barcelona.cat/llumbcn#LlumBCN20

LLUMSOM

14 ↔ 16 FEB

PUNTS D’INFORMACIÓ

Al taulell de la planta inferior de l’edifici Disseny HUB Barcelona (pl. de les Glòries Catalanes, 37)

A les zones de descans habilitades a la cantonada c/Pere IV i c/ d’Àvila i al c/Sancho de Ávila entre c/Ciutat de Granada i c/Roc Boronat

ESPAI GASTRONÒMIC VAN VAN LLUMc/Pere IV i c/ d’Àvila i al c/Sancho de Ávila entre c/Ciutat de Granada i c/Roc Boronat

A l’espai gastronòmic Van Van Llum els visitants del festival podran gaudir d’un punt de trobada i de descans. Si ho volen podran triar d’una proposta gastronòmica variada i apta per a tots els públics i col·lectius.

ACCÉS AMB TRANSPORT PÚBLIC

Metro: L1 Glòries i Marina L4 Llacuna i Bogatell

Tramvia: T4 i T5

Bus: línies 6, 7, 62, 136, 192, H12, H14, V21, V23, V25, N0, N2, N3, N6, N7, N8 i N11, B20 i B25

Rodalies: R1, R2, R2N, R11 (Clot-Aragó)

Més informació a www.tmb.cat

HORARIS I INFORMACIÓ GENERAL

i

OFF LLUM BCN

Torna l’OffLlumBCN, un circuit d’instal·lacions lumíniques de petit format ideat per Poblenou Urban District.

Un recorregut alternatiu que posa el focus en l’art lumínic experimental i en propostes d’espais locals.

RECORDEU QUE

l’organització es reserva el dret d’anul·lar o canviar algun espectacle per raons tècniques o meteorològi-ques.

Algunes instal·lacions lumíniques no són recoma-nables per a persones amb problemes d’epilèpsia o sensibilitat visual especial, ni per menors. En algunes instal·lacions la capacitat d’accés és limitada.

En alguns indrets de la ciutat on podreu veure les instal·lacions i espectacles de Llum BCN no hi haurà la intensitat d’il·luminació urbana habitual. Aneu amb compte i moveu-vos amb precaució.

Divendres 14, i dissabte 15 de febrer, de les 19 a les 24 h

Diumenge 16 de febrer, de les 19 a les 23 h

L’accés a tots els espais és gratuït.

Captura el codi amb el teu mòbil i segueix totel festival a la nostra app.

DL B 1331-2020

El 14, 15 i 16 de febrer, quan es fa de nit, la llum transforma el barri del Poblenou de Barcelona en un laboratori de recerca al servei d’artistes d’arreu del món. Creadors que utilitzen la llum, el moviment, la realitat virtual o la intel·ligència artificial, per explorar noves formes i significats per a l’espai públic i eixamplar els límits de les nostres percepcions. Atreveix-te a desafiar els teus sentits en una experiència sensorial d’alta intensitat i uneix-te a un experiment col·lectiu que cerca nous models de participació i convivència.

Els noms més importants de l’escena internacional com Luke Jerram, l’estudi United Visual Artists, Kurt Hentschläger o Antoni Arola, per esmentar alguns dels vint-i-tres artistes que participen en Llum BCN 2020, s’uneixen les disset escoles d’art, disseny, il·luminació i arquitectura de Barcelona, en un gran esdeveniment que desafia les convencions i reivindica que la llum, la tecnologia digital o la imatge en moviment poden formar part del paisatge urbà de la ciutat sense estar al servei de la seva comercialització.

As night falls on 14, 15 and 16 February, Barcelona’s Poblenou neighbourhood is set be transfor-med by light, becoming a research lab for artists from all over the world. These are creators who work with light, movement, virtual reality and artificial intelligence to explore new forms and meanings for public space and broaden the limits of our perception. Be bold and challenge your senses to a highly intense experience while taking part in a collective experiment in search of new models of participation and understanding.

Top international figures such as Luke Jerram, the United Visual Artists studio, Kurt Hentschläger and Antoni Arola are just a few of the twenty-three artists taking part in Llum BCN 2020. Seven-teen of Barcelona’s schools of art, design, illumination and architecture will also be involved, all playing a part in a major event which defies conventions and makes the case for light, digital technology and the moving image as elements of the city’s urban landscape, rather than for commercial use alone.

El 14, 15 y 16 de febrero, cuando anochece, la luz transforma el barrio del Poblenou de Barcelona en un laboratorio de investigación al servicio de artistas de todo el mundo. Creadores que utilizan la luz, el movimiento, la realidad virtual o la inteligencia artificial para explorar nuevas formas y significados en el espacio público y ampliar los límites de nuestras percepciones. Atrévete a desafiar tus sentidos en una experiencia sensorial de alta intensidad y únete a un experi-mento colectivo que busca nuevos modelos de participación y convivencia.

