)

- O –Pulse HOME (1) luego 4 hasta que resalte ‘Dynamic Playlist’. Pulse 2.

2 Para reproducir la lista de reproducción completa, pulse ;/2.

3 Para reproducir un elemento específico en la Dynamic Playlist, pulse 3 o 4 hastaque quede resaltado el elemento que desee. Pulse 2.

Sustitución de elementos en la lista de reproduccióndinámicaLa Dynamic Playlist puede contener hasta 20 elementos. Si intenta agregar más de 20 elementos se mostrará el mensaje ‘Lista completa’ en la pantalla LCD. Si desea sustituir un elemento existente, por un elemento nuevo:

1 Pulse PLAY LIST (17) para visualizar la lista.

2 Pulse 4 para localizar el elemento a sustituir.

3 Pulse (UN)MARK (4) para quitar el elemento antiguo de la lista. Se introduciráel elemento nuevo automáticamente en la Dynamic Playlist.

Editar Nombre del mecanismo

<Name>

Cambiar


Nombre del mecanismo

Versión firmware

Versión bootloader

Versión hardware

SSID

Tipo de red

Codificación

Fuerza de la señal WiFi

Canal WiFi

Dirección MAC

DHCP

Dirección IP

Subnet Mask

Gateway IP

Servidor DNS preferido

Servidor DNS alternat.

Servidor Proxy

Hostname Proxy

Proxy Port


Gestión de perfiles [ ]

Gestión clave [ ]

Nombre del mecanismo

Servidor Proxy [ ]

Seleccionar perfil

Perfil 1

Perfil 2

Perfil 3

Configuración





Fije fecha/hora

Seleccionar perfil

ES

26

Configuración avanzadaIntroducciónLas funciones de Configuración del equipo SLA5500 están dispuestas en un menújerárquico, de forma parecida a cómo se organizan archivos en subdirectorios de unPC. Los elementos del menú se muestran en la pantalla LCD del Receptor musicalinalámbrico y se navega por el menú utilizando el mando a distancia. Consulte laSección ‘Estructura del Menú Configuración’.

Este capítulo describe como: • Ver los distintos ajustes de estado de la red para solucionar problemas.• Utilizar Configuración Wizard para hacer cambios en los ajustes de un perfil de

red después de la instalación inicial.• Gestionar qué perfil desea cambiar cuando se inicia el Configuración Wizard.• Cambiar el nombre del dispositivo de su equipo SLA5500.• Seleccionar un nuevo perfil de red para su equipo SLA5500• Hacer reset a su equipo SLA5500 a los ajustes de fábrica.

Antes de empezar• Encienda el equipo SLA5500.• La red inalámbrica debe estar disponible.

Estructura del Menú Configuración

Tipo de red: Infraestructura o Ad-HocActivado o desactivado

Activado o desactivado

Activado o desactivado

Activado o desactivadoActivado o desactivado

Sí o No

ES

27

Cómo ver los ajustes del estado de la redPara solucionar problemas, puede ver los distintos ajustes del estado de la red comoaparecen listado en la ‘Lista de ajustes del estado de la red’

Utilice el mando a distancia y siga los pasos indicados a continuación para mostrar losajustes del estado de la red:1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que aparezca resaltado ‘Status del mecanismo’. Pulse 2.

3 Para navegar por los ajustes del Status de la red, pulse 3/4.

Nota: Para cambiar los ajustes del Status del mecanismo, consulte la Sección ‘Gestión de perfiles de red utilizando el mando a distancia’.

Lista de ajustes del estado de la redAjustes ExplicaciónNombre del mecanismo Nombre del dispositivo SLA5500.

Ejemplo: Mi SLA5500

Versión firmware Versión del firmware del equipo SLA5500 que seestá utilizando.

Versión Bootloader Versión del software del bootloader del equipoSLA5500 que se está utilizando.

Versión hardware Versión del hardware del equipo SLA5500 que seestá utilizando.

