SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

42
EMC-ESIG-06A-ES AHORRO ENERG É TICO Ahorro energético Guía de implementación

description

SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Transcript of SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Page 1: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

EMC-ESIG-06A-ES

AHORROENERGÉTICO

Ahorro energéticoGuía de implementación

Page 2: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

2

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

1. Objetivos de la Guía para la implementación de ahorro energético (GIAE) P -03

2. Leyendas urbanas sobre ahorro energético P -03

3. Perfil de la empresa de destino P -03

4. Contactar con la persona adecuada P -04

5. Punto de partida: Análisis del consumo de aire P -05

5.1. Datos requeridos P -05

5.2. Proceso P -05

5.3. Presentación de los resultados P -05

5.4. Presentación de las soluciones P -06

5.5. Punto de inicio de las soluciones: Instalar PF2A P -06

6. Propuestas para la reducción de las fugas de aire P -07

7. Control de fugas de aire P -09

7.1. Datos requeridos P -09

7.2. Estimación del nivel de fugas de aire: Métodos A y B P -10

7.3. Proceso de control de fugas de aire P -12

7.4. Productos SMC para el control de las fugas de aire P -12

7.5. Propuestas para la reducción de las fugas de aire P -14

7.6. Ideas para la prevención de fugas de aire en racores y conexiones roscadas P -15

8. Equipo de ahorro energético de SMC P -17

9. Propuestas para el ahorro energético P -18

9.1. Propuesta 1. Control de presión/caudal P -20

9.2. Propuesta 2. Ralentí P -22

9.3. Propuesta 3. Soplado de aire P -23

9.4. Propuesta 4. Herramientas neumáticas P -26

9.5. Propuesta 5. Fugas de aire P -27

9.6. Propuesta 6. Purga de aire (Air Micro) P -29

9.7. Propuesta 7. Agitación de pintura P -30

9.8. Propuesta 8. Actuadores P -31

9.9. Propuesta 9. Vacío P -33

9.10. Propuesta 10. Eliminación de líquido P -35

9.11. Propuesta 11. Soplado del líquido de refrigeración (limpieza) P -37

9.12. Propuesta 12. Agua refrigerante P -39

9.13. Propuesta 13. Abrazadera hidráulica P -40

9.14. Propuesta 14. Consumo de baja potencia/Larga vida útil P -41

Índice

Page 3: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

3

Guía para la implementación de ahorro energético

1. OBJETIVOS DE LA GIAE

Esta guía ha sido creada con el único propósito de ayudarle a usted, como vendedor, a poner en funcionamiento la campaña de ahorro energético.Esperamos que le sea útil y le animamos a que nos envíe opiniones y, mejor aún, sugerencias para mejorarla.

2. AHORRO ENERGÉTICO “LEYENDAS URBANAS” • Ahorro energético = control de fugas de aire

Tal y como se muestra en el tríptico y como irá viendo a lo largo de esta guía, las fugas de aire representan unporcentaje dentro de cualquier plan de acción de ahorro energético pero no es el porcentaje que representa elahorro energético potencial más elevado

• Ventas de ahorro energético ≠ ventas y rentabilidad.El objetivo primordial del ahorro energético es la diferenciación; SMC va a ofrecer al mercado algo que sus competidoresno ofrecen o están empezando a ofrecer.Sin embargo, el ahorro de energía estará vinculado a la venta de productos. A veces, la venta de los productos aumentará y en algunas ocasiones no estará relacionada con el ahorro energético. En cualquier caso, esto establecerá una relación duradera con sus clientes lo que ES sinónimo de ventas.

• El ahorro energético es complicado y requiere tiempo. El plan de ahorro energético puede abarcar de lo más simple (recomendar la instalación de una boquilla en una pistola de aire) a lo más complicado (controlar las fugas de aire). No importa lo pequeña que sea la acciónmientras se produzca un ahorro de energía.

3. PERFIL DE LA EMPRESA DE DESTINO

• Grandes o medianas empresas. Preferiblemente grandes ya que la conciencia de los costes de consumode aire comprimido será mayor y esto facilitará el proceso.

• Con respecto a la Industria, le recomendamos la aplicación de nuestro Programa de ahorro energético para: Proyectos automovilísticos, proyectos electrónicos y proyectos alimentarios.

Page 4: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

4

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

4. CONTACTAR CON LA PERSONA ADECUADA

Es el primer punto que hay que tener en cuenta en la implantación de medidas para el ahorro energético.Si no está tratando con la persona adecuada, no importa lo interesante que sea la oferta o la cantidadde dinero que ahorraría su cliente.

La persona adecuada es la que puede contestar afirmativamente a las siguientes cuestiones:

Ideas clave para contactar con la persona adecuada:

• Podría ser una persona que tiene como objetivos (personales) reducir gastos de la empresa (en general), • Esa persona sería ideal si, además, tuviera como objetivo recortar los costes en materia de energía.• En general, podrá contactar también con el Equipo de ahorro energético. En las grandes empresas

la existencia de este equipo es bastante común. • Si la empresa cumple con la norma ISO 14001 o está en trámite para obtenerla, puede contactar con

el/los responsable/s, • El director de un departamento técnico también puede ser una buena opción. Éste tendrá el conocimiento, la

responsabilidad y el poder de decisión necesarios. • Otra opción puede ser el director financiero. En el departamento financiero siempre se inclinan por

el ahorro de dinero.• Siempre es una buena elección contactar con una persona que tenga poder de decisión.• Evite tratar con alguien que trabaje en Mantenimiento. Le estará hablando de trabajo extra

sin remuneración directa.

Sea consciente de que el proceso para encontrar a la persona adecuada puede llevar tiempo pero, sin duda, merece la pena. Si presenta el Plan de acción de ahorro energético de SMC a la/s persona/s equivocada/s, no sólo usted perderá el tiempo sino también el cliente.

Una vez haya entrado en contacto con la persona adecuada ya habrá recorrido la mitad del camino.Ahora es el momento de hacer la presentación sobre el ahorro de energía y demostrar a su cliente el ahorro que supondría la implementación del plan de ahorro energético.

= Ahorro de dinero

¿Le preocupan sus gastos de electricidad?¿Le interesaría reducir la próxima factura de electricidad?

Page 5: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

5

Guía para la implementación de ahorro energético

5. PUNTO DE PARTIDA: ANÁLISIS DEL CONSUMO DE AIRE

Un buen punto de partida para la implementación del ahorro energético es el análisis del consumo de aire en las instalaciones del cliente. Podrá ayudar al cliente a racionalizar su consumo de energía. Se verán los ámbitos donde se encuentran los principales consumidores de aire y, de este modo, podrá priorizar las inversiones.

5.1 Datos requeridos

• Nivel de presión de trabajo.• ¿Cuántas líneas tienen?

Le resultará más fácil si se divide la fábrica en líneas o plantas principales y realiza los cálculos en función de cada una, • Aplicaciones del compresor de aire:

- Actuadores: ¿Cuántos cilindros/ mesas lineales etc. hay instalados? ¿Diámetros? ¿Carreras? ¿Cuántos ciclos se suceden por minuto? ¿Doble efecto?

- Soplado. ¿Cuántas aplicaciones de soplado? ¿Diámetro de la boquilla? ¿Soplado abierto, diámetro del tubo, en caso desoplado abierto? ¿Con qué frecuencia se utilizan?

- Aplicaciones de vacío. ¿Cuántas? ¿Frecuencia de uso?- Limpieza. ¿Qué se utiliza? ¿Con qué frecuencia? ¿Se utiliza el mismo nivel de presión que en la línea principal?

5.2. Proceso

• Mediante el botón de consumo de aire (en el Programa de ahorro energético, PAE) podrá calcular el consumo de aire por actuador y multiplicarlo por el número de cilindros para obtener el consumo total de aire

• Mediante el cálculo de características: Con el botón de la boquilla de soplado de aire (en el PAE) podrá calcular el consumo de aire por aplicación de soplado de aire y, multiplicando por el número de aplicaciones de soplado, obtendrá el consumo de aire total para este tipo de aplicaciones. Gracias a esta función, podrá calcular también la cantidad de aire empleada para la aplicaciones de limpieza.

• Desgraciadamente, el programa no ofrece ninguna función para calcular el vacío. Para calcular el consumo de aire en las aplicaciones de vacío, tendrá que recurrir al antiguo método: las fórmulas.

