ndice de contenidoIntroduccinGrabacin/reproduccinOperaciones avanzadasGuardar imgenes en un dispositivo externoPersonalizacin de la videocmaraInformacin complementariaReferencia rpidaVideocmaraDigital HD 3DManual de instrucciones4-278-517-41(1)HXR-NX3D1E/ NX3D1Pz|:Lea esto antes de empezarElementos suministradosLos nmeros entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada.L Videocmara (1)L Adaptador de ca (1)L Cable de alimentacin (1)L Cable de HDMI (1) yL Cable de A/V de componente (1) L Cable de conexin de A/V (1) L Cable USB (1) L Cable adaptador de USB (1) _L Parasol (1) jPara montar el parasol, consulte la pgina 10.L Protector de viento (1), micrfono (ECM-XM1) (1) L Adaptador de XLR (1) ]L Mando a distancia inalmbrico (1)Se suministra con una batera de litio de tipo botn instalada. Extraiga la lmina de aislamiento antes de utilizar el mando a distancia inalmbrico.L Batera recargable NP-FV70 (1)L CD-ROM Content Management Utility (1)L CD-ROM Manuals for 3D Digital HD Video Camera Recorder (1)L Manual de instrucciones (2)En la pgina 22 puede consultar qu tarjeta de memoria puede utilizar con esta videocmara.Utilizacin de la videocmaraNo sostenga la videocmara por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas.|+at+||+ ae cr|.t+| |||a|ae |+ter|+1|:M|creleae |a+jt+aer ae /|| ca+aae |+ .|aeec+m+r+ t|eae meat+ae aa tr|jeae|+r+.e|La videocmara no est protegida contra el polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte Manejo de la videocmara (pg. 114)Visualizacin de pelculas 3DLa visualizacin de pelculas 3D grabadas con la videocmara en monitores compatibles con 3D puede causarle molestias como dolor de ojos, nuseas o sensacin de cansancio. Se recomienda tomar descansos a intervalos regulares durante la visualizacin de pelculas 3D, cuya frecuencia o duracin depende de las necesidades de cada persona. Si se siente mareado, deje de ver las pelculas 3D y, si es preciso, consulte a un mdico. Consulte tambin el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado o el software utilizado con la videocmara. La vista de los nios pequeos siempre es ms delicada (sobre todo, en los nios de una edad menor de 6 aos). Antes de permitirles ver pelculas 3D, consulte a un experto como, por ejemplo, un pediatra o un oftalmlogo. Asegrese de que los nios respeten las precauciones mencionadas.La forma de percibir las pelculas 3D depende de cada persona.Elementos de men, panel de cristal lquido y objetivoEvite manejar el panel tctil en las siguientes condiciones, ya que podra provocar un fallo de funcionamiento en la videocmara.Si el panel tctil tiene gotitas de agua.Con los dedos hmedos.Con un objeto puntiagudo como un lpiz, un bolgrafo, una ua, etc.Sujetando la videocmara por el panel interior de la carcasa.Con unos guantes puestos.Los elementos de men que aparezcan atenuados no estarn disponibles en las condiciones de grabacin o reproduccin actuales.La pantalla de cristal lquido se ha fabricado con una tecnologa de muy alta precisin, lo que hace que ms del 99,99% de los pxeles sean operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeos puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla de cristal lquido. Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricacin y no afectan en modo alguno a la grabacin.La exposicin de la pantalla de cristal lquido o el objetivo a la luz solar directa durante perodos prolongados puede provocar fallos de funcionamiento.No enfoque directamente hacia el sol. Si lo hace, puede ocasionar fallos de funcionamiento en la videocmara. Tome fotografas del sol solamente en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.-----Puntos negrosPuntos blancos, rojos, azules o verdes+|:Acerca del ajuste del idiomaPara ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocmara (pg. 20).Acerca de la grabacinPara asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, se recomienda formatearla con la videocmara antes del primer uso (pg. 86). Al formatear la tarjeta de memoria se eliminarn todos los datos que contiene de forma irrecuperable. Guarde los datos importantes en su PC, etc.Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabacin para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas.No es posible compensar el contenido de las grabaciones, aun si la grabacin o la reproduccin no son posibles a causa de un fallo de funcionamiento de la videocmara, de los soportes de grabacin, etc.Los sistemas de televisin en color varan en funcin del pas o la regin. Si desea ver sus grabaciones en un televisor, necesita un televisor con sistema PAL.Los programas de televisin, pelculas, cintas de vdeo y dems materiales pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabacin no autorizada de tales materiales puede ir en contra de las leyes sobre los derechos de autor.Respete las normas locales cuando use la videocmara.Debido a la forma en que el dispositivo de imagen (sensor CMOS) lee las seales de imagen, pueden ocurrir las siguientes anomalas.Los motivos que aparecen en el encuadre a gran velocidad pueden parecer torcidos, segn las condiciones de grabacin (esta anomala puede ser ms evidente en las pantallas con una alta resolucin de movimiento).-Aparecen lneas horizontales en la pantalla durante la grabacin con luces fluorescentes. Esta anomala se puede mitigar ajustando la velocidad de obturacin (pg. 75).Las imgenes de la pantalla parecen divididas horizontalmente cuando el motivo se ilumina con un flash. Esta anomala se puede reducir con una velocidad de obturacin ms lenta.Notas sobre la reproduccinEs posible que las imgenes grabadas con la videocmara no se puedan reproducir normalmente en otros dispositivos. Asimismo, es posible que las imgenes grabadas con otros dispositivos no se puedan reproducir en la videocmara.Las pelculas con calidad de imagen estndar (STD) grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en equipos AV de otros fabricantes.DVD grabados con calidad de imagen HD (alta definicin)Los DVD grabados con calidad de imagen de alta definicin (HD) pueden reproducirse en dispositivos compatibles con la norma AVCHD. Los discos grabados con calidad de imagen de alta definicin (HD) no se pueden reproducir en los reproductores/grabadoras de DVD, puesto que no son compatibles con el formato AVCHD. Si inserta un disco grabado con formato AVCHD (calidad de imagen de alta definicin (HD)) en un reproductor/grabadora de DVD, es posible que no pueda expulsarlo.Guarde todos los datos de imagen grabadosPara evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde todas las imgenes grabadas en soportes externos peridicamente. Consulte la pgina 63 para guardar imgenes en un ordenador, y la pgina 55 para guardar imgenes en dispositivos externos.--|:Las pelculas 3D no se pueden guardar en un disco. Gurdelas en dispositivos de soporte externos (pg. 57).Los tipos de discos y soportes en los que pueden grabarse imgenes dependen del [ Modo Grabacin] que estaba seleccionado cuando se grabaron las imgenes. Las pelculas grabadas con [Calidad 50p] pueden guardarse en un soporte externo (pg. 57). Las pelculas grabadas con [Calidad superior ] pueden guardarse en dispositivos de soporte externos o en discos Blu-ray (pg. 41, 57).Notas referentes a la batera/adaptador de caAsegrese de extraer la batera o el adaptador de ca despus de apagar la videocmara.Sujete la videocmara y la clavija de cc para desconectar el adaptador de ca de la videocmara.Nota acerca de la temperatura de la videocmara o la bateraSi la temperatura de la videocmara o de la batera aumenta o desciende excesivamente, es posible que no se pueda grabar o reproducir datos en la videocmara, ya que en tales situaciones se activan las funciones de proteccin. En tal caso, aparece un indicador en la pantalla de cristal lquido (pg. 101).Cuando la videocmara se encuentra conectada a un ordenador o un accesorioNo intente formatear el soporte de grabacin de la videocmara en un ordenador. Si lo hace, es posible que la videocmara no funcione correctamente.Cuando conecte la videocmara a otro dispositivo mediante un cable de comunicacin, asegrese de insertar la clavija del conector en la direccin correcta. Si se introduce la clavija del conector a la fuerza en la direccin incorrecta, podra daar el terminal y provocar un fallo de funcionamiento en la videocmara.No cierre panel de cristal lquido mientras la videocmara est encendida y conectada a otros dispositivos mediante una conexin USB, ya que podran perderse los datos de las imgenes grabadas.Si no puede grabar o reproducir imgenes, ejecute [Formatear]Si graba o elimina imgenes repetidamente durante mucho tiempo, los datos del soporte de grabacin se fragmentarn. No se pueden guardar ni grabar imgenes. En ese caso, guarde primero las imgenes en un soporte externo y, a continuacin, ejecute [Formatear] tocando (MENU) [Configuracin] [( Ajustes de soporte)] [Formatear] el soporte deseado .Notas con respecto a los accesorios opcionalesSe recomienda utilizar accesorios Sony originales.Es posible que en algunos pases o regiones no estn disponibles accesorios originales de Sony.Acerca de este manual, sus ilustraciones y las imgenes en pantallaEn este manual, los iconos y indican las posiciones 3D y 2D del interruptor 2D/3D, respectivamente.Las imgenes de ejemplo que se utilizan en este manual con carcter ilustrativo se han tomado con una cmara digital de imgenes fijas, por lo que pueden parecer diferentes a las imgenes y los indicadores de pantalla que aparecen en la videocmara. Asimismo, las ilustraciones de la videocmara y su indicacin en la pantalla se han exagerado o simplificado para facilitar su comprensin. En este manual, la memoria interna y la tarjeta de memoria se denominan soporte de grabacin.En este manual, el disco DVD grabado con calidad de imagen de alta definicin (HD) se llama disco AVCHD.|:El diseo y las especificaciones de la videocmara y sus accesorios estn sujetos a cambios sin previo aviso.Notas respecto al usoNo realice ninguna de las operaciones siguientes. Si lo hace, podra daar el soporte de grabacin, imposibilitar la reproduccin de las imgenes grabadas o provocar otros fallos de funcionamiento.Expulsar la tarjeta de memoria cuando el indicador de acceso (pg. 23) est encendido o parpadeandoExtraer la batera o el adaptador de ca de la videocmara o aplicar vibraciones o golpes mecnicos a la videocmara cuando los indicadores (pelcula)/(fotografa) (pg. 25) o el indicador de acceso (pg. 23) estn encendidos o parpadeandoCuando utilice una bandolera (se vende por separado), no golpee la videocmara contra otros objetos.--Indice de contenido|:ndice de contenido y indican los lados 3D y 2D del interruptor 2D/3D (pg. 25), respectivamente. Los elementos que puede ajustar difieren, dependiendo de la posicin del interruptor.Lea esto antes de empezar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notas respecto al uso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6IntroduccinPaso 1: Montaje del micrfono y parasol suministrados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montaje del Adaptador de XLR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montaje del micrfono.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montaje del parasol.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Paso 2: Carga de la batera.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Paso 3: Encendido de la videocmara y ajuste de la fecha y la hora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cambio del ajuste de idioma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Paso 4: Preparacin del soporte de grabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Seleccionar el soporte de grabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Insertar una tarjeta de memoria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Grabacin/reproduccinGrabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Grabacin de pelculas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Captura de fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Reproduccin en la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Utilizacin de la videocmara mientras se reproduce una pelcula.. . . . . . . . . . 31Ajuste de la profundidad las pelculas 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Visualizacin de fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Reproduccin de imgenes en un televisor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lista de conexiones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Uso de la funcin BRAVIA Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Operaciones avanzadasFunciones tiles para grabar pelculas y fotografas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Utilizacin del zoom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Grabar imgenes mejores automticamente (Inteligente Auto).. . . . . . . . . . . . . . 39Seleccionar calidad de imagen de alta definicin (HD) o calidad de imagen estndar (STD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Seleccin de la velocidad de fotogramas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40|:Seleccin del modo de grabacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Uso de la funcin de enfoque seguido.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Grabacin de fotografas de alta calidad durante la grabacin de pelculas (Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Grabacin en modo de espejo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Control manual de los ajustes de las imgenes con el dial MANUAL.. . . . . . . . . 43Ajuste de los datos de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configuracin del audio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Seleccione el mtodo de captura de sonido.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Uso del micrfono interno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Uso de un micrfono externo (se vende por separado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilizacin del micrfono suministrado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ajuste del nivel de la grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Reduccin del ruido del viento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Uso de un dispositivo de sonido externo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cmo sacar el mejor partido de la videocmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Eliminacin de imgenes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Proteccin de pelculas y fotografas grabadas (proteger).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Copiar imgenes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Divisin de una pelcula.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Captura de fotografas de una pelcula.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Guardar imgenes en un dispositivo externoSeleccionar un mtodo para guardar imgenes con un dispositivo externo.. . . . . . . . 55Los dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado.. . . . . . . . . . . . . . 56Guardar imgenes en un dispositivo externo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Guardar las fotografas y pelculas que desee.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Reproduccin de imgenes del dispositivo de soporte externo en la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Creacin de un disco con calidad de imagen de alta definicin (HD) con una grabadora de DVD, etc. distinta de DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Creacin de un disco con calidad de imagen de definicin estndar (STD) con una grabadora, etc... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Guardar imgenes con un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Paso 1 Comprobacin del sistema informtico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Paso 2 Instalacin del software suministradoContent Management Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64ndice de contenido|:Personalizacin de la videocmaraUso de los mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Utilizacin de los mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Listas de mens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Modo toma (Elementos para seleccionar un modo para tomar fotografas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cmara/Micrfono (Elementos para realizar tomas personalizadas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Calidad img/Tamao (Elementos para configurar el tamao o la calidad de la imagen). . . . . . . . . 83 TC/UB (Elementos para configurar el cdigo de tiempo o el bit de usuario).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Editar/Copiar (Elementos para la edicin).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Configuracin (Otros elementos de ajuste).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Informacin complementaria Solucin de problemas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Visualizacin de autodiagnstico/Indicadores de advertencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos que se pueden grabar. . . . . . . . 105Tiempo de grabacin y reproduccin previsto con cada batera.. . . . . . . . . . . . 105Tiempo previsto de grabacin de pelculas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Nmero previsto de fotos que pueden grabarse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Utilizacin de la videocmara en el extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Estructura de archivos/carpetas en el soporte de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Mantenimiento y precauciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Acerca del formato AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Acerca de la tarjeta de memoria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Acerca de la batera InfoLITHIUM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Acerca de x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Manejo de la videocmara.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Especificaciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Referencia rpidaIndicadores de la pantalla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Piezas y mandos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122ndice.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128|:IntroduccinPaso 1: Montaje del micrfono y parasol suministradosCuando se utiliza el micrfono interno no es necesario montar el micrfono o adaptador de XLR.Montaje del Adaptador de XLR

