SOLUTIONS - gamma.iseozero1.comgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogo-ARIES.pdf ·...

ELEC

TRONIC

SOLUTI

ONS

ISEO

Zer

o1

Control deaccesos

1-3

AriesLa flexibilidad y sencillez de instalación la convierten en la solución ideal para el control de accesos de comunidades o residencias (edificios comerciales, industrias, oficinas públicas o privadas, universidades y escuelas, hospitales y residencias de ancianos, ho-teles, etc.).

La manilla con placa electrónica ARIES puede ser instalada en la mayoría de las puertas del mercado. De hecho, ha sido diseñada para adaptarse a la mayor parte de las cerraduras mecánicas garantizando así la máxima flexibilidad de instalación.

El funcionamiento con pilas y la ausencia de conexiones eléctricas hacen de ARIES la solución ideal para la gestión de accesos, garantizando la máxima flexibilidad y bajo coste de instalación, tanto en nuevas instalaciones como para la mejora de las puertas existentes.

Con tan solo 38 mm de ancho, se puede instalar en cualquier tipo de puerta (madera, aluminio, metal, PVC, etc.) en combinación con cerraduras de entrada de incluso solo 25 mm.

La bajo-placa de nylon permite la instalación de la manilla Aries (en combinación con cerraduras con entrada mínima 40 mm) en sustitución de las viejas manillas mecánicas cubriendo los eventuales agujeros presentes en la puerta.

Todos los dispositivos electrónicos y mecánicos se encuentran en el interior de la placa manilla. Para fijarla, basta con realizar tres taladros en la puerta: uno para el cuadradillo y dos para los tornillos de fijación. La colocación y mejora en puertas ya existentes es, por tanto, sencilla y rápida, sin dañarlas.

Su forma elegante, depurada y la variedad de acabados disponibles permiten integrar ARIES en cualquier entorno, del más clásico al más actual.

Aspectos destacados

Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Wake up con detección de tarjetas RFID (patentado) o reloj en tiempo real.Dispositivo de bajo consumo alimentado con pilas.Función de apertura de día (función oficina) sin consumo extra de pilas.Control del estado de carga de las pilas.Reloj en tiempo real / Calendario.Señalización del movimiento de la manilla.Señalización del uso de la llave de emergencia mecánica.Dispositivo de señalización Privacy.Perfil estrecho (38 mm).Compatible con la mayoría de las cerraduras mecánicas.Instalación muy fácil y rápida.Señales acústicas y luminosas.Software actualizable in situ.Versión IP55 para instalaciones en el exterior.

Principales funciones

Control de accesos

1-4

Aries

Características técnicas:Lector RFID Multistandard 13,56 MHz:- ISO14443A (Mifare Classic, Plus, Desfire).- ISO14443B (Ej. tarjetas con microprocessor ST).- Long range.- NFC (emulación tarjeta RFID).

Interfaz de comunicación: Módem RFID de proximidad.

Batería:- 2 baterías de litio AA 3,6 V CC.- Pila de litio de backup memoria CR2016.

Duración batería:- Hasta 5 años (*).- Hasta 50.000 aperturas (*).- Señalización estado de carga batería con 3 niveles.

Cilindro emergencia mecánica:- Medio cilindro de alta seguridad ISEO R90. Recodificable mecánicamente hasta 3 veces.- Señalización electrónica del uso de la llave mecánica. Amaestramiento KA en la misma instalación.

Alimentación externa de emergencia:- Para instalaciones sin cilindro de emergencia mecánica. Conectores bajo la placa estética.- Funcionamiento con batería standard de 9 V.

Distancia entre ejes: 70, 72, 85 y 92 mm.

Señalizaciones: led: 1 verde, 1 rojo; Vibrador.

Dispositivo señalización privacy (opcional):- Condena con forma ergonómica de fácil utilización.- Reset de la señalización con cada apertura de la puerta.

Software:Disponible en las versiones:- “SIMPLY” con tarjetas pre-codificadas.- “OFF-LINE” con el software de gestión SIRIO.- Disponible plataforma de desarrollo OEM.- Actualizable in situ sin desmontar el dispositivo.

Acabados:- INOX.- INOX brillo.- Latón satinado (PVD).- Latón brillo (PVD).- AntiGerm (bajo pedido).

Manilla:- Forma en “U” de seguridad.- Mano derecha o izquierda configurable al instalarla.