5.3. Presentación de los resultados Si presenta los resultados mediante diagramas, tanto usted como su cliente se darán cuenta rápidamente de las áreas con mayor potencial de ahorro de energía y de cómo actuar en consecuencia. Una forma de presentar los resultados y priorizarlos posteriormente sería mostrando primero los que requieren una mayor inversión seguidos de los que requieren una inversión menor. Los puntos que requieren un mayor consumo de energía se deberán analizar posteriormente para confirmar si se puede reducir el consumo y

de qué forma. El objetivo final es conseguir: Eficiencia energética

Page 6: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

6

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

5.4. Presentación de las soluciones

Presentar los productos de SMC como una solución para la eficiencia energética y el consumo es tan importante como informar sobre:

• La inversión necesaria, y • RCI (Rendimiento del capital invertido).

Recomendamos dar un nivel de prioridad a estos puntos. Los recursos del cliente son limitados y debería percibir que usted lo tiene en cuenta.

5.5. Punto de partida de las soluciones: Instalar PF2A

Cualquier solución pasa por la instalación de PF2A al principio de cada ramal de tubería. Si no lo considera, imposible llevar a cabo cualquier implementación de ahorro energético total. Podrá asesorar al cliente sobre pequeñas acciones de ahorro concretas energético pero no sobre acciones generales.

Cámara del compresor

Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3

Conexión 4 Conexión 5

Page 7: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

7

Guía para la implementación de ahorro energético

6. PROPUESTAS PARA REDUCIR EL CONSUMO DE AIRE

Le presentamos algunos procedimientos rápidos y fáciles para ahorrar energía.

• ¿Trabaja su cliente con pistolas de soplado? ¿Llevan boquillas incorporadas? Presionando el botón Cálculo de características: boquilla de soplado de aire en el programa, podrá mostrar al cliente cómo optimizar y

minimizar el consumo de aire en una aplicación determinada y calcular el consumo de aire diferente al modificar los parámetros de soplado de aire.

• ¿Ha utilizado su cliente alguna vez el soplado abierto? KNH/KNMuestrele a su cliente a través del botón del programa de ahorro energético (coste del aire perdido por fuga) cuánto dinero se gasta con el soplado abierto.

• ¿Qué tipo de boquillas utilizan? ¿Qué diámetro tienen? Puede que estén utilizando boquillas pero podremos optimizar el diámetro y ahorrar tanto energía como dinero. Utilice el mismo botón del programa para mostrarlo.

• Asegúrese de que el soplado está regulado por una válvula de mariposa sino por un regulador. Si utiliza una válvula de mariposa se puede producir una caída de presión y, en consecuencia, no se alcanzará un alto rendimiento de soplado.

• Coloque los eyectores lo más cerca posible de la ventosa de vacío.

• Utilice el eyector con una válvula antirretorno combinada con un presostato de vacío para aplicaciones donde la ventosa sujete las piezas de trabajo durante mucho tiempo. El consumo de aire se reducirá mientras se sujetan las piezas.

• Recomiende al cliente el uso de eyectores multietapa como los de la serie ZL.

• ¿Consumen sus actuadores la misma energía para ambos ciclos de carga? ¿Es necesario? ASR/ ASQ. Reduzca el consumo de aire activando la carrera de retorno con la presión mínima.

• Siempre que sea posible, recomiende al cliente el uso de un cilindro antigiro de doble potencia, reducirá el consumo de aire. MGZ

Gracias a la aplicación de un diámetro grande y a un mecanismo antigiro, no es necesaria ninguna guía. • ¿Son los cilindros del cliente demasiado grandes? Quizá su cliente no desee reemplazar el actuador, pero haya pensado en hacerlo (usted o

su cliente) en su próxima adquisición. El tamaño extra sólo "por si acaso" cuesta bastante dinero, aparte de significar una mayor inversión inicial. Con este botón Consumo de aire del PAE podrá simular y mostrar al cliente la diferencia en el consumo de aire y de dinero según los diferentes diámetros.

Soplado de aire

Vacío

Actuadores

Page 8: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

8

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

• ¿Requiere todo su equipo el mismo nivel de presión? Estudie las necesidades de presión e instale reguladores para asegurarse de que está utilizando el nivel de presión mínimo en los puntos de usuario.

• (Como se ha mencionado anteriormente) Cualquier plan de ahorro energético debe comenzar con la medición, por ello, es absolutamente necesario instalar fllujostatos y presostatos para controlar el flujo y la presión en toda la fábrica.

• Instale válvulas de cierre rápido para evitar que el aire pase cuando el equipo no funcione.

General

Presión adecuada en el lugar correcto

Page 9: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

9

Guía para la implementación de ahorro energético

7. CONTROL DE FUGAS DE AIRE

Las fugas de aire forman parte del proceso de eficiencia del consumo de energía. Aunque ahora no se pretende racionalizar el uso del aire sino erradicar la PÉRDIDA de aire.

Objetivo principal

Los siguientes puntos le ayudarán a guiar a su cliente en la búsqueda de las fugas de aire por toda la fábrica. Al final del proceso obtendrá una cifra correspondiente al GASTO del cliente en energía y dinero por día/mes/año (según desee presentarlo).

7.1 Datos necesarios

Existen una serie de datos que usted y su cliente deben tener en cuenta antes de comenzar con el proceso.

• Mapa de la distribución de la instalación.• ¿Cuales son las dimensiones de las tuberías de distribución/ principales? Estos datos se utilizarán para la propuesta de soluciones• ¿Con cuántos compresores trabajan?• ¿Cuántas horas de producción hay por día?• ¿Cuántos días al mes están en producción? ¿Y al año?• ¿Trabaja el sistema de aire comprimido con el mismo nivel de presión? Cuantifique los niveles de presión.• Consumo de energía por día/ por mes (Método A)• Índice de caudal por día/ por mes (Método B)• Con estos datos podrá calcular (por ejemplo) el consumo medio de aire comprimido por mes (1).

• Coste KWh (2) (Método A) Coste por unidad de aire comprimido generado.• Consumo de electricidad del compresor. (3)

• Con (1) (2) (3) podemos calcular: el coste de generación de aire comprimido por mes. (Método B)

• ¿Tienen los mismos sensores para toda la instalación? Estos datos se utilizarán tras el control general.Si es así, esto le dirá cómo se distribuye la presión a los talleres. También, y con el sistema de aire funcionando, podrá descubrir las caídas de presión y restaurarlas.

• ¿Tienen flujostatos? Estos datos se utilizarán tras el control general.Si es así, podrá saber el caudal de cada canalización y determinar dónde están las fugas y restaurarlas.

SMC no realizará el control de fugas de aire in situ. Asistiremos a nuestros clientes a través del proceso con nuestra experiencia y los productos de SMC requeridos.

Page 10: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

10

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

7.2. Estimación del nivel de fugas de aire

La mejor forma de hacerlo es comparando la energía generada por los compresores durante las horas no productivas (noches o fin de semana) y compararla con la energía consumida durante los períodos productivos.Esa energía medida puede ser tanto electricidad usada como caudal generado. Elija uno u otro en función de la disponibilidad de los datos.

Los datos sobre el consumo de electricidad del compresor estarán siempre disponibles.

• Compruebe el consumo total de electricidad durante un mes1, multiplicándolo por el coste del KWh obtendrá el coste de la generación de aire comprimido durante un mes.

• Compruebe el consumo de electricidad en ese mes durante el tiempo productivo • Compruebe el consumo de electricidad en ese mes durante el tiempo improductivo • Divida el consumo de energía durante los períodos de improductividad entre el consumo de energía durante los períodos de productividad

XX% del aire que se consume cuando no funciona casi nada en comparación con el consumo cuando la planta está a pleno rendimiento. • Reste el porcentaje que pertenece a un consumo normal, (haga una aproximación basada en la información proporcionada por el cliente).

• Reste el porcentaje de fugas de aire imposible de corregir. Normalmente este porcentaje será de 5 -10%. Sin embargo siempre puede aplicar un porcentaje diferente si las características de la fábrica lo requieren.

• El porcentaje restante corresponde al consumo de electricidad por las fugas de aire: PÉRDIDAS.

• Tradúzcalo a valores monetarios. Reste de ese porcentaje de los costes de generación de aire comprimido por mes y obtendrá el XX de ahorro que la fábrica podrá disfrutar si se reducen las fugas de aire.

• Tradúzcalo en emisiones de CO2. Introduzca el consumo de potencia eléctrica en el botón de conversión de energía del PAE. Con esto podrá ayudar al cliente a calcular el ahorro por reducción de los impuestos sobre Energía/ CO2.

Nota 1) Recomendamos que se realice el análisis durante un mes para que los datos sean más precisos. Sin embargo, los cálculos podrían llevarse a cabo en base a un periodo de tiempo más corto.

