R

Sistema de Aspiración Ultrasónica ■ Alto Rendimiento en Ablación de Tejido ■ Remoción de Tejidos Suaves y Duros, Conserva Vasos ■ Capacidad Para Adaptar Coagulación Monopolar ■ Fácil de Confi gurar

SonaS

tar

®

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

2

Misonix, Inc. diseña, desarrolla, fabrica y comercializa dispositivos

médicos de ultrasonidos terapéuticos. Los productos ultrasónicos

de de Misonix son la base de una variedad de tecnologías médicas

innovadoras, las cuales tienen un valor de mercado estimado

en más de $ 3.000 millones de dólares al año. Los dispositivos

médicos ultrasónicos patentados por Misonix se utilizan en la

debridación de heridas, en cirugía estética, en cirugía de columna,

en neurocirugía, en cirugía laparoscópica y en otras aplicaciones

quirúrgicas/especialidades médicas. Puede encontrar información

adicional en el sitio web de la compañía en www.misonix.com.

Todos nuestros productos son diseñados, fabricados y mantenidos

con estricto apego a las normas USA cGMP e ISO 13485:2007.

Adicionalmente, todos los productos cumplen o exceden las

normas y requisitos de seguridad aplicables.

R

3www.misonix.com

SonaStar® es un avanzado sistema de aspiración que sirve para remover tejido suave de forma precisa y remover estructuras duras y/u óseas de manera potente.

Su diseño es sumamente sencillo e intuitivo de usar. Todos los componentes ultrasónicos se han optimizado para una alta efi ciencia y confi abilidad, día tras día, cirugía tras cirugía.

Manejo Intuitivo

Confi guración Simple

1 Armar Pieza de Mano 2 Conectar Pieza de

Mano y Tubería 3 Activar Pedal Inalámbrico 4 Verifi cación Automática

del Sistema

Funciones Avanzadas del Sistema

■ Respuesta Dinámica de Tejido (DTR) - Alta Selectividad ■ Control Automático de Ganancia ■ Control Progresivo en Pedal ■ Modo de Espera Automático

Diseño de Alto Rendimiento

■ Ablación de Tejido SonaStar® & Osteosculpt®

■ Tecnología de Frecuencia Única 23 kHz ■ Pieza de Mano Universal Corta Recta y Pieza de Mano Curva Extendida

■ Capacidad para Adaptar Coagulación Monopolar

Ergonomía Mejorada

■ Piezas de Mano Compactas y Equilibradas ■ Visibilidad de Punta Mejorada ■ Pedal Inalámbrico Multifuncional ■ Operación Sencilla e Integral

Se Muestra Pieza de Mano Curva Extendida de 23 kHz

Control Intuitivo

Respuesta Dinámica de Tejído (Alta Selectividad)

Pedal Inalámbrico de Cuatro Funciones con Control

Progresivo

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

4

Las piezas de mano Sonastar® y sus controladores piezoeléctricos son componentes centrales del sistema. Estos son de alto desempeño en una variedad extensa de situaciones. La coagulación monopolar se integra a la perfección, y todos los materiales son cuidadosamente seleccionados para minimizar la susceptibilidad magnética.

Lo más importante es que cuentan con un canal recto y aerodinámico para proporcionar una aspiración de máxima efi ciencia y minimizar los riesgos de obstrucción. Como resultado las piezas de mano son compactas, muy bien balanceadas e intuitivas de confi gurar.

Piezas de Mano SonaStar | 23 kHz

Pieza de Mano Curva Extendida*

La pieza de mano curva extendida esta diseñada para propocionar un espacio libre para su buen uso con microscopio. Adicionalmente la pieza de mano curva extendida es una pieza de mano bien balanceada. Su curvatura mejora la ergonomía, reduciendo así la fatiga en la mano en periodos de uso prolongado.

Proporciona una vibración amplifi cada por lo que hace más efi ciente la remoción de estructuras fi brosas y/o calcifi cadas. Esta pieza de mano da hasta 300 micrones de amplitud de potencia con una punta estándar.

