POWERDRIVE MD2

Soluciones de velocidad variable y alta potencia hasta 2800 kW

4247 es - 2012.10 / c

2 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

MD2S

MD2T MD2R

M3~

M3~

M13~

M23~

M33~

Y

M3~ M1

3~M23~

FLSES

PLSRPM

Respetar el medio ambiente, optimizar las inversiones y reducir los costes de utilización son los retos industriales más importantes a los que deben hacer frente los fabricantes de procesos. Leroy-Somer ha diseñado POWERDRIVE, el primer convertidor de frecuencia modular, para ofrecer soluciones adaptadas a todas las aplicaciones de gran potencia. Con el objetivo de ofrecer siempre productos de mayor rendimiento, compactos y de fácil manejo, Leroy-Somer ha evolucionado su gama hasta POWERDRIVE MD2.

POWERDRIVE: potencia a la carta

Variador de doce fases (12 pulsos)Reducción del contenido en armónicos en la red(THDi ≤ 12%)

Cada aplicación cuenta con un diseño que combina módulos estándar, compactos y manipulables fácilmente: rectificadores, onduladores, control, ventilación, filtrado...

Modular . .................

Filtro CEM

Variador o multivariador con rectificador síncrono "Active Front End" (regenerativo)Optimización del consumo energético y reducción del contenido en armónicos(THDi ≤ 5%)

Sistema con rectificador centralizadoVariadores de 6 pulsos Entorno estándar

Rectificador Ondulador Filtro seno

3w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

PLSRPM

LSRPM

Flexible . .................De serie

Arquitectura - Convertidor de 6, 12, 18 o 24 pulsos - 2 o 4 cuadrantes

Pantalla táctil en color para parametrización y supervisión Protección IP21Tarjetas electrónicas barnizadasRefrigeración por aire (por líquido bajo pedido)Entradas/salidas

- 10 digitales y/o analógicas - 2 entradas "de seguridad de ausencia de par" (STO) - 2 salidas con relé NA

Control del motor - Motores asíncronos: U/F fija u optimización de energía dinámica, control vectorial...

- Motores síncronos de imanes permanentes: bucle cerrado sin sensor (modo Sensorless)

Pruebas sistemáticas en plataformaPuesta en servicio realizable por Leroy-Somer

Opcional - Protección: de IP00 a IP55 - Retorno de velocidad/posición para rendimientos dinámicos muy elevados o control del par desde velocidad nula

- Entradas/salidas adicionales - Bus de campo - Filtro armónico en entrada, filtro dv/dt o seno en salida - Gestión del frenado eléctrico y mecánico - Protecciones eléctricas - Zócalo para facilitar la conexión de cables de potencia

SistemasSegún especificación, oferta completa llave en mano y optimizada para la aplicación

- Refrigeración por placa fría - Diseños eléctrico y mecánico adaptados al espacio disponible

- Automatización sencilla y dedicada

- Eliminación de las cargas asociadas al cableado del sensor

- 100% del Cn en el arranque

- Control preciso de la velocidad a partir de 1/20e de la velocidad nominal

Motores síncronos de imanes permanentes: Modo sensor virtual

4 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Puesta en servicio rápida mediante pantalla táctil de color o con la herramienta de software.

- Parametrización de POWERDRIVE MD2 mediante un menú de parametrización rápida.

- Configuración automática de los parámetros de motor y regulación optimizada

- Grabación de las configuraciones

Paquete operativo

Información: visualización de las características del variador y del tiempo de funcionamiento, elección del idioma

Modo de lectura: visualización en parada o en funcionamiento del estado del variador y de las principales magnitudes físicas: tensiones de red y del motor, corriente, velocidad...

Parametrización: parametrización rápida compuesta de 5 submenús intuitivos que reagrupan los datos utilizados con más frecuencia o parametrización avanzada que permite la lectura y la modificación de todos los parámetros, configuración del modo de control del variador y copia de seguridad de los parámetros

Comando por consola: local/a distancia

Historial de las puestas en seguridad: grabación de las 10 últimas puestas en seguridad con indicación de fecha y hora

Pantalla táctil "MDX-Powerscreen" . ...