Método A. Estimación del nivel de fugas de aire en función del consumo eléctrico

Page 11: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

11

Guía para la implementación de ahorro energético

Pocos fabricantes de compresores ofrecen la posibilidad de medir el caudal generado por sus compresores. Así pues, ésta no es una forma común. El procedimiento es exactamente igual que en el método A pero con caudal

• Mida el caudal durante el periodo de productividad

• Mida el caudal durante el periodo de improductividad

El caudal durante el período de improductividad de la fábrica debería ser mínimo…pero nunca lo es

• Caudal improductivo Caudal productivo

XX% del aire que se consume cuando no funciona casi nada en comparación con el consumo cuando la planta está a pleno rendimiento.

• Reste el porcentaje que pertenece a un consumo normal, (haga una aproximación basada en la información proporcionada por el cliente).

• Reste el porcentaje de fugas de aire imposible de corregir. Normalmente este porcentaje será de 5 -10%. Sin embargo, siempre puede aplicar un porcentaje diferente si las características de la fábrica lo requieren.

• Una vez haya eliminado de la ecuación el consumo normal, obtendrá el (porcentaje) real correspondiente a las fugas de aire: PÉRDIDAS

• Tradúzcalo a valores monetarios.

Reste ese porcentaje de los costes de generación de aire comprimido por mes y obtendrá el XX de ahorro que la fábrica podrá disfrutar si se reducen las fugas de aire.

• Tradúzcalo en emisiones de CO2. Introduzca el consumo de aire en el botón de conversión de energía del PAE. Con esto podrá ayudar al cliente a calcular el ahorro por reducción de los impuestos sobre Energía/ CO2.

Hasta este punto hemos indicado cómo calcular el total de fugas de aire en toda la fábrica. Ahora es el momento de analizar dónde se encuentran exactamente las zonas problemáticas, priorizar y corregir las fugas más importantes.

Punto de partida:

Recomendamos que se centre en una canalización o taller de la fábrica para facilitar el siguiente paso, y utilícelos después comonuación utilice estos datos como modelo para el resto de la fábrica. Su cliente probablemente reconocerá las zonas con un consumo de aire más elevado y usted le ayudará a dar prioridad a las zonas a invertir.El primer paso comienza con la instalación de un PF2A, para controlar el consumo antes, durante y después de las acciones de ahorro energético.

MÉTODO B. Estimación del nivel de fugas de aire en función del caudal

Si existen varias líneas de presión compile los datos para todas ellas

Page 12: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

12

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

7.3. Proceso de control de fugas de aire

Este punto será el que más utilicen los clientes. Presentamos un proceso general y sencillo para llevar a cabo la búsqueda de fugas de aire.

• Divida la fábrica en áreas de investigación,• Cree un equipo de 1-2 personas para cada área. Este equipo se encargará de localizar las áreas donde existen fugas de aire,

colocar una etiqueta y anotar los datos más relevantes en la ficha dereconocimiento (consulte el anexo 1, pág. 16),

• Una vez compilados los datos de reconocimiento, el responsable de ahorroenergético establecerá las prioridades para corregir las fugas.

Esta acción no se realizará una sola vez. Todos los grupos tendrán que repetir esta búsqueda periódicamente.

7.4. Productos SMC para el control de las fugas de aire

Todos los productos descritos aquí se utilizarán una vez el cliente haya llevado a cabo todo el proceso de control de fugas de aire. Ya se conoce el total de fugas de aire y ahora es momento de medir las fugas en los puntos específicos y corregirlas.

Mide la línea principal y el caudal de la línea de derivación.Modo de empleo: Instale el flujostato en línea y muestre el caudal que pasa por ese punto.Cuándo usarlo: Cuando se necesite el control de flujo y los clientes permitan la instalación en línea.Punto fuerte: su costePunto débil: requiere instalación

Este producto mide la presión en un punto dado.Modo de empleo: El aparato de medición se conecta a una salida de aire paralela al equipo que se va a medir y muestra la presión en ese punto. Cuándo usarlo: Sus principales aplicaciones para el ahorro energético son el mantenimiento mediante una medición de la caída de presión (p.ej. sustitución del filtro) y la medida de la presión de soplado de aire para identificar la mejor presión de soplado de la aplicación.Punto fuerte: Se puede medir la presión sin instalarlo.

Flujostatos

Manómetro compacto

Page 13: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

13

Guía para la implementación de ahorro energético

SMC ofrece un comprobador de fugas de aire (IN502-07-A) para medir las fugas de aire al final de la máquina y del equipo. Modo de empleo: El comprobador se conecta a una salida de aire paralela al equipo que se va a medir y muestra las fugas de aire comparándolas con una boquilla ficticia en el lado del comprobador. Cuándo usarlo:Este producto se ofrecerá a aquellos clientes que ya hayan llevado a cabo el control de fugas de aire descrito anteriormente y no quieran o no puedan instalar flujostatos.Punto fuerte: Se puede medir el caudal sin llevar a cabo una instalación.Punto débil: Su coste

Detector de fugas de aire

Instalación del detector de fugas

Válvulaprincipal

Máquina

Máquina

Máquina

Presostato

Válvula deconmutación

Boquilla ficticia

Page 14: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

14

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

7.5. Propuestas para la reducción de las fugas de aire

Le presentamos la propuesta más común y sencilla para llevar a cabo las selecciones. Las opciones para reducir las fugas son muy amplias y tan extensas como la gama de productos de SMC.

• Si dispone de flujostatos, sabrá exactamente dónde se encuentran exactamente las fugas y, de este modo, podrá empezar a corregirlas. En este caso, se repetiría todo el proceso explicado anteriormente pero para cada una de las líneas principales.• Si NO dispone de flujostatos, la primera propuesta para el ahorro energético será instalarlos al principio de cada línea principal.

• Use equipos de calidad.

- KK. racordaje S. Equipo resistente a las fugas y área efectiva mejorada.

- TK. Alicate cortatubos

- TRB/TRBU. Tubos de doble capa

- TKS. Separador de tubos de doble capa. Permite separar los tubos sin dañar el interior.

• Mantenga una buena calidad del aire en el sistema - las sustancias contaminantes o la humedad en el sistema neumático provocarán más fugas de aire y fallos de funcionamiento del equipo,

• Simplifique la distribución del conexionado y evite dobleces siempre que sea posible.

Page 15: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

15

Guía para la implementación de ahorro energético

7.6. Ideas para la prevención de fugas de aire en racores y conexiones roscadas

• Para los tubos de acero, la rosca con juntas se debe cortar de manera precisa con una herramienta especial y se debe limpiar el interior con soplado de aire comprimido.

• Al ajustar una cinta de sellado a una sección de rosca macho, gire la cinta alrededor de la espiral dejando 1 ó 2 roscas del extremo libres y únala presionándola con el dedo.

• Cuando utilice el líquido sellante, deje de 1 a 2 roscas más libres en el extremo de la espiral y aplique el sellante teniendo cuidado de no poner demasiado. No aplique sellante en el lado de la rosca hembra de otro equipo.

• Utilice los racores de unión en los puntos clave para permitir la eliminación parcial y facilitar la sustitución o inspección del equipo.

• Si se aplica una fuerza excesiva para apretar el tornillo, se podría romper el aluminio fundido del equipo neumático o el cuerpo de resina. Lo más importante es aplicar el par de apriete correcto descrito en el catálogo del producto tal y como se indica en la tabla de abajo.

• Para la rosca paralela, utilice una junta de estanqueidad para el sellado.• Para un racor de rosca métrica de un tubo de resina, aplique 1/4 de vuelta más con una

herramienta tras aplicar el apriete manual. • Corte el tubo de resina como un tubo de nilón, con un alicate cortatubos especial en un

ángulo correcto.• Para un racor de rosca y de anillo, inserte un tubo en el punto más alejado y apriete la

tuerca de unión primero manualmente y después 1 vuelta y media más con una herramienta (esto variará dependiendo del fabricante y del modelo). Compruebe los huecos entre la tuerca de unión y el cuerpo del racor tras verificar visualmente que el apriete es adecuado. (Se recomienda usar los valores indicados por el fabricante y el modelo.)

• Para un racor instantáneo, compruebe que el exterior del tubo no esté arañado, sujete el tubo e introdúzcalo lentamente hasta que toque el final. Finalmente, compruebe que está bien fijado tirando suavemente de él. Cuando reutilice el tubo que ha retirado, córtelo con un alicate cortatubos en el punto donde la cuña se ha picado y fíjelo.

• Para un tubo de goma, es necesario fijarlo con una banda desde la parte exterior una vez colocado en el extremo más alejado.

• Los tubos flexibles tienen un radio de doblez mínimo específico y no se recomienda doblarlo por debajo del valor indicado. Además, es preferible fijar el tubo con un soporte.

