Somos transfluid®.

La solución para el tubo.

Porque transfluid®

?Construimos máquinas. Es nuestra experiencia.

Pero ofrecemos a nuestros clientes mucho más.

Usted no solo consigue una máquina, sino todo

lo relacionado con su solución.

06

° ° ° ° ° ° ° 07

Convertir sus ideas en realidad es lo que mejor sabemos hacer.

Eso es lo que nuestra marca representa.

Nuestros logros no sólo hacen mercado, están revolucio-

nando la tecnología del conformado metalico. Siempre siendo

mejores gracias al conocimiento de nuestros empleados.

Siempre mejorando gracias a las ideas de nuestros clientes.

Sus ideas son nuestros desafios.

Somos transfluid®

.

Nosotros somos la solución. La solución para el tubo.

Eso es lo que nuestra marca representa.

08

° ° ° ° ° ° ° 09

32095

19884200

ubicaciones

ingenieros

empleados

máquinas en el mercado

fundación

Somos progreso.Vivimos para el progreso, porque sólo los que crean

algo nuevo pueden avanzar. La creación de algo

nuevo – eso es a lo que nosotros, como líderes de

la tecnología, estamos apasionadamente dedicados.

Avanzamos con usted.

Eso es lo que nuestra marca representa.

Pensamos en el mañana. Eso es lo que impulsa el progreso

de nuestros clientes.

° ° ° ° ° ° ° 11

Nuestro servicio a nuestros clientes:

la sostenibilidad de nuestras soluciones.

Entregamos soluciones que pueden integrarse sin

problemas en sus procesos. Y ofrecemos servicio

que garantiza un rendimiento óptimo.

Para nosotros, el servicio no significa sólo estar

disponible cuando nos necesite. También significa

asegurar la eficacia a largo plazo de todas las

soluciones.

Eso es lo que nuestra marca representa.

Somos rendimiento.

° ° ° ° ° ° ° 13

14

Somos su socio.Nuestro trabajo es dar y recibir. Nuestra motivación

es la alianza que hemos construido con nuestros emp-

leados y nuestros proveedores. Y nuestros clientes.

Aceptamos sus ideas como un reto.

Que damos a cambio: nuestro conocimiento de las

tecnologías para crear las soluciones que dan forma

al futuro.

° ° ° ° ° ° ° 15

Nosotros somos la solución. La solución para el tubo.

Eso es lo que nuestra marca representa.

16

Siempre la mejor solución: máquinas y sistemas de transfluid®.

° ° ° ° ° ° ° 17

Tecnología de curvado transfluid®: para libertad ilimitada de curvado.

DB 2090-CNC-SE»Curvadoras con alma servo-eléctricas con cuatro niveles para tubo hasta 90 mm

Curvadoras de tubo

Máquinas curvadoras móbiles

MB 642 6 -42 mm Ø

MB 2060 6 -60 mm Ø

MB 3080 20-80 mm Ø

MB 30115 20-115 mm Ø

Inflexiblemente compactas, versátiles y excelente simplicidad. Se pue-

den utilizar como simples curvadoras o con funciones opcionales de

instalación in situ. Corte, biselado interno y externo, montaje de todos

los sistemas de conexión (pre-montaje de anillos, ensamblaje, expansión,

etc.) Disponibles montados sobre las curvadoras o de funcionamiento

completamente autonomo.

MB 642

Con RE642 y VS 642»

20

Curvadoras compactas con mandril

Equipamiento opcional:

Radios entre 1.5 y 2.5 x D

Longitud útil de 1500 a 6000 mm

Preselección digital de ángulos de hasta 8 curvas

Compacta, potente y conveniente, nuestra curvadora comple-

tamente hidraulica ofrece una extraordinaria calidad de curvado

combinado con un funcionamiento muy sencillo. Opcionalmente

disponible con corte, desbarbado y pre-montaje de anillos.

DB 642K 6-42 mm Ø

DB 648K 6-50 mm Ø

DB 2060K 6 -76 mm Ø

DB 20101K 6-101 mm Ø

DB 642 K

Con MS 642, RE 642 y VS642»

° ° ° ° ° ° ° 21

Curvadoras de tubo con alma

Simples y potentes, nuestras máquinas semi-automáticas para

pequeñas y medianas series de producción ofrecen una impresionante

calidad de curvado y permiten curvar sin ningún tipo de limitación.

Configurables para satisfacer con precisión sus necesidades.