Monte el adaptador de XLR en la zapata de accesorios de la videocmara y apriete el tornillo del adaptador de XLR.

Conecte la clavija del adaptador de XLR a la zapata de conexiones activa de la videocmara.Cuando quite el adaptador de XLREn primer lugar, desconecte la clavija del conector del adaptador de XLR de la zapata de conexiones activa de la videocmara. Desenrosque el tornillo del adaptador de XLR y despus retire el adaptador.Adaptador de XLRZapata de conexiones activa|:IntroduccinMontaje del micrfono

Monte el protector de vientoen el micrfono .

Suelte el tope del soporte del micrfono y abra la tapa.

Alinee la parte convexa de micrfono con la cncava del soporte y coloque el micrfono en el soporte. Cierre la tapa y despus fije firmemente el tope.Asegrese de colocar el micrfono con el nombre del modelo (ECM-XM1) hacia arriba.

Conecte la clavija del micrfono al conector INPUT1 del adaptador de XLR.Soporte del micrfonoToma INPUT1Palanca de liberacinz|:

Ponga el cable del micrfono en el portacables.Consulte los ajustes de grabacin de audio en la pgina 45.Cuando desconecte el cable del micrfono_ Quite el micrfono de su soporte.Q Desenchufe la clavija del micrfono presionando al mismo tiempo la palanca de liberacin.Montaje del parasol

Site la palanca de bloqueo del parasol, en la parte inferior del parasol, en la posicin RELEASE (ajuste predeterminado).

Monte el parasol en la videocmara y site la palanca de bloqueo del parasol en la posicin LOCK.Palanca de bloqueodel parasolEnganche el cable al portacables exterior.1|:Introduccin

Apriete firmemente el tornillo del parasol.Para quitar el parasolAfloje el tornillo del parasol y retire ste al mismo tiempo que sita la palanca de bloqueo en la posicin RELEASE.+|:Paso 2: Carga de la batera Puede cargar la batera InfoLITHIUM (serie V) despus de instalarla en la videocmara.NotasSlo se puede instalar en la videocmara una batera InfoLITHIUM de la serie V.1 Para apagar la videocmara, cierre la pantalla de cristal lquido.2 Para colocar la batera, deslcela en la direccin que indica la flecha hasta que encaje. Indicador CHG (carga)BateraToma DC INA la toma de corriente de pared Adaptador de caClavija de ccCable de alimentacinAlinee la marca A de la clavija de cc con la de la toma DC IN.|:Introduccin3 Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentacin a la videocmara y a la toma de corriente de pared.Se ilumina el indicador CHG (carga) y se inicia el proceso de carga. El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batera est totalmente cargada.4 Cuando la batera est cargada, desconecte el adaptador de ca de la toma DC IN de la videocmara.Tiempo de cargaTiempo aproximado (minutos) necesario para cargar completamente una batera totalmente descargada.Batera Tiempo de cargaNP-FV50 155NP-FV70 (suministrado) 195NP-FV100 390Los tiempos de carga indicados en la tabla anterior estn medidos durante la carga de la videocmara a una temperatura de 25 C. Se recomienda cargar la batera a una temperatura comprendida entre 10 C y 30 C.SugerenciasConsulte el tiempo de grabacin y reproduccin enla pgina 105.Cuando la videocmara est encendida, es posible comprobar la cantidad restante de batera aproximada, gracias al indicador de batera restante situado en la parte superior derecha de la pantalla de cristal lquido.Para extraer la bateraCierre la pantalla de cristal lquido. Deslice la palanca de liberacin BATT (batera) (_) y extraiga la batera (Q).{|:Para utilizar una toma de corriente de pared como fuente de alimentacinRealice las mismas conexiones que se indican en Paso 2: Carga de la batera (pg. 14).La batera no se descargar aunque est instalada.Carga de la batera en el extranjeroPuede cargar la batera en cualquier pas o regin con el adaptador de alimentacin de ca suministrado con la videocmara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/60 Hz.NotasNo utilice un transformador de tensin electrnico.Notas respecto a la bateraCuando extraiga la batera o desconecte el adaptador de ca, apague la videocmara y asegrese de que los indicadores (pelcula)/(fotografa) (pg. 25) y el indicador de acceso (pg. 23) estn apagados.El indicador CHG (carga) parpadea durante el proceso de carga en las siguientes condiciones:La batera no est instalada correctamente.La batera est daada.La temperatura de la batera es baja.Extraiga la batera de la videocmara y colquela en un lugar templado.La temperatura de la batera es alta.Extraiga la batera de la videocmara y colquela en un lugar fresco.No se recomienda la utilizacin de una batera NP-FV30 con la videocmara, ya que solamente permite cortos perodos de grabacin y reproduccin.Notas referentes al adaptador de caUtilice una toma de corriente de pared cercana cuando emplee el adaptador de ca. Desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de pared inmediatamente si se produce algn fallo de funcionamiento al utilizar la videocmara.No coloque el adaptador de ca en lugares estrechos, como por ejemplo entre una pared y un mueble.No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de ca ni en el terminal de la batera con ningn objeto metlico. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.----I|:IntroduccinPaso 3: Encendido de la videocmara y ajuste de la fecha y la hora1 Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.La videocmara se enciende.Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido est abierta, pulse POWER.2 Seleccione el idioma que desee y despus toque [Sig.].3 Seleccione una zona geogrfica con/y despus toque [Sig.].Toque el botn que aparece en la pantalla de cristal lquidoIndicador de MODEBotn POWER|:4 Ajuste [Hora verano] y despus toque [Sig.].Al ajustar [Hora verano] en [Activar], el reloj se adelanta 1 hora.5 Seleccione el formato de fecha y despus toque [Sig.].6 Seleccione la fecha y la hora, toque/para ajustar el valor y despus toque [Sig.] .El reloj empezar a funcionar.Para volver a ajustar la fecha y la hora, toque (MENU) [Configuracin] [( Ajustes del reloj)] [Config.fecha y hora] [Fecha y hora]. Si un elemento no se muestra en la pantalla, toque/hasta que aparezca. 7 Toque [Ejecutar].Al tocar [Ejec+tard] aparece la pantalla del modo de grabacin. La prxima vez que encienda la videocmara aparecer la pantalla [Aj. Auto Objetivo 3D].|:Introduccin8 Enfoque un motivo con la videocmara, de tal forma que ste se muestre en la pantalla de cristal lquido.Asegrese de que el motivo produzca un valor de la escala ms alto que la marca . Se ver una imagen doble del motivo. Si se siente incmodo al observar la imagen en 3D, presione 2D/3D DISP para verla en 2D (pg. 25).9 Toque.La videocmara acerca o aleja automticamente el zoom para ajustar los objetivos. No cambie el motivo hasta que termine el proceso de ajuste.NotasSi aparece [No se pudo ajustar.], toque [Ejec d nuevo].Si el interruptor 2D/3D (pg. 25) est en la posicin 2D, la pantalla [Aj. Auto Objetivo 3D] no aparecer.Tipos de motivos que deben mostrarse en la pantalla de cristal lquido para [Aj. Auto Objetivo 3D]La escala indicada vara en funcin del motivo que se muestra en la pantalla de cristal lquido.Motivos que alcanzan un valor ms alto en la escala:Motivos brillantes, como objetos al aire libre con luz diurna.Motivos con diversas formas y colores.--Escalaz|:Motivos que alcanzan un valor ms bajo en la escala y no producen un ajuste correcto:Motivos oscuros, como un objeto visto por la noche.Motivos en un radio de 2 m de distancia de la videocmara.Motivos lisos sin color.Motivos con el mismo patrn repetido, como las filas de ventanas en un edificio.Motivos en movimiento.NotasLa fecha y la hora no aparecen durante la grabacin, aunque se graban automticamente en el soporte de grabacin y se pueden mostrar durante la reproduccin. Para mostrar la fecha y la hora, toque (MENU) [Configuracin] [( Ajustes reproduccin)] [Cdigo datos] [Fecha/hora] .Para apagar la videocmaraCierre la pantalla de cristal lquido.El indicador (pelcula) parpadea unos segundos y se apaga la videocmara.SugerenciasTambin puede pulsar POWER para apagar la videocmara.Si [Encendido con LCD] (pg. 91) est ajustado en [Desactivar], puede apagar la videocmara presionando POWER.Cambio del ajuste de idiomaPuede modificar las indicaciones en pantalla para que se muestren los mensajes en un idioma determinado.Toque (MENU) [Configuracin] [( Ajustes generales)] [Language Setting] el idioma que desee .-----{z|:IntroduccinPaso 4: Preparacin del soporte de grabacinLos soportes de grabacin que puede utilizar se muestran en la pantalla de la videocmara con los siguientes iconos.*Memoria interna Tarjeta de memoria*De manera predeterminada, tanto las pelculas como las fotografas se graban en este soporte de grabacin. En el soporte seleccionado puede grabar, reproducir y editar imgenes.SugerenciasConsulte el tiempo de grabacin restante de pelculas en la pgina 106.Consulte el nmero mximo de fotografas que puede grabar en la pgina 107.Seleccionar el soporte de grabacin