• Utilice una junta de estanqueidad para sellar la conexión entre el cuerpo de la electroválvula y una placa base o bloque.

• Preste especial atención durante la instalación de los racores y tubos, etc. - utilice un alicate cortatubos especial incluido en el equipo resistente a fugas y tómese el tiempo necesario para realizar una instalación precisa.

Page 16: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

16

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

8. Equipo de ahorro energético

ActuadoresCilindro antigiro de doble fuerzaMesa de guiadoVálvulas PFC/QFCVálvula de ahorro de aireCilindros de vástago huecoCilindro de montaje universal para vacíoCilindros neumáticos resistentes al aguaCilindro con rascador reforzadoCilindros con rascador de bobinaMultiplicador hidroneumáticoConvertidor hidroneumático

Equipo de control direccionalElectroválvula de 2 vías de acción pilotadaElectroválvula de 2 vías de acción directa Electroválvula de 2 vías de acción pilotadaElectroválvula de 2 vías de presión diferencial ceroVálvula de accionamiento neumático directo de 2 víasElectroválvula de 3 vías de acción pilotadaElectroválvula de 3 vías de acción pilotadaElectroválvula de 3 vías de gran tamañoVálvula de accionamiento neumático de 3 vías Válvula refrigerante Válvula de accionamiento neumático de 2 vías con flujostatoVálvula multiplicadora

Equipo neumático auxiliar/ Equipo de preparación de airePistola de soplado Boquillas de soplado/ Cabezales sensores Racordaje STubo de doble capa FRTubo de poliuretano de doble capa FRSeparador de tubos de doble capaTubería de bobina de poliuretanoAlicate cortatubosRegulador tipo modular Regulador pilotadoRegulador con mecanismo de caudal inversoRegulador de filtroRegulador de filtro con mecanismo de caudal inversoReferencia del filtroManómetro diferencialFiltro con indicador de saturación del cartucho filtrante

Sensores/ Instrumentos de mediciónFlujostato digitalPresostato digital de alta precisión y display de 2 coloresPresostato digital de alta precisiónPresostato digitalPresostato digital de alta precisión para fluidos generalesPresostato digital con display de 2 coloresPresostato digital con luz de fondoManómetro compactoComprobador de fugas de aireSensor del colector de aireSensor del colector de aireVálvula de detección de presión negativa

Equipamiento de vacíoEyector de vacíoEyector de vacío en líneaEyector multietapaEyector de vacío con válvula antirretornoVentosa con válvula antirretornoEyector de vacío para eliminación de refrigerante soluble al agua

Filtros industrialesFiltro industrialFiltro de regeneración

Otros (CD-ROM)Selección del modelo de programa Versión 3.00Programa de ahorro energético Ver. 2Sistema neumático CAD de SMC Ver. 2.6

Serie MGZSerie MGFPFC/QFC válvulasSerie ASR/ASQ(Ejecuciones especiales)Serie ZCUK

(Ejecuciones especiales)(Ejecuciones especiales)(Ejecuciones especiales)Serie CCT

Serie VXD21/22/23 Serie VCA Serie VQ20/30Serie VXZ Serie VXA21/22 Serie VP300/500/700Serie VG342Serie VP3145/3165/3185Serie VM1000 VM100/200/400Serie VNC(Pedido especial)Serie VBA1110 a 4200

Serie VMGSerie KN Serie KKSerie TRBSerie TRBUSerie TKSSerie TCUSerie TKSerie AR10 a 60Serie AR425 a 935Serie AR20K a 60KSerie AW10 a 40Serie AW20K a 40K

GD40-2-01

Serie PF2A/PF2WSerie ZSE30/ISE30Serie ZSE40/ISE40Serie ZSE3/ISE3Serie ZSE50F/ISE50Serie ISE70/75/75HSerie ZSE5B/ISE5BSerie PPA(Ejecuciones especiales)Serie ISA2Serie ISA(Pedido especial)

Serie ZHSerie ZUSerie ZL112/ 212 (Pedido especial)(Pedido especial)(Pedido especial)

SerieFGSerieFN1

Actuador

Actuador

Actuador

Actuador

Soplado de aire

Soplado de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Abrazadera hidráulica

Abrazadera hidráulica

Soplado de aire, herramienta neumática, mal funcionamiento

Soplado de aire, herramienta neumática

Soplado de aire, herramienta neumática

Agua refrigerante

Purga de aire

Purga de aire, agitación de pintura

Purga de aire, mal funcionamiento

Purga de aire, mal funcionamiento

Purga de aire

Refrigerante

Agitación de pintura

Abrazadera hidráulica

Soplado de aire

Soplado de aire, herramienta neumática, refrigerante

Soplado de aire, herramienta neumática, fugas de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Soplado de aire, herramienta neumática

Fuga de aire

Soplado de aire, herramienta neumática

Soplado de aire, herramienta neumática

Actuador

Soplado de aire, herramienta neumática

Actuador

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento del circuito neumático

Mant. de la línea de aire, soplado, herramienta neum., fugas de aire, agua refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, herramienta neumática, vacío

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, herramienta neumática, vacío

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Soplado de aire, herramienta neumática

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, fugas de aire

Purga de aire

Purga de aire

Eliminación de líquido

Eliminación de líquido

Eliminación de líquido

Vacío

Vacío

Vacío

Eliminación de líquido

Refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, refrigerante

Actuador

Soplado de aire, herramienta neumática, refrigerante

Actuador

RECONOCIMIENTO DE FUGAS DE AIRE - Anexo 1 (pág. 12)

Etiquetanº

MáquinaÁrea(Columna nº)

Equipo defugas

Modelo/descripción

Fugas(G•M•P)

Aptitud(difícil/media/fácil)

Tamañoconexión

Nota

Fecha:Grupo:

A-1

A-2A-3A-4A-5

MY15Máquina de

procesamientode la superficie final

3-2AR3000

alivioMedia Fácil 3/8

Page 17: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

17

Guía para la implementación de ahorro energético

8. Equipo de ahorro energético

ActuadoresCilindro antigiro de doble fuerzaMesa de guiadoVálvulas PFC/QFCVálvula de ahorro de aireCilindros de vástago huecoCilindro de montaje universal para vacíoCilindros neumáticos resistentes al aguaCilindro con rascador reforzadoCilindros con rascador de bobinaMultiplicador hidroneumáticoConvertidor hidroneumático

Equipo de control direccionalElectroválvula de 2 vías de acción pilotadaElectroválvula de 2 vías de acción directa Electroválvula de 2 vías de acción pilotadaElectroválvula de 2 vías de presión diferencial ceroVálvula de accionamiento neumático directo de 2 víasElectroválvula de 3 vías de acción pilotadaElectroválvula de 3 vías de acción pilotadaElectroválvula de 3 vías de gran tamañoVálvula de accionamiento neumático de 3 vías Válvula refrigerante Válvula de accionamiento neumático de 2 vías con flujostatoVálvula multiplicadora

Equipo neumático auxiliar/ Equipo de preparación de airePistola de soplado Boquillas de soplado/ Cabezales sensores Racordaje STubo de doble capa FRTubo de poliuretano de doble capa FRSeparador de tubos de doble capaTubería de bobina de poliuretanoAlicate cortatubosRegulador tipo modular Regulador pilotadoRegulador con mecanismo de caudal inversoRegulador de filtroRegulador de filtro con mecanismo de caudal inversoReferencia del filtroManómetro diferencialFiltro con indicador de saturación del cartucho filtrante

Sensores/ Instrumentos de mediciónFlujostato digitalPresostato digital de alta precisión y display de 2 coloresPresostato digital de alta precisiónPresostato digitalPresostato digital de alta precisión para fluidos generalesPresostato digital con display de 2 coloresPresostato digital con luz de fondoManómetro compactoComprobador de fugas de aireSensor del colector de aireSensor del colector de aireVálvula de detección de presión negativa

Equipamiento de vacíoEyector de vacíoEyector de vacío en líneaEyector multietapaEyector de vacío con válvula antirretornoVentosa con válvula antirretornoEyector de vacío para eliminación de refrigerante soluble al agua

Filtros industrialesFiltro industrialFiltro de regeneración

Otros (CD-ROM)Selección del modelo de programa Versión 3.00Programa de ahorro energético Ver. 2Sistema neumático CAD de SMC Ver. 2.6

Serie MGZSerie MGFPFC/QFC válvulasSerie ASR/ASQ(Ejecuciones especiales)Serie ZCUK

(Ejecuciones especiales)(Ejecuciones especiales)(Ejecuciones especiales)Serie CCT