La pieza de mano Corta Recta SonaStar®, es una pieza de mano avanzada de 23 kHz que combina alto desempeño y máxima fl exibilidad. Otorga alta potencia ultrasónica en un diseño compacto. Es compatible con todas las puntas disponibles para la ablación de tejido duro y suave. Se puede confi gurar para una amplia

variedad de procedimientos quirúrgicos. La pieza de mano Corta Recta da hasta 230 micrones de amplitud de potencia

*Pieza de Mano Recta Corta de 23 kHz (CFSX6-H221)

Se muestra con Punta de Osteoescultura (MXA-S004)

Se muestra con Punta Estándar Larga Curva Plus (MXA-D218)

Se muestra con Punta Corta (MXA-D212/D214/D216/D230)

Pieza de Mano Corta Recta*

Pieza de Mano Curva Extendida de 23Khz (CFSX6-H222)

5www.misonix.com

Las puntas ultrasónicas se han diseñado para funcionar como instrumentos quirúrgicos únicos, calibradas todas individualmente a 23 kHz.

Su diversidad abarca, desde puntas para procedimientos delicados, hasta puntas muy potentes.

Las puntas de aspiración de SonaStar® cubren un gran espectro de aplicaciones, que van desde una delicada disección, hasta una potente citorreducción. Vienen en una variedad de diámetros y longitudes, para cirugía abierta y para procedimientos mínimamente invasivos.

Las puntas OsteoSculpt®* están diseñadas para remover tejidos duros de manera efi ciente con un impacto mínimo en la anatomía y/o tejidos adyacentes. Los diversos tamaños ofrecen diversos grados de agresividad para abordar diversas aplicaciones.

Puntas Ultrasónicas SonaStar®

1.9 mmEstándar

1.6 mmMicro

1.1 mmPrecisión

MXA-S004 MXA-S002

Aspiración de Tejidos Suaves

OsteoSculpt - Rasurado de Hueso / Osteoescultura

A: MXA-S004B: MXA-D218C: MXA-D228 D: MXA-D226 E: MXA-D224F: MXA-D232

G: MXA-D212 H: MXA-D214 I: MXA-D216 J: MXA-D230 K: MXA-S002

Puntas Especiales

*La superfi cie de Limado de Hueso de la MXA-S004 es de 1.8 x 1.3 mm, de la MXA-S002 es 3.6 mm x 160°.

Punta para Acceso Profundo (MXA-D232)

La punta para accesos profundos esta diseñada para su uso en zonas neuroquirurgicas de difícil acceso. Tiene un diámetro de 1.9mm, y esta recubierta de un plástico rígido para mitigar cualquier potencial daño colateral al tejido circundante, por ejemplo necrosis térmica. En caso de ser necesario, el plástico rígido se puede ajustar para exponer más la punta.

Punta de Aspiración con Muescas (MXA-D230)La punta de aspiración con muescas combina la tecnología de ultrasonido de SonaStar® con un corte mecánico para remover tejido difícil y rebelde. Algunos usos reportados con esta punta incluyen la extracción de meningiomas fi brosos. Esta punta cuenta con bordes biselados en el orifi cio de aspiración. A diferencia de puntas de aspiración convencionales que tienen un orifi cio circular liso. La punta muescada tiene cuatro muescas en forma de “V” para mejorar e intensifi car la potencia de corte. Esto permite al cirujano realizar resecciones de tejidos difíciles de aspirar. Dado que esta punta muescada puede abarcar una gama de tejidos más complicados de aspirar, potencialmente puede ahorrar valioso tiempo al medico en el quirófano.

