Sobre la complejidad de las invasiones indo-europeas en nuestra Peninsula

7/25/2019 Sobre la complejidad de las invasiones indo-europeas en nuestra Peninsula

1/5

Sobre la complej idad de las invasiones indo

europeas en nues t ra Pennsula

Por Antonio TOVAR

La comparac in de las invasiones indoeuropeas de la Edad de l Hierro

en la Pennsula , con las poster iores invasiones germnicas , por e jemplo, es

basta nte provecho sa , y e lla bas tar para m ost r arn os, con e l caso de los

a l anos , que toda invas in a r ra s t r a e l ementos d ive r sos , unas veces a s imi l a

dos y o t ras no . Un rec iente t raba jo de P. Bosch Gim pera ,

lnfiltracoes

germnicas entre os cel ias peninsiuares, Revista de Gwimaraes, LX, 1950,

plantea de nuevo esta cuest in de la comple j idad de las invasiones de la

Edad de l Hierro y seala a lgunos casos de e lementos germnicos ya en la

Hispnia de l s ig lo VIH (1) . Quisi ramos apor tar a l importante asunto a lgn

deta l le nuevo y a lguna observac in cr t ica .

El indicio m s evid ente qu e existe d e los ger m an os en Esp aa es la

conocida mencin de

Oretwn Germanoruvn

(P l in io

t

Hist. nat.

i l l , 25 ; P to l .

(1) BOSCH GIMPERA se basa para este trabajo en una reconstruccin suya de los

movimientos de los indoeuropeos hacia el oeste durante los siglos centrales del primer

milenio (de lo cual se ocupa en sus obras anteriores citadas en la nota 1 de su ltimo

estu dio) . Fu E. NORDEN en su libro Die germanische U rgeschichte in Tacitus G ermania

(v. p. 391) el primero que llam la atencin sobre estos Germ ani arrinconados en uno

de los ms ntimos lugares de la pennsula, sealando el valor de este testimonio para

la antiged ad del tnic o; despus SCHULTEN, Forschungen und Fo rsc hr itte , VIH, 1932,

p.

121 s. La cosa se ha convertido ya en corrien temente adm itida, v. p. e. GARCA Y

BELLIDO, La Espaa del siglo 1 de nuestra Era segn P . Mela y C. P linio , p . 238.

El escepticismo de R. MUCH, Die Germania des Tacitu s , p . 45 S. y Germanen und

Indog ermanen. Festschrift Hirt . 11 p . 524, que neg toda relacin en tre los Germani

Oretani y los verdaderos germa nos, est contradicho por todo este artculo nuestro.


2/5

4

N T O h J l T O V A R

11 6,58; Schulten

RE XVI11,

1018), ciudad situada donde el actual Santuario

de Santa Maria de Greto (Ciudad Real). Pero el problema surge si pensa

mos en el origen del .nombre de germanos, y desde cuando se aplic, a todo

el pueblo conocido en la historia con este nombre. Kretschmer

KZ

LX1X,

1948,

p . 1 ss ., ha dedicado su atencin al tema, y aun examinado el pa

saje de Tacito

Germ. 2 Germanise uocabulum recens et

ni/per

addi turn,

cree poder afirmar (compara Ci.

e nat. d eor.

Ill, 125,

nuper, id est,

paucis ante saeclis)

que ya desde haca varios siglos la nacin germnica

se distingua por este nombre. Precisar cuntos fueron esos siglos es lo

que no hace Kretschmer, pues para los fines de su trabajo no lo necesita,

si bien la extensin sealada por Menndez Pidal,, en un trabajo ya famoso

(2), para el nombre de los ambrones, le sirve para sealar una amplia rea

de dispersim de elementos ger m nic os, acreditada en la toponim ia de

Italia del norte, Calia y la Hispnia del centro y noroeste. Dentro de ese

rea quedan tambin nuestros

Germani,

cuyo nombre Schulten

(Forsch. u.

Fortschritte

VIH p. 122) supone existente al menos en el 600 a. C.

Seguir a Kretschmer en su magistral trabajo citado, titulado

Die frhesten

sprachlichen Sputren ven Germanen

y dedicado a ras trea r la presen cia de

esos germanos antiqusimos en Italia, creemos que es muy provechoso para

ordenar algunos materiales lingsticos de Hispnia.

En primer lugar, la presencia en nuestra onomstica antigua de deriva

dos del tema

*teuta.

Se extienden por la zona indoeuropeizada de la pen

nsula en la siguiente forma:

Tento

(Moral), Gmez Moreno,

Cat. Zamora,

p. 30.

Toutomis

(ldanla),

CL,

11, 440.