Toque (MENU) [Configuracin] [( Ajustes de soporte)] [Seleccin soporte].Aparece la pantalla [Seleccin soporte].

Toque el soporte de grabacin que desee .Las pelculas y fotografas se graban en el soporte seleccionado.Para comprobar los ajustes del soporte de grabacinEn el modo de grabacin de pelculas y el de grabacin de fotografas, el icono del soporte de grabacin seleccionado se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.{Icono de soporte de grabacinzz|:Insertar una tarjeta de memoriaNotasPara grabar pelculas y fotografas en una tarjeta de memoria, seleccione el soporte de grabacin [Tarjeta de memoria].Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocmaraClase de velocidad de SDDescripcin en este manualMemory Stick PRO Duo (Mark2)Memory Stick PRO DuoMemory Stick PRO-HG DuoTarjeta de memoria SDClass 4 o ms rpida Tarjeta SDTarjeta de memoria SDHCTarjeta de memoria SDXCNo se puede garantizar el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.Con esta videocmara pueden utilizarse Memory Stick PRO Duo, Memory Stick de mitad de tamao o tarjetas SD de tamao estndar.No fije etiquetas u objetos similares en una tarjeta de memoria o un adaptador de tarjetas. De lo contrario, puede ocasionar un fallo de funcionamiento.Se ha comprobado la compatibilidad con la videocmara de las tarjetas Memory Stick PRO Duo de hasta 32 GB y las tarjetas SD de hasta 64 GB.NotasCon esta videocmara no puede utilizarse una MultiMediaCard.Las pelculas grabadas en tarjetas de memoria SDXC no pueden importarse ni reproducirse en ordenadores o dispositivos AV que no sean compatibles con el sistema de archivos exFAT* mediante la conexin de la videocmara a estos dispositivos con el cable USB. Confirme de antemano que el equipo conectado es compatible con el sistema de archivos exFAT. Si conecta un equipo no compatible con el sistema exFAT y aparece la pantalla de formateo, no intente formatear, ya que se perdern todos los datos grabados.* exFAT es un sistema de archivos que utilizan las tarjetas de memoria SDXC.z1|:Introduccin

Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde que tiene una muesca en la direccin ilustrada hasta que suene un clic.Cierre la tapa despus de insertar la tarjeta de memoria.Al insertar una tarjeta de memoria nueva aparece la pantalla [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.]. Espere hasta que desaparezca la pantalla.

Cierre la tapa.NotasSi aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imgenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.], formatee la tarjeta de memoria (pg. 86).Confirme la direccin de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria a la fuerza en la direccin incorrecta, podra daar la tarjeta, la ranura de la tarjeta o los datos de imgenes.No abra la tapa durante la grabacin.Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, procure que sta no salga disparada y se caiga.Para expulsar la tarjeta de memoriaAbra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.Indicador de accesoObserve la direccin de la esquina con la muesca.z+|:Grabacin/reproduccinGrabacinDe manera predeterminada, las pelculas y las fotografas se graban en el soporte de grabacin interno. Las pelculas grabadas en 3D tienen una calidad de imagen de alta definicin (HD).SugerenciasPara cambiar el soporte de grabacin, consulte la pgina 21.1 Ajuste la correa de sujecin.2 Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.La videocmara se enciende.{z|:Grabacin/reproduccinGrabacin de pelculas

Pulse MODE para encender el indicador (pelcula).

Pulse START/STOP para iniciar la grabacin.Para detener la grabacin, pulse START/STOP de nuevo.SugerenciasTome imgenes del motivo desde una distancia de 80 cm a 6 m para obtener pelculas 3D de buena calidad. La distancia vara cuando se utiliza el zoom (pg. 38).Para grabar pelculas 2DPonga el interruptor 2D/3D en la posicin 2D.NotasNo pulse el interruptor 2D/3D durante la grabacin. La videocmara dejar de grabar.{Interruptor 2D/3DBotn START/STOP[ESPERA] [GRABACIN] (Pelcula): durante la grabacin de una pelcula (Fotografa): durante la grabacin de una fotografaBotn MODEz|:Para volver a mostrar elementos en la pantalla de cristal lquidoToque en cualquier parte de la pantalla de cristal lquido (excepto los botones) para utilizar los elementos. Puede cambiar los ajustes en el men [Ajuste pantalla] (pg. 82).Para grabar pelculas en 3D mientras se visualizan en 2D en la pantalla de cristal lquido de la videocmaraLa grabacin de pelculas 3D durante un tiempo prolongado puede provocar molestias. Pulse 2D/3D DISP para cambiar la imagen de 3D a 2D. La imagen aparecer en 2D, pero la videocmara seguir grabando en 3D. Cuando se cambia la pantalla de 2D a 3D, el brillo se oscurece. No se trata de un fallo de funcionamiento.NotasSi cierra la pantalla de cristal lquido durante la grabacin de pelculas, se detendr la grabacin.El tiempo mximo de grabacin continua de pelculas es el siguiente:3D: unas 6 horas 30 minutos2D: unas 13 horasCuando un archivo de pelcula supera los 2 GB, se crea automticamente el siguiente archivo de pelcula.Tras encender la videocmara, transcurrirn varios segundos hasta poder empezar la grabacin. No es posible utilizar la videocmara durante este perodo.Se indican los estados siguientes si todava se estn grabando datos en el soporte de grabacin cuando ha finalizado la grabacin. Durante este tiempo, no someta la videocmara a golpes o vibraciones ni extraiga la batera o desconecte el adaptador de ca.El indicador de acceso (pg. 23) est encendido o parpadeaEl icono del soporte en la parte superior derecha de la pantalla de cristal lquido parpadea--unos 4 s despuszI|:Grabacin/reproduccinSugerenciasConsulte el tiempo restante de grabacin de pelculas 2D en la pgina 106.Para grabar fotografas mientras graba una pelcula, pulse PHOTO completamente (Dual Rec, pg. 42).[ SteadyShot] de forma predeterminada est ajustado en [Activo].Toque la cara sobre la que desea establecer la prioridad (pg. 41).Es posible capturar fotografas a partir de pelculas grabadas en 2D (pg. 53).Puede comprobar el tiempo restante de grabacin, la capacidad restante calculada, etc., tocando (MENU) [Configuracin] [( Ajustes de soporte)] [Info soporte].La pantalla de cristal lquido de la videocmara puede mostrar imgenes grabadas a pantalla completa (visualizacin de pxeles totales). Sin embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los mrgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imgenes cuando se reproduzcan en un televisor no compatible con la visualizacin de pxeles totales. En el caso de una grabacin 2D, ajuste [Gua encuadre] en [Activar] (pg. 81) y utilice el marco exterior que aparece en la pantalla como gua para grabar imgenes.Para ajustar el ngulo del panel de cristal lquido, en primer lugar bralo 90 grados respecto a la videocmara (_) y, a continuacin, ajuste el ngulo (Q). Mantngase a una distancia de unos 30 cm para ver las pelculas 3D perfectamente en la pantalla de cristal lquido.Cdigo de datos durante la grabacinLa fecha, la hora y las condiciones de grabacin se registran automticamente en el soporte de grabacin, pero no se muestran durante la grabacin. No obstante, se pueden consultar como [Cdigo datos] durante la reproduccin. Para mostrarlas, toque (MENU) [Configuracin] [( Ajustes reproduccin)] [Cdigo datos] el ajuste deseado .{_ 90 grados respecto a la videocmaraQ 180 grados (mx.)Q 90 grados (mx.)z|:Captura de fotografasCuando desaparece, significa que se ha grabado la fotografa.

Ponga el interruptor 2D/3D en la posicin 2D.

Pulse MODE para encender el indicador (fotografa). La pantalla de cristal lquido cambia al modo de grabacin de fotografas y la relacin de aspecto cambia a 4:3.

Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y, a continuacin, plselo completamente.NotaNo se pueden tomar fotografas en 3D.SugerenciasPara cambiar el tamao de la imagen, toque (MENU) [Calidad img/Tamao] [ Tam imagen] el ajuste deseado .No se pueden grabar fotografas mientras se muestra.{Interruptor 2D/3DBotn PHOTO[ESPERA] [GRABACIN] (Pelcula): durante la grabacin de una pelcula (Fotografa): durante la grabacin de una fotografaBotn MODEz|:Grabacin/reproduccinReproduccin.en.la.videocmaraPuede reproducir imgenes y, al mismo tiempo, escuchar un brillante sonido por los altavoces estreo integrados en la videocmara.De manera predeterminada, se reproducen tanto las pelculas como las fotografas que estn grabadas en el soporte de grabacin interno.SugerenciasPara cambiar el soporte de grabacin, consulte la pgina 21.La videocmara muestra automticamente las imgenes grabadas como un evento, basndose en su fecha y hora.Para reproducir pelculas 2D, ponga el interruptor 2D/3D en la posicin 2D.1 Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.La videocmara se enciende.2 Pulse (Ver Imgenes).Aparece la pantalla de visualizacin de eventos al cabo de unos segundos.3 Toque/para seleccionar el evento deseado ().yA la pantalla MENUEventos/: al evento anterior/siguiente{1|:Nombre de evento_Cambiar al modo de grabacin de pelculas/fotografasjBarra de cronologaBotn de cambio de escala de eventoAl tocar el evento presentado en el centro de la pantalla, aparece la pantalla ndice de eventos.Tambin puede elegir un evento tocando en la barra de cronologa.Toque (botn Cambiar escala de evento ), en la parte inferior derecha de la pantalla, para poder cambiar el intervalo de tiempo de la barra de cronologa desde un ao y medio hasta 3 meses, que cambia el nmero de eventos que pueden mostrarse en la barra de cronologa.4 Toque una imagen que desee ver.yPara regresar a la pantalla de visualizacin de eventosMuestra la pgina anterior/siguiente (mantenga presionado el botn para desplazar la pantalla de ndice).Cambia al modo de grabacin de pelculas/fotografasTtulo de evento_Botn de cambio de tipo de imagen (solo 2D)jTiempo total de reproduccin de pelculas en el evento.Toque _ para seleccionar el tipo de imgenes que desee presentar en el ndice entre[ PELCULA] (slo pelculas), [ FOTO] (slo fotografas) o [ PELC./FOTO] (pelculas y fotografas). Cuando est seleccionado [ FOTO] (slo fotografas), se muestra el nmero total de fotografas en el evento en j.D aparece con la ltima pelcula o fotografa reproducida o grabada. Toque la pelcula o fotografa con D para reanudar la reproduccin desde el momento en que se detuvo.NotasAl presionar el interruptor 2D/3D aparece la pantalla del modo de grabacin. No pulse el interruptor 2D/3D durante la reproduccin.1|:Grabacin/reproduccinSugerenciasCuando el interruptor 2D/3D est en la posicin 3D, solo se reproducen pelculas 3D. Si el interruptor est en la posicin 2D, las imgenes 3D y 2D se reproducen en 2D.Para ver una pelcula 3D en 2D, presione 2D/3D DISP (pg. 26).Utilizacin de la videocmara mientras se reproduce una pelcula Puede usar las funciones mostradas en la figura siguiente mientras se reproduce una pelcula en la videocmara. *Estos botones slo pueden utilizarse mientras se reproduce una pelcula en la videocmara.NotasEs posible que no se puedan reproducir las imgenes con otros dispositivos que no sean la videocmara.SugerenciasLa figura anterior tambin aparecer al seleccionar [ PELC./FOTO] tocando el botn de cambio de tipo de imagen en la pantalla del ndice de eventos (solo 2D).Al tocar en la pantalla de reproduccin aparecen las funciones que puede utilizar actualmente y puede seleccionarlas fcilmente.Cuando la reproduccin desde la imagen seleccionada llega a la ltima imagen, la pantalla regresa a la pantalla INDEX.Toque/durante la pausa para reproducir pelculas a cmara lenta.Si toca/repetidamente durante la reproduccin, las pelculas se reproducirn a una velocidad 5 veces mayor 10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor.La fecha, la hora y las condiciones de grabacin se registran automticamente durante la grabacin. Esta informacin no se muestra durante la grabacin, pero es posible visualizarla durante la reproduccin si toca (MENU) [Configuracin] [( Ajustes reproduccin)] [Cdigo datos] el ajuste deseado .Para ajustar el volumen del sonido de las pelculasMientras reproduce una pelcula, toque realice el ajuste con/.{{Para pausa*/reproduccinPara avanzar rpido*BorrarSiguientePara rebobinar*Para detener*AnteriorAjuste de volumenContexto1z|:Ajuste de la profundidad las pelculas 3DPuede ajustar la profundidad de reproduccin de las pelculas 3D.

Toque [Ajuste Profundid. 3D] en la pantalla de reproduccin de pelculas 3D.La pelcula se detiene y aparece la pantalla de ajuste de direccin vertical.

Toque/para ajustar la direccin vertical [Sig.].Aparece la pantalla de ajuste de direccin horizontal.

Toque/para ajustar la direccin horizontal .11|:Grabacin/reproduccinVisualizacin de fotografasPuede usar las funciones mostradas en la figura siguiente mientras visualiza fotografas. Aparecer la figura siguiente al seleccionar [ FOTO] tocando el botn de cambio de tipo de imagen en la pantalla del ndice de eventos.SugerenciasPara repetir las diapositivas, toque [Ajus. pase diapo.].{Para iniciar o detener una presentacin de diapositivasSiguiente AnteriorBorrarContexto1+|:Reproduccin de imgenes en un televisorLos mtodos de conexin, el tipo de imagen (3D o 2D) y la calidad de las imgenes (alta definicin (HD) o definicin estndar (STD)) que se visualizan en la pantalla del televisor dependen del tipo de televisor conectado y de los conectores utilizados.Conectores de salida de la videocmara1 Cambie la entrada del televisor a la toma conectada.Consulte los manuales de instrucciones del televisor.2 Conecte la videocmara a un televisor.Utilice el adaptador de ca suministrado como fuente de alimentacin (pg. 16).3 Reproduzca una pelcula o una foto en la videocmara (pg. 29).Lista de conexionesConexin a un televisor 3DAsegrese de que el interruptor 2D/3D de la videocmara se encuentre en la posicin 3D.NotasSi el televisor est conectado con un cable deA/V de componente (suministrado), las pelculas 3D se mostrarn en 2D.Toma HDMI OUTConector remoto de A/V(verde) Y(azul)PB/CB(rojo)PR/CR(blanco)(rojo)Cable de A/V de componente(suministrado)Cable de HDMI (suministrado)1|:Grabacin/reproduccinConexin a un televisor de alta definicinSi la grabacin se ha realizado en alta definicin (HD), las pelculas se reproducirn con la misma calidad (HD). Si la grabacin tiene calidad de imagen estndar (STD), las pelculas se reproducirn con esta misma definicin (STD).Conexin a un televisor que no sea de alta definicin 16:9 (panormico) o 4:3Si las pelculas estn grabadas con calidad de imagen de alta definicin (HD), se reproducirn con definicin estndar (STD). Si las pelculas estn grabadas con calidad de imagen de definicin estndar (STD), se reproducirn con la misma calidad de imagen (STD).Si conecta con el cable de HDMIUtilice un cable de HDMI con el logotipo HDMI.Utilice un miniconector HDMI en un extremo (para la videocmara) y un enchufe adecuado para conectar el televisor en el otro extremo.Las imgenes protegidas por derechos de autor no se emiten a travs de la toma HDMI OUT de la videocmara.Es posible que algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita el sonido o la imagen) con este tipo de conexin.No conecte la toma HDMI OUT de la videocmara a la toma HDMI OUT de un dispositivo externo, ya que podra ocasionar un fallo de funcionamiento.(verde) Y(azul)PB/CB(rojo)PR/CR(blanco)(rojo)Cable de A/V de componente(suministrado)Cable de HDMI (suministrado)(verde) Y(azul)PB/CB(rojo)PR/CR(blanco)(rojo)(amarillo)(blanco)(rojo)(blanco)(rojo)(amarillo)Cable de A/V de componente (suministrado)Cable de conexin deA/V con S VIDEO(se vende por separado)Cable de conexin de A/V (suministrado)1|:Si conecta con el cable de A/V de componenteSi conecta nicamente las clavijas de vdeo de componente, no se emitirn las seales de audio. Conecte las clavijas blanca y roja para que se emitan las seales de audio.Seleccione el ajuste de [Componente] correspondiente a la toma de entrada del componente que utilice.Para efectuar el ajuste, toque (MENU) [Configuracin] [ ( Conexin)] [Componente] el ajuste deseado .Para ajustar el formato segn el televisor conectado (16:9/4:3)Ajuste [Tipo de TV] en [16:9] o [4:3] en funcin del televisor que vaya a utilizar (pg. 88).Si hace la conexin con el cable de conexin de A/V con S-VideoCuando la clavija S VIDEO (canal S VIDEO) se encuentra conectada, no se emiten las seales de audio. Para emitir las seales de audio, conecte las clavijas blanca y roja a la toma de entrada de audio del televisor.Esta conexin produce imgenes de mayor resolucin que las que se obtienen con el cable de conexin de A/V.Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de audio)Conecte la clavija amarilla del cable de conexin de A/V a la toma de entrada de vdeo y conecte la clavija blanca (canal izquierdo) o la clavija roja (canal derecho) a la toma de entrada de audio del televisor o la videograbadora.Al conectar el televisor a travs de una videograbadoraConecte la videocmara a la toma de entrada de lnea de la videograbadora mediante el cable de conexin de A/V. Ajuste el selector de entrada de la videograbadora en LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).NotasSi reproduce pelculas con calidad de imagen de definicin estndar (STD) en un televisor 4:3 que no es compatible con la seal 16:9, grabe las pelculas en formato 4:3. Toque (MENU) [Calidad img/Tamao] [ Modo panormico] [4:3] (pg. 83).Cuando se utiliza el cable de conexin de A/V para emitir pelculas, stas se emiten con calidad de imagen de definicin estndar (STD).Si el televisor o la videograbadora dispone de un adaptador de 21 contactos (EUROCONNECTOR)Utilice un adaptador de 21 contactos (se vende por separado) para ver las imgenes reproducidas. SugerenciasSi conecta la videocmara al televisor con ms de un tipo de cable para emitir imgenes, el orden de prioridad de las tomas de entrada del televisor ser el siguiente: HDMI componente S VIDEO vdeoHDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definicin) es una interfaz que permite enviar seales de audio y de vdeo. La toma HDMI OUT emite imgenes y sonido digital de alta calidad.{Televisor/Videogra-badora1I|:Grabacin/reproduccinUso de la funcin BRAVIA SyncEs posible utilizar la videocmara con el mando a distancia del televisor si conecta la videocmara a un televisor compatible con BRAVIA Sync distribuido en el ao 2008 o posteriormente, con el cable de HDMI.Puede activar el men de la videocmara pulsando el botn SYNC MENU del mando a distancia del televisor. Puede presentar pantallas de la videocmara como Visualizacin eventos, reproducir pelculas seleccionadas o mostrar las fotos que seleccione, pulsando los botones arriba/abajo/izquierda/derecha/seleccionar del mando a distancia del televisor.NotasExisten algunas operaciones que no se pueden realizar con el mando a distancia.Para ajustar la videocmara, toque (MENU) [Configuracin] [ ( Conexin)] [CTRL. POR HDMI] [Activar] (el ajuste predeterminado) .Tambin debe configurar el televisor de la misma manera. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.El funcionamiento de BRAVIA Sync depende del modelo de BRAVIA. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.SugerenciasSi apaga el televisor, la videocmara se apagar simultneamente.{Photo TV HDEsta videocmara es compatible con la norma Photo TV HD. Photo TV HD permite la reproduccin de imgenes con un alto nivel de detalle, con una sutil representacin de las texturas y los colores que hace que parezcan fotografas. Al conectar dispositivos Sony compatibles con Photo TV HD mediante el cable de HDMI* o un cable de AV de componente**, es posible disfrutar de un mundo completamente nuevo con fotografas de una inmensa calidad HD.*El televisor cambiar automticamente al modo adecuado al seleccionar [ FOTO] con el botn de cambio de tipo de imagen.**Es necesario configurar el televisor. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones del televisor compatible con Photo TV HD.1|:Operaciones avanzadasFunciones tiles para grabar pelculas y fotografasLos iconos y indican las posiciones 3D y 2D del interruptor 2D/3D, respectivamente (pg. 25).Utilizacin del zoom Es posible ampliar las imgenes con la palanca del zoom motorizado, y pueden aplicarse las ampliaciones indicadas a continuacin. Tambin puede ampliar las imgenes con/de la pantalla de cristal lquido. Grabacin en 3D: 10 veces el tamao originalGrabacin en 2D: 17 veces el tamao originalMueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom ms lento. Muvala ms para obtener un zoom ms rpido.Distancia ptima desde el motivo y nivel de zoomLa distancia para grabar pelculas 3D de buena calidad depende del nivel del zoom.Distancia desde el motivo Zoomdesde 80 cm hasta 6 mdesde 2,5 m hasta 10 mdesde 7,5 m hasta 20 mNotasSi la imagen de las pelculas se ve doble en la pantalla de cristal lquido, restaure el nivel original del zoom.Un motivo situado a una distancia de 80 cm o menos debe grabarse en 2D.No se puede modificar la velocidad del zoom con el botn/de la pantalla de cristal lquido.La distancia mnima necesaria entre la videocmara y el motivo para obtener un enfoque ntido es de aproximadamente 1 cm para gran angular y de unos 80 cm para telefoto (solo modo 2D).Puede ampliar las imgenes con el zoom ptico, salvo que [ SteadyShot] est ajustado en [Activo], y pueden aplicarse las ampliaciones indicadas a continuacin.Grabacin en 3D: 10 vecesGrabacin en 2D: 12 vecesSugerenciasAjuste [Zoom digital] si desea aplicar un nivel de zoom mayor (pg. 79) (solo en el modo 2D).--{Alcance de vista ms amplio(gran angular)Tomas cercanas(telefoto)1|:Operaciones avanzadasGrabar imgenes mejores automticamente (Inteligente Auto) Cuando se orienta la videocmara hacia el motivo, se graba con una combinacin ptima de los 3 modos de deteccin: deteccin de caras, deteccin de escenas y deteccin de sacudidas de la cmara (el ajuste predeterminado es [Activar]). Cuando la videocmara detecta al sujeto, se muestran los iconos correspondientes a la situacin detectada.