SSID SSID (Identificador del conjunto de servicios) de lared inalámbrica.

Tipo de red Tipo de red inalámbrica: Infraestructura si la redutiliza una estación base de Internet; Ad-hoc si la redutiliza una conexión peer-to-peer y no hay unaestación base de Internet.

Codificación Indica si la codificación está activada en la redinalámbrica: Ninguno o WEP.

Fuerza de la señal WiFi Potencia de la señal de la red inalámbrica.

Canal WiFi Canal inalámbrico actualmente utilizado por elequipo SLA5500.

Dirección MAC Dirección MAC física del equipo SLA5500.

Dirección IP (DHCP) Dirección IP dinámica actualmente asignada al equipoSLA5500 por un servidor DHCP si se está utilizandoDHCP).

Dirección IP Dirección IP estática actualmente asignada al equipoSLA5500 (si no se está utilizando DHCP).

ES

28

Subnet Mask Máscara de subred para la red a la cual estáconectado el equipo SLA5500.

Gateway Dirección IP del gateway utilizado por el equipoSLA5500.

Servidor DNS preferido Dirección IP del servidor DNS preferido utilizadopor el equipo SLA5500.

Servidor DNS alternat. Dirección IP del servidor alternat. utilizado por elequipo SLA5500.

Servidor Proxy Indica si el tráfico hacia y desde Internet debe pasarprimero a través de un servidor Proxy(Desactivado/Activado).

Hostname Proxy Es el nombre del ordenador que contiene el servidorproxy al cual está conectado el equipo SLA5500.

Proxy Port Puerto del servidor Proxy al cual está conectado elequipo SLA5500.

Gestión de perfiles de redSi han habido cambios en la configuración de su red inalámbrica desde que instaló elequipo SLA5500 o si ha tenido problemas al utilizar el equipo SLA5500 podría sernecesario cambiar los ajustes de los perfiles de red utilizando el ConfiguraciónWizard.

Nota: El cambio de los ajustes de red requiere algunos conocimientos técnicos decómo está configurada su red inalámbrica. Si no está seguro de alguno de estosajustes, consulte a la persona que configuró su red inalámbrica o consulte ladocumentación de red correspondiente.

Cambio de los ajustes del perfil de red actualmente activo1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que se resalte ‘Configuración Wizard’. Pulse 2.

3 Ahora siga los pasos indicados en la Sección ‘Cómo cambiar los ajustes de red’para cambiar los ajustes de perfil de red correspondiente al perfil actualmenteactivo.

Cambio del idioma del menú de visualización1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que se resalte ‘Seleccione la lengua’. Pulse 2.

3 Seleccione el idioma del menú que desee.

ES

29

Cambio de los ajustes de un perfil de red no activoComo opción predefinida, cualquier cambio que haga en los ajustes de red seaplicarán al perfil activo (es decir, el perfil que tiene actualmente cargado en el equipoSLA5500). Si desea hacer cambio a otro perfil, primero debe activar la gestión deperfiles.

1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que se resalte ‘Regulación avanzada’. Pulse 2.

3 Cuando la opción ‘Gestión de perfiles [ ]’ queda resaltada, pulse 2.

4 Cuando la opción ‘Activado’ esté resaltada. Pulse 2 para activar el ajuste [*].

5 Ahora siga los pasos indicados en la Sección ‘Cómo cambiar los ajustes de red’para cambiar los ajustes de perfil de red. Se le pedirá que seleccione el perfil acambiar.

Nota: Si desea hacer que este perfil sea el perfil activo del equipo SLA5500, siga lospasos indicados en la Sección ‘Activación de un perfil nuevo en el equipoSLA5500 utilizando el mando a distancia’.

Desactivación de la gestión de perfilesCuando haya realizado los cambios en los perfiles no activos, puede desactivar laGestión de perfiles de la forma siguiente:1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.