Compatibilidad con cerraduras mecánicas:- Cuadro manilla de 7, 8 ó 9 (**) mm. Distancia entre ejes 70, 72, 85 e 92 mm.- Entrada: mínimo 25 mm. Bocallave para cilindro de perfil europeo.- Solo resbalón o palanca automática.

Espesor puerta:- 40 - 85 mm (con accesorios estándar). - 85 - 120 mm (con accesorios especiales).

: protección antibacteriana

Control de accesos

1-5

Aries

Características ambientales:- Temperatura de funcionamiento: -20°C÷ +60°C.- Temperatura de almacenamiento: -25°C ÷ +75°C.- Grado IP de protección: IP54 ó IP55.

Dimensiones: - Ancho placa: 38 mm;- Largo placa: 294 mm;- Espesor placa: 17 mm;- Largo manilla: 131 mm del centro de la placa;- Peso: 1530 gr.

(*) Dependiendo del modo de utilización, del ambiente de utilización y de las opciones activadas.(**) Con adaptador.

Opciones y versiones:

Con y sin dispositivo privacy;

Predispuesta para cilindro mecánico de emergencia:- Cilindro escondido bajo placa estética;- Cilindro visible (distancia 85 mm).

Predispuesta sin cilindro mecánico de emergencia (alimentación externa de emergencia);

Bajo-placa estética de plástico negro (ancho 70 mm);

Grado de protección IP54 para instalación en lugares protegidos o IP55 para instalación en exteriores.

Control de accesos

1-6

X XX XX 1 01

2

K

S

L

1

1

1

2

5

2

1

3

2

4A B C

I

Aries guía para la elección de los artículos

La manilla con placa electrónica Aries está disponible en distintas versiones para adecuarse a las necesidades de los clientes y a las características de la puerta donde irá instalada. Los artículos necesarios para una correcta instalación son varios y han de ser escogidos entre las varias opciones disponibles, bien en base a las características y dimensiones de la puerta, bien según las exigencias específicas de utilización. Para garantizar el envío del pedido correcto y completo, a continuación se ofrece la guía para la elección de los distintos artículos que componen el set de cada puerta.

1. Manilla con placa electrónica Aries (obligatorio)

Inox

Latón satinado

Inox brillo

Latón brillo

ACABADO

Software SIMPLY

Software OFF-LINE

Sin bocallave

Para exterior (IP55)

Con bocallave distancia 85 mm

Para interior (IP54)

Emergencia eléctrica - con privacy

Emergencia mecánica - con privacy

Emergencia eléctrica - sin privacy

Emergencia mecánica - sin privacy

2 INOX

IP54 (uso interno)

Simply

K INOX brillo

IP55 (uso externo)

Off-line

S Latón satinado

Acabado

Protección ambiental (grado IP)

Software

L Latón brillo

SI

Mecánica visible I=72 *

NO

Mecánica visible I=85

A Mecanica NO visible

Mecánica visible I=92 *

Privacy

Emergencia

B Mecánica visible I=70 *

C Emergencia eléctrica

*Disponible bajo pedido

Control de accesos

1-7

7 mm

40 - 55 mm

8 mm

55 - 70 mm

17 < T< 27 L = 30 + 10 mm08 < T< 13 L = 30 + 10 mm

9 mm

70 - 85 mm

27 < T< 37 L = 40 + 10 mm13 < T< 23 L = 40 + 10 mm37 < T< 47 L = 50 + 10 mm23 < T< 33 L = 50 + 10 mm

QM

S

Aries guía para la elección de los artículos

2. Set cuadradillo y tornillos (obligatorio)

3. Cilindro Emergencia (opcional)

4. Set llaves de emergencia (opcional)

5. Bajo-placa (opcional)

6. Cerradura (opcional)

CILINDRO NO VISIBLECILINDRO VISIBLE

Cuadro manilla (QM = mm)

Espesor puerta (S = mm)

NO (si emergencia eléctrica)

1 por sistema con cilindros KA

SI

Necesario si emergencia mecánica

S = espesor puerta en mm.T = distancia entre el eje de simetría del frente cerradura y el filo exterior puerta.