A B C D E F G H I J K

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

6

Respuesta Dinámica de Tejido™ | DTR

La Respuesta Dinámica de Tejido de SonaStar®

maneja de forma integrada e intuitiva la selectividad de los tejidos. La Respuesta Dinámica de Tejido permite al cirujano controlar el equilibrio deseado entre potencia y selectividad. Esto con tan solo manipular una variable – la vibración. La DTR de forma automática incrementa la selectividad cuando se elige una vibración baja y hay tejido delicado comprometido. De la igual forma, al aumentar la vibración, se reduce la selectividad, pudiendo así incrementar la velocidad de resección.

Un sofi sticado circuito electrónico detecta la vibración de la punta en milisegundos.

El pedal Inalámbrico permite al cirujano ajustar la intensidad de la vibración de manera progresiva. El médico controla la vibración de la punta de forma directa y dinámica en función a los cambios en la anatomía y patología.

La sensibilidad del pedal se puede ajustar a un nivel de vibración máximo preestablecido.

Indicaciones

■ Cirugía Gastrointestinal y de Órganos Relacionados

■ Cirugía General ■ Cirugía Ginecológica

■ Cirugía Laparoscópica ■ Neurocirugía ■ Cirugía Ortopédica ■ Cirugía Plástica y Reconstructiva

■ Cirugía Torácica ■ Cirugía Toracoscópica ■ Cirugía Urológica

SonaStar® ha sido diseñado para la aspiración ultrasónica, así como para la fragmentación de tejidos suaves y duros (hueso). Este equipo es usado en las siguientes especialidades

El sistema SonaStar® puede ser usado en combinación con electrocirugía usando la interfase opcional de coagulación monopolar.

Vibration100

50

0

Power

Selectivity

7www.misonix.com

© 2

013

Mis

onix

, Inc

. All

right

s re

serv

ed. P

rinte

d in

the

US

A. S

S-1

302-

01

R

1938 NEW HIGHWAY, FARMINGDALE, N.Y. 11735 | +1.631.694.9555 +1.631.694.3285 FAX

MISONIX, INC. | NASDAQ SYMBOL. MSON | MISONIX.COM

Lista de Partes

Sistema de Aspiración Ultrasónica SonaStar

SYSTEM–M260-0 Sistema de Aspiración Ultrasónico selectivo para ablación de tejido blando con tecnología de rasurado de hueso OsteoSculpt® y capacidad de adaptar electrocauterio monopolar. Incluye pedal inalámbrico, pieza de mano Recta Corta, pieza de mano Curva Extendida, Juego de llaves, Accesorios de sistema; Disponible en 110-120V/220-230V/240V

Piezas de Mano (Autoclavables)

CFSX6-H221 Pieza de Mano Universal Recta Corta a 23 kHz

CFSX6-H222 Pieza de Mano Curva Extendida a 23 kHz

Consumibles SonaStar

Puntas de Aspiración Cortas para Pieza de Mano Recta Corta y Curva Extendida

MXA-D212 Punta de Aspiración Estándar Corta de 1.9mm Ø

MXA-D214 Punta de Aspiración Micro Corta de 1.6mm Ø

MXA-D216 Punta de Aspiración de Precisión Corta de 1.1 mm Ø

MXA-D230 Punta de Aspiración con Muescas Estándar Corta de1.9mm Ø

Puntas de Aspiración Largas para Pieza de Mano Recta Corta

MXA-D218 Punta de Aspiración Estándar Larga Curva+ de 1.9mm Ø

MXA-D224 Punta de Aspiración de Precisión Larga Curva de 1.1 mm Ø

MXA-D226 Punta de Aspiración Micro Larga Curva de 1.6mm Ø

MXA-D228 Punta de Aspiración Estándar Larga Curva de 1.9mm Ø

MXA-D232 Punta de Aspiracion para Accesos Profundos Estándar Larga Recta con Funda Rígida de 1.9mm Ø

Puntas OsteoSculpt® Para Rasurado de Hueso para Pieza de Mano Recta Corta

MXA-S002 Punta OsteoSculpt de Rasurado de Hueso Estándar Corta

MXA-S004 Punta OsteoSculpt de Rasurado de Hueso Micro Larga Curva

Accesorios

MXA-PA Juego de Mangueras de Aspiración

CFSM6-D050 Caja de Cables Monopolar para Pieza de Mano de un Sólo Uso (Incluye 5 cables)