Software MDX-SOFT . ..........

Multilingüe: francés, inglés, alemán...

Comparación entre archivos o de un archivo con el ajuste de fábrica

Representación de los parámetros en tablas

Exportación de parámetros

Función de osciloscopio

Menús principales

5w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

MDX-USB isolator

LSES,PLSES,FLSES,

...

LSRPM, PLSRPM

LSMVCPLS

SLSHR

HPM®

(HybridPermanent Magnet)

Cb 3000

Mub 3000

Ot 3000

MDX-KEYPAD MDX-Powerscreen

Modbus TCPEthernet IP

RTU

MDX-RESOLVERMDX-ENCODER

MDX-I/O

MDX-SOFT

MDX-Bus

IP 54www.leroy-somer.com

Gama POWERDRIVE MD2

Comunicación

Entorno

Retorno de velocidad/posición

Adaptación a la ingeniería civil

Programación del variador e interfaz de operador

Auxiliares

Protecciones y seguridad

Reductores de velocidad Motores

Opciones para motores

Interfaz táctil

Parada de emergencia PulsadoresIndicadores:

presencia de tensión, funcionamiento...

Frenado:- Transistor interno- Resistencia externa

Envolvente adaptada al entorno: techo IP23, doble revestimiento, inox., filtros,

climatización...

Codificadores incrementales con o sin vías de

conmutaciónSeries

Series

Selfs de línea, selfs y filtros del

motor

Filtro RFI

Salida axial

Salida en paralelo

Salida ortogonal

Engranajes helicoidales y par cónico

Rendimiento IE2, IE3IP55, IP23Carcasa de fundición, acero o aleación de aluminioIP55, IP23Carcasa de aleación de aluminio o aceroAdaptado a la velocidad variable

Asíncronos

Síncronos de imanes permanentes

Alto rendimientoIP55, IP23Carcasa de aleación de aluminio

Solución de rotor/estátor para integración en máquina del cliente

Engranajes helicoidales

Engranajes helicoidales

Frenos mecánicos Retorno de velocidad/posición

Ventilación forzadaSondas térmicas

Aislamiento reforzado

Zócalos100 o 200 mm

Celdas400, 600, 800, 1000

o 1200 mm

Acometida de red según la

configuración del sitio

Gestión de las protecciones del

motor: CTP, PT100, KTY...

Contactor Disyuntor Fusibles UR Interruptor

Relé térmico Seccionador...

Consola remota

Resolver

9 entradas/salidas2 salidas de relé

Puerto EtherNet/IPRegistrador de datos

Cables de conexión

Entradas/salidas adicionales

6 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

POWERDRIVE MD2S - - 180 T MD2S - MD2SL

Conformidad• Temperatura de almacenamiento y de transporte: de

-30 °C a +60 °C• Temperatura de funcionamiento: de -10 °C a +40 °C,

hasta +50 °C con desclasificación• Altitud: de 0 a 4000 m, con desclasificación de la

temperatura de funcionamiento de 0,6 °C por tramo de 100 m entre 1000 y 4000 m

• Humedad relativa según la norma CEI 60068-2-56: < 90% sin condensación

• Índices de protección: EN 60529• Vibraciones: EN60068-2-6• Sacudidas: ensayos conforme a la norma

CEI 60068-2-29• Inmunidad electromagnética según las normas

EN 61800-3 y EN 61000-6-2• Entradas "de seguridad de ausencia de par"

(Safe Torque Off): CEI/EN 62061: 2005 y EN/ISO 13849-1: 2006, bloqueo simple canal (SIL1-PLb) o bloqueo doble canal (SIL3-PLe)

• E/S: CEI 61131-2• Emisiones: EN 61800-3, categoría C2 con filtro

opcional o categoría C3

Variador de velocidad modular con control vectorial de flujo

Versión armarioMD2S: 6 pulsosMD2T: 12 pulsosMD2E: 18 pulsosMD2W: 24 pulsosMD2R: Regen

T: Alimentación trifásica de 400 V a 480 VTH: Alimentación trifásica de 525 V a 690 V

Designación . ...............