Los nombres más importantes de la escena internacional, como Luke Jerram, el estudio United Visual Artists, Kurt Hentschläger o Antoni Arola, por mencionar algunos de los 23 artistas que participan en Llum BCN 2020, se unen a las 17 escuelas de arte, diseño, iluminación y arquitectura de Barcelona, en un gran aconte-cimiento que desafía las conven-ciones y reivindica que la luz, la tecnología digital o la imagen en movimiento pueden formar parte del paisaje urbano de la ciudad sin estar al servicio de su comercialización.

Empreses patrocinadores

Mitjà de comunicació patrocinador

Empreses i entitats col·laboradores

MOLTES GRÀCIES PER FER POSSIBLE AQUEST FESTIVAL!

barcelona.cat/llumbcn #LlumBCN20

SPECTROMETER

→ Plaça de les GloriesCatalanes

THE DAY WE LEFTFIELDS

TUNDRA→ Disseny HUB Sala B, Pl. de

les Glòries Catalanes 37

FIAT LUXESTUDI ANTONI AROLALEDSCONTROL SL JULIO LE PARC→

6

→

HACK THE LIGHT UPPROTOPIXEL

Auditori Hotel SB Glow- Torre Glories. Pl. de lesGlòries Catalanes

→ Centre comercial Glories, av. Diagonal 208

8 ONAMÓNICA RIKIĆ I ANNA CARRERAS

9 DATAMONOLITH_AIARCHITECTURALDATA SCULPTURE

OUCHHH→ Parc del Campus audiovisual

del 22@ C. de Roc Boronat, 147

INSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUES / ESCOLES

INSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUES

Centre Comercial Carrer Glories

Plaça de Les GloriesCatalanes

Carrer de Tànger

Avinguda Diagonal

Carrer de Sancho de Ávila

Carrer dels Almogàvers

Carrer de Pallars

Carrer de Pere IV

Avinguda Merid

iana

Carrer de Pujades

Car

rer d

e Pa

mpl

ona

Car

rer d

e Jo

an d

’Àus

tria

Car

rer d

e Jo

an d

’Àus

tria

Car

rer d

e Za

mor

a

Car

rer d

’Àla

baC

arre

r d’À

laba

Car

rer d

’Àvi

la

Car

rer d

e Ba

dajo

zC

arre

r de

Bada

joz

Car

rer d

e la

Lla

cuna

Car

rer d

e la

Ciu

tat d

e G

rana

da

Car

rer d

e la

Lla

cuna

Car

rer d

e C

aste

lla

Ram

bla

del P

oben

ou

Car

rer d

e Pa

dilla

Carrer de Ribes

Car

rer d

e C

astil

lejo

s

Espai Simon 100

Ptge.

Trullàs

MediaticCan Framis

Car

rer d

e Ro

c Bo

rona

t

i

Marina

Bogatell

BogatellLlacuna

Glòries

Glòries

LLEGENDA MAPAInstal·lacions artístiques

Instal·lació 24

Instal·lacions artístiques / Escoles

Zona de restauració

Metro

Informació

Aparcament centre comercial Glòries

Espais de restauració adherits amb el suport de Free Damm:

i

Hotel Novotel Barcelona CityAv. Diagonal, 201

Cafeteria-restaurant del Disseny HUB.Pl. de les Glòries Catalanes

Hotel & Spa Villa Olímpic@ SuitesC. Pallars, 121

Hotel SB GLOWC. Badajoz, 148-154

Hotel Sallés Pere IVC. Pallars 128-130

Hotel NH Barcelona Diagonal CenterCarrer d'Àlaba, 94-96

Hotel Ibis Barcelona Pza Glòries 22C. Ciutat de Granda 99

DIVENDRES 14 → 19 A 24 HDISSABTE 15 → 19 A 24 HDIUMENGE 16 → 19 A 23 H

Ram

bla

del P

oben

ou

1

7

2

A

B

C

D

EF G

J K

MO

P

Q

N

L

H I

3

5 84

P

9

13

11

14

15

1621

22

23

18

19

25

17

12

←

1 METHAMORFOSIS

→ Façana del Disseny HUB, pl. Josep Antoni Coderch

Disseny HUB Sala A, Pl. de les Glòries Catalanes 37

2 3 MUSEUM OF THEMOON

LUKE JERRAM→ Llac Disseny HUB, C. Àvila

5 RELAX & RELEASEKIMATICA→ Parc Torre Glories,

C. de Granada

74

→ C. d'Àlaba, 153 (caseta ADIF)