Piezas Reusables de SonaStar

CFSM2-T018 Llave de Torque Autoclavable

CFSM5-H152 Capuchón Medio para Pieza de Mano Curva Extendida

CFSM5-R101 Anillo para Sujetar Recipiente de Vacío

CFSM6-H175 Capuchón Frontal para Pieza de Mano de Aspiración Curva Extendida

CFSM6-H183 Capuchón Frontal Largo para Pieza de Mano de Aspiración Recta Corta

CFSM6-H185 Capuchón Frontal Corto para Pieza de Mano de Aspiración Recta Corta

CFSM6-T222 Llave de Contratorque

CFSS2-S148 Codo de Silicon para Pieza de Mano Curva Extendida

CFSX3-M200-0 Pedal de 4 Botones Compatible con Electrocirugía

CFSX3-M201 Receptor IR remoto

E0702ABC07 Poste para Solución IV

CFSM5-T101 Tubería de Succión, Estéril

CFSS2-F019 Filtro Externo de Vacío

CFSS2-F025 Filtro Interno de Vacío

E-BRUSET Set de Cepillos para Limpieza de Puntas y Pieza de Mano (3 Pequeños y 3 Grandes)

Accesorios para Electrocirugía

CFSM4-M100 Conector de 8mm para Monopolar RF

CFSM6-C140 Cable de Interface para Electrocauterio Valley Lab Force 2

CFSM6-C141 Cable de Interface para Electrocauterio Conmed Sabre 2400 y Conmed Sabre Model0 7500

CFSM6-C142 Cable de Interface para Electrocauterio Erbe ICC 300

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

8

R

Guía para la Selección de SonaStar®

Puntas de Aspiración Cortas para Pieza de Mano Recta Corta y Curva Extendida

MXA-D212 1.9 mm Estándar, Corta

Longitud de Trabajo* = 3 Pulg.

Remoción general de tejido suave ó calcifi cado; (gran volumen de tejido/cirugía general)

MXA-D214 1.6 mm Micro, Corta

Longitud de Trabajo* = 3 1/2 Pulg.

Orifi cio mediano para la remoción más precisa de tejidos (suave ó calcifi cado)

MXA-D216 1.1 mm, Precisión, Corta

Longitud de Trabajo* = 3 3/8 Pulg.

Orifi cio más pequeño para resecciones muy precisas en áreas cercanas a estructuras críticas.

MXA-D230 1.9 mm, Estándard con Muescas,Corta

Longitud de Trabajo* = 3 Pulg.

Con muescas para la remoción de tejido suave ó calcifi cado. En especial para remover tejido denso ó fi broso.

Puntas de Aspiración Largas para Pieza de Mano Corta Recta

MXA-D218 1.9 mm, Estándard, Larga Curva PLUS

Longitud de Trabajo* = 7 1/4 Pulg.

Curva, para remoción general de tejido suave ó calcifi cado; (gran volumen de tejido/cirugía general)

MXA-D224 1.1 mm Precisión, Larga Curva

Longitud de Trabajo* = 6 3/4 Pulg.

Curva, con el orifi cio más pequeño para resecciones muy precisas en areas cercanas a estructuras críticas.

MXA-D226 1.6 mm Micro, Larga Curva

Longitud de Trabajo* = 7 Pulg.

Curva con orifi cio mediano para la remoción más precisa de tejidos (suave ó calcifi cado)

MXA-D228 1.9 mm Estándar, Larga Curva

Longitud de Trabajo* = 7 1/4 Pulg.

Curva, para remoción general de tejido suave ó calcifi cado; (gran volumen de tejido/cirugía general)

MXA-D232 Punta de Acceso Profundo1.9 mm Estándar, Larga con funda rígidaLongitud de Trabajo* = 5.43 Pulg.