Toque en la parte inferior derecha de la pantalla de grabacin de pelculas o fotos.

Toque [Activar] . Deteccin de caras (retrato), (beb)La videocmara permite detectar las caras y ajusta el enfoque, el color o la exposicin.Deteccin de escenasM (luz de fondo), (paisaje), (crepsculo), (luz puntual), (baja iluminacin), (macro)La videocmara selecciona automticamente el ajuste ms eficaz para la escena concreta.Deteccin de sacudidas de la cmara (caminar), (trpode)La videocmara detecta si la cmara est sometida a sacudidas y aplica una compensacin ptima.NotasLa videocmara podra no detectar el asunto o escena que se espera, segn las condiciones de grabacin.Seleccionar calidad de imagen de alta definicin (HD) o calidad de imagen estndar (STD)Puede seleccionar la calidad de imagen que desee, ya sea calidad de imagen de alta definicin (HD) que permite grabar imgenes de calidad muy alta o calidad de imagen de definicin estndar (STD), que ofrece compatibilidad con ms dispositivos de reproduccin (el ajuste predeterminado es [ Calidad HD]). Cambie la calidad de imagen en funcin de la situacin de grabacin o el dispositivo de reproduccin.

Toque (MENU) [Calidad img/Tamao] [Ajuste /].

Toque [ Calidad HD] para grabar imgenes con calidad de alta definicin (HD) o toque[ Calidad STD] para grabarlas con definicin estndar (STD).

Toque .La calidad de grabacin de imgenes cambia.+|:SugerenciasEs posible grabar, reproducir o editar pelculas con la calidad de imagen seleccionada nicamente. Para grabar, reproducir o editar pelculas con una calidad de imagen diferente, cambie el ajuste.Seleccin de la velocidad de fotogramas Puede seleccionar la velocidad de fotogramas utilizada para la grabacin de pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD). Se recomienda utilizar [50i] para una grabacin normal. Cuando grabe una pelcula 2D, ajuste [ Img. p. segundo] antes que [ Modo Grabacin] (pg. 40).

Toque (MENU) [Calidad img/Tamao] [ Img. p. segundo]/[ Img. p. segundo].

Toque el ajuste que desee y despus toque [Sig.].

Toque el modo de grabacin que desee.

Toque.Velocidad de fotogramas/Sistema de barrido50p: 50 progresivo50i: 50 entrelazado25p: 25 progresivo{SugerenciasVelocidad de fotogramas significa el nmero de imgenes que se actualizan en un periodo de tiempo determinado.Si graba en 2D y [Seleccionar 60i/50i] est ajustado en [60i], puede seleccionar el uso de[ Img. p. segundo] de [60p], [60i] y [24p] para la grabacin de pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD).NotasDurante la grabacin en 3D y cuando [Seleccionar 60i/50i] est ajustado en [50i], no se puede seleccionar la velocidad de fotogramas.Seleccin del modo de grabacinPuede cambiar el modo de grabacin para seleccionar la calidad de una pelcula durante la grabacin con calidad de imagen de alta definicin (HD) (el ajuste predeterminado es [Calidad superior ]). El tiempo de grabacin del soporte vara en funcin del modo de grabacin.

Toque (MENU) [Calidad img/Tamao] [ Modo Grabacin].

Toque el modo de grabacin que desee.Los modos de grabacin disponibles dependen de la [ Img. p. segundo/Img. p. segundo] que est seleccionada (pg. 83).{+|:Operaciones avanzadas* aparece en el icono de un soporte si en dicho soporte no puede almacenarse una pelcula grabada con el modo de grabacin seleccionado.

Toque.Modos de grabacin y soportesLos tipos de soportes en los que pueden guardarse las imgenes dependen del modo de grabacin que est seleccionado.Si desea informacin sobre la operacin de guardar en un dispositivo externo, consulte la pgina 55.Tipos de soportesModo de grabacin3D PS* FXFH/HQ/LPEn esta videocmaraSoporte de grabacin internoTarjeta de memoriaEn dispositivos externosSoporte externo (dispositivos de almacenamiento USB)Discos Blu-ray AVCHD discos *[PS] slo puede ajustarse si [ Img. p. segundo] est ajustado en [50p].SugerenciasLas pelculas se graban con el formato 1920 > 1080/50i o 1920 > 1080/50p cuando est seleccionado el modo 3D, con el modo 2D y el formato 1920 > 1080/50p cuando est ajustado el modo PS de calidad de imagen de alta definicin (HD), y con el formato AVCHD 1920 > 1080/50i o 1920 > 1080/25p cuando est seleccionado el modo FX o FH. Si est seleccionado el modo HQ o LP de calidad de imagen de alta definicin (HD), las pelculas se grabarn en el formato AVCHD 1440 > 1080/50i.Puede seleccionar el siguiente modo de grabacin con calidad de imagen de alta definicin (HD).[3D] (HD 28M(3D))[Calidad 50p] (AVC HD 28M (PS))[Calidad superior ] (AVC HD 24M (FX))[Alta calidad ] (AVC HD 17M (FH))[Estndar ] (AVC HD 9M (HQ)) (el ajuste predeterminado)[Larga duracin] (AVC HD 5M (LP))El modo de grabacin con calidad de imagen estndar (STD) est limitado al valor siguiente.[Estndar ] (STD 9M (HQ))M, como en 24M, significa Mbps.Uso de la funcin de enfoque seguidoAl tocar el motivo que se desea seguir en la pantalla de cristal lquido, la videocmara lo sigue y graba una pelculaCuando se toca una caraAparece un marco doble alrededor de la cara y la videocmara la enfoca y ajusta automticamente el color y la exposicin.Cuando se toca un punto distinto de una caraAparece un marco doble en el punto tocado y la videocmara lo enfoca automticamente.{-------+z|:Para dejar de seguir al sujeto, toque [ / ] que aparece en la parte derecha de la pantalla de cristal lquido.NotasEs posible que el motivo que ha tocado no se detecte, segn el brillo del entorno o el peinado del sujeto. En tal caso, toque de nuevo el motivo cuando realice la grabacin.Si desea seguir un rostro, ajuste [Deteccin de cara] (pg. 80) en un valor distinto de [Desactivar] (el valor predeterminado es [Auto]). SugerenciasEl marco doble alrededor de la cara enfocada para una posible toma con deteccin de sonrisas se ilumina de color naranja.Si la cara que ha tocado desaparece de la pantalla de cristal lquido, tendr prioridad el motivo seleccionado en [Deteccin de cara] (pg. 80). Si la cara tocada vuelve a aparecer en la pantalla, la cara tendr prioridad.{Grabacin de fotografas de alta calidad durante la grabacin de pelculas (Dual Rec)Para grabar fotografas durante la grabacin de pelculas, pulse PHOTO.NotasEs posible que aparezca si la capacidad del soporte de grabacin es insuficiente o si graba fotografas de manera continua. No se pueden grabar fotografas mientras se muestra.Dependiendo del ajuste de [ Modo Grabacin] o [ Img. p. segundo] que est seleccionado, aparecer en la pantalla de cristal lquido y quiz no pueda utilizar la funcin Dual Rec.SugerenciasSi el indicador MODE est ajustado en (pelcula), el tamao de las fotografas se establece en [5,3M] (16:9) o [4,0M] (4:3).De la misma manera, se pueden grabar fotografas mientras la grabacin se encuentra en modo de espera si el indicador (fotografa) est encendido. No obstante, si [ Img. p. segundo] est ajustada en [25p], no podr grabar fotografas mientras la videocmara se encuentre en el modo de grabacin de pelculas.{Toque la cara o un punto que desee seguir.Se muestra el marco doble.+1|:Operaciones avanzadasGrabacin en modo de espejo Abra el panel de cristal lquido 90 grados respecto a la videocmara (_) y, a continuacin, grelo 180 grados hacia el lado del objetivo (Q).SugerenciasEn la pantalla de cristal lquido, las imgenes del motivo aparecern como las de un espejo, pero las grabadas sern normales.Control manual de los ajustes de las imgenes con el dial MANUAL Puede asignar 1 elemento de men que utilice con frecuencia al dial MANUAL.Dado que en la configuracin predeterminada [Ajuste Profundid. 3D] est asignado al dial MANUAL, la operacin siguiente se describe como ajuste de la profundidad 3D con el dial. [Ajuste Profundid. 3D] es una funcin que ajusta la profundidad de la imagen que aparece en la pantalla de la videocmara durante la grabacin de la pelcula 3D.{