SONS DEL POBLENOUEINA - UAB→ C. Almogàvers, 145

REFUGIEOLICA CIRCADIAN RHYTHMSESDAP. CAMPUS LLOTJALCI BARCELONA→

FERIA CLIMÁTICA UIC BARCELONA SCHOOLOF ARCHITECTURE

G TECHNOTINTINEOFACULTAT DE BELLES ARTS.GRUP DE RECERCA-BRAC.UNIVERSITAT DE BARCELONA.→ C. Pere IV, 58→ Passatge Trullàs → C. Pallars, 147

H VIBE CASTETSAB - ESCOLA TÈCNICASUPERIOR D'ARQUITECTURADE BARCELONA

INSTITUT D'ARQUITECTURAAVANÇADA DE CATALUNYA

I EL PATI DE LAMONTSERRAT

UPC MÀSTER DISSENYI PRODUCCIÓ D'ESPAIS→ C. Pallars, 183

A

→ C. Sancho de Ávila, 66 (Pati Simon)

C. d'Àlaba, 85

B C CONCEIVINGMOTIONS

ESCOLA MASSANA→ C. Pujades, 55

E FD

ISONDÚESINSTITUT DEL TEATRE (ESAD)→ C. Sancho de Ávila, 152

ÀNIMASUPERNOVA IMPULSUMELISAVA, ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE DISSENYI ENGINYERIA DE BARCELONA

UPC SCHOOL.MÀSTER LIGHTING DESIGN

→

TALL DE VIDAURL ETS D'ARQUITECTURA - LA SALLE

P IN CRESCENDOESDAP CATALUNYA CAMPUS DEIÀ

→ Jardins de Miquel Martí i Pol → Passatge Burrull→ C. Castella, 13

Q LLUMAN: LIGHTING NATURE

IED BARCELONA - ESCOLASUPERIOR DE DISSENY

ESDIJ

→ Pl. Dolors Piera→ C. Almogàvers, 195

(Jardí del Sol)Passatge C. Ciutat de Granada, 130

K L PHOSPHENSBAU CENTRE UNIVERSITARIDE DISSENY→ C. Tànger, 89

N OM

LO TÈXTIL

→ Universitat Pompeu Fabra,Campus Poblenou, C. Roc Boronat 138

LLUM A LESDESIGUALTATS

ÒMNIUM CULTURAL& ANNA CARRERAS→ CFA M. Roig, Rambla

del Poblenou, 130

INTONALUCICALIDOS

16 MÉCANIQUESDISCURSIVES

FRED PENELLE & YANNICK JACQUET

→ Almogavers, 210 entreC. Roc Boronat i c. Llacuna

PEP CAMPS I DIEGO SUÁREZALBA G. CORRAL GIJS VAN BON→ Façana Casa de les Lletres,

Pl. Dolors Piera→ C. Pere IV, 113 bis

→ C. Almogàvers, 178

17 HERE BE DRAGONSFUTURA ESTUDIO

18

→

10 NYX

→ Itinerant, c. Sancho de Ávilaentre C. Llacuna i Rambladel Poblenou

12 13 INK SPACE PROJECT 14 15

→

SNN#2 - LIGHT/SPACE/MODULATOR

CHRIS SALTER& ALEX SAUNIER

Pati de Can Framis,

11

CÓNICA/FRONTAL

→ Acid House, C. Avila 84

AURELIUS

→ Itinerant C. Pere IV entre C.Pamplona i C. Roc Boronat

CASCADA DE LLUMNUEVEOJOS

Casa Antonia Serra i Mas,C. Pere IV amb C. Pallars

AMADEUS AIEYESBERGKURT HENTSCHLÄGERNUEVEOJOSMASSIMILIANO MORO→ Escola Auditori.

C. Almogàvers, 131

19 SOL*

→ Espai 88, C. Pamplona, 88

20 21 22 MUSICA UNIVERSALISUNITED VISUAL ARTISTS→ Espai SIMON 100.

C. Sancho de Ávila, 66-72

23 LÀSER IIESTUDI ANTONI AROLA→ C. d'Ávila, C. Pere IV,

C. Roc Boronat i C. Tànger

24 BIG BANGBUILDING LIGHT!

MARIO PASQUALOTTO→ Pavelló Mies van der Rohe,

Av. Francesc Ferrer i c. Guàrdia 7

25

L’artista no permet la realització de fotos ni vídeos, ni l’ús de cap altre dispositiu que suposi l’alteració de la foscor total dins la sala.

Caldrà dispositar telèfons mòbils i càmares dins una bossa precintada proporcionada per l’organització.

Aquesta instal·lació NO es recomana a persones amb problemes d’epilèpcia i ni a persones amb especial sensibilitat ocular.

NO recomanat per menors de menys de 12 anys. Menors no acompanyats no podran visitar aquesta instal·lació.

P

i

21

24

6

20

i

24

*

20

Carrer de Bolívia

10

Car

rer d

’Àvi

la