3 Cuando la opción ‘Gestión de perfiles [ ]’ queda resaltada, pulse 2.

4 Pulse 4 hasta la opción ‘Desactivado’ quede resaltada. Pulse 2 para desactivar los ajustes [*].

Gestión de las diversas teclasEl equipo SLA5500 admite hasta 4 teclas para la codificación WEP. Como opción predefinida se utiliza, Key Index 1 cuando se introduce una tecla WEP.

Sin embargo, si desea introducir una clave contra otra Key index, siga estos pasos:1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.


3 Cuando la opción ‘Gestión clave [ ]’ quede resaltada, pulse 2.

4 Cuando la opción ‘Activado’ esté resaltada. Pulse 2 para activar el ajuste [*].

5 Ahora siga los pasos indicados en la Sección ‘Cómo cambiar los ajustes de red’para cambiar los ajustes de perfil de red. Se le pedirá que seleccione una ‘KeyIndex’ antes de introducir la tecla WEP.

6 Asegúrese de haber seleccionado ‘Próxima’ cuando haya terminado y desactive laopción ‘Gestión clave’ en ‘Regulación avanzada’ cuando haya terminado.

ES

30

Activación de un perfil nuevo en el equipo SLA5500utilizando el mando a distanciaUn perfil de red ‘predefinido’ se carga automáticamente al instalar por primera vez elequipo SLA5500.Sin embargo podría activar un perfil de red alternativo que haya creado utilizandoConfiguración Wizard o la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver.

Siga los pasos indicados a continuación para activar un perfil de red distinto:1 Pulse SYSTEM (6) en el mando a distancia para mostrar el menú Configuración.

2 Pulse 4 hasta que se resalte ‘Seleccionar perfil’. Pulse 2.

3 Se mostrará una lista de los perfiles disponibles. El perfil actualmente activo quedaindicado mediante un asterisco [*].

4 Pulse 4 para resaltar el perfil que desee. Pulse 2.5 Se mostrará el mensaje ‘Seleccionar perfil N...Archivar regulación’.

Después de unos segundos, se reiniciará el equipo SLA5500. El dispositivo estáahora preparado para funcionar utilizando el nuevo perfil.

Nota: Esta función también puede realizarse mediante la utilidad para PC PhilipsWireless Music Receiver – consulte la Sección ‘Activación de un perfil de reddistinto’.

Edición del nombre del dispositivoSu equipo SLA5500 recibe como nombre de dispositivo predefinido Philips SLA5500durante la instalación inicial.

Siga estos pasos para cambiar el nombre del dispositivo del equipo SLA5500:

1 Pulse SYSTEM (6) del mando a distancia para mostrar ‘Configuración‘.


3 Press 4 hasta que se resalte ‘Nombre del mecanismo’. Pulse 2.

4 Pulse 4 hasta que la opción ‘Cambiar’ quede resaltada. Pulse 2.

5 Edite el nombre del dispositivo SLA5500 (consulte la Sección ‘Introducción detexto en el modo Editar’). Ejemplo: Mi SLA5500

6 Pulse 2 para completar el cambio.

Realización de una reset del hardware a los ajustes defábricaEn condiciones normales, deberá hacer reset al equipo SLA5500 a sus ajustes defábrica activando el Perfil predefinido de fábrica mediante la utilidad para PC PhilipsWireless Music Receiver (consulte la Sección ‘Activación de un perfil de red distinto’).

Sin embargo, si esto no fuese posible por alguna razón, podrá realizar un reset dehardware en el dispositivo SLA5500 mismo de la forma siguiente:1 Asegúrese de que el equipo SLA5500 esté encendido.

2 Introduzca la punta de un clip en el pequeño orificio de reset y mantenga pulsadoel botón de reset durante 2 segundos.

3 Quite la punta del clip y espere a que el equipo SLA5500 se reinicie.

ES

Configuración avanzada mediante la utilidadpara PC Philips Wireless Music Receiver La utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver es un software que se ejecuta ensu ordenador. La mayoría de las tareas que realiza pueden llevarse a cabosencillamente en el equipo SLA5500 utilizando el mando a distancia. Sin embargo, puede haber alguna ocasión en la que prefiera utilizar la utilidad para PCWireless Music Receiver.