Serie VXD21/22/23 Serie VCA Serie VQ20/30Serie VXZ Serie VXA21/22 Serie VP300/500/700Serie VG342Serie VP3145/3165/3185Serie VM1000 VM100/200/400Serie VNC(Pedido especial)Serie VBA1110 a 4200

Serie VMGSerie KN Serie KKSerie TRBSerie TRBUSerie TKSSerie TCUSerie TKSerie AR10 a 60Serie AR425 a 935Serie AR20K a 60KSerie AW10 a 40Serie AW20K a 40K

GD40-2-01

Serie PF2A/PF2WSerie ZSE30/ISE30Serie ZSE40/ISE40Serie ZSE3/ISE3Serie ZSE50F/ISE50Serie ISE70/75/75HSerie ZSE5B/ISE5BSerie PPA(Ejecuciones especiales)Serie ISA2Serie ISA(Pedido especial)

Serie ZHSerie ZUSerie ZL112/ 212 (Pedido especial)(Pedido especial)(Pedido especial)

SerieFGSerieFN1

Actuador

Actuador

Actuador

Actuador

Soplado de aire

Soplado de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Abrazadera hidráulica

Abrazadera hidráulica

Soplado de aire, herramienta neumática, mal funcionamiento

Soplado de aire, herramienta neumática

Soplado de aire, herramienta neumática

Agua refrigerante

Purga de aire

Purga de aire, agitación de pintura

Purga de aire, mal funcionamiento

Purga de aire, mal funcionamiento

Purga de aire

Refrigerante

Agitación de pintura

Abrazadera hidráulica

Soplado de aire

Soplado de aire, herramienta neumática, refrigerante

Soplado de aire, herramienta neumática, fugas de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Fuga de aire

Soplado de aire, herramienta neumática

Fuga de aire

Soplado de aire, herramienta neumática

Soplado de aire, herramienta neumática

Actuador

Soplado de aire, herramienta neumática

Actuador

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento del circuito neumático

Mant. de la línea de aire, soplado, herramienta neum., fugas de aire, agua refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, herramienta neumática, vacío

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, herramienta neumática, vacío

Mantenimiento del circuito neumático

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, eliminación de líquido, refrigerante

Soplado de aire, herramienta neumática

Mantenimiento de la línea de aire, soplado de aire, fugas de aire

Purga de aire

Purga de aire

Eliminación de líquido

Eliminación de líquido

Eliminación de líquido

Vacío

Vacío

Vacío

Eliminación de líquido

Refrigerante

Mantenimiento de la línea de aire, refrigerante

Actuador

Soplado de aire, herramienta neumática, refrigerante

Actuador

Page 18: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

18

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Otros 50%Soplado deaire 70%

Actuadores10%

Fugas deaire 20%

Fluidorefrigerante30%

Mantenimiento de la línea de airepara reconocer el estado actual

Panel de soplado del líquidode refrigeración

Panel de eyector de vacío

Mide la presión de impactos de lapieza de trabajo.Calcula el índice de soplado de aire conla fórmula del caudal.

Paneles formativos para una mayorsensibilización sobre el ahorro energético

Se dice que las medidas de ahorro energético comienzan y acaban con la dosificación.Averigüe el lugar, la cantidad y los fines del uso de energía.

A continuación, calcule cuánta energía se ahorra con las mejoras.Las mejoras para un ahorro energético eficiente se pueden implementar tras reconocer y controlar el estado

actual de corriente.

Flujostato digitalSerie PF2A

Detector de fugas de aire(Ejecuciones especiales)

Panel de soplado de aire Panel de soplado defugas de aire

Manómetro compactoSerie PPA

Razones parala mejora Medición Mejora Medición Ahorro energético

Determineel potencialde mejora

Determine elconsumo de

corriente

Verifique elconsumo de energía

tras la mejora

Medidas separadas para el consumo de aire por equipo y por línea.• Rango de medición de caudal: 12000 l (máx.)

Las fugas de aire se pueden escuchar y sentir.

Guía los métodos de acceso al soplado de aire y su mejora.Mide el rango de caudal de fugas.

• Rango de medición de caudal: 9999 l (máx.)

Para ver más detalles consulte la Propuesta 1 "Mantenimiento del circuito neumático" en la Información preliminar 5.

Se pueden comprobar las grandes fluctuaciones de energía debidas a la relación entre la boquilla y el sistema de conexionado de alimentación durante la descarga.Ya es posible medir diferencia entre un sistema bueno y uno malo.

Demuestra cómo se mantiene la succión con el uso de un eyector con válvula antirretorno.El consumo de aire se puede comparar con un sistema general de succión de vacío.

Aire 20%

(Figura 1) (Figura 2)

Consumo de energía eléctrica Consumo de aire

Conocimiento del estado actual... Primer paso hacia el ahorro energético y la sensibilizaciónPara promover el ahorro energético en los sistemas neumáticos es necesario determinar y controlar el consumo de aire del sistema. y sensibilizar sobre el ahorro energético en el lugar de trabajo (conciencia de los costes).Dependiendo del uso, se cree que el consumo de energía eléctrica para un (compresor) de aire re-presenta el 20% del consumo total. (Figura 1). Además, el consumo de aire en base al uso es el que se muestra en la figura 2. Es necesario enten-der y controlar el consumo de aire para estos usos.

9. Propuestas AE

Page 19: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

19

Guía para la implementación de ahorro energético

¿Qué son medidas de ahorro energético?

Antes de la mejora Después de la mejora

Consumo de A : Consumo del funcionamiento del equipo

1) Funcionamiento del cilindro2) Soplado de aire3) Succión por eyector, etc..

Compresores

Consumo de B : Consumo del funcionamiento de la línea

1) Purga de aire para prevenir la intrusión de refrigeración., etc..2) Soplado de aire para prevenir la adhesión de partículas extrañas3) Soplar dentro de la cabina de pintura

Consumo de C

1) Fuga de aire2) Cortina de aire, etc..3) Funcionamiento del sistema de agitación de líquidos, etc..

A

A

B

C

B

C

Compresores

Tiempo

Con

sum

o de

ene

rgía

elé

ctric

a

Con

sum

o de

ene

rgía

elé

ctric

a

Tiempo

Capacidad de funcionamiento del compresor

Pico de consumo de AConsumo de B

+ Consumo de C

Funcionamiento continuo del compresor

Reducción del consumo por optimización.Reduzca los picos de caudal para mantener un consumo constante, teniendo en cuenta el tiempo de los ciclos y el tiempo de funcionamiento.

Reducción del consumo por optimización. Reduzca el consumo teniendo en cuenta el funcionamiento del equipo. O mantenga el consumo al mínimo requerido.

Reducción del consumo mediante la optimización.Ajuste las fugas de aire.Ajuste la causa de las fugas de aire.Considere otros métodos para el consumo como las cortinas de aire.

Page 20: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

20

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

w e

9.1 Propuesta 1

Aplicación

Mantenimiento del caudal

Mantenimiento de la línea de aire

Equipo

Flujostato digitalpara aire

Detector defugas de aire

ManómetrocompactoEquipo

Equipo

q

q

Puntos principales

Boquillas de soplado/Cabezales sensores Serie KN

Equipo relacionado

wDetector de

fugas de aire

Equipo

Equipo

Mide la presión de impactos de la pieza de trabajo para calcular el caudal mediante la fórmula de caudal.

Mida la línea principal y el rango de caudal de la línea de derivación.Flujostato digital para aireSerie PF2A

Mida el índice de fugas de aire y el índice de soplado de aireComprobador de fugas de aire.(Ejecuciones especiales)

Mida el índice de soplado de aire.Manómetro compactoSerie PPA

Uso efectivo de los instrumentos de medida.El caudal se mantiene con valores numéricos y el objetivo de mejora y sus efectos se clarifican.

Antes de la mejora

Después de la mejora

Ya que el caudal de corriente basado en el uso no está reconocido, el objetivo de mejora y su efecto no se expresan en valores numéricos y permanecen confusos.