Calibre en kVA

Versión en chasisMD2CS*: 6 pulsos

-: Refrigeración por aire

L: Refrigeración por líquido

-: Salida individual

D: Salida doble (conexión de 2 motores independientes)

PotenciaIntensidad de salida

Calibre

Peso1permanente máxima

Sobrecarga durante Refrigerado

máx. reducida máx. reducida 60 s aire líquido

kW kW A A A kg kg

Red trifásica de 400 V75 90 145 175 200 100T 225 200

90 110 175 212 240 120T 225 250

110 132 220 250 308 150T 225 250

132 160 260 315 360 180T 260 300

160 200 315 400 450 220T 260 300

200 250 400 470 530 270T 260 335

250 315 470 580 660 340T 355 360

315 355 570 640 760 400T 355 360

355 450 680 800 940 470T 355 360

450 550 820 990 1140 600T 710 380

550 675 990 1220 1400 750T 710 720

675 750 1220 1430 1725 900T 740 720

750 900 1430 1700 2050 1100T 1350 745

900 1100 1750 2100 2485 1400T 1350 1380

750 900 1430 1700 2050 1100T 1350 745

900 1100 1750 2100 2485 1400T 1350 1380

Red trifásica de 525 V a 690 V2

200 250 225 280 308 270TH 355 360

250 315 280 340 378 340TH 355 360

315 400 340 415 465 400TH 400 405

400 450 415 500 545 500TH 400 405

450 550 500 580 638 600TH 720 405

550 700 580 730 800 750TH 810 820

700 850 730 900 1000 900TH 810 820

850 1100 900 1120 1230 1200TH 1250 820

1100 1300 1120 1350 1485 1500TH 1250 1265

1500 1800 1350 1720 1930 1800TH 1660 1265

1700 2000 1700 2000 2300 2000TH 2010 1680

2000 2400 2000 2500 2885 2500TH 2440 2020

2400 2800 2500 3000 3450 3000TH - 2450

1- Masa sin opciones2- Potencia indicada para una tensión de 690 V

*: Consultar con Leroy-Somer

Características principales . .......

7w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

MD2R - MD2RL

Potencia máx.3Intensidad de salida

Calibre

Peso1permanente máxima

Sobrecarga durante Refrigerado

máx. reducida máx. reducida 60 s aire líquido

kW kW A A A kg kg

Red trifásica de 400 V45 55 90 110 120 60T 400 405

55 75 110 145 165 75T 400 405

75 90 145 175 200 100T 400 405

90 110 175 215 240 120T 450 455

110 132 220 260 308 150T 450 455

132 160 260 305 360 180T 1200 1210

160 200 305 380 450 220T 1200 1210

200 250 380 470 530 270T 1300 1320

250 315 470 580 660 340T 1300 1320

315 355 570 630 760 400T 1400 1415

355 450 680 800 940 470T 1500 1500

450 550 820 990 1140 600T 2100 2100

550 675 990 1220 1400 750T 2200 2200

675 750 1220 1430 1725 900T 2400 2400

Red trifásica de 525 V a 690 V2

200 250 225 280 308 270TH 1300 1320

250 315 280 340 378 340TH 1300 1320

315 400 340 415 465 400TH 1500 1520

400 450 415 500 545 500TH 1500 1520

450 550 500 580 638 600TH 2100 2150

550 700 580 730 800 750TH 2100 2240

700 850 730 900 1000 900TH4 2200 2240

1- Masa sin opciones2- Potencia indicada para una tensión de 690 V3- Potencia máxima admisible para cos ϕ = 1 lado de la red4- Calibres superiores definidos según las limitaciones de la instalación

Nota:Las versiones MD2T, MD2E y MD2W se realizan según especificación.Las características indicadas en las tablas son válidas para una temperatura ambiente de 40 °C y una frecuencia de corte de 3 kHz.Intensidad máxima disponible durante 60 s cada 600 s a la temperatura máxima del variador.

Ejemplos para variador de serie con o sin opciones estándar.Las configuraciones adaptadas se ejecutan según especificación.

Dimensiones . ...............

Calibre Dimensiones (mm)

T TH Al.1An.