Este capítulo describe cómo llevar a cabo las tareas siguientes:• Iniciar la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver• Gestionar perfiles de red utilizando la utilidad para PC Philips Wireless Music

Receiver• Ver los perfiles de red existentes• Activar un perfil de red distinto para el equipo SLA5500• Editar un perfil de red• Verificar que el equipo SLA5500 esté disponible en la red inalámbrica*• Cargar nuevo software en el equipo SLA5500 cuando esté disponible*

*) Estas tareas SÓLO pueden ser realizadas mediante la utilidad para PC PhilipsWireless Music Receiver.

Inicio de la utilidad para PC Philips Wireless MusicReceiverLa utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver es una herramienta de softwarepara gestionar la configuración de su equipo SLA5500 desde su PC.

Nota: Antes de iniciar la utilidad, deberá instalarla en su sistema. Encontrará los detalles en la Sección ‘Instalación de la utilidad para PC PhilipsWireless Music Receiver’.

Cómo iniciar la herramienta:• Desde el menú Inicio, elija Programas, Philips Wireless Music Receiver PC Utility’

O• Abra el archivo WMRI.exe en Windows Explorer en la carpeta donde instaló el

software (la carpeta predefinida es ‘Archivos de programa’\Philips\Wireless MusicReceiver).

Cuando se abra la aplicación, intentará automáticamente localizar todos los equiposSLA5500 disponibles en la red y mostrará aquellos que encuentre en la lista dereceptores musicales inalámbricos disponibles.

Nota: Si no se localizan adaptadores de red, se mostrará el siguiente mensaje: ‘No network Adapters found’. La utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver no pudo encontrar ningúnadaptador de red adecuado en su sistema. Este programa requiere al menos unadaptador de red disponible (cableado o inalámbrico). Si esto ocurriese porfavor consulte la Sección ‘Solución de problemas’.

31

Gestión de perfiles utilizando la utilidad para PC PhilipsWireless Music ReceiverEl equipo SLA5500 se suministra preconfigurado con determinados ajustes de fábrica.Estos ajustes se almacenan en el perfil de red Ajustes predefinidos en fábrica, que nopuede ser cambiado. Sin embargo, se proporcionan otros perfiles que podrá editarpara que se adapten a su red inalámbrica.

Hay dos métodos de gestionar los perfiles:A Directamente el equipo SLA5500 utilizando el mando a distancia

- O –B Utilizando la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver.

Regulaciones de perfil standarEl equipo SLA5500 se suministra con los siguientes ajustes predefinidos:SSID: philips Dirección IP: DHCP activadoProxy: NoWEP: desactivadoMode: Infraestructura

PERFIL 1:SSID: philips Dirección IP: DHCP activadoProxy: NoWEP: desactivadoMode: Infraestructura

Ver los perfiles de red existentesPara visualizar los detalles del perfil de red existente haga lo siguiente:1 En la ventana principal de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver haga

clic en su nombre y seleccione un Wireless Audio Link de la lista y haga clic en elbotón ‘Profiles...’.

2 Se muestra el perfil predefinido de fábrica. Haga clic en las demás fichas paramostrar perfiles alternativos, si los hubiera. El perfil actualmente activo tiene elbotón ‘Make Active’ sombreado (desactivado) y el icono ‘Perfil activo’ en laesquina superior derecha de la pantalla.

Nota: Esto también puede hacerse directamente en el equipo SLA5500 utilizando elmando a distancia, consulte la Sección ‘Cómo ver los ajustes del estado de lared’.

Activación de un perfil de red distintoPara activar un perfil de red distinto para el equipo SLA5500 haga lo siguiente:1 En la ventana principal de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver haga

clic en su nombre y seleccione un Wireless Audio Link de la lista y haga clic en elbotón ‘Profiles...’.