Presione MANUAL para que la videocmara ajuste la profundidad de la imagen 3D.Al pulsar MANUAL se alterna entre habilitar y deshabilitar el ajuste de la profundidad 3D.

Gire el dial MANUAL para ajustar la profundidad 3D mientras comprueba la imagen en la pantalla de cristal lquido.Elementos se pueden controlar con el dial MANUALGrabacin en 3D[Ajuste Profundid. 3D][Enfoque] ... pg. 75[Exposicin] ... pg. 74Grabacin en 2D[Enfoque] ... pg. 75[Exposicin] ... pg. 74[IRIS] ... pg. 75[Velocidad obturador] ... pg. 75[Desplazamiento AE] ... pg. 76[Desplaz. bal. blancos] ... pg. 76Botn MANUALDial MANUAL++|:Para asignar el elemento de men al dial MANUAL_ Mantenga presionado MANUAL durante unos segundos.Aparece la pantalla [Ajuste selector].Q Gire el dial MANUAL y seleccione el elemento que desee asignar._ Pulse MANUAL.NotasLos ajustes manuales se conservarn aunque cambie el elemento asignado al dial MANUAL. No obstante, si se ajusta [Exposicin] despus de ajustar [Desplazamiento AE] manualmente, [Exposicin] anular el ajuste de [Desplazamiento AE].Si ajusta una de las opciones [Exposicin], [IRIS] o [Velocidad obturador], el ajuste de las otras dos se cancelar.Si selecciona [RESTABLECER] en el paso Q, se restablecer el valor predeterminado de todos los elementos ajustados manualmente.SugerenciasSi toca en la parte derecha de la pantalla mientras ajusta [Ajuste Profundid. 3D], se cancelar el ajuste manual de [Ajuste Profundid. 3D].En el caso de elementos distintos de [Ajuste Profundid. 3D], al pulsar MANUAL se alterna entre los ajustes automtico y manual.Tambin puede asignar elementos de men al dial MANUAL si toca (MENU) [Cmara/Micrfono] [( Ajustes de cmara)] [Ajuste selector].Aunque abra el IRIS ms que F3,4 (menor apertura del diafragma), cuando mueva la palanca del zoom hacia el lado W (gran angular), el IRIS se repondr a F3,4 si desplaza la palanca del zoom hacia el lado T (telefoto).{Al ajustar el IRIS, variar la gama de enfoque delante y detrs del motivo enfocado. Al abrir ms el IRIS (menor apertura del diafragma), la gama de enfoque disminuye, y al cerrar ms el IRIS (mayor apertura del diafragma), la gama de enfoque se ampla. Puede ajustar el IRIS en un valor preferido, segn las escenas que tome.Cuando grabe imgenes con una lmpara fluorescente, de sodio o de mercurio, pueden aparecer franjas horizontales, parpadeos o cambios del color. En ese caso, cambie la velocidad de obturacin en funcin de la frecuencia de la corriente elctrica de su regin.Los datos de la cmara (pg. 87) que aparecen en la pantalla de cristal lquido dependen de la configuracin de grabacin de la videocmara. Se mostrar la configuracin con los siguientes iconos.: Automtica: La exposicin se ajusta manualmente.: Prioridad de IRIS: Prioridad de velocidad de obturadorAjuste de los datos de tiempo La videocmara incluye en la grabacin de las pelculas datos de tiempo como el cdigo de tiempo y el bit de usuario.Para cambiar el cdigo de tiempo y el bit de usuarioSeleccione el elemento que desee mostrar, tocando (MENU) [TC/UB] [TC/UB Disp].Para preajustar el cdigo de tiempo_ Toque (MENU) [TC/UB] [TC Preset].Q Seleccione los 2 dgitos que desee ajustar y ajuste el valor con A/Y.Puede ajustar el cdigo de tiempo entre 00:00:00:00 y 23:59:59:24----+|:Operaciones avanzadasConfiguracin del audioSeleccione el mtodo de captura de sonidoPuede seleccionar tres mtodos de captura de sonido de la videocmara: micrfono interno, toma de entrada de MIC o adaptador de XLR.El orden de prioridad puede seleccionarse como sigue, en funcin del estado de conexin de la toma de entrada de MIC y el adaptador de XLR.Toma de entrada de MIC ` Adaptador de XLR ` Micrfono interno_ Puede ajustar otros dgitos repitiendo el paso Q y tocando [OK].Para reiniciar el cdigo de tiempoPara reponer a cero el cdigo de tiempo (00:00:00:00), toque (MENU) [TC/UB] [TC Preset] [Restablec.].Para reiniciar el cdigo de tiempo con el mando a distancia inalmbricoPara reponer a cero el cdigo de tiempo (00:00:00:00) tambin puede pulsar el botn TC RESET del mando a distancia inalmbrico.Para preajustar el bit de usuario_ Toque (MENU) [TC/UB] [UB Preset].Q Seleccione los 2 dgitos que desee ajustar y ajuste el valor con A/Y._ Puede ajustar otros dgitos repitiendo el paso Q y tocando [OK].Para reiniciar el bit de usuarioPara reponer a cero el bit de usuario (00:00:00:00), toque (MENU) [TC/UB] [UB Preset] [Restablec.].Micrfono internoToma de entrada MIC Adaptador de XLR+|:Uso del micrfono internoDesmonte el adaptador de XLR cuando utilice el micrfono interno. Puede grabar sonido estreo.SugerenciasPara disminuir el ruido del viento, ajuste [Reducc. ruido viento] en [Activar] (pg. 81).Uso de un micrfono externo (se vende por separado)Cuando se conecta un micrfono externo a la toma de entrada de MIC, se activa la captacin del sonido a travs del micrfono externo.El sonido no se conmuta durante la grabacin.Utilizacin del micrfono suministradoMonte el adaptador de XLR cuando utilice el micrfono suministrado (ECM-XM1). Puede grabar sonido monaural con el micrfono superdireccional.{Captacin del sonido externoy Toma INPUT1 Toma INPUT2Seleccin de una fuente de sonidoConmutador INPUT1(LINE/MIC/MIC+48V)jConmutador INPUT2(LINE/MIC/MIC+48V)Seleccin del nivel de una fuente de sonido Conmutador ATT (INPUT1)_ Conmutador ATT (INPUT2)+I|:Operaciones avanzadasSeleccin del ajuste de canal para grabacin]Conmutador REC CH SELECT (INPUT1)Seleccin del nivel de la grabacin_ Conmutador AUTO/MAN (CH1)_ Dial AUDIO LEVEL (CH1)j Conmutador AUTO/MAN (CH2)_ Dial AUDIO LEVEL (CH2)Conmutacin de la reduccin del sonido del viento ON/OFF Conmutador LOW CUT (INPUT1) Conmutador LOW CUT (INPUT2)

Monte el adaptador de XLR (pg. 10) y conecte el micrfono suministrado a la toma INPUT1 y.

Ponga el interruptor INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V) en la posicin MIC+48V.

Ponga el interruptor REC CH SELECT (INPUT1) ] en la posicin CH1CH2.Este ajuste permite grabar en CH1 y CH2. Ponga el conmutador en la posicin CH1 para grabar solamente en CH1.Ajuste del nivel de la grabacinPuede ajustar la entrada de nivel de grabacin desde las tomas INPUT1 y/INPUT2 . No se puede ajustar el nivel de grabacin del micrfono interno y la toma de entrada MIC.

Ajuste el conmutador AUTO/MAN (CH1/CH2) del canal que desee ajustar (_ o j) en MAN.

Gire el dial AUDIO LEVEL _ o _ para ajustar el volumen correcto.Confirme que el volumen es el adecuado con los auriculares o el indicador del nivel de audio (pg. 82).Para restaurar el ajuste automticoPonga el interruptor AUTO/MAN (CH1/CH2) _ o j en la posicin AUTO.Reduccin del ruido del viento Puede reducir la entrada del ruido del viento desde las tomas INPUT1 INPUT2 y o . Ponga el interruptor LOW CUT (INPUT1) o LOW CUT (INPUT2) en la posicin ON.+|:SugerenciasPuede seleccionar [Formato aud ] desde [Linear PCM] o [Dolby Digital] cuando grabe con calidad de imagen de alta definicin (HD). Puede ajustar el volumen de los auriculares o el altavoz con [Ajustes de volumen] (pg. 88).Puede ajustar [Tiempo Salida Audio] de las tomas de auriculares y salida de audio (pg. 81).Uso de un dispositivo de sonido externoAjuste las opciones siguientes cuando utilice un micrfono distinto del suministrado o un dispositivo de sonido externo (mesa de mezclas, etc.).