Pr.de serie opcional2

MD2S (POWERDRIVE refrigerado por aire versión IP21)100 a 150 - 2160 400 400 600

180 a 270 - 2160 400 600 600

340 a 470 - 2160 600600 ou 10003 600

- 270 a 500 2160 600 1000 600

600 a 900 - 2160 12001200 ou 16003 600

- 600 a 900 2160 1200 1600 600

1100 - 1400 1200 - 1500 2160 1800 2400 600

- 1800 2160 2400 3000 600

- 2000 2160 3000 3600 600

- 2500 2160 3600 4200 600

MD2SL (POWERDRIVE refrigerado por líquido versión IP21)60 a 150 - 2086 600 600 600

180 a 600 270 a 600 2086 600 1000 600

750 a 1100 750 a 1200 2086 1200 1800 600

1400 1500 - 1800 2086 1800 2400 600

- 2000 2086 2400 3000 600

- 2500 2086 3000 3600 600

- 3000 2086 3600 4200 600

MD2R (POWERDRIVE refrigerado por aire versión IP21)4

60 a 150 - 2160 600 600 600

180 a 270 - 2160 1200 1200 600

340 a 470 270 a 500 2160 1800 1800 600

600 - 2160 2400 2400 600

750 - 900 600 a 900 2160 3600 3600 600

Para obtener más información, póngase en contacto con Leroy-Somer.

Al.

An. Pr.

1- MD2S IP54: altura = 2260 mm; MD2SL IP54: a petición del cliente 2- Opciones estándar: filtro RFI, protecciones eléctricas (parada de emergencia, contactor, disyuntor, relé térmico, seccionador, seccionador de fusibles), self de línea, transistor de frenado3- Cota según la configuración (véase información en las instrucciones de instalación)4- Versión MD2RL: a petición del cliente

250 kW 6 pulsos

en armario de 400

8 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Ahorro de energía

Garantizar la climatización de un barrio 24 horas al día y 365 días al año, con un ahorro energético de hasta el 40%.

Optimización del consumo de las bombas y los sistemas de refrigeración por aire mediante regulación del caudal a medida con el programa de POWERDRIVE

Solución IP54 para entornos húmedos con control higrométrico

Conformidad con la CEM en zonas urbanas mediante resolución de las limitaciones de reinyección de armónicos en la red (tasa de distorsión THDI ≤ 5%)

Resolución de problemas específicos de espacio gracias a la modularidad de POWERDRIVE

Supervisión por Ethernet Modbus

Puesta en servicio sencilla y cómoda gracias a las pantallas personalizadas de la IHM

Reducción del nivel sonoro mediante una solución de motor con nivel de ruido reducido

Garantía global del fabricante del motovariador, con gran rendimiento y seguridad del sistema de accionamiento

Respeto del entorno . .............

En cualquier entorno de aplicaciones como bombeo, ventilación, compresión, generación de frío industrial o climatización, reducir la factura energética se ha convertido en un reto de máxima prioridad. POWERDRIVE supera este desafío con éxito.

9w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Reducción del consumo energético de los ventiladores de un eliminador de polvo.

Mejora del proceso de triturado en la industria agroalimentaria y validación de las ganancias obtenidas, con un mayor ahorro de energía.

Modernización con el menor coste . ......

Integración, sin modificación de la instalación existente, de dos POWERDRIVE 120T de 6 pulsos listos para su conexión y fáciles de instalar

Comunicación con la supervisión mediante bus de campo

Gestión flexible gracias a las distintas velocidades preestablecidas y a la regulación del caudal

Reducción del consumo de energía, que permite un retorno de la inversión en menos de un año

Ahorro resultante: vida útil de las mangas filtrantes triplicada

Aumento de la productividad mediante la innovación tecnológica . .