2 Haga clic en la ficha del perfil correspondiente y haga clic en el botón ‘MakeActive’. Haga clic en el botón ‘Close’ para volver a la ventana principal.

3 Haga clic en el botón ‘Discover...’. El equipo SLA5500 debe mostrarse en el panelprincipal.

Nota: Esto también puede realizarse directamente en el equipo SLA5500 utilizando elmando a distancia. Consulte la Sección ‘Activación de un perfil nuevo en elequipo SLA5500 utilizando el mando a distancia’.

ES

32

ES

33

Edición de un perfil de redEl perfil de fábrica de un equipo SLA5500 no puede ser editado. Sin embargo, hayotros perfiles disponibles que pueden editarse para crear perfiles nuevos. Paracambiar estos ajustes, tendrá que tener algunos conocimientos sobre la configuraciónde su red inalámbrica.

Nota: Los perfiles alternativos pueden editarse en cualquier momento, pero cualquierinformación existente en el perfil seleccionado será sobreescrita cuando se hayaeditado y guardado el perfil.

1 Muestre el perfil a editar (consulte la Sección ‘Ver los perfiles de red existentes’).

2 Dé a su perfil un nombre de perfil único.

3 Ponga la SSID (ID del conjunto de servicios) de su red local inalámbrica.

4 Como opción predefinida, el perfil utilizará el tipo de red infraestructura (es decir,hay una estación base de Internet disponible en la red). Sin embargo, si seleccionala casilla de marcación Allow ad-hoc connection, significa que su PC utilizará unaconexión directa (peer-to-peer) con el equipo SLA5500.

• Si está utilizando la codificación WEP en la red inalámbrica, haga clic en la casillade marcación WEP enabled (WEP activada) y ponga la clave WEP apropiada asícomo el Key index.

• Si utiliza un servidor proxy, marque la casilla Use proxy server (Utilice servidorproxy). Ponga el servidor Proxy como una dirección IP (por ejemplo192.167.0.10) o como un nombre (por ejemplo my.proxy). El número de puertoProxy debe ser un valor numérico (por lo general este es un puerto 80 u 8080).

5 Si el equipo SLA5500 recibirá una dirección IP dinámica de forma automáticadesde un servidor DHCP, seleccione la casilla de marcación Use DHCP (UtiliceDHCP).

6 Si el equipo SLA5500 requiere una dirección IP fija, deje la casilla de marcaciónUse DHCP (Utilice DHCP) sin marcar y ponga la dirección IP del equipoSLA5500, así como la máscara de subred y las direcciones IP del gateway, servidorDNS preferido y servidor DNS alternat.

7 Haga clic en el botón ‘Apply’ para confirmar los cambios o haga clic en el botón‘Refresh’ para descartar los cambios.

8 Si desea hacer que este perfil sea el perfil activo del equipo SLA5500, haga clic enel botón ‘Make Active’. Haga clic en el botón ‘Close’ para volver a la ventanaprincipal.

9 Haga clic en el botón ‘Discover...’ para verificar que el equipo SLA5500 estélocalizable en la red antes de hacer estos cambios.

Nota: Esto puede hacerse también directamente en el equipo SLA5500 utilizando elmando a distancia.

Verificación de que hay un enlace musical inalámbricodisponible en la redAl iniciar la utilidad para PC Wireless Music Receiver, se realiza un proceso dedescubrimiento automático para verificar qué enlaces musicales están disponibles enla red. Se recomienda que realice este proceso de descubrimiento manualmentedespués de editar cualquier perfil de red para asegurarse de que su ordenador tengacomunicación con el equipo SLA5500.

Para verificar que hay un equipo SLA5500 disponible en la red haga lo siguiente:1 Desde la ventana de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver haga clic

en el botón ‘Discover...’.Se mostrará una lista de los enlaces musicales disponibles en la ventana principal.

