Solicitud de Ayuda para Proyectos detextoshispanicos.es/images/9/92/CvBelenAlmeida.pdf · Facultad,...

Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación

Currículum

Nombre: Belén Almeida Cabrejas Fecha: 25 de enero de 2011

Apellidos: Almeida Cabrejas Nombre: Belén DNI: 09009946H Fecha de nacimiento : 21/10/1974 Sexo: Mujer

Situación profesional actual

Entidad: Universidad de Alcalá

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras

Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Filología

Dirección postal: Colegio San José de Caracciolos, C/ Trinidad, 5, E-28801 Alcalá de Henares

Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 918855037

Fax: 918854413

Correo electrónico: [email protected]

Especialización (Códigos UNESCO): Lingüística histórica (5702.01)

Categoría profesional: Profesor ayudante doctor Fecha de inicio: 16/09/2011

Situación administrativa

Plantilla x Contratado Interino Becario

Otras situaciones especificar:

Dedicación A tiempo completo x

A tiempo parcial

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.

Crítica textual, Edición de textos literarios medievales, Historia de la traducción, Morfosintaxis histórica, Lexicografía

histórica

Formación académica

Titulación superior Centro Fecha

Licenciada en Filología Hispánica Universidad de Alcalá junio de 1997

Doctorado Centro Fecha

Doctora en Filología Hispánica Universidad de Alcalá junio de 2004

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Becaria de Colaboración Universidad de Alcalá 1996-1997

Becaria de Investigación Universidad de Alcalá (beca de la Caja de Ahorros de

Madrid) 1998

Becaria de Investigación Universidad de Alcalá 1998-1999

Becaria de Investigación Universidad de Alcalá – Comunidad Autónoma de Madrid 1999-2003

Investigadora Real Academia Española (Nuevo Diccionario Histórico del

Español) 2007-2011

Profesora Asociada Universidad Autónoma de Madrid 2008-2011

Profesora Ayudante Doctora Universidad de Alcalá 2011-

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe

Inglés C C C

Alemán C C C

Francés B C B

Árabe R R R

Latín - C -

Participación en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

Título del proyecto: Gran corpus documental español de la Edad Media y de los siglos XVI y XVII BFF2001-1041

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Entidades participantes: Universidad de Alcalá

Duración, desde: 2002 hasta: 2005 Cuantía de la subvención:

Investigador responsable: Pedro Sánchez-Prieto Borja

Número de investigadores participantes: 6

Título del proyecto: Documentos de la antigua Inclusa en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (edición y

estudio lingüístico) CAM-UAH 2005/054

Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid – Universidad de Alcalá


Duración, desde enero 2006 hasta diciembre 2006 Cuantía de la subvención: 10.000

euros



Título del proyecto: Documentos municipales conservados en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid (edición y

estudio lingüístico) CCG06-UAH/HUM-0675

Entidad financiadora: Comunidad Autónoma de Madrid – Universidad de Alcalá


Duración, desde enero 2007 hasta diciembre 2007 Cuantía de la subvención: 11.116

euros



Título del proyecto: Edición y estudio lingüístico de los documentos medievales de la catedral de Toledo HUM2006-

04767/FILO

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia


Duración, desde 2006 hasta 2009 Cuantía de la subvención: 48.400 euros



Título del proyecto: Variación y cambio en la sintaxis del español peninsular FFIL2009-10817

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación

Entidades participantes: Universidad Autónoma de Madrid

Duración, desde 2009 hasta 2012 Cuantía de la subvención:

Investigador responsable: Inés Fernández-Ordóñez


Título del proyecto: Approche interdisciplinaire des logiques de pouvoir (GDRE AILP)

Entidad financiadora: CNRS (Francia), Universidad de París IV-Sorbona (Francia), CSIC, Universidad Autónoma de Madrid,

Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Zaragoza, Universidad de Oporto (Portugal)

Entidades participantes: CNRS (Francia), Universidad de París IV-Sorbona (Francia), CSIC, Universidad Autónoma de

Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Zaragoza, Universidad de Oporto (Portugal)

Duración, desde 2009 hasta 2012 Cuantía de la subvención:

Investigador responsable: Georges Martin (Universidad de París IV-Sorbona)


1

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2.º caso.