Leroy-Somer responde a este reto con la solución Dyneo® (de imanes permanentes sin sensor) regulada por POWERDRIVE

Incremento de la productividad superior al 20% gracias a la baja inercia del rotor y mediante la disminución del tiempo de parada durante los cambios de producto

Mayor facilidad de instalación en lugares estrechos gracias a unas dimensiones y masas más convenientes (motor LSRPM de elevada potencia específica)

Ahorro del 12 al 20% (280 000 kWh/año) en el consumo energético gracias a un rendimiento muy elevado de la solución

Una solución "ecológica" con la que se ha logrado un ahorro anual de 28 T de CO2 y ha hecho posible el diseño de una nueva generación de trituradoras

10 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Potencia flexible

Leroy-Somer cuenta con una amplia experiencia en sectores tan diversos como puertos, fundición, molinería, EDAR o empresas lácteas que necesiten protecciones específicas. Gracias a su modularidad, POWERDRIVE ofrece soluciones optimizadas y perfectamente adaptadas a las limitaciones de cada aplicación y a las condiciones de funcionamiento.

Solución a las limitaciones ambientales . ............

Grupo electrógenoGenerador síncrono de imanes

permanentes HPM®Motores síncronos de imanes permanentes HPM®

Elevación Traslación

Innovación mediante una solución completa, optimizada y autónoma para motorizar una grúa de manipulación de contenedores consiguiendo ahorrar costes de utilización.

Solución del problema de la corrosión relacionado con las actividades portuarias y en condiciones meteorológicas cambiantes mediante una caja de acero inoxidable

Integración en el espacio disponible, sin necesidad de modificar la estructura de la grúa, gracias a la adaptabilidad y la compactibilidad de la solución POWERDRIVE refrigerada por líquido

Ahorro en el consumo de carburante mediante la solución Dyneo®, motores HPM® con tecnología de alto rendimiento asociados a POWERDRIVE, y el ajuste de la velocidad del grupo a medida

Solución compacta y económica: - Reducción del tamaño del conjunto mediante una arquitectura de bus CC común

- Disminución del peso de las estructuras mediante una reducción de la masa total embarcada (motores y electrónica)

- Control simultáneo de las seis motorizaciones del cabrestante de izado y las ruedas

- Integración de los motores en las ruedas gracias a su compactibilidad y su elevada potencia específica

11w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Instalación en el seno de la máquina . .......

Aumento de la tasa de disponibilidad . ...Funcionamiento continuado pese a un incidente en plena campaña de producción azucarera.

Solución POWERDRIVE que permite la redundancia activa mediante una estructura de bus CC común y un rectificador regenerativo doble

Rearranque rápido con carga parcial tras una puesta en seguridad o incidente en una centrifugadora

Reducción del consumo de energía

Reducción del tamaño de los componentes aguas arriba y de los módulos rectificadores del variador por reparto de la energía intercambiada entre las centrifugadoras según el ciclo

Leroy-Somer ofrece soluciones en chasis para una integración perfecta en un conjunto compresor, de aire o criogénico.

Posibilidad de elección del modo de refrigeración de los módulos de potencia (aire, líquido o placa fría), que permite una gran compacidad de la máquina

Solución Dyneo® económica gracias al control sin sensor de los motores de imanes permanentes

Optimización de los costes energéticos mediante regulación del caudal y la presión

Fácil mantenimiento gracias a un concepto modular que permite un intercambio estándar rápido: reducción de los medios de manipulación, sin necesidad de personal con conocimientos específicos de electrónica

12 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

%

30

25

20

15

10

5

0 5 7 11 13 17 19 23 25

Potencia sin fronteras, tanto en tierra...

Funcionamiento en cualquier lugar . ..........

Para garantizar el control de una bomba ESP (Electrical Submersible Pump) a 4000 m de profundidad para extracción de petróleo, o gestionar unidades de potencia auxiliar en edificios civiles o militares, ante todo es necesario diseñar productos que se ajusten a especificaciones muy exigentes. Tanto en el sector petrolero o como en el marítimo, Leroy-Somer cuenta con más de 40 años de experiencia y unos conocimientos exclusivos. A partir de módulos industriales probados, POWERDRIVE ofrece soluciones personalizadas llave en mano, listas para su conexión y fáciles de instalar.