Cómo cargar el nuevo software en el equipoSLA5500Compruebe la página Web www.philips.com/support donde encontrará nuevasversiones de software. Cuando la nueva versión de software está disponible, elSoftware Upload Wizard de la utilidad para PC Wireless Music Receiver de Philips leayudará a instalarlo en su equipo SLA5500.

ADVERTENCIA: El Software Upload Wizard se debe utilizar con mucho cuidado. La carga de un software incorrecto podría hacer que el equipoSLA5500 deje de funcionar como se espera.

1 Inicie la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver (consulte la Sección‘Inicio de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiver’).

2 Desde la ventana principal de la utilidad para PC Philips Wireless Music Receiverresalte el equipo SLA5500 que va actualizar y haga clic en el botón ‘UploadSoftware...’.

3 El wizard muestra los detalles del software actualmente instalado en el equipoSLA5500 y un aviso de advertencia. Haga clic en el botón 1 para cancelar la cargao en el botón ‘Next’ para continuar.

4 Seleccione un archivo de software válido (archivo .bcd) y haga clic en el botón‘Open’. Si el archivo seleccionado no es válido, se mostrará un mensaje de error.

5 El wizard muestra una advertencia y pide su confirmación. Haga clic en el botón 1para cancelar la carga o en el botón ‘Next’ para continuar.

Nota: Este proceso podría tardar un momento y no debe ser interrumpido. El softwareactual se borra y se carga el nuevo software en el equipo SLA5500. Se muestraun mensaje cuando se ha completado la carga correctamente. Si apareciese unmensaje de error o si viese las palabras ‘Download mode’ en la columna deperfil activo, significa que la carga del software ha fallado. Apague el equipoSLA5500 y vuelva a encenderlo antes de volver a intentar cargar el software.

ES

34

ES

35

Causa posible• Solución

No hay alimentación. • Compruebe que el cable de alimentación del equipo SLA5500 esté conectado

correctamente y que el equipo esté encendido.

El equipo SLA5500 no es reconocido en la red.• Compruebe que la dirección MAC del equipo SLA5500 se haya introducido

correctamente en el control de acceso MAC de la red inalámbrica. Apague elReceptor musical inalámbrico y vuelva a encenderlo.

Internet no disponible. • Compruebe que la estación base de Internet tenga una conexión activa a Internet.

Red inalámbrica configurada incorrectamente.• Abra la utilidad para PC Wireless Music Receiver del equipo SLA5500 y

seleccione el enlace musical inalámbrico que tiene el problema. Haga clic en elbotón ‘Profiles’ y compruebe que el perfil activo esté correctamente configuradopara su red. Encienda el equipo SLA5500 y asegúrese de que se haya seleccionadoel perfil correcto en Perfiles de red.

Esto puede ser producido por retardos en la red al transmitir solicitudes UPnP.• Asegúrese de que el equipo SLA5500 esté conectado a la fuente de alimentación y

que las baterías del mando a distancia sean nuevas y estén colocadascorrectamente. Espere unos segundos y pruebe de nuevo. Si el problema persiste,desactive el Enlace musical inalámbrico y vuelva a activarlo.

No hay archivos musicales en la biblioteca musical Philips Media Manager.• Siga las instrucciones indicadas en la Sección ‘Instalación de Philips Media Manager’

para agregar archivos a la biblioteca musical.

Philips Media Manager no funciona. • Inicie el servidor Philips Media Manager haciendo clic en el icono Media Manager a

la derecha de la barra de tareas de Windows en su ordenador.

El archivo ha sido borrado o cambiado de lugar pero el enlace se mantiene en labiblioteca Media Manager.• La biblioteca Media Manager guarda un enlace a un archivo musical, no el archivo

propiamente. Si cambia de lugar o borra el archivo musical y no lo borra oreselecciona en la biblioteca Philips Media Manager, el equipo SLA5500 no podrálocalizar el archivo. Abra Philips Media Manager y elimine y/o agregue la cancióndesde la ubicación correcta del archivo.