Seleccione la fuente de sonido de entrada.Ajuste el interruptor INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) o j en funcin del dispositivo que est conectado a las tomas INPUT1/INPUT2 y o .Dispositivo de sonido externo (mesa de mezclas, etc.): LINEMicrfono dinmico o micrfono con batera incorporada: MICMicrfono compatible con Phantom Power de 48 V: MIC+48VNotasSi conecta un dispositivo que no admite la alimentacin Phantom Power de 48 V, puede producir un problema de funcionamiento si coloca este conmutador en la posicin MIC+48V. Confirme que puede hacerlo antes de conectar el dispositivo.Si le molesta el ruido de la toma no utilizada, ajuste el interruptor INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) de la toma no utilizada( o j) en LINE.{

Ajuste el nivel de entrada del micrfono.Si el interruptor INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) o j est ajustado en MIC o MIC+48V, puede establecer el nivel de entrada con el interruptor ATT (INPUT1/INPUT2) o _. Realice el ajuste en funcin de la sensibilidad del micrfono.Se recomienda ATT 10dB cuando utilice el micrfono suministrado (ECM-XM1).Los niveles de entrada son:ATT 0dB: -60 dBuATT 10dB: -50 dBuATT 20dB: -40 dBuNotasSi el interruptor INPUT1/INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V) o j est ajustado en LINE, el nivel de entrada se fija en +4 dBu. El nivel de entrada no cambiar aunque reponga el interruptor ATT.

Ajuste el canal que desee grabar.Puede seleccionar el canal que desea grabar con el interruptor REC CH SELECT (INPUT1) ].La posicin del interruptor REC CH SELECT (INPUT1)Sonido grabado en CH1, CH2CH1CH2 INPUT1 CH1CH2CH1 INPUT1 CH1INPUT2 CH2+|:Operaciones avanzadasCmo sacar el mejor partido de la videocmaraLos iconos y indican las posiciones 3D y 2D del interruptor 2D/3D, respectivamente (pg. 25).Eliminacin de imgenes Puede borrar pelculas y fotografas del soporte de grabacin para disponer de ms espacio libre.NotasUna vez borradas, las imgenes no se pueden restaurar. Guarde las pelculas y fotografas importantes de antemano.No extraiga la batera ni el adaptador de ca de la videocmara mientras borra las imgenes. Si lo hace, es posible que se produzcan daos en el soporte de grabacin.No expulse la tarjeta de memoria mientras se estn borrando las imgenes que contiene.No es posible eliminar pelculas y fotografas protegidas. Es necesario desproteger previamente las pelculas y fotografas para borrarlas (pg. 51).SugerenciasSi comienza a reproducir una imagen seleccionndola en la pantalla del ndice de eventos, puede borrarla mediante en la pantalla de reproduccin.Para borrar todas las imgenes grabadas en el soporte de grabacin y recuperar todo el espacio grabable en el soporte, formatee el soporte (pg. 86).Las imgenes de tamao reducido que permiten visualizar muchas imgenes al mismo tiempo en una pantalla de ndice se denominan imgenes en miniatura.{SugerenciasPara utilizar un micrfono estreo con 2 clavijas XLR (3PIN), conecte Lch a la toma INPUT1 y y Rch a la toma INPUT2 , y ajuste el interruptor REC CH SELECT (INPUT1) ] en CH1.{|:

Pulse (Ver Imgenes) (pg. 29).

Toque (MENU) [Editar/Copiar] [Borrar].

Para seleccionar pelculas y eliminarlas, toque [Mltiples imgenes].En el caso de 2D, despus de tocar [Mltiples imgenes], seleccione[ PELCULA]/[ FOTO]/ [ PELC./FOTO]. Cuando [Ajuste/ ] (pg. 39) est ajustado en [ Calidad STD], aparece en lugar de.

Toque y muestre la marca en las pelculas o fotografas que desee borrar.Para confirmar una imagen, mantenga presionada la miniatura. Toque para volver a la pantalla anterior.

Toque .Para borrar todas las pelculas o fotografas de un evento a la vez_ En el paso 3, toque [Todo en evento].Q Toque/para seleccionar el evento deseado y despus toque.Para confirmar una imagen, mantenga presionada la miniatura. Toque para volver a la pantalla anterior._ Toque .Proteccin de pelculas y fotografas grabadas (proteger) Proteja las pelculas y fotografas para evitar borrarlas por error.

Pulse (Ver Imgenes) (pg. 29).

Toque (MENU) [Editar/Copiar] [Proteger].

Para seleccionar pelculas y eliminarlas, toque [Mltiples imgenes].En el caso de 2D, despus de tocar [Mltiples imgenes], seleccione[ PELCULA]/[ FOTO]/ [ PELC./FOTO]. Cuando [Ajuste/ ] (pg. 39) est ajustado en [ Calidad STD], aparece en lugar de.|:Operaciones avanzadas

Toque las pelculas y fotografas que desee proteger. se muestra en las imgenes seleccionadas.Para confirmar una imagen, mantenga presionada la miniatura. Toque para volver a la pantalla anterior.

Toque .Para desproteger las pelculas y las fotografasToque la pelcula o la fotografa marcada con en el paso 4. desaparece.Para proteger todas las pelculas o fotografas de un evento a la vez_ En el paso 3, toque [Ajust. todo en evento].Q Toque/para seleccionar el evento deseado y despus toque.Para confirmar una imagen, mantenga presionada la miniatura. Toque para volver a la pantalla anterior._ Toque .Para desproteger un eventoEn el paso 2 anterior, toque [Quita todo en evento], seleccione las pelculas o fotografas que desee y, a continuacin, toque .Copiar imgenes Puede copiar imgenes, en uno u otro sentido, entre el soporte de grabacin interna de la videocmara y una tarjeta de memoria u otro soporte de un dispositivo externo.En primer lugar, inserte una tarjeta de memoria en la videocmara.NotasCuando grabe por primera vez una imagen en la tarjeta de memoria, cree el archivo de base de datos de imgenes, tocando (MENU) [Configuracin] [( Ajustes de soporte)] [Rep.arch.b.dat.im.] [Tarjeta de memoria].Conecte la videocmara a la toma de corriente de pared con el adaptador de ca suministrado para evitar que la videocmara se quede sin energa mientras realiza la operacin de copia.SugerenciasEl original de la imagen no se eliminar cuando finalice la operacin de copia.Las imgenes grabadas con esta videocmara y almacenadas en el soporte de grabacin se denominan originales.

Pulse (Ver Imgenes) (pg. 29).

Toque (MENU) [Editar/Copiar] [Copiar].Aparece la pantalla de seleccin de soporte.{z|:

Toque el elemento que desee para seleccionar el origen y el destino de las imgenes de la operacin de copia.[Memoria interna Tarjeta de memoria][Tarjeta de memoria Memoria interna]Aparece la pantalla [Copiar].

Toque el tipo de operacin de copia.[Mltiples imgenes]: para seleccionar varias imgenes y copiarlas.[Todo en evento]: para copiar todas las imgenes de un evento especificado.

Seleccione la imagen que desea copiar.[Mltiples imgenes]: toque la imagen que desee copiar y mrquela con. Puede seleccionar varias imgenes.Toque la miniatura que desee para confirmar una imagen. Toque para volver a la pantalla de seleccin.[Todo en evento]: seleccione el evento que desea copiar y, a continuacin, toque. No puede seleccionar varios eventos.

Toque .SugerenciasPara comprobar las pelculas o fotografas cuando termine la operacin de copia, seleccione el soporte de destino en [Seleccin soporte] y reproduzca las fotografas o pelculas copiadas (pg. 21).Puede copiar las imgenes en varios tipos de soportes externos (pg. 55).Divisin de una pelcula Puede dividir una pelcula para eliminar las partes que no necesite.

Toque [ Dividir] en la pantalla de reproduccin de pelculas.

Toque para reproducir pelculas.

Toque en el punto en el que desee dividir la pelcula en escenas.Se produce una pausa en la pelcula.{1|:Operaciones avanzadas

Toque/para ajustar el punto de divisin con ms precisin.

Toque .NotasUna vez divididas, las pelculas no se pueden restaurar.No es posible dividir una pelcula protegida. Es necesario desproteger primero la pelcula y despus dividirla (pg. 51).No extraiga la batera ni el adaptador de ca de la videocmara mientras divide la pelcula. Si lo hace, es posible que se produzcan daos en el soporte de grabacin. No expulse la tarjeta de memoria mientras divide las pelculas que contiene.Es posible que se produzca una leve diferencia entre el punto en que toque y el punto de divisin real, ya que la videocmara selecciona el punto de divisin basndose en incrementos de aproximadamente 0,5 segundos.La videocmara slo permite realizar operaciones bsicas de edicin. Para las operaciones de edicin ms avanzadas, use un software comercial.Captura de fotografas de una pelculaPuede capturar imgenes de las pelculas grabadas en el soporte de grabacin interno.

Toque [Toma fotogrfica] que aparece en la pantalla de reproduccin de una pelcula.Aparece la pantalla [Toma fotogrfica].

Toque para reproducir pelculas.

Toque en el punto en el que desee capturar la fotografa.Se produce una pausa en la pelcula.

Toque/para ajustar el punto de captura con ms precisin.