900T RegenControl de bombas sumergidas (ESP)

100T 6 pulsosRegulación de bombas de cavidad progresiva (PCP)

Contenido en armónicos/orden6 pulsos12 pulsos18 pulsos24 pulsos

Resistencia a distintos entornos exteriores sin protección adicional, gracias a una envolvente a medida

Adaptación del producto para su integración en los procesos del cliente

- IHM y programa específicos para aplicaciones petroleras

- Relés para sondas con certificación ATEX - Unidad de lectura de corriente y mando a distancia en la parte delantera protegidos por ventanilla

- Programador horario

Integración de las protecciones: pozos, bomba, red, pararrayos sobre las alimentaciones, etc. y gestión de la seguridad del cliente

Grabación de las puestas en seguridad

Oferta global con motores ATEX para bombas de superficie

Sistema de gran fiabilidad, que garantiza una alta disponibilidad y modularidad y reduce el mantenimiento

- Comunicación a distancia - Sin necesidad de intervención humana ni materiales específicos

- Traslado rápido de los módulos - Contrato de mantenimiento

Gracias al uso de las tecnologías más vanguardistas y a una dilatada experiencia en la extracción de crudo, Leroy-Somer ha podido desarrollar una gama de productos flexible e innovadora.

13w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Integración en todo tipo de edificios . ........

900T Active Front EndRegulación del propulsor de proa

400T 6 pulsos refrigerado por líquido adaptado para uso naval

... como en el mar

60T 6 pulsos adaptado para uso naval refrigerado por líquidoRegulación de las ventilaciones

POWERDRIVE, gracias a su flexibilidad y a sus módulos estándar compactos, es capaz de diseñar soluciones que se instalan a la perfección incluso en los espacios más reducidos, dando respuesta a los requisitos más estrictos de las aplicaciones marítimas.

Resistencia a sacudidas y vibraciones

Compatibilidad electromagnética (CEM)

Refrigeración por aire o líquido

Protección IP55

Alimentación en CA o CC

Diseño en armario o en cajón

Informe técnico completo incluido

Certificación por organismos externos: ABS, BV, DNV, GL, LRS...

Las soluciones POWERDRIVE, asociadas con motorizaciones concretas, ofrecen una respuesta global a las necesidades de motorización: propulsión, compresión, ventilación, bombeo, manipulación…

14 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Energías renovables

Mediante el desarrollo de soluciones de velocidad variable con las nuevas tecnologías Dyneo®, con motores y con reductores de velocidad de alto rendimiento, Leroy-Somer se ha implicado con firmeza en la reducción del consumo energético. Además, las soluciones POWERDRIVE abren nuevas perspectivas en el ámbito de las energías renovables, como la eólica, la hidráulica y la geotérmica.

Hidroeólica, hidroeléctrica, eólica, cogeneración... - Perennidad de la solución superior a 15 años y mantenimiento sencillo gracias a su diseño modular

- Conformidad con la legislación actual y en desarrollo

- Adaptación excelente y permanente del nivel de reactiva

- Gestión de microcortes - Garantía de rearranque inmediato - Protección de la instalación frente a embalamiento mediante un módulo de frenado

- Televigilancia integrada

Hidroeléctrica - Conexión y desconexión de red sin sacudidas ni sobretensiones gracias a la supresión del sincroacoplador

- Maximización de la producción anual mediante ajuste de la velocidad

- Minimización del mantenimiento, mediante una supresión eventual del multiplicador de turbinas Kaplan

Soluciones POWERDRIVE fruto directo de la experien-cia con aplicaciones de bom-beo a gran profundidad de la industria petrolera, y perfec-tamente adaptadas a la geo-termia.

Arquitectura compacta en pa-sillo, con acceso por la parte delantera y trasera.

Producción de electricidad . .........

Geotermia . ..................

15w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Utilización optimizada

Especialistas en procesos aplicativos completos gracias a la experiencia obtenida en distintos sectores

Prueba del sistema de accionamiento completo en nuestras plataformas - En vacío, en carga, con motorización del cliente según el caso - Simulación de las funciones principales, validación del automatismo - Recepción por el cliente...

Asistencia para la puesta en servicio en instalaciones de todo el mundo

Perennidad de la solución modular

Garantía del fabricante . .................

Ventajas de utilización . .................

Minimización extrema del mantenimiento . .......

Servicio de Leroy-Somer . ..........