Tmtonus

(Yecla de Y ltes),

AEA,

XVI1, 1944, p. 242 (Cf.

touto

en letras

ibricas en un letrero indito de Ensrune).

Tutamos,

cita Diodoro XXXIU, 1, 4, como sucesor de Viriato; Apiano,

Ibr.

320 s., llama al mismo

Tutalos.

Tautindals

es un aragons de la turma Salluitana

(GIL,

1 2.? ed. 709),

cuyo nombre ya relacion con esta raz Schuchardt

REV

111 p. 244 y 24o.

Teuta

(en letras ibricas.) lee Hill

(Notes on the coinage of Hispnia cite

rior,

p. 172 y lm. XXXV, 3) en moneda de Turiaso (?), pero Gmez, Moreno

me advierte ha de leerse

teus.

El mismo tema, con la solucin

om,

hallamos en dos nom bres divinos

compuestos:

MunMieberobrigae Toudopalandaigae y Crougintoudadigoe,

de los que me he ocupado antes

(BRAE

XXVIII, p. 272).

Tuttat,

capital de los

Gmmi

(P tol. 11 6, 44, Schulten

RE

Vil A 771), que

(2) Sobre el substrato mediterrneo occidental Zeitschrif f. rom. Phil . L1X, 1939,

p.

189 ss. = Ampurias , 11, p . 3-16.


3/5

SOBRE LAS INVASIONES INDOEUROPEAS 35

en el Itin. Ant. 429, 7 se llama Tuda, y en Pli n. IV 112 Tycfe, pued e ex pli

ca r se como ape la t ivo , tenta ' g e n t e ' .

E l t r a t amien to de e s tos d ip tongos puede se rv i rnos de gu a , pues mien t ra s

el paso de eu ide. a

on

carac ter iza a l ce l ta , como a las lenguas i t l icas , su

apa r i c in como au es un rasg o carac ter s t ico de l b l t ico (A. Lesk ien IF

XXXIV p. 327, Trautmann Altpreussisehe Personen nam en p. 152; Endze-

l i n , Lett. Gr. p. 40 s . ) , ya que su presencia en germnico de l nor te en la

forma a u (Noreen, Cesch. der

nord.

Sprachen, 3J d. p. 79) es slo uin des

arrol lo de l germ, in d e eu , as en el rnico thaurikR 'Te od or ic o ' . En i l i r io

se ha l la es te tema formando diversos nombres, pero s iempre con e l d ip tongo

eu (Krahe , Altillyr. Petsone nn, p . 113 ss ; W. Borg eaud , Museum Heiaeti-

um IV, 1947, p . 208 s. ) , salvo un p osib lem ente i l i r io Tatutonims, que Krahe ,

ibid. cita . Mas la conservacin de eu nada nos dice sobre el dialecto de

que se t ra te .

As , pues

j

no toda forma con

*teuta

es ge rmnica , como pa rece in t e rp re t a r

Kre tschm er en la p . 9 ss . de su t rab a jo . La voz est a tes t igu ad a , o sus

der ivados, no slo en germnico, s ino en osco-umbro, en l i tuano,

en

cel ta

(iWalde-Pokorny, 1, p . 712) y ad em s en i l i r io y en otra s zon as oscu ras

de l mundo indoeuropeo (3 ) . S in embargo , una de e s t a s fo rmas ,

Totitomis,

t iene espec ia l in ters para nuest ro obje to s i la comparamos con la famosa

inscr ipc in

CIL

XI11,. 6610, est ud iad a p or E. Norden en su l ibro

Aitgerma-

nien

(4). Para Altheim y Trautmann (5) los

Toa toni

de esa inscripcin son

los restos de los germanos ba t idos por Mario y Cta lo . En rea l idad, e l t ra

tamiento de l d ip tongo (eu a

ou)

es ms bien ce l ta , y por o t ra par te haremos

observar que e l ger m nic o cam bia la o ide . en a , y as , como seala

Kretschmer (ar t . c i t . p . 12) , a

Toatonus

(ad j . de formacin com parab le a

dominus

sob re cfo/nuis) cor res po nd e en ge rm n ico , por ej . , e l go t .

thiudans

' r e y ' , d e u n

*thiitdana-z.