Control de accesos

1-8

00E11131012

00E11131022

00E11531012

00E11531022

00E1113101K

00E1113102K

00E1153101K

00E1153102K

00E1113101S

00E1113102S

00E1153101S

00E1153102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1113101L

00E1113102L

00E1153101L

00E1153102L

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AriesEm

balaje

Código

MANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA CON FUNCIÓN PRIVACY Y EMERGENCIAMECÁNICA NO VISIBLE.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Señalización uso llave emergencia mecánica (no visible), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 1-14).Dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación, cilindro de emergencia y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo

Latón satinado (PVD)




Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP54

Protección IP55

Protección IP55

Distancia

ejes

SOFTWARE “SIMPLY”

SOFTWARE “OFF-LINE”

Control de accesos

1-9

00E11141012

00E11141022

00E11541012

00E11541022

00E1114101K

00E1114102K

00E1154101K

00E1154102K

00E1114101S

00E1114102S

00E1154101S

00E1154102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1114101L

00E1114102L

00E1154101L

00E1154102L

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AriesEm

balaje

Código

Distancia

ejes

MANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA SIN FUNCIÓN PRIVACY Y EMERGENCIA MECÁNICA NO VISIBLE.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Señalización uso llave emergencia mecánica (no visible), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 1-14).Sin dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación, cilindro de emergencia y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

Inox brillo

INOX brillo





Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP54

Protección IP55

Protección IP55



Control de accesos

1-10

00E12131012

00E12131022

00E12531012

00E12531022

00E1213101K

00E1213102K

00E1253101K

00E1253102K

00E1213101S

00E1213102S

00E1253101S

00E1253102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1213101L

00E1213102L

00E1253101L

00E1253102L

1

1

1

1

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

AriesMANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA CON FUNCIÓN PRIVACY Y EMERGENCIAMECÁNICA VISIBLE.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Señalización uso llave emergencia mecánica (visible), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 1-14).Distancia entre ejes 85 mm*.Dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación, cilindro de emergencia y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo





Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP54

Protección IP55

Protección IP55

Embalaje

Código

Distancia

ejes

(*) Otras distancias entre ejes disponibles bajo pedido (70, 72 y 92 mm).



Control de accesos

1-11

00E12141012

00E12141022

00E12541012

00E12541022

00E1214101K

00E1214102K

00E1254101K

00E1254102K

00E1214101S

00E1214102S

00E1254101S

00E1254102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1214101L

00E1214102L

00E1254101L

00E1254102L

1

1

1

1

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

AriesMANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA SIN FUNCIÓN PRIVACY Y EMERGENCIA MECÁNICA VISIBLE.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Señalización uso llave emergencia mecánica (visible), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 1-14).Distancia entre ejes 85 mm*.Sin dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación, cilindro de emergencia y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo





Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP54

Protección IP55

Protección IP55

Embalaje

Código

Distancia

ejes




Control de accesos

1-12

00E11111012

00E11111022

00E11511012

00E11511022

00E1111101K

00E1111102K

00E1151101K

00E1151102K

00E1111101S

00E1111102S

00E1151101S

00E1151102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1111101L

00E1111102L

00E1151101L

00E1151102L

1

1

1

1

9V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aries

Control de accesos

MANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA CON FUNCIÓN PRIVACY Y SIN EMERGENCIA MECÁNICA.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Conexión de alimentación externa de emergencia.Dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo

INOX brillo





Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP54

Protección IP55

Protección IP55

Embalaje

Código

Distancia

ejes



1-13

00E11121012

00E11121022

00E11521012

00E11521022

00E1112101K

00E1112102K

00E1152101K

00E1152102K

00E1112101S

00E1112102S

00E1152101S

00E1152102S

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

00E1112101L

00E1112102L

00E1152101L

00E1152102L

1

1

1

1

9V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aries

Control de accesos

MANILLA CON PLACA ELECTRÓNICA SIN FUNCIÓN PRIVACY Y SIN EMERGENCIA MECÁNICA.Lector RFID Multistandard (ISO14443A / ISO14443B / Long range 13,56MHz).Conexión de alimentación externa de emergencia.Sin dispositivo señalización Privacy.Manilla de seguridad (forma de “U”).Confección: 1 placa manilla (juego), llave allen 2 mm, manual instrucciones.NOTA: set cuadro manilla y tornillo de fijación y cerradura mecánica no incluidos.