Recta para remoción general de tejido suave ó calcifi cado en sitios quirúrgicos de acceso limitado

Rasuradores de Hueso OsteoSculpt® Para Pieza de Mano Corta Recta

MXA-S002 3.6 mm x 160° Estándar, Corta

Longitud de Trabajo* = 3 Pulg.

Para osteoescultura y/ó disección de hueso

MXA-S004 1.8 mm x 1.3 mm Micro, Larga Curva

Longitud de Trabajo* = 6 3/4 Pulg.

Para osteoscultura y/ó disección de hueso (procedimiento mínimamente invasivo y/ó abordajes por trepano)

*Distancia aproximada desde la posición típica del dedo índice, hasta el fi nal de la Punta usando una pieza de mano recta corta (CFX6-H221)

9www.misonix.com

R

1938 NEW HIGHWAY, FARMINGDALE, N.Y. 11735 | +1.631.694.9555 +1.631.694.3285 FAX

MISONIX, INC. | NASDAQ SYMBOL. MSON | MISONIX.COM

© 2

013

Mis

onix

, Inc

. All

right

s re

serv

ed. P

rinte

d in

the

US

A. S

S-1

303-

01

Guía parala Seleccion de puntas SonaStar®

Puntas de Aspiración Cortas para Pieza de Mano Recta Corta y Curva ExtendidaCapuchón Frontal

MXA-D212 1.9 mm Estándar, Corta

MXA-D214 1.6 mm Micro, Corta

MXA-D216 1.1 mm, Precisión, Corta

MXA-D230 1.9 mm, Estándard con Muescas,

Corta

Puntas de Aspiración Largas para Pieza de Mano Corta Recta

Capuchón Frontal

MXA-D218 1.9 mm, Estándard, Larga Curva PLUS

MXA-D224 1.1 mm Precisión, Larga Curva

MXA-D226 1.6 mm Micro, Larga Curva

MXA-D228 1.9 mm Estándar, long curved

MXA-D232 Punta de Acceso Profundo1.9 mm Estándar, Larga con funda rígida

Rasuradores de Hueso OsteoSculpt® Para Pieza de Mano Corta Recta

Capuchón Frontal

MXA-S002 3.6 mm x 160° Estándar, Corta

MXA-S004 1.8 mm x 1.3 mm Micro, Larga Curva

CFSX6-H221

CFSX6-H222

CFSM6-H185

CFSM6-H175

CFSM6-H183

CFSM6-H183

CFSM6-H183

CFSX6-H221 CFSM6-H185

CFSX6-H221

CFSX6-H221

CFSX6-H221

CFSX6-H221

CFSX6-H221

CFSX6-H222

CFSM6-H185

CFSM6-H175

CFSX6-H221

CFSX6-H222

CFSM6-H185

CFSM6-H175

CFSX6-H221

CFSX6-H222

CFSM6-H185

CFSM6-H175

CFSX6-H221

CFSX6-H221 CFSM6-H185

CFSM6-H185

CFSM6-H183

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

10

g

Observaciones

11www.misonix.com

Contacte a su distribuidor local o servicio a cliente de Misonix para agendar una cita 1-800-694-9612 (U.S.) o ++1-631-694-9555 (Int).

e-mail: sales@misonix.com

© 2

013

Mis

onix

, Inc

. All

right

s re

serv

ed.

R

1938 NEW HIGHWAY, FARMINGDALE, N.Y. 11735 | +1.631.694.9555 +1.631.694.3285 FAX

MISONIX, INC. | NASDAQ SYMBOL. MSON | MISONIX.COM

DIRECCIÓN: Bosque de Radiatas 10 -PB 2 Col. B. de Las Lomas México DF, C.P. 05120

TELEFONOS: (55) 2167-1218 (55) 2167-1219FAX: (55) 21671220

MAIL: info@varlix.com.mx

WEB: www.varlix.com.mx

SonaS

tar

®

U

ltras

onic

Sur

gica

l Asp

iratio

n S

yste

m

12