Toque.Una vez finalizada la captura, la pantalla regresa al modo de pausa.Permite regresar al principio de la pelcula seleccionada.Permite regresar al principio de la pelcula seleccionada.+|:NotasEl tamao de la imagen se fija en funcin de la calidad de imagen de la pelcula. Si la pelcula est grabada con uno de los niveles de calidad de imagen siguientes, el tamao de la imagen se fijar como se explica a continuacin.Calidad de imagen de alta definicin (HD): 2,1 M (16:9) Formato panormico (16:9) con calidad de imagen de definicin estndar (STD): 0,2 M (16:9) Formato 4:3 con calidad de imagen de definicin estndar: 0,3 M (4:3)El soporte de grabacin en el que desee guardar las fotografas debe tener suficiente espacio libre.La fecha y la hora de grabacin de las fotografas capturadas sern las mismas que la fecha y la hora de grabacin de las pelculas.Si la pelcula de la que est efectuando la captura no dispone de cdigo de datos, la fecha y la hora de grabacin de las fotografas sern la fecha y la hora en que se ha realizado la captura de la pelcula.---|:Guardar imgenes en un dispositivo externoGuardar imgenes en un dispositivo externoSeleccionar un mtodo para guardar imgenes con un dispositivo externoPuede guardar pelculas 3D y pelculas 2D con calidad de imagen de alta definicin (HD) en un dispositivo externo. Seleccione el mtodo apropiado para su dispositivo.Pelculas Dispositivos externos Cable de conexin Pgina/Dispositivo de soporte externoGuardar imgenes en un dispositivo de soporte externo con calidad de alta definicin (HD).Cable adaptador de USB VMC-UAM1 (suministrado)57DVD Grabadora DVDirect ExpressGuardar imgenes en un disco DVD con calidad de alta definicin (HD) o con calidad de imagen de definicin estndar (STD).Cable USB (suministrado)60Grabadora de disco duro, etc. Guardar imgenes en un disco DVD con calidad de imagen de definicin estndar (STD).Cable de conexin de A/V (suministrado)61Pelculas grabadas con calidad imagen de definicin estndar (STD)Use el cable de conexin de A/V para conectar la videocmara a un dispositivo externo que contiene las imgenes grabadas (pg. 55).NotasUn disco AVCHD solamente puede reproducirse en dispositivos compatibles con el formato AVCHD.Los discos que contienen imgenes grabadas con calidad de alta definicin (HD) no deben utilizarse en los reproductores/grabadoras de DVD. Puesto que los reproductores o grabadoras de DVD no son compatibles con el formato AVCHD, es posible que dichos dispositivos no puedan expulsar el disco.Los tipos de soportes en los que se guardan las imgenes Consulte la pgina 41.|:Los dispositivos en los que puede reproducirse el disco creadoDisco DVD con calidad de imagen de alta definicin (HD).Dispositivos de reproduccin de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una PlayStation'3.Disco DVD con calidad de imagen estndar (STD).Dispositivos de reproduccin de DVD normales, como un reproductor de DVD.NotasMantenga siempre la PlayStation'3 actualizada con la ltima versin del software del sistema para PlayStation'3.La PlayStation'3 podra no estar disponible en algunos pases y regiones.I|:Guardar imgenes en un dispositivo externoGuardar imgenes en un dispositivo externoPuede guardar fotografas y pelculas en un soporte externo (dispositivos de almacenamiento USB), como una unidad de disco duro externo. Tambin puede reproducir las imgenes en la videocmara o en otro dispositivo de reproduccin.NotasConsulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de soporte externo.SugerenciasPuede guardar las pelculas 3D en un dispositivo de soporte externo sin cambiar su formato.El software suministrado Content Management Utility le permite importar en un ordenador las imgenes guardadas en el dispositivo de soporte externo.Funciones disponibles despus de guardar imgenes en un dispositivo de soporte externoReproduccin de imgenes en la videocmara (pg. 59)Importar imgenes en PCDispositivos que no pueden utilizarse como dispositivo de soporte externoNo se pueden utilizar los siguientes dispositivos como dispositivo de soporte externo:dispositivos de soporte de una capacidad superior a 2 TBunidades de disco normales, como una unidad de CDo de DVDdispositivos de soporte conectados mediante un concentrador USBdispositivos de soporte con un concentrador USB integradolector de tarjetas{-------NotasEs posible que no pueda utilizar un dispositivo de soporte externo con una funcin de cdigo.La videocmara puede utilizar el sistema de archivos FAT. Si el soporte de almacenamiento del dispositivo externo est formateado con el sistema de archivos NTFS, etc., d formato al dispositivo de soporte externo en la videocmara antes de utilizarlo. Aparece la pantalla de formato cuando se conecta al dispositivo de soporte externo a la videocmara. Antes de formatear un dispositivo de soporte externo en la videocmara, asegrese de que no contenga informacin importante.No se garantiza el funcionamiento con todos los dispositivos que cumplan los requisitos de funcionamiento.Si desea ms informacin sobre los dispositivos de soporte externos disponibles, visite la pgina web de asistencia de Sony de su pas o regin.1 Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentacin a la toma DC IN de la videocmara y a la toma mural de corriente (pg. 16).2 Si el dispositivo de soporte externo tiene un cable de alimentacin de ca, conctelo a la toma de corriente de pared.3 Conecte el cable adaptador de USB (suministrado) al dispositivo de soporte externo.4 Conecte el cable adaptador de USB a la toma 1 (USB) de la videocmara.|:Asegrese de no desconectar el cable USB mientras aparezca [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.] en la pantalla de cristal lquido. Si aparece [Rep.arch.b.dat.im.] en la pantalla de la videocmara, toque .5 Conecte el dispositivo de soporte externo a la videocmara y toque [Copiar.] en la pantalla de la videocmara.Las pelculas y fotografas almacenadas en uno de los soportes de grabacin de la videocmara seleccionados en [Seleccin soporte] y que todava no se hayan guardado en un dispositivo de soporte externo, pueden guardarse en este momento en dicho dispositivo.Esta operacin solamente estar disponible si hay imgenes grabadas recientemente.6 Cuando finalice la operacin, toque en la pantalla de la videocmara.Cuando se conecta un dispositivo de soporte externoLas imgenes guardadas en el dispositivo de soporte externo aparecen en la pantalla de cristal lquido. Cuando se conecta un dispositivo de soporte externo, aparece el icono de USB en la pantalla de visualizacin de eventos, etc.Puede seleccionar opciones de men del dispositivo de soporte externo como, por ejemplo, eliminar imgenes. Toque (MENU) [Editar/Copiar] en la pantalla de visualizacin de eventos.Para desconectar el dispositivo de soporte externo_ Toque mientras la videocmara se encuentra en el modo de espera de reproduccin ([Visualizacin eventos] o se muestra la pantalla de ndice de eventos) del dispositivo de soporte externo.Q Desconecte el cable adaptador de USB.NotasEl nmero de escenas que pueden guardarse en un dispositivo de soporte externo es el siguiente. No obstante, aunque el dispositivo de soporte externo tenga suficiente espacio libre, el nmero mximo de escenas que pueden guardarse no puede ser mayor que el siguiente.Pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD): Mx. 3.999Pelculas con calidad de imagen de definicin estndar (STD): Mx. 9.999Fotografas: Mx. 40.000---Cable adaptador de USB(suministrado)|:Guardar imgenes en un dispositivo externoEl nmero de escenas puede ser inferior, segn los ajustes de la videocmara y el tipo de imgenes que se graben.Guardar las fotografas y pelculas que deseePuede guardar en el dispositivo de soporte externo las imgenes de la videocmara que desee.

Conecte la videocmara al dispositivo de soporte externo y toque [Reproducir sin copiar.].Se muestra la pantalla de visualizacin de eventos del soporte externo.

Toque (MENU) [Editar/Copiar] [Copiar].

Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el soporte de grabacin, los mtodos de seleccin de imgenes y el tipo de imagen.No se pueden copiar imgenes desde un dispositivo de soporte externo al soporte de grabacin interno de la videocmara.

Si ha seleccionado [Mltiples imgenes], toque la imagen que desea guardar.Aparece.Mantenga pulsada la imagen en la pantalla de cristal lquido para confirmarla. Toque para volver a la pantalla anterior.Si selecciona [Todo en evento], seleccione el evento que desea copiar con/ . No se pueden seleccionar varios eventos.

Toque en la pantalla de la videocmara.Reproduccin de imgenes del dispositivo de soporte externo en la videocmara

Conecte la videocmara al dispositivo de soporte externo y toque [Reproducir sin copiar.].Se muestra la pantalla de visualizacin de eventos del dispositivo de soporte externo.

Seleccione la imagen que desee ver y reprodzcala (pg. 29).Tambin puede ver las imgenes en un televisor conectado a la videocmara (pg. 34).|:Creacin de un disco con calidad de imagen de alta definicin (HD) con una grabadora de DVD, etc. distinta de DVDirect ExpressUtilice el cable USB para conectar la videocmara a un dispositivo de creacin de discos que sea compatible con pelculas de alta definicin (HD), como una grabadora Sony de DVD. Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado del dispositivo que conecte.NotasLas pelculas 3D no se pueden guardar.Es posible que las grabadoras Sony de DVD no estn disponibles en algunos pases o regiones.1 Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentacin a la toma DC IN de la videocmara y a la toma mural de corriente (pg. 16).2 Encienda la videocmara y conecte una grabadora de DVD, etc. a la videocmara con el cable USB (suministrado).Para ejecutar [Copia directa] manualmentePuede ejecutar [Copia directa] manualmente mientras la videocmara est conectada a un dispositivo de soporte externo._ Toque (MENU) [Editar/Copiar] [Copia directa] en la pantalla [Visualizacin eventos] del dispositivo de soporte externo.Q Toque [Copiar imgenes que no se han copiado.]._ Toque .NotasSi la videocmara no reconoce el dispositivo de soporte externo, pruebe las operaciones siguientes.Vuelva a conectar el cable adaptador de USB a la videocmara.Si el dispositivo de soporte externo tiene un cable de alimentacin de ca, conctelo a la toma de corriente de pared.--Cable USB (suministrado)|:Guardar imgenes en un dispositivo externo3 Grabe las pelculas en el dispositivo conectado.Para obtener ms detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo que conecte.4 Cuando finalice la operacin, toque en la pantalla de la videocmara.5 Desconecte el cable USB.Creacin de un disco con calidad de imagen de definicin estndar (STD) con una grabadora, etc.Puede copiar las imgenes que se reproducen en la videocmara en un disco o videocasete, conectando la videocmara a una grabadora de discos, una grabadora de Sony DVD, distinta de DVDirect Express, con el cable de conexin de A/V. Conecte el dispositivo de una de las maneras ilustradas, o _. Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado de los dispositivos que conecte.NotasLas pelculas 3D se convierten en pelculas 2D con calidad de imagen de definicin estndar (STD).Para esta operacin, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocmara a una toma de corriente de pared (pg. 16).Es posible que las grabadoras Sony de DVD no estn disponibles en algunos pases o regiones.Las pelculas con calidad de imagen de alta definicin (HD) se copian con calidad de imagen de definicin estndar (STD).z|:1 Introduzca el soporte de grabacin en el dispositivo de grabacin.Si el dispositivo de grabacin tiene un selector de entrada, aj