Publicaciones o documentos científico-técnicos

(CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento científico-técnico restringido)

Autores (p. o. de firma): Belén Almeida y José Manuel Pedrosa

Título: Jakob y Wilhelm Grimm, La mujer del musgo y otras leyendas alemanas, traducción, edición y estudio de ______

Ref. Revista : X Libro

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 215 Fecha: 2000

Editorial (si libro): Sendoa

Lugar de publicación: Guipúzcoa

Autores (p. o. de firma): Belén Almeida y Cristina Castillo

Título: Índices

Ref. Revista: X Libro: C. Alvar y J. M. Lucía (coords.), Diccionario filológico de literatura

medieval española. Textos y transmisión

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 1109 final: 1178 Fecha: 2002

Editorial (si libro): Castalia

Lugar de publicación: Madrid

Autores (p. o. de firma): Belén Almeida

Título: “Aproximación a las fuentes de un fragmento de la General Estoria, Quinta Parte”

Ref. Revista: X Libro: F. Sánchez Miret (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de

Lingüística y Filología Románica (Salamanca, 24-30 de septiembre de 2001)

Clave: CL Volumen: IV Páginas, inicial: 3 final: 10 Fecha: 2003

Editorial (si libro): Niemeyer

Lugar de publicación: Tubinga (Alemania)


Título: “Aproximación al estudio de los “nombres clásicos” en la Edad Media”

Ref. Revista: X Libro: C. Castillo y J. M. Lucía (eds.), Decíamos ayer… Estudios de

alumnos en honor a María Cruz García de Enterría


Editorial (si libro): Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá

Lugar de publicación: Alcalá de Henares


Título: “Un nuevo testimonio manuscrito de la sección gentil de la Quinta Parte de la General Estoria”

Ref. X Revista: Revista de Literatura Medieval Libro

Clave: A Volumen: 15/2 Páginas, inicial: 9 final: 41 Fecha: 2003

Editorial (si libro):


Autores (p. o. de firma): Belén Almeida Cabrejas

Título: “Las guerras civiles romanas en los Siglos de Oro”

Ref. Revista: X Libro: M. L. Lobato y F. Domínguez Matito (eds.), Actas del VI

Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Burgos-La Rioja 15-19 Julio 2002)


Editorial (si libro): Iberoamericana / Vervuert

Lugar de publicación: Madrid-Frankfurt


Título: “La creación de discurso directo e indirecto en la historiografía alfonsí”

Ref. Revista: X Libro: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española (Madrid, 29 septiembre-3 octubre 2003)

Clave: CL Volumen: III Páginas, inicial: 2639 final: 2651 Fecha: 2006

Editorial (si libro): Arco / Libros



Título: “La Farsalia castellana de la Biblioteca de Osuna (BNE 10805) y la obra del marqués de Santillana”

Ref. X Revista: Revista de Literatura Medieval Libro

Clave: A Volumen: 18 Páginas, inicial: 71 final: 85 Fecha: 2006



Autores (p. o. de firma): Belén Almeida y Elena Trujillo

Título: “Edición crítica de la Quinta Parte de la General Estoria de Alfonso X”

Ref. Revista: X Libro: Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua

Española (Mérida (México), 4-9 de septiembre 2006)


Editorial (si libro): Arco / Libros



Título: “Censura y modificación ideológica en la Quinta Parte de la General Estoria de Alfonso X el Sabio”

Ref. X Revista: Diálogo de la lengua Libro





Título: “Copistas non copiones: un ensayo ecdótico con alumnos de Bachillerato”

Ref. Revista: X Libro: José Antonio Pascual (ed.), Nomen exempli et exemplum vitae:

studia in honorem sapientissimi Iohannis Didaci Atauriensis


Editorial (si libro): Sesgo ediciones



Título: Alfonso X el Sabio, General Estoria. Segunda Parte, tomo I (Josué, Jueces). Edición crítica e introducción de ____

Ref. Revista: X Libro

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: I (introducción) y 1 (texto) final: CLXXIX y 731

Fecha: 2009

Editorial (si libro): Fundación José Antonio de Castro



Título: Alfonso X el Sabio, General Estoria. Segunda Parte, tomo II (Jueces (continuación), I Reyes, II Reyes, III Reyes).

Edición crítica e introducción de _______


Clave: L Volumen: Páginas, inicial: XXXV (introducción) y 1 (texto) final: XXXIX y 1108

Fecha: 2009




Título: “Introducción”

Ref. Revista: X Libro: Alfonso X el Sabio, General Estoria, tomo I

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: XIII final: CXLIV Fecha: 2009




Título: Alfonso X el Sabio, General Estoria. Quinta Parte, tomo II (Farsalia, mandato de Julio César, mandato de Augusto).