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo

Latón satinado (PVD)Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP55

INOX

INOX

INOX brillo

INOX brillo




Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Latón brillo (PVD)

Protección IP54

Protección IP55

Embalaje

Código

Distancia

ejes



1-14

201E074055A

201E004055A

201E094055A

201E075570A

201E005570A

201E095570A

201E077085A

201E007085A

201E097085A

1

1

1

1

1

1

1

1

1

82RC030A19RF.08

82RC040A19RF.08

82RC050A19RF.08

1 1 1

AriesEm

balaje

Código

SET TORNILLOS Y CUADRADILLO.2 tornillos de fijación M5 con freno rosca.Confección: 2 tornillos, 1 cuadradillo.NOTA: Escoger el set adecuado en base al espesor de la puerta.

Espesor puerta de 40 a 55 mm









CILINDRO DE EMERGENCIA MECÁNICA.Medio cilindro con lengüeta para señalización utilización.Perfil de alta seguridad R90.Recodificable mecánicamente hasta 3 veces.Acabado Níquel.KA en la misma instalación.Llaves no incluidas.Confección: 1 cilindro, 1 tornillo de fijación.

NOTA: Escoger la dimensión adecuada en base a las características de la puerta y de la cerradura (ver guía de página 1-7 párrafo 3).

Pedir a parte el set de llaves de emergencia.

Cuadradillo 7 mm

Cuadradillo 8 mm

Cuadradillo 9 mm

Dimensiones 40 - 10 mmDimensiones 50 - 10 mm

Control de accesos

1-15

80RCKR0F0

207553.Z

1

1

529E000001

217553.Z1

AriesEm

balaje

Código

SET LLAVES DE EMERGENCIA.3 llaves R90 en secuencia.Tarjeta de propiedad.Confección: 3 llaves, 2 tarjetas de propiedad.

CERRADURA MECÁNICA AUTOMÁTICA.Cerradura de embutir, palanca automática con extensión 18 mm.Función antipánico, resbalón desdoblado, dispositivo anti-rotura (reversible).Entrada 55 mm, distancia entre ejes 85 mm, cuadro manilla 8 mmAcabado INOX, frente cuadrado / redondeado.Confección: 1 cerradura, 1 cerradero.

BAJO-PLACA PLÁSTICA.Bajo-placa de plástico negra.Dimensiones: H=312 mm, L=70 mm.Confección: 1 bajo-placa.

Frente cuadradoFrente redondeado

Control de accesos

1-16

561E1120240

561E1120230

561E1120220

1 1 1

561E11202101

561E1220240

561E1220230

561E1220220

1 1 1

561E12202101

AriesCOBERTURA ESTÉTICA EXTERIOR.Sin bocallave.Confección: 1 cobertura.

INOXINOX brilloLatón satinado (PVD)

Latón brillo (PVD)

COBERTURA ESTÉTICA EXTERIOR. Con bocallave (distancia entre ejes 85 mm)*.Confección: 1 cobertura.


Latón brillo (PVD)

Embalaje

Código


Control de accesos

1-17

561E1130240

561E1130230

561E1130220

1 1 1

561E11302101

561E1330240

561E1330230

561E1330220

1 1 1

561E13302101

AriesCOBERTURA ESTÉTICA INTERIOR.Sin dispositivo Privacy.Confección: 1 cobertura.


Latón brillo (PVD)

COBERTURA ESTÉTICA INTERIOR.Con dispositivo Privacy.Confección: 1 cobertura.


Latón brillo (PVD)

Embalaje

Código

Control de accesos

1-18

58200000E036010

FXK00E2

FXK00EK

FXK00ES

1 1 1

FXK00EL1

LITHIUM BATTERY

ER 1450H 3.6V AA

BATERÍA DE ALIMENTACIÓN.Batería de litio.Dimensiones AA, 3,6 V CC.Confección: 1 batería

DEMO KIT COLUMNA DE MADERA.Cerradura mecánica automática, placa manilla con función privacy.Cilindro de emergencia no visible (con 1 llave), bajo-placa lado interno.Manilla y caja de transporte.Set tarjetas demo.Confección: 1 demo stand, 1 llave de emergencia, 1 set tarjetas demo.


Latón brillo (PVD)

Embalaje

Código

Control de accesos

Los accesorios comunes se encuentran en el capítulo “Cerraduras eléctricas” en las páginas 18 y 19.