Los permisos de archivo en el archivo musical son incorrectos.• Compruebe que tiene acceso de lectura al archivo musical en el ordenador donde

está guardado. Si está almacenado en un ordenador, distinto al ordenador delservidor UPnP, compruebe que la conexión de red entre estos dos ordenadoresesté activa.

Hay limitaciones con relación a las presintonías, dependiendo de la herramienta deservidor para PC utilizada (por ejemplo, Philips Media Manager, EZ Server, Intel,Mediabolic).• El software de servidor de PC podría no ser totalmente compatible con la

especificación UPnP. No hay otra solución que volver a almacenar las presintonías.

Solución de problemasProblema

No se muestra la fecha/hora cuandose enciende el equipo SLA5500.

El equipo SLA5500 no reacciona alos comandos del mando a distancia yse bloquea en la estructura del menúUPnP.

Imposible examinar los archivosmusicales.

Imposible reproducir el archivomusical

Las presintonías ya no funcionandespués de extraer archivos de unCD o cuando se ha hecho un reset alservidor.

Código de error del equipo SLA5500La pantalla LCD del equipo SLA5500 podría mostrar la siguiente código de errror en caso de producirse algún problema.

Explicación del código de errorLista completa. La Dynamic Playlist está limitada a 20 elementos. Sustituya un elemento existe con un

elemento nuevo. Consulte la Sección ‘Sustitución de elementos en la lista dereproducción dinámica’ para obtener los detalles.

ES

36

A continuación se da una lista de términos y abreviaturas utilizados en este documento.

Término o abreviatura SignficadoCD-ROM Disco compacto - memoria de sólo lectura. Un disco óptico utilizado para guardar

datos de ordenador.

Clave Número utilizado para identificar una clave de codificación particular en una lista dedistintas claves de codificación admitidas por una red inalámbrica.

DHCP Protocolo de configuración de host dinámico. Utilizado por un servidor para asignardireccciones IP a dispositivos de red.

Dirección IP Dirección con protocolo de Internet. Un número lógico exclusivo de 32 bits asignadoa un dispositivo en Internet. Una dirección IP puede ser estática (fija) o dinámica(asignada por un servidor DHCP al conectarse a la red).

Dirección MAC Dirección de control de acceso a los medios. Un número fijo exclusivo asignado aldispositivo en una red, en el formato numérico hexadecimal de 48 bits.

DNS Servidor de nombres de dominio. Un servidor que convierte nombres de dominio endirecciones IP.

Enlace musical inalámbrico Un dispositivo que se conecta de forma inalámbrica a un PC para permitir lareproducción de archivos musicales en un sistema de audio.

Estación base (BS) Un dispositivo utilizado para proporcionar acceso inalámbrico común a Internet.

Gateway Un dispositivo que conecta dos redes, por ejemplo una red local a Internet.

ISP Proveedor de servicios de Internet. Compañía que proporciona el servicio que lepermite conectarse a Internet.

LCD Pantalla de cristal líquido. Una pantalla de panel plano utilizada para mostrarcaracteres.

Máscara de subred Máscara de subred. Un subconjunto de una red (que consta de diversos dispositivos)que tiene su propio número de subred exclusivo.

MP3 Flujo de datos de audio MPEG, capa 3. Un formato de archivos de audio basado enestándares ISO/IEC desarrollado por MPEG (Grupo de expertos de imágenes enmovimiento).

PC Ordenador personal. En el contexto de este documento, puede referirse también aun ordenador portátil.

Proxy Un servidor proxy está localizado entre el cliente e Internet. Permite recuperararchivos solicitados desde su propia memoria temporal (caché) u otro servidorremoto. Se utilizar también conjuntamente con un Firewall y gateway para mejora laseguridad en la red.

RCA Un tipo de conector estándar utilizado para conectar un dispositivo a un dispositivode audio.

SSID Identificador del conjunto de servicios. Un identificador de 32 caracters asociado acabeceras de paquetes enviados por la red inalámbrica que identifica de formaexclusiva la red local inalámbrica a la cual el dispositivo intenta conectarse.