Equipamiento opcional:

Radios entre 1.5 y 2.5 D

Longitud útil desde 3.000 hasta 6.000 mm

Preselección de los ángulos de curva mediante pantalla táctil

Memoria para programas

DB 622ST 4-22 mm Ø

DB 630ST 6-30 mm Ø

DB 650ST 6-50 mm Ø

DB 2076ST 6-76 mm Ø

DB 2090ST 6-90 mm Ø

DB 2076ST»Curvadoras de tubo con alma semi-automáticas para tubo hasta 90 mm

22

° ° ° ° ° ° ° 23

Robustas, rápidas y de fácil manejo, las curvadoras CNC transfluid®

utilizan la más moderna tecnología para ofrecer libertad ilimitada de

curvado. Altamente flexibles, potentes y, gracias a su tiempo de cambio

extremadamente corto, muy rápidas. Para radios menores de 1 x D y,

dependiendo de sus necesidades, parcial o totalmente eléctricas. Esa es

la tecnología para satisfacer los requisitos más exigentes.

Curvadoras de tubo CNC completamente automáticas

Equipamiento opcional:

curvado por empuje, curvado derecha-izquierda, carro empujador (booster)

múltiples alturas de curvado, orientación cordón soldadura, cargador automático

4-15 mm Ø

6-22 mm Ø

6-30 mm Ø

6-42 mm Ø

20-60 mm Ø

20-90 mm Ø

DB 415-CNC

DB 622-CNC

DB 630-CNC

DB 642-CNC

DB 2060-CNC

DB 2090-CNC

completamente eléctrica

completamente eléctrica

completamente eléctrica

parcial | totalmente eléctrica

parcial | totalmente eléctrica

parcial | totalmente eléctrica

DB 630-CNC-SE»Funcionamiento servo-eléctrico con 4 alturas

24

DB 40220-3A-CNC»Curvadora para tubos hasta 220 mm, para espesores finos y espesor hasta 20 mm

Las máquinas deben de ser extremadamente robustas, especialmente cuando

el tubo es de grán diámetro, y se quiere ser capaz de procesar tubos con

grandes espesores y también pequeño espesor. Esto requiere sistemas sofisti-

cados y tecnología controlada. Estas máquinas se utilizan a veces para una

sola curva, con una necesidad de cambio rápido de útiles. El tiempo de prepara-

ción puede ser un factor muy importante y es de entre 10 y 25 minutos para

los diámetros de tubos que van desde 120 mm a 325 mm.

DB 20120-CNC

DB 40139-CNC

DB 40168-CNC

DB 40220-CNC

DB 60275-CNC

DB 80330-CNC

20-120 mm Ø

40-140 mm Ø

40-168 mm Ø

40-220 mm Ø

60-275 mm Ø

80-325 mm Ø

parcial | totalmente eléctrica

parcialmente eléctrica

parcialmente eléctrica

parcialmente eléctrica

parcialmente eléctrica

parcialmente eléctrica

° ° ° ° ° ° ° 25

La perdida de espesor puede ser reducida y controlada a través del

sistema Booster. Se pueden curvar tubos con bridas previamente

soldadas, ya que somos conscientes de que la economía es de vital

importancia en este ámbito. Cambio automático de los útiles también

puede ser útil en el cumplimiento de ciertos requisitos. Ya sea para

una sola curva o para grandes series de producción, le ofrecemos

la solución perfecta.

DB 2090-CNC-VE»Curvadoras CNC completamente eléctricas para tubos hasta 90 mm, con opción de cambio de utiles automático

26

t control software

Para controlar nuestras máquinas

curvadoras y conformadoras, of-

recemos el software “t control”,

una potente solución software

que le permite importar planos

isométricos de todos los popu-

lares sistemas CAD, una clara

ventaja para su departamento de

ingeniería.

Planificando la seguridad:

Además de la determinación ex-

acta de la longitud de corte y

la documentación de los datos

de tubos, nuestro software de

control ofrece principalmente

fiabilidad y es intuitivo para el

proceso de producción. Esto

se debe a que es posible hacer

la prueba de viabiliad de las

geometrías de los tubos antes

de iniciar el proceso de curvado

- eliminando así la posibilidad de

colisiones con la máquina, los

útileso cualquier otro elemento.

La solución inteligente:

Curvadoras derecha / izquierda,

el software determina automáti-

camente qué curva se debe

formar en cada cabezal. Extra

carreras para los procesos de

curvado son automáticamente

realizados.

Si las bridas deben ser solda-

das al tubo antes del curvado,

el software calcula el desarrollo

necesario. Puede, por supuesto,

también ser empleado para el

curvado por empuje (generación)

y para máquinas multi-nivel.

DB 642-CNC-R/L»Curvadoras derecha-izquierda completamente eléctricas

° ° ° ° ° ° ° 27

REB 632»Conformadoras de tubo por empuje, 5 estaciones, con cambio automático de útiles

Tecnología de conformado transfluid®: cuando la forma es cuestión de necesidad.

Conformadoras de extremos de tubo.