Page 21: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

21

Guía para la implementación de ahorro energético

Compresoralternativode aire

Línea principal

Línea de trabajo

Línea secundaria

Posrefrigerador(refrigerador de aire)

Serie HAA

Tanque deaire

Serie AT

Posrefrigerador(refrigerador de aire)

Serie HAW

Secador de airerefrigeradoSerie IDF

Filtro de la línea principalSerie AFF

Aplicación

Mantenimiento de la presión

q Manómetro diferencial

q Manómetrodiferencial

e Presostato

w Indicador de saturación del elemento filtrante

Puntos principales

Presostato digital de alta precisión y display de 2 colores Serie ZSE30/ISE30 Presostato digital con display digital LED Serie ISE3 Presostato digital de alta precisión con luz de fondo Serie ZSE50F/ISE50 Presostato digital con display de 2 colores Serie ISE70/75/75H Presostato digital para múltiples aplicaciones de fluido Serie ISE5BFlujostato digital para agua Serie PF2W Filtro de bajo mantenimiento Serie FN1 Filtro industrial Serie FG Referencia del filtro de aire

Equipo relacionado

→ENTRADA

Lado decorriente arriba

→SALIDALado decorriente abajo q Compruebe los elementos

filtrantes obstruidos mediante un manómetro diferencial.Manómetro diferencial GD40-2-02

w Compruebe visualmente el estado de obstrucción.Indicador de saturación del elemento

e Compruebe la pérdida de presión.Presostato digital de alta precisión Serie ISE40

Antes de la mejora

Después de la mejora

No se le da importancia al mantenimiento regular para evitar la pérdida de presión causada por elementos filtrantes obstruidos. Para ello, se coloca una gran carga sobre el compresor y la bomba, etc.

Se implementa el mantenimiento regular de los elementos filtrantes obstruidos mediante presión de montaje y equipo de control del flujo en cada tipo de filtro empleado en cada línea.

Page 22: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

22

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

9.2 Propuesta 2

Aplicación

Reducción del aire de purga y de las fugas cuando el equipo no está funcionando.

En reposo

M/CPurga de aireFugas de aire

M/C

Electroválvula maestra

Puntos principales

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

Antes Después

100% de reducción100% de reducción

Piloto accionadoElectroválvula de 2 víasSerie VXD21/22/23

Electroválvula de 3 víasde acción pilotadaSerie VG342

Electroválvula de3 vías de acción directaSerie VP3145/3165/3185

Instale una electroválvuva maestra en cada línea y componente.

La alimentación de aire al equipo se detiene cuando éste no está funcionando.

Antes de la mejora

Después de la mejora

Ya que el compresor sigue funcionando incluso cuando el equipo está parado, el aire se va consumiendo constantemente debido a las fugas y a la purga de aire, etc.

Page 23: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

23

Guía para la implementación de ahorro energético

9.3 Propuesta 3

Aplicación

Reducción del consumo de aire durante el soplado.

Soplado de aire

0.5 : 1

Factor de áreaefectiva

3.5 : 1

Factor de áreaefectiva

S1

S2

ø4

Área efectiva (mm 2)

Factor de área efectivaTamaño de boquilla (mm)Número de boquillasPresión del regulador (P 1)Presión de salida (P 2)Presión de impacto (P 3)∗

Lado de alimentación S1: 22.6Lado de boquilla S2: 45.2

S1 : S2 = 0.5 : 1ø44

0.4 MPa0.08 MPa

0.002 MPa

S1

P1

P2 P3

Pieza de trabajo

∗ La presión que recibe la pieza de trabajo se llama presión de impacto.

∗ La presión que recibe la pieza de trabajo se llama presión de impacto.

S2

S2

S1

ø1.5

Sin boquillasø4

Boquillaø1.5

Área efectiva (mm 2)

Factor de área efectivaTamaño de boquilla (mm)Número de boquillasPresión del regulador (P 1)Presión de salida (P 2)Presión de impacto(P 3)∗

Lado de alimentación S1: 22.6Lado de boquilla S2: 6.4

S1 : S2 = 3.5 : 1ø1.5

40.25 MPa

0.225 MPa0.002 MPa

P1

P2 P3

Pieza de trabajo

Pérdida de presión: Elevada

Pérdida de presión: Reducida

S1 S2

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

75%de reducción75%

de reducción

Antes Después

Boquillas añadidas

Antes de la mejoraEl soplado de aire se produce sin ningún accesorio en la salida de aire.

Después de la mejora

Page 24: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

24

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Soplado con pistola de aire

Factor de áreaefectiva2.3 : 1

S2

S1

ø3

Área efectiva (mm2)

Factor de área efectivaTamaño boquilla (mm)Número de boquillasPresión de alimentaciónPresión del reguladorPresión de salida

Lado de alimentación S1: 15 Lado de boquilla S2: 6.4

S1 : S2 = 2.3 : 1ø31

0.700 MPa0.300 MPa0.260 MPa

0.040 MPaPérdida de presión

Sin boquillaø3

Pérdidade presión:

Pérdida de presión de la pistola

Reguladordel filtro

Racordaje STubo en espiral

S2

S1

ø2

Área efectiva (mm2)

Factor de área efectivaTamaño boquilla (mm)Número de boquillas Presión de alimentaciónPresión del reguladorPresión de salida

Lado de alimentación S1: 30 Lado de boquilla S2: 2.8

S1 : S2 = 10.7 : 1ø21

0.700 MPa0.300 MPa0.297 MPa

Boquillaø2

Factor de áreaefectiva10.7 : 1

Pérdida de presión

0.003 MPaPérdida de presión

Efecto de un ahorro energético mayor

Pérdida de presión de la pistola

ReducciónMín.

ReducciónMín.

Elevada

Pérdidade presión:

Reducida

Antes Después

Se añade una boquilla en el extremo de la pistola de aire.Se añade un regulador y se mejora el control de presión.Se cambian las conexiones y los tubos por las de grandes áreas efectivas.

Antes de la mejora

Después de la mejora

En el caso de las pistolas de aire, no se tienen en cuenta las medidas de ahorro energético y en la mayoría de los casos se utiliza directamente la presión de línea de fábrica.

Page 25: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

25

Guía para la implementación de ahorro energético

Gran área efectiva

e Reduzca la presión para un uso opcional. r Mejore el área efectiva cambiando los racores.

Puntos principales

Electroválvula de 2 vías de acción pilotada Serie VXD21/22/23Regulador pilotado Serie AR425 a 935Flujostato digital para aire Serie PF2APresostato digital de alta precisión y display de 2 colores Serie ZSE30/ISE30Presostato digital de alta precisión SerieISE40Manómetro compacto Serie PPATubería de bobina de poliuretano Serie TCUPrograma de ahorro energético Ver. 2Cilindros de vástago hueco (Ejecuciones especiales)Cilindro de montaje universal para vacío Serie ZCUKDetector de fugas de aire (Ejecuciones especiales)

Equipo relacionado

Mayor pérdida de presión

q Es posible disminuir la presión mediante la dirección recta del caudal de aire.Pistola de sopladoSerie VMG

ReguladorSerie AR

Racordaje S Serie KK

Filtro, reguladorSerie AW

w Utilice boquillas de tamaño reducido para mejorar el factor de área efectiva con el lado de alimentación.

Boquillas de sopladoSerie KN

Page 26: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

26

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Cambio de la presión inmediataPérdida de presión: Elevada

Cambio de la presión inmediata

Llave deimpacto

Pérdida de presión: Reducida

Antes de lasmejoras

1 ciclo (6 s) Tiempo

1 ciclo (4 s)

Reguladordel filtro Tubo en espiral

Racordaje S

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Pre

sión

(M

Pa)

9.4 Propuesta 4

Aplicación

Reducción del consumo de aire para las herramientas neumáticas

Herramientas neumáticas

En el caso de las pistolas de aire, no se tienen en cuenta las medidas de ahorro energético y se utiliza directamente la presión de línea de fábrica.

Efecto de un ahorro energético mayor Puntos principales

Mayor pérdida de presión

Se cambian las conexiones y los tubos por los de grandes áreas efectivas. Se añade un regulador y se mejora el control de presión.

Antes de la mejora

Después de la mejora

Ya que el par para las llaves de impacto, etc. viene determinado por la presión inmediata, una pérdida elevada de presión provocará problemas de inestabilidad del par y tiempos de ciclo largo.

Estabilidad del parTiempo del ciclo reducido

Pre

sión

(M

Pa)

Consumo de aire 100%

25%de reducción25%

de reducción

Los métodos y equipo relacionado son similares a los descritos en la Propuesta 3 "Soplado de aire", en la información preliminar 10.

Antes Después

Page 27: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

27

Guía para la implementación de ahorro energético

Ejemplos de fugas de aire

Tiempo de reposo Tiempo de respuesta Tiempo

Cau

dal

Estado de funcionamiento del compresor

Fugas de aire, purga

Otros

Fugade aire

Tubos, racoresAcopladores

Tubos de gomaOtros

20%25%30%25%

9.5 Propuesta 5

Aplicación

Interrupción de las fugas de los componentes para el conexionado

Fugas de aire

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

Estado del consumo de aire

Las fugas de aire representan del 20 al 50%.

FugasFugas

Fugas

• Fugas de aire del tubo debido a desconchaduras, desgaste y salpicaduras, etc.