Ayuda para el diagnóstico con seguimiento en el tiempo mediante el análisis de datos - Identificación del módulo involucrado - Registros de los valores medios e instantáneos - Memorización de estados - Análisis del historial

Medios simplificados - Número limitado de referencias en stock - Reparación por cambio de módulo de potencia en menos de una hora: acceso fácil e independiente a cada elemento. No es necesario tener conocimientos concretos de electrónica

Red mundial de asesores y de asistencia con 140 socios autorizados en Francia y 470 en todo el mundoProximidad de los stocks Contratos de mantenimiento preventivo, predictivo o condicional

Disponibilidad Garantía

Posibilidades de expedición

Fabricación Distribución

Mantenimiento respetuoso con el medio ambiente

Valorización

440 V CAUh

Wb

Vh

Ub

Wh

Vb

Rx

s

V

Autorización precarga

Brazo Wh-Vb

tarjeta

Prueba recti�cador

Brazo Vh-Ub

Brazo Uh-Wb

Puesta en seguridad

Autotest

Vida útil de los componentes prolongada - Protección de la línea, los contactores, el variador y el motor - Autotest preventivo bajo tensión reducida de los componentes de potencia y de las tarjetas de control

La comunicación Ethernet permite gestionar la aplicación a distancia mediante enlaces M2M (Machine to Machine)

Funciones adaptadas para garantizar una alta disponibilidad - Gestión de las interferencias de la red: microcortes, cortes de tensión...

- Recuperación al vuelo en caso de fallo de la red sin disparo...

El diseño modular de POWERDRIVE consigue un ahorro considerable de los costes de utilización: piezas, mano de obra, tiempo de inmovilización

2013

.02

/ g

Moteurs Leroy-Somer SAS - RCS 338 567 258 ANGOULÊME - Capital de 65 800 512 €

R e d i n t e r n a c i o n a l

ÁFRICA DEL SURLEROY SOMER PTY LTD

ARGELIAMOTEURS LEROY-SOMERINTERNATIONAL DIVISION (FRANCE)

ALEMANIALEROY SOMER MARBAISE GMBH

AUSTRALIALEROY-SOMER PTY LTD

AUSTRIALEROY-SOMER MARBAISE GMBH (GERMANY)

BÉLGICALEROY-SOMER SA

BRASILLEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA

CHINAEMERSON TRADING (SHANGHAI) CO LTD

COREA DEL SURLEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC (KOREA) LTD

DINAMARCALEROY-SOMER DANMARK A/S

EGIPTOMOTEURS LEROY-SOMERINTERNATIONAL DIVISION (FRANCE)

ESPAÑALEROY-SOMER IBERICA SA

FRANCIAMOTEURS LEROY-SOMER

GRECIALEROY SOMER LTD

HOLANDALEROY-SOMER BV

HUNGRÍAIMI kft

INDIALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC CO

ITALIALEROY-SOMER SPA

JAPÓNLEROY-SOMER DIVISIONEMERSON JAPAN LTD

POLONIAFZN MARBAISE LS SP ZOO

RUMANIALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON SRL

RUSIALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON LLC

SINGAPURLEROY-SOMER (SOUTHEAST ASIA) PTE LTD

SUECIALEROY-SOMER NORDEN AB

SUIZALEROY-SOMER SA

TAIWÁNMOTEURS LEROY-SOMER (FRANCE)LIAISON OFFICEC/O EMERSON (TAIWAN) CO LTD

TAILANDIALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON (THAILAND) LTD

TURQUÍALEROY-SOMER ELEKTROMEKANIK SISTEMLERTICARET LTD STI

E.Á.U.LEROY-SOMER DIVISIONEMERSON FZE

REPÚBLICA CHECA M.L.S. HOLICE SPOL SRO

REINO UNIDOLEROY-SOMER LTD

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALEROY-SOMER POWER AND DRIVESEMERSON ELECTRIC CO

VENEZUELALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON VENEZUELA CA

es -

Leroy-Somer se reserva el derecho a modi�car las características de sus productos en todo momento para incluir en ellos los últimos desarrollos tecnológicos.Por tanto, la información de este documento puede ser modi�cada sin previo aviso.

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m