El ot ro punto que quer amos tocar es prec isamente este de l t ra tamiento

de la o ide. como a en cierto s nom bres his p nic os . Aqu, como en Ital ia

apu nta Kre tschmer ( p . 23)

t

la o ide . aparece ora como a ora conservada , s in

resolvernos nada d e la c ro nologa de l cam bio . Pre c isam ente ign ora r la

fecha de ste nos deja en la duda de si debemos suponer invasiones dist intas

segn tengamos formas en a de o , o formas con o or ig inar ia , o s i hay que

(3) KRETSCHMER, ar t. c it . , p. 9, KRAHE, pasaje ci t. de Altillyrische Pe rs . y

Germanen und lndogermanen, Festschrift Hirt . li, 569 s. Entre la bibliografia anterior

recordemos los trabajos de E. PWlLIiPON, e

n

especial Les peuples primitifs de l'Europe

meridionale, Recherches d'Histoire et de linguistique , Paris, Leroux, 1925, obra qu

contiene una gran cantidad de materiales an poco aprovechados.

(4) IV Abschnitt. Der Toutonenstein-ein epigraphisches Rtsel , pp. 191 ss . Sobre

la form a, v. KRETSCHMER art . c it . , p . 12.

15)

Vom U rsprung der Runen , p . 74 ss., donde se aceptan los desarrollos de

Norden para las inicialesC (imbros) y (mbrones).


4/5

36

A N T O N I O O V R

pensar s implemente que los var ios casos son las vaci laciones en e l momento

en que e l proceso font ico se es t cumpl iendo (para la cronologa v. la ob

servacin de Hir t Hb. des Urgerm. 1, p . 31 ).

Vamos (pre scin dien do de un b oni to e 'jemplo a lgo dud oso,

Epane,

por

Eponae

en un rula de Comil las ;

AEA,

XV, p. 204) a l imitarnos a los deriM

dos de una form a fci lm ente recon ocible : e l c l t . tong- ' ju ra r ' , c f . a i r .

tongu ' j u r o ' , g a l e s tyngu (6 ) , los cuales se pre sen tan en t re Vet tones y Lusi tanos

con es ta vocal y con a : e n e l pr im er gr up o tenem os Tongius CL 11, 302,

749,

757, Toncius 916, 5310, Eph. epigr. VIH p . 353 y 360 , I X, p . 19;

Tongeta 296, 5248, 5349, 295, 417, Tonceta 2% ( c o r r e g i da Eph. epigr. V i l i ,

p .

359) , 295 (corr . add. p . 693) , Toceta (si es grafa por Tornicelay no forma

derivada del s in enfi jo Toga) 5576; Tongatamus 447

#

5334, Toncetamus en

Eph.

epigr.

V i l i , p . 360;

Tonginm

en

Eph. epigr.

IX, p . 52,

Toncinus

5246;

adanse en Por tuga l s ep ten t r iona l e l toponimo

Tongobriga,

con la div ini

dad

Tongobrigo

y la tam bi n advocacin divina

Tongoenabiago

(sob re las

cuales v. Tovar y Navascus ,

Miscelnea Celho,

11, p . 184 y 189 ). Aadam os

u n

Tongo

(n om ina i . ) , nom bre de pe rson a , en un ep gra fe de San t i ago

(Bouza Brey-A. d 'Ors

inscripciones romana s de Calida

1 p . 22) .

En e l ot ro grupo con a tenemos menos var iada la ser ie , pero bas tan de

Tanginus seis e jem plos que da Holder s . u . , ms ot ro de CL 11, 413 , cf. p .

695, otro ci tad o en el Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros 11,

p .

279 s . , y dos ms en Moran,

Epigrafa salmantina,

p . 8 y 20; de

Tancinus

hal lamos en Holder reg is t ra do s 31 e jemp los de la epig raf a his p nic a ,

apar t e de un cor i ense en Ing la te r ra

(CL

Vil , 52) y ot ro t tulo afr icano; por

nues ta pa r t e aadi remos t res casos ms , publ i cados en e l

BRAH

XL11, p. 234,

id . LXX, p . 238 (=Morn ,

Epigrafa salmantina,

p . 69) y Mo ran,

Epigrafa

salmantina,

p. 8 . En re lacin con es tos nom bres es t tam bin

Darcetus,

de

(6> iPEDEIRSEN, Vergi, ke lt. Gramim . II , p . 652 s. d una etim ologa que discute

WALDE-POKORNY I, p. 725, alegando que la - n - es un enfijo de presente, cf. tambin

THIURINEYSEN,

Hb. des Alt-lrischen'^ 1, p . 332, pero tendram os aqu en este caso m>

nom bre con un enfijo ver bal, lo que no es inslito en ide. p . e.

jj,svdrQrc

se cita de

Pa iyas is, lo cual sei suele poner (SOHWYZER, Gr. Gr. 1, p

t

699) en relacin con

uav vco

n

l

t

tenemos no slo los participios como sanctus , iun ctu s , functu s ,

etctera

(STOLZ-L/EJUMANN

(Lat. Gr . p. 313), sino verdaderos nombres postverbales, co

mo cun nilingus . Por lo dem s, nos ofrecen la forma sin enfijo las divinidades clticas,

To ga y (da t.) To go ti (referencias en la Miscelnea Coelho II, Lisboa. 1950,

p. 184, ms una inscripcin indita de Ciudad Ro drigo, cf. VENDRYES Mana Les reli

gions de l'Europe ancienne

111,

p. 267). Por lo dems, nos parece que ha

y

que descon

tar de los restos lingsticos germnicos enumerados por Bosch Giimpera los nombres

To ngo briga , To ngiu s , etc. No es un buen m todo el de suponer germanos a los

portadores de un nombre celta que parece es el mismo que lleva una tribu germnica.