• Fugas de aire en los racordajes por un mal sellado

• Fugas de aire en las fijaciones instantáneas por un mal corte de la superficie del tubo

Antes de la mejoraLas fugas de aire representan del 20 al 50% del consumo de aire.El compresor está en funcionamiento continuo, por lo que no importa si el equipo está funcionando o está en reposo y se consume constantemente una cantidad fija de aire debido a la fuga a través del conexionado.

Page 28: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

28

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Puntos principales

Detector de fugas de aire (Ejecuciones especiales)Flujostato digital para aire Serie PF2ACilindros neumáticos resistentes al aguaCilindro neumático con rascador reforzado (Ejecuciones especiales)Cilindro neumático con rascador de bobina (Ejecuciones especiales)

Equipo relacionado

q Seleccione el equipo resistente a las fugas.

Separador de tubos de doble capaSerie TKS

Tubo interno

Nilón flexible,poliuretano

Capa exterior

sección cruzada del tubo de doble capa FR

Racordaje SSerie KK Tubo de doble capa

Serie TRB/TRBU

Alicate cortatubosSerie TK

w Utilice un tubo de doble capa para proteger el tubo de desconchaduras, desgaste y salpicaduras.

e Corrija el corte de la superficie del tubo mediante herramientas especiales.

Construcción sellada para reducir

las fugas

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

100%de reducción 100%de reducción

Antes Después

Page 29: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

29

Guía para la implementación de ahorro energético

9.6 Propuesta 6

Aplicación

Reducción del consumo de aire para el "air micro".

Purga de aire (Air Micro)

Pieza de trabajo

Sensor del colector de aire Serie ISA2Sensor del colector de aire Serie ISA

Equipo relacionado

Pieza de trabajoVálvula de accionamientoneumático de 2 vías

Válvula de accionamientomecánico de 3 vías

Puntos principales

Válvula de accionamientomecánico de 3 vías Serie VM

Válvula de accionamientoneumático de 2 víasSerie VXA21/22

Interrupción de la alimentación de aire según la presencia de las piezas de trabajo.

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

95%de reducción95%

de reducción

Después Antes

El circuito es de aire de alimentación pasa a suministrar aire sólamente cuando se miden las piezas de trabajo.

Antes de la mejoraUn "air micro" se utiliza en equipamientos de máquinas para comprobar la precisión tras el mecanizado.El aire se evacua constantemente independientemente de la presencia de una pieza de trabajo.

Después de la mejora

Page 30: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

30

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

9.7 Propuesta 7

Aplicación

Reducción del consumo de aire para el agitador de pintura

Agitación de pintura

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

50%de reducción50%

de reducción

Antes Después

El circuito cambia para accionar el agitador con el suministro de aire mínimo cuando la línea no está en funcionamiento.

Antes de la mejoraEn una cabina de pintura, es necesario mantener siempre en funcionamiento el agitador para evitar que la pintura se coagule.El aire se suministra del mismo modo tanto si la línea está en funcionamiento como si no.

Después de la mejora

Bomba depintura

Depósito de pintura

Agitador

Bomba depintura

Depósito de pintura

Electroválvula de 3vías de acción pilotada

Agitador

Válvula de accionamiento neumáticode 2 vías con flujostato

Puntos principales

Válvula de accionamiento neumático de2 vías con flujostato(Ejecuciones especiales)Serie VKFA332-X1

Electroválvula de 3 vías de acción pilotadaSerie VP300/500/700

Conecte la línea de caudal según el tiempo de funcionamiento y el tiempo de reposo.

Page 31: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

31

Guía para la implementación de ahorro energético

9.8 Propuesta 8

Aplicación

Reducción del consumo de aire de los actuadores

Actuadores

Antes de la mejoraLa salida del cilindro utiliza la misma presión para las operaciones de subida y de bajada.El empleo de una guía exterior supone un peso extra.

Después de la mejoraAl utilizar un cilindro de extensión de fuerza doble se produce una reducción de la presión de trabajo y es posible utilizar un cilindro de menor tamaño. El uso de un vástago de gran diámetro y un mecanismo antigiro hace innecesaria la guía.

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

35%de reducción35%

de reducción

Antes Después

Cilindro antigiro de doble fuerzaSerie MGZ

Puntos principales

Cambio a un cilindro antigiro de doble fuerza.

Page 32: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

32

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Cuando una gran carga efectúa operacionestanto de subida como de bajada

Regulador conválvula antirretorno

Válvulas de ahorro de aire Serie ASR/ASQ

Mesa de guiado Serie MGFPrograma de selección de modeloVer. 3.00Sistema neumático CAD de SMC Ver. 2.6

Equipo relacionado

Después de la mejora

q Reducir la potencia del lado inactivo en las aplicaciones de elevación cuando el dispositivo de montaje es pesado y la pieza de trabajo es ligera

La presión se reduce en la dirección influida por el dispositivo de montaje y la carga de la pieza de trabajo.

w Reducir la potencia del lado inactivo para el transporte horizontal o un amarreSe utiliza una válvula PFC para reducir la presión en la dirección que no está afectada por una salida del cilindro más

pequeña, como el lado de retracción de transporte o el lado sin amarre.

La salida sólo hacia un lado es necesaria.

Válvula QFC

Válvula PFC

Puntos principales

Regulador con válvulaantirretorno:Serie AR

PVálvulas FC/QFC

Reduce la presión dellado inactivo.(Cambio a un circuito unilateral regulado.)

Page 33: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

33

Guía para la implementación de ahorro energético

–80 kpa

Circuito del eyector

Pieza de trabajo

Sujeción de vacío

Generación devacío

1.5 s

Generación de vacío

Se asume unintervalo de 2 s

0.5 s

9.9 Propuesta 9

Aplicación

Reducción del consumo de aire en los eyectores de vacío

Eyectores de vacío

Presostato digital de alta precisión y display de 2 colores Serie ZSE30/ISE30 Presostato digital de alta precisión Serie ZSE40/ISE40Ventosa con válvula antirretorno INO-3769 (Pedido especial)

Equipo relacionado

Puntos principales

Eyector de vacío conválvula antirretorno

Eyector estándar

Nota) Utilice un presostato para mantener la presión de vacío necesaria para la succión de la pieza de trabajo, ya que la presión de vacío puede caer debido a las fugas, etc..

El empleo de un eyector con sujeción de vacío puede interrumpir la alimentación de aire para mantener la succión en la pieza de trabajo.El consumo de aire se reduce acortando el tiempo de generación de vacío.

Antes de la mejoraNormalmente, durante la succión del eyector de vacío, se necesita un suministro constante de aire para mantener la succión de la pieza de trabajo.

Después de la mejora

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100% Reducción

50 a 75%Reducción

50 a 75%

Antes Después

Cambio a un eyector con válvula antirretorno incorporada.Eyector de vacío con válvula antirretorno (Pedido especial)

Page 34: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

34

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Eyector de una etapa ZH18

Eyector multietapa ZL112

ALIM. ESC.

VAC.

Fugas

Fugas

Tamaño deboquilla ø1.8

Consumode aire150 l/min

–14

55Caudal de succión (l/min)

Tamaño deboquilla ø1.2

Consumode aire63 l/min

–14

55

Antes de la mejora

Después de la mejora

Para la succión de una pieza de trabajo con fugas, para lo que es necesario un gran caudal de succión, se necesita una boquilla de mayor tamaño y un consumo elevado de aire.

El uso de un eyector con un multidifusor de 3 etapas puede dar lugar a una reducción del consumo de aire, incluso manteniendo el mismo caudal de succión y la misma presión de vacío.

Pre

sión

de

vací

o (k

pa)

Pre

sión

de

vací

o (k

pa)

Caudal de succión (l/min)

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100%

58%de reducción58%

de reducción

Antes Después

Puntos principales

Eyector multietapaSerie ZL112/212

Cambio a un eyector conmultidifusor de 3 etapas.

Page 35: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

35

Guía para la implementación de ahorro energético

Eliminación de refrigerantesoluble en agua

Eliminación de refrigerante conbase de aceite

Bomba de eliminación de líquido de accionamiento neumático

Máquina

Bandeja colectorade aceite

Resíduos de aceite

P

9.10 Propuesta 10

Aplicación

Reducción del aire para una bomba de eliminación de líquido

Eliminación de líquido

Eyector

Máquina

Depósito

Eyector

Máquina

• Daño al diafragma debido a una operación sin líquido acumulado

• Válvula antirretorno obstruida debido a partículas extrañas (virutas, etc.)

Después de la mejora

Los refrigerantes con base de aceite se evaporan fácilmente por lo que se almacenan temporalmente en un depósito.