5-20

Condiciones Generalesde Venta

1.- Ámbito de aplicación

Las presentes condiciones generales son aplicables a los presentes y futuros contratos de venta entre las partes, salvo las eventuales excepciones debidamente acordadas por escrito.La aceptación por parte del comprador de una oferta o confirmación de pedido de ISEO, comporta la aplicación al contrato de venta de las presentes condiciones generales de venta.

2.- Nota informativa

Las características, los precios y otros datos que puedan figurar en los catálogos, folletos y tarifas, no tienen valor vinculante salvo que estén expresamente mencionadas así en oferta o confirmación de pedido de ISEO.ISEO se reserva el derecho de modificar cualquiera de las condiciones, características técnicas o precios del presente catálogo / tarifa sin previo aviso.Los posibles errores u omisiones que pueda contener el presente catálogo / tarifa no supondrán, en ningún caso, la aceptación de responsabilidad legal.

3.- Pedidos

Los pedidos serán aceptados solo si son enviados de forma escrita. Las ofertas dadas por vendedores o representantes de ISEO no son vinculantes para ISEO hasta que no hayan sido confirmadas por la misma por escrito. A cada pedido de importe inferior a 250 € le será añadido en factura un cargo por gestión mínima de pedido de 18 €.

4.- Envíos

El envío de los pedidos será siempre a portes pagados para destinos de la península Ibérica.Los plazos de entrega dados se consideran aproximados y han de tomarse en consideración con el consiguiente margen de tolerancia. ISEO no acepta, en ningún caso, responsabilidad alguna por los daños derivados del anticipo, retraso o falta de envío total o parcial. El plazo de expedición de la mercancía, en condiciones normales, es inmediato; es decir, 48 horas desde la recepción del pedido. En caso de amaestramiento, el plazo es de 4 días laborables desde la confirmación del plan de cierre.Si tuviera lugar alguna rotura de stock o retrasos por acumulación de trabajo, se informará inmediatamente al cliente de la fecha de expedición del material afectado.

5.- Garantía

Las eventuales reclamaciones deberán ser enviadas por escrito y acordada su devolución, en todo caso, con nuestro departamento comercial, dentro de un plazo máximo de 15 días desde la fecha del recibo de los productos, por defectos de conformidad cuantitativa o por faltas que el comprador pudiera notar en cuanto entra en posesión de la mercancía.Transcurrido éste plazo no se podrá plantear pretensión alguna de devolución a ISEO.Aquellas devoluciones aceptadas por el departamento comercial, no ocasionadas por alguno de los motivos arriba expuestos o que no estén dentro de las condiciones de garantía, se les aplicara el 10% de cargo en concepto de revisión, comprobación y actualización de garantía. También se aplicará el 10% de cargo en concepto de cambio de embalaje, caso de ser éste necesario.Los productos enteramente mecánicos fabricados por ISEO están garantizados durante 10 años. El resto de productos está garantizado durante 3 años (productos eléctricos, electrónicos y cierrapuertas), a partir de la fecha de facturación. La garantía hace frente a defectos de diseño, de material o de fabricación, atribuibles a ISEO y en condiciones normales de uso e instalación.ISEO garantiza las prestaciones de los productos de su fabricación sólo y exclusivamente en relación con los usos, destinos y aplicaciones expresamente indicados.ISEO limita la garantía a la sustitución del producto defectuoso. ISEO no acepta, en ningún caso, responsabilidad alguna por los daños que pudiera ocasionar cualquier defecto de material.

0700-00473601

Cerraduras ISEO Ibérica S.L. [email protected]

ISEO France [email protected]+33 1 64835858

FRANCE

ISEO Deutschland [email protected]

GERMANY

SPAIN

900-126356www. i seo . com

ISEO Serrature s.p.a.Via San Girolamo 13I-25055 Pisogne (BS)[email protected]

800-728722

ISEO Middle East [email protected]+971 4 2957220

ISEO [email protected]+8610 58698079

ISEO South Africa (Pty) [email protected]

Via Don Fasola 4I-22069 Rovellasca (CO)[email protected]@iseo.com

ITALY

ASIA

UNITED ARAB EMIRATES

SOUTH AFRICA

ISEO Asia Pacific SDN. [email protected]+603 80753331

600I

S01C

0040

0

SOLUTIONS - gamma.iseozero1.comgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogo-ARIES.pdf ·...

Documents

Transcript of SOLUTIONS - gamma.iseozero1.comgamma.iseozero1.com/wp-content/uploads/2015/10/Catalogo-ARIES.pdf ·...