En efecto, los Tu ng ri pod ran deber su nombre precisamente al hecho de ser foede-

ra ti y haber por tanto ju ra do fidelid alt. V. KARL SCHERLliNG RE Vil A 2 col. 1349.

Pero el nombre no es germano.


5/5

SOBRE LAS INVASIONES INDOEUROPEAS 37

T a l a ve r a , CL U, 5316, con una vaci lacin entre sordas y sonoras que ob

servamos en todos los nombres es tudiados :

Tongius, Tondus,

et c. , y que la

sonorizacin de sordas , intervocl icas y en ot ras pos ic iones , expl ica suf i

c i en temente (c f .

BRAE

XXVI11, p. 272).

Si quis iramos determinar cmo es que se dan es tas a de o ent re los e le

mentos indoeuropeos de Hispnia , sa l ta a la vis ta e l hecho de que semejante

evoluc in es ca rac te r s t i ca de los d ia l ec tos nrd icos y cen t ra les : ge rmnico ,

desd e 'u eg o, y , adem s , l i tua no , a lbans- e Hir i (7) . En e l ce l ta de ot ros

terr i tor i os se seala ya en poca ant ig ua en a lg n caso: W indisch en e l

Crundriss. de Grber 1, p . 393

5

compara (castos difciles) uertragus con

g r . TQOX,ga lo

xgvov

con i r l .

corn.

Pedersen

Vergi-Kelt.Gramm.

1, p . 35 ,

la denuncia en e l galo Dagoiuassos frente a l i r . foss ' c r i a d o ' (upo^-sta-) y ,

sea o no en re lacin con es te hecho de poca ant igua, se acusa en br i tonico

[ibid. p. 34) . Quien l lam con mucho inters la a tencin sobre es te hecho,

y la s ignif icacin que ent raa para e l acercamiento del fenmeno a parale los

de l indoeuropeo nord-or i en ta l , fu Kury lowicz (Mlanges Vendryes, p . 203

s s . ) ,

y ms rec ien temente N . Holmer Etudes celtiques 111, 1938, p . 73 , lo

seala en i r . desde la poca oghmica. Que tambin se presente en nues t ra

pennsula dice mucho sobre la extens in insospechada del hecho.

Esto , ev identemente , p rueba e l ca rc te r mix to de l a s invas iones indoeu

ropeas en occ ide nte . Quede apu ntad o con toda segur ida d t am bin pa ra

nue s t ra pen nsula y dejem os abier tos es tos dos int er ro ga nte s : Vinieron

mezclados con los cel tas ta les e lementos , o se t ra ta de verdaderas oleadas

d i s t in tas? Se t ra t a de ge rmanos so los o hay t ambin gentes ms or i en ta

les , i l i r ia s y has ta bl t ic as ? La tard a penetra cin de los ger ma no s desde

Jut landia y e l Mar de Norte (8) vino, ta l vez , a cor tar una unidad que se

extenda desde e l Tajo has ta e l Vs tula , y aun ms a l l , en la que se fundan,

bajo una capa cel ta , e lementos centro-nord-or ienta les , que ent re los indo

europeos se dis t inguen con e l s iempre vago nombre de i l i r ios .

(7), Para el ilirio v. JOKL RL de Ebert VI p . 43 , KRETSCHMEtl Ciotta

XXX,

p. 136. (Sealada esta caracterstica, ibi d. p. 183, tambin en el rtico segn pa

rece),

H. KRAH-E, Germanen und Indogerm anen , Festschrift H irt. II , p . 566.

(8) BOSCH G1MPERA, Two Celtic waves in Spain . (En Proceedings of the

British Academ y , 1942), p . 27 y 4 3 , y el mismo autor en las lnfiltraoes g erm nic as

cit., p. 10 de la tirada- aparte.

Zephyrvs. - iii

Sobre la complejidad de las invasiones indo-europeas en nuestra Peninsula

Documents

Transcript of Sobre la complejidad de las invasiones indo-europeas en nuestra Peninsula