Los refrigerantes solubles en agua son succionados con el eyector para su eliminación.

La succión se realiza mediante un eyector y se instala un circuito de detección automático para interrumpir el funcionamiento cuando no haya líquido.

Antes de la mejora

La eliminación de los resíduos de aceite de aceite se acumula en la bandeja colectora de aceite bajo una máquina o cinta transportadora.La bomba se mantiene en funcionamiento independientemente de la cantidad de líquido y esto provoca una gran pérdida de energía.

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo de aire 100% Reducción

70 a 95%Reducción

70 a 95%

Antes Después

Page 36: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

36

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Ejemplo del circuito

Válvula de detecciónde presión negativa

Puntos principales

Inicio o detención de la bomba según la presencia de líquido (residuo).

q La succión mediante un eyector evita la obstrucción (sin mecanismo de válvula antirretorno)

w Un circuito automático de cierre detiene el funcionamiento cuando no hay líquido.

Lado dedescarga

Lado deextracción

Eyector de vacío en línea Serie ZUPresostato digital de alta precisión para fluidos generales Serie ZSE50F/ISE50Presostato digital con luz de fondo Serie ZSE5B/ISE5B

Equipo relacionado

Eyector de vacío para eliminación de refrigerantesoluble en agua(Pedido especial)

Válvula de detección de presión negativa(Pedido especial)

Eyector de vacío (para eliminación de refrigerantecon base de aceite)ZH

Page 37: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

37

Guía para la implementación de ahorro energético

Área efectivarango 2:1

Conexionado de gran diámetro Boquilla de diámetro pequeño

S2

S1

ø6

P

P

Pieza detrabajo

Para corte(refrigeración

de álabe)

Sin boquilla

Para dispositivode montaje

(limpieza de superficiede referencia)

Banco delavado

(salpicaduras)

9.11 Propuesta 11

Aplicación

Reducción del consumo eléctrico para la bomba refrigerante

Bomba refrigerante (Limpieza)

Pérdida de presión: ReducidaCon boquilla

Capacidad dela bomba

Rangoprevio

Presión

Capacidad dela bomba

Presión

Pérdida depresión: alta

Área efectivarango 0.2 : 1

S1

S2

Conexionado depequeño diámetro

Boquilla de gran diámetro.

Pérdida de presión: Elevada

Presostato digital de alta precisión para fluidos generales Serie ZSE50F/ISE50Presostato digital con display de 2 colores Serie ISE70/75/75HPresostato digital con luz de fondo Serie ZSE5B/ISE5BPrograma de ahorro energético Ver. 2Filtro industrial Serie FG Filtro de bajo mantenimiento Serie FN1

Equipo relacionado

La pérdida de presión se reduce añadiendo boquillas.

Antes de la mejora

El soplado del fluido refrigerante se produce sin accesorios en la salida del refrigerante.

Después de la mejora

Salida de labomba

Salida dela boquilla

Caudal dedescarga

Cab

eza

de

la b

om

ba

(en

erg

ía e

léct

rica

)

Pre

sió

n

ø20

Salida dela bomba

Salida dela boquilla

Caudal dedescarga

Pérdida depresión: baja

Cab

eza

de

la b

om

ba

(en

erg

ía e

léct

rica

)

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo deenergíaeléctrica

100%

75%de reducción75%

de reducción

Antes Después

Boquillas de soplado Serie KN

Reduzca la pérdida de presiónPuntos principales

Aumente el área efectiva con el lado de alimentación mediante una boquilla de diámetro pequeño.

Page 38: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

38

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

Para corte(Refrigeración

de álabe)Para el dispositivo

de montaje(Limpieza de superficie

de referencia)

Limpieza de lamesa de trabajo

(Salpicadurasde lavado)

Para corte Para corte

Para el dispositivo de montaje

Limpieza de la mesa de trabajo

1 ciclo

1 ciclo

Fluido refrigerante/ ciclo

Fluido refrigerante/ciclo

P

Para corte

Para el dispositivode montaje

Limpieza de lamesa de trabajo

Para el dispositivo de montajeLimpieza de la

mesa de trabajoLimpieza de la

mesa de trabajo

BoquillaKN

P

Válvula refrigerante

La limpieza de la mesa de trabajo se detiene durante el soplado para el corte o el dispositivo de montaje.

Antes de la mejoraPara la limpieza de la mesa de trabajo (limpieza de virutas), se descarga el refrigerante de manera constante sin restricciones.

Después de la mejora

Cau

dal

Para corte Para corte

Cau

dal

Para corte

Para el dispositivode montaje

Limpieza de lamesa de trabajo

El nivel de reducción se muestra en el área sombreada.

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo deenergíaeléctrica

100%Reducción

20 a 50%Reducción

20 a 50%

Antes Después

Active y detenga el suministro de líquidorefrigerador para la limpieza de la mesade trabajo.Válvula del refrigeranteSerie VNC

Reduzca la pérdida de presión

Puntos principales

Presostato digital de alta precisión para fluidos generales Serie ZSE50F/ISE50 Presostato digital con display de 2 colores Serie ISE70/75/75H Presostato digital con luz de fondo Serie ZSE5B/ISE5BPrograma de ahorro energético Ver. 2 Filtro industrial Serie FG Filtro de bajo mantenimiento Serie FN1

Equipo relacionado

Page 39: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

39

Guía para la implementación de ahorro energético

P P

9.12 Propuesta12

Aplicación

Reducción del consumo eléctrico en la bomba de agua refrigerante

Agua refrigerante

P P

Flujostato digital para agua Serie PF2W

Equipo relacionado

Detenga el suministro de agua refrigerante mientras no se esté soldando.

Antes de la mejora

El agua refrigerante se descarga constantemente tanto si la pistola de soldadura funciona como si no.

Después de la mejora

Soldador

ENTRADA

SALIDA

Parte superior

Bomba

Depósito de agua refrigerante

Soldador

Electroválvulade 2 vías

ENTRADA

SALIDA

Parte superior

Bomba

Depósito de agua refrigerante

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo deenergíaeléctrica

100%Reducción

30 a 50%Reducción

30 a 50%

Antes Después

Puntos principalesDetenga el suministro de agua refrigerante mientras no se esté soldando.Electroválvula de 2 vías de presión diferencial ceroSerie VXZ

Page 40: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

40

Guía para la implementación de ahorro energético Guía para la implementación de ahorro energético

M

M

P

M

9.13 Propuesta13

Aplicación

Reducción del consumo eléctrico para la abrazadera hidráulica

Abrazadera hidráulica

Transformador hidroneumático

Mediante la conversión hidroneumática del proceso de sujeción, se elimina el uso de la unidad hidráulica. La velocidad de corte funciona por electricidad.

Antes de la mejora

Cuando se realiza el corte se utiliza una unidad hidráulica para la sujeción de la pieza de trabajo.

Después de la mejora

Cili

ndro

hidr

áulic

o

Válvu

la d

eco

ntro

l hid

rául

ico

Cilindro hidráulico

Pieza de trabajo

Válvula decontrol hidráulico

Bomba hidráulica

Pieza de trabajo Cilindro hidráulico

Multiplicador hidroneumático

Efecto de un ahorro energético mayor

Consumo deenergíaeléctrica

100%Reducción

30 a 50%Reducción

30 a 50%

Antes Después

Puntos principales

Multiplicador hidroneumático(Ejecuciones especiales)

Convertidor hidroneumáticoSerie CCT

Convertir a un accionamiento hidráulico de gran potencia.

Page 41: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

Guía para la implementación de ahorro energético

41

Guía para la implementación de ahorro energético

9.14 Propuesta 14

Aplicación

Bajo consumo de potencia/larga duración

Electroválvula de 5 víasSerie SY

0.35 W/0.1 W(circuito de ahorro energético)

Puntos principales

Electroválvula de 5 víasSerie VQ/Sellado metálico

0.5 W(21 mA, 24 VDC)

200 millones de ciclos∗

Electroválvula de 2 víasSerie VQ20/30

2.5 W(104 mA, 24 VDC)20 millones de ciclos∗

Después de la mejora

La electricidad utilizada para activar una electroválvula se reduce mediante el uso de electroválvulas de bajo consumo.Además, el uso de una construcción de junta metálica aumenta la vida útil del producto.

Reducción de potencia empleada para activar una electroválvula y aumento de la vida útil

∗ Estos valores se basan en las condiciones de prueba de SMC.

Para más información, consulte el vol. 1/2/17 del catálogo Best

Page 42: SMC - Ahorro Energético_guia de Implementacion

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABSavanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, LithuaniaPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

1st printing KP printing KP 00 UK Printed in Spain