Edición crítica de _______





Autores (p. o. de firma): Pedro Sánchez-Prieto y Belén Almeida

Título: Alfonso X el Sabio, General Estoria. Sexta Parte. Edición crítica de _______






Título: “El reto de encerrar el movimiento: cómo reflejar en el diccionario el dinamismo del léxico” [ reseña a De Miguel,

Elena, Santiago U. Sánchez Jiménez, Ana Serradilla Castaño, Romana-Anca Radulescu y Olga Batiukova (eds.) (2008),

Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento, Cilengua, San Millán de la Cogolla, 580 páginas]

Ref. Revista: Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 2 (2009), 191-198. Libro

Clave: R Volumen: 2 Páginas, inicial: 191 final: 198 Fecha: 2009


Lugar de publicación: San Millán de la Cogolla


Título: “La sección no conservada de la Quinta Parte de la General Estoria: contenido, fuentes, problemas textuales”

Ref. Revista: X Libro: J. Cañas Murillo, F. J. Grande Quejigo y J. Roso Díaz (eds.)

Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánica de la Edad Media

Clave: Volumen: Páginas, inicial: 461 final: 472 Fecha: 2010

Editorial (si libro): Universidad de Extremadura

Lugar de publicación: Cáceres


Título: “La influencia de los documentos de la cancillería alfonsí en la Quinta Parte de la General Estoria”

Ref. Revista: X Libro: F. Bautista y J. Gamba (eds.), Estudios sobre la Edad Media, el

Renacimiento y la temprana modernidad


Editorial (si libro): Cilengua

Lugar de publicación: San Millán de la Cogolla


Título: “Traducción e ideología en el ámbito de las “figuras de poder” en la Quinta Parte de la General Estoria”

Ref. X Revista: Cahiers d’études hispaniques médiévales Libro



Lugar de publicación:


Título: “Las primeras traducciones de la Farsalia al castellano y al francés: semejanzas, diferencias y relaciones”

Ref. Revista: X Libro: Actas del XVIII Congreso de la Asociación Internacional de

Hispanistas

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa




Título: “La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos”

Ref. X Revista: Cahiers d’études hispaniques médiévales Libro

Clave: A Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa




Título: “Citas procedentes de algunos novelistas del XVII en el Diccionario de Autoridades”

Ref. Revista: X Libro: Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional Siglo de

Oro

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en

prensa



Autores (p. o. de firma): Belén Almeida, Inés Fernández-Ordóñez, Raúl Orellana, Pedro Sánchez-Prieto, Elena Trujillo

Título: “Edición completa de la General Estoria”

Ref. Revista: X Libro: Actas del XVI Congreso Internacional de la Asociación de

Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)

Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en

prensa



2


Participación en contratos de I+D+i de especial relevancia con empresas y/o administraciones (nacionales y/o internacionales)

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/administración financiadora:

Entidades participantes:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

Título del contrato/proyecto:

Tipo de contrato:

Empresa/administración financiadora:

Entidades participantes:

Duración, desde: hasta:

Investigador responsable:

Número de investigadores participantes:

PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:

3


Patentes y modelos de utilidad

Inventores (p. o. de firma):

Título:

N.º de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

Inventores (p. o. de firma):

Título:

N.º de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad:

Entidad titular:

Países a los que se ha extendido:

Empresa/s que la están explotando:

4


Estancias en centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = posdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).

Centro:

Localidad: País Fecha: Duración (semanas):

Tema:

Clave:

Centro:

Localidad: País Fecha: Duración (semanas):

Tema:

Clave:

5


Contribuciones a congresos

Autores: Belén Almeida

Título: “Aproximación a las fuentes de un fragmento de la General Estoria, Quinta Parte”

Tipo de participación: comunicación

Congreso: XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica

Publicación: Sí

Lugar celebración: Salamanca Fecha: septiembre 2001


Título: “Las guerras civiles romanas en los Siglos de Oro”


Congreso: VI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro

Publicación: Sí

Lugar celebración: Burgos Fecha: julio 2002


Título: “La creación de discurso directo e indirecto en la historiografía alfonsí”


Congreso: VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española

Publicación: Sí

Lugar celebración: Madrid Fecha: septiembre / octubre 2003

Autores: Belén Almeida, Verónica Gómez Ortiz, Rocío Martínez Sánchez, María Simón Parra, Elena Trujillo Belso, Irene

Vicente

Título: “Fundamentaciones empíricas para el estudio de la Historia de la Lengua Española”

Tipo de participación: panel

Congreso: Seminario “Historia de la lengua española: perspectivas actuales”

Publicación: No

Lugar celebración: Madrid Fecha: junio 2006

Autores: Belén Almeida y Elena Trujillo

Título: “Edición crítica de la Quinta Parte de la General Estoria de Alfonso X”


Congreso: VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española

Publicación: Sí

Lugar celebración: Mérida (México) Fecha: septiembre 2006


Título: “La sección no conservada de la Quinta Parte de la General Estoria: contenido, fuentes, problemas textuales”


Congreso: XII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval

Publicación: Sí

Lugar celebración: Cáceres Fecha: septiembre 2007


Título: “Documentos cancillerescos”