Precisas, rápidas y universals –el modelo transfluid® REB de conforma-

do. Ofrecen geometrias extremas de conformado y un cambio de útiles

rápido. Los útiles están posicionados en posición horizontal o vertical

con movimiento por un motor servo. Con un máximo de ocho estacio-

nes de conformado, mordaza adicional de sujeción y control hidráulico-

numérico, es capaz de cumplir prácticamente cualquier requerimiento.

Se controla a través de una pantalla táctil con almacenamiento de

datos integrado, que puede utilizar para recuperar y guardar los pará-

metros de la máquina. Podemos configurar las máquinas de acuerdo

a sus deseos, con un tiempo de ciclo muy corto, diferentes sistemas

de manipulación o como máquinas combinadas.

REB 420 3-20 mm Ø

REB 632 6-32 mm Ø

REB 645 6-45 mm Ø

REB 660 6-60 mm Ø

Máquinas con conformado axial

REB 632-SRM»Máquinas combinadas, con seis estaciones por empuje y unidades de conformado rotativo

Potencia conformado 84 kN

Potencia conformado 98 kN

Potencia conformado 147 kN

Potencia conformado 240 kN

30

Especificaciones de cliente con potencia de conformado hasta 1,300 kN

SRM 622 4-22 mm Ø

SRM 1550 15-50 mm Ø

SRM 3080 30-80 mm Ø

SRM 30170 30-170 mm Ø

Nuestra tecnología de conformado rotativo le ofrece posibilidades

totalmente nuevas para dar forma a los tubos que ya han sido

axialmente conformados, permiten realizar contornos con aristas

vivas para aplicaciones de juntas con altos niveles de acabado.

Con cortas longitudes de sujección, puede crear prácticamente

cualquier geometría - incluso después de curvar.

Todo está controlado a través de un patalla táctil con memoria

de programas, que pueden utilizar para recuperar y guardar los

parámetros de la máquina. Ajustes manuales no son necesarios.

Nuestras máquinas pueden conformar desde el interior hacia

el exterior e invertir, así como realizar el corte orbital sin virutas.

Si una máquina está equipada con un control CNC, los movimien-

tos se efectuan por medio de accionamientos eléctricos servo-.

Es posible conformar diferentes formas con una sola herramienta!

Conformadoras rotativas Mod. SRM

SRM 622»Conformadora rotativa para tubos hasta 22 mm

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de

° ° ° ° ° ° ° 31

La máquina más simple para conformados

simples, especialmente útil en sistemas de

escape, permite expandir, reducir y hacer

entallas. Con un cabezal o varios para la

realización de varios procesos en secuencia.

EX 3076-HA

EX 30127-HA

Expansionadoras

Para la fabricación de conformados entre los

20° y 90°, longitud de sujeción de aprox. 1 x D,

esta máquina conforma una superficie perfecta

para estanqueidad. Conformados de hasta 90°

se fabrican en una sola operación. El cambio de

herramienta puede ser ejecutado en un tiempo

extremadamente corto. Cuando está equipada

con las herramientas apropiadas, la máquina tam-

bién es capaz de cerrar los extremos del tubo.

UMR 628 6-28 mm

UMR 642 6-42 mm

UMR 665 6-65 mm

UMR 30115 30-115 mm

UMR 30168 30-168 mm

UMR 30220 30-220 mm

Conformadora rotativa Mod. UMR

EX 3076-HA»Conformadora para expansión hasta tubo de 76 mm

UMR 628»Conformadora rotativa para diámetro hasta 28 mm

32

Para resolver sus exigencias específicas, somos capaces de

combinar diferentes tipos de nuestros procesos de conformado

– en particular, el conformado axial y el conformado rotativo.

Podemos ofrecer ambos en una máquina o en forma de un

sistema transfer en el cual el trabajo se hace en secuencia.

Es posible también combinar conformadoras con otro tipo de

máquinas convencionales.

Máquinas Combinadas

REB 645-5 SRM 622»Conformadora combinada con 5 estaciones de empuje y 1 unidad de conformado rotativo

° ° ° ° ° ° ° 33

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de

Tecnología de corte transfluid®: cortes perfectos con la mayor precisión.

RTO 628»Máquina de corte orbital para tubos de 6 a 28 mm, alimentación desde bobina, con unidad de enderezado

Máquinas para corte de tubo

Nuestras máquinas de corte orbital sin desprendimiento de viruta

permiten obtener resultados precisos de corte - de manera que

los tubos están inmediatamente listos para su proceso posterior.

Debido a que el corte es muy limpio, es posible realizar conformados

directamente sobre la superficie del corte – no hay necesidad de

un proceso posterior. No hay ninguna posibilidad de cualquier defor-

mación en la posición de corte porque no es un proceso tirando en

el momento de corte.