UPnP Plug and Play universal. Permite el descubrimiento automático y control dedispositivos y servicios de red.

Utilidad para PC Wireless Music Receiver El software utilidad para PC Wireless Music Receiver permite configurar el equipoSLA5500 desde el PC.

WEP Privacidad equivalente a redes cableadas. Es un método de codificación queproporciona seguridad a los sistemas de redes inalámbricas 802.11 utilizando unaclave de 64 o 128 bits.

WMA Audio para archivos de Windows. Se trata de un formato de archivo de audiodesarrollado por Microsoft.

Glosario

ES

37

Configuraciones comunes de FirewallEste capítulo contiene los detalles sobre cómo configurar algunos programas deFirewall conocidos para asegurar un correcto funcionamiento del equipo SLA5500.

Puesto que es probable que esta información cambie con las nuevas versiones deFirewalls aque salgan al mercado, deberá comprobar la documentación de susFirewalls para obtener la información más reciente.

Firewall y Philips Media Manager para Windows XPService Pack 2Cuando el Firewall de Windows le notifica acerca de Philips Media Manager(denominado ‘LaunchAnywhere GUI’ o ‘Media Management for your Media Devices’),seleccione ‘Unblock’.

IMPORTANTE: Si está utilizando un gateway inalámbrico o una estación base y tieneinstalado un Firewall, se debe activar la transmisión multicast demensajes en el programa servidor multimedia para permitir el tráficoshacia/desde el equipo SLA5500 (239.255.255.xxx).

Información TécnicaEl equipo SLA5500 está diseñado para cumplir los estándares siguientes.

Compatibilidad electromagnética EEUU: FCC CFR47 Parte 15B, Clase II

Europa: 89/336/EEC, ETS 301 489-1&17(2.4GHz)EN61000-3-2 (emisiones de corrienetC.A.-armónicos) EN55022 Clase II,EN50082-1 (Inmunidad)

Japón: VCCI Clase II

Seguridad del producto CB (IEC60950)

Legislación de radio EEUU: FCC CFR47 Parte 15C, para15.247, 205, 209

Europa EN 300 328

Japón: ARIB STD-T66 (Canal 1-13), T-33(Canal 14)

Canadá IC RSS 210

Dimensiones (Al x Ancho x Fondo): 110 x 160 x 44 mmConsumo de corriente / consumo en standby: 4.5 Vatios / 2 VatiosPeso: 240 gramoscodecs admitidos: Audio: WMA, MP3, WAVConectores de salida: Audio: conector de 1/8” a

2 x I/D estéreo Redes: 802.11binalámbricas: Plug & Play universal

Información adicional

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

0000 000 00000

Guarantee certificateCertificat de garantieGarantiescheinGarantiebewijs

Certificado de garantiaCertificato di garanziaCertificado de garantia��

GarantibevisGaranticertifikatGarantibevisTakuutodistus

11

0682

Type: SLA5500

Serial nr: _____________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G��ía a�� - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

year warrantyannée garantieJahr Garantiejaar garantieaño garantiaanno garanzia

�� år garantiår garantiår garantivuosi takuuaño garantia

Dealer’s name, address and signatureNom, adresse et signature du revendeurName, Anschrift und Unterschrift des HändlersNaam, adres en handtekening v.d. handelaarNombre, direccion y firma del distribudorNome, indirizzo e firma del fornitore

��a��, �� a� ��a�� . ��

Återförsäljarens namn, adress och signaturForhandlerens navn, adresse og unterskriftForhandlerens navn, adresse og unterskriftJälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitusNome, morada e assinature da loja

SLA5500 Spanish - Philips...ES 5 • Se requiere un adaptador de red inalámbrica o una emisora base...

Documents

Transcript of SLA5500 Spanish - Philips...ES 5 • Se requiere un adaptador de red inalámbrica o una emisora base...