Tipo de participación: ponencia

Congreso: Seminario de Historia de la Lengua Española. Problemas de grafemática y fonética históricas, de la Fundación

Duques de Soria, dirigido por José Antonio Pascual

Publicación: No

Lugar celebración: Soria Fecha: julio 2008


Título: “La influencia de los documentos de la cancillería alfonsí en la Quinta Parte de la General Estoria”


Congreso: II Congreso Internacional de Estudios Medievales y Renacentistas

Publicación: Sí

Lugar celebración: San Millán de la Cogolla Fecha: septiembre 2008


Título: “El concepto de rey en las fuentes clásicas de la General Estoria”


Congreso: Coloquio Traduction et pouvoir en péninsule ibérique au moyen âge

Publicación: No

Lugar celebración: Lyon Fecha: noviembre 2009


Título: “Las primeras traducciones de la Farsalia al castellano y al francés: semejanzas, diferencias y relaciones”


Congreso: XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

Publicación: Sí

Lugar celebración: Roma Fecha: julio 2010


Título: «La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos»


Congreso: coloquio Obéissance et désobéissance dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge

Publicación: Sí

Lugar celebración: Lyon Fecha: noviembre 2010

Autores: Belén Almeida, Inés Fernández-Ordóñez, Raúl Orellana, Pedro Sánchez-Prieto, Elena Trujillo

Título: “Edición completa de la General Estoria”

Tipo de participación: póster o panel

Congreso: XVI Congreso internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)

Publicación: Sí

Lugar celebración: Alcalá de Henares Fecha: junio 2011


Título: “Citas procedentes de algunos novelistas del XVII en el Diccionario de Autoridades”


Congreso: IX Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro

Publicación: Sí

Lugar celebración: Poitiers Fecha: julio 2011


Título: “Masculino inclusivo, masculino no inclusivo y femenino en la denominación del sujeto de derecho en fueros y

documentos”


Congreso: Coloquio Convivencia de lenguas y conflictos de poder en la Edad Media ibérica

Publicación: Sí

Lugar celebración: Madrid (Universidad Autónoma) Fecha: noviembre 2011


Título: “Fenómenos sintácticos de escasa frecuencia y edición de textos: el caso de la Segunda Parte de la General

Estoria”


Congreso: Simposio Hápax sintácticos y gramática histórica

Publicación: No

Lugar celebración: Tubinga (Alemania) Fecha: diciembre 2011

6


Tesis doctorales dirigidas

Título:

Doctorando:

Universidad:

Facultad/Escuela:

Fecha:

Título:

Doctorando:

Universidad:

Facultad/Escuela:

Fecha:

7


Participación en comités y representaciones internacionales

Título del comité:

Entidad de la que depende:

Tema:

Fecha:

Título del comité:

Entidad de la que depende:

Tema:

Fecha:

8


Experiencia en organización de actividades de I+D+i Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título:

Tipo de actividad: Ámbito:

Fecha:

Título:

Tipo de actividad: Ámbito:

Fecha:

9


Experiencia de gestión de I+D+i Gestión de programas, planes y acciones de I+D+i

Título:

Tipo de actividad:

Fecha:

Título:

Tipo de actividad:

Fecha:

10


Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

-Premio Extraordinario de Licenciatura

-Miembro del Grupo de Investigación GITHE (<http:/www./textoshispanicos.es>)

-He colaborado mediante la transcripción y revisión de documentos en el Corpus de Documentos Españoles Anteriores a

1700 (CODEA) (en <http://www.textoshispanicos.es> [2009]).

-Asistencia al “II Encuentro científico para el establecimiento de criterios de edición de documentos medievales y de los

siglos XVI y XVII” (Alcalá de Henares, 19 y 20 de mayo de 2006).

-He dirigido dos Memorias de investigación del Máster de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la

Universidad de Alcalá:

Daniel Miguel Fuentes, Ambigüedad, vaguedad e indeterminación en los textos jurídicos y administrativos del español ,

2004.

Óscar Gómez del Estal Villarino, Errores fosilizables en estudiantes brasileños de ELE. Análisis y propuestas didácticas,

2004.

-He sido miembro del tribunal que ha calificado diez Memorias de Investigación del Máster de Enseñanza del Español

como Lengua Extranjera de la Universidad de Alcalá.

-Colaboro con el corpus electrónico Biblia Medieval (<http://www.bibliamedieval.es>), dirigido por Andrés Enrique-Arias.

Solicitud de Ayuda para Proyectos detextoshispanicos.es/images/9/92/CvBelenAlmeida.pdf · Facultad,...

Documents

Transcript of Solicitud de Ayuda para Proyectos detextoshispanicos.es/images/9/92/CvBelenAlmeida.pdf · Facultad,...