RTO 628 6-28 mm Sistema de corte Orbital

RTO 2076 20-76 mm Sistema de corte Orbital

RTO 628»Corte orbital para tubos de hasta 28 mm con almacen de carga y sistema de descarga para hasta 5 longitudes diferentes de corte

Máquinas de corte orbital sin viruta

Equipamiento opcional:

Producciones de hasta 1.800 piezas por hora, optimización de la

longitud de corte para minimizar el final de barra, con enderezado

desde bobina o con cargador para tubos rectos, permite realizar

diferentes longitudes de corte.

36

Nuestro proceso de corte es ideal para recortes precisos, permite

que corte los tubos con precisión. Se produce en ángulo recto,

cortes con aristas vivas, incluso con geometrias de tubos dificiles.

Las dos cuchillas metalicas que se plantean pueden ser detectadas

durante el proceso. Circularidad absoluta en la sección cortada es

una realidad para todos los materiales. También puede emplear este

proceso de corte en nuestras curvadoras para cortar geometrías

ya curvadas.

El uso de hasta tres cuchillas es posible con el fin de satisfacer

necesidades extremas. Un alma interna también puede ser utilizada

para optimizar el proceso. Además, es posible modificar el proceso

para producir recortes a grados en el extremo del tubo.

Procesos de corte con cuchillas

RT 622»Cuchilla de corte de 6 a 22 mm, ideal para recortes exactos

° ° ° ° ° ° ° 37

RT 622

RT 1040

corte con cuchillas

corte con cuchillas

6-22 mm

10-40 mm

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de

Tecnología de limpieza transfluid®: para trabajar limpio.

RL 642»Sistema de limpieza de un tubo con lavado manual (automático también está disponible a petición)

Máquinas para limpieza de tubos

DLW Sistema de lavado con flujo continuo

RR Sistema de lavado con cestos

RL Sistema de lavado para un tubo (liquido)

RR 42 Sistema de lavado para un tubo (bolas)

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de

Usted no puede encontrar más limpio – nuestro sistema de

limpieza de las máquinas le permiten alcanzar el máximo nivel

de limpieza.

Las máquinas de limpieza con bolas son las máquinas más

rápidas y más eficaces para un número menor de piezas.

Sistemas de lavado para un tubo son más fiables cuanto

menor número de piezas se deben limpiar y satisfacer los

requisitos más estrictos.

La solución para usted: Para la producción en serie o operacio-

nes automatizadas, le ofrecemos sistemas de lavado con el

transporte mediante cinta transportadora, limpieza por bolas

o la limpieza dentro de un cesto de lavado. Podemos persona-

lizar el rendimiento de nuestras máquinas de gran precisión

a sus necesidades. Esto se aplica al nivel de limpieza y a los

detergentes utilizados.

Podemos, sobre pedido, dotar a todos nuestros sistemas de

un liquido de limpieza con un detector de partículas. Esto ase-

gura que sus tubos limpios se ajustan perfectamente a los

requisitos.

Máquinas para limpieza de tubos

40

RR 001»Sistema de limpieza en el que la limpieza se realiza con cestas de lavado oscilante

° ° ° ° ° ° ° 41

Sistemas automáticos transfluid®: para procesos óptimos.

Islas de producción»Detección de soldadura-curvado-recortado-conformado completa-mente automatico para realizar 2 piezas simultaneamente

Sistemas automáticos

Plug & Play! Nuestra producción lista, los sistemas automatizados le

permitiran iniciar la producción a gran escala en serie de inmediato.

Nuestro método de probada utilidad con máquinas de nuestra propia

gama se complementan con el almacenamiento y sistemas de carga,

solo alimentación o sistemas completos de manipulación. Estos siste-

mas pueden ser lineales o robots – como usted desee.

Cambio automático de útiles en proceso

DB 2090-CNC»Curvadora de tubo CNC com-pletamente eléctrica. Cambia-dor automatico para 8 utiles. Cargador automatico, detector de soldadura, descarga a través de robots

44

Automatización desde el principio

Sobre pedido:

Marcado de los dispositivos, unidades para detección de soldadura, prue-

bas de fugas, sistemas de estañado y soldadura, sistemas ópticos para

el control de geometrías y acabados superficiales

Planificamos para usted:

La isla de producción completa (incluyendo el diseño de la distribución)

y la utilización de cada una de las máquinas, para un flujo de material

perfecto.

PN 003»Almacén de carga para tubos hasta una longitud de 12 metros

° ° ° ° ° ° ° 45

46

° ° ° ° ° ° ° 47

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de

1000 ideas

1solución

° ° ° ° ° ° ° 49

Ludger BludauGerd Nöker Stefanie Flaeper Benedikt HümmlerBurkhard Tigges

transfluid®. La solución para los tubos. Eso es lo que nuestra marca representa.

50

» Usted puede encontrar información téc-nica detallada de nuestras máquinas en el Catalogo Tecnico de transfluid®.

Información reciente actualizada en: www.transfluid.de