CCAACCAA

Salamanca, 20 y 21 de octubre 2008Salamanca, 20 y 21 de octubre 2008

Agrega:Agrega:Repositorios de Repositorios de

objetos de aprendizaje objetos de aprendizaje interoperablesinteroperables

Antonio Sarasa, Manuel Canabal, Juan Carlos Sacristán, Antonio Sarasa, Manuel Canabal, Juan Carlos Sacristán, Raquel JiménezRaquel Jiménez

Red.es, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Red.es, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio,

CCAACCAA

Índice• Introducción.

• Interoperabilidad de Agrega.

• Web 2.0 en Agrega.

• Conclusiones.

• Trabajo futuro.

CCAACCAA

Introducción

• Red.es es una Entidad Pública Empresarial adscrita al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información que tiene legalmente encomendadas una serie de funciones con el objeto de contribuir al fomento y desarrollo de la sociedad de la información en España.

CCAACCAA

Introducción

• En el ámbito de la Educación se están desarrollando una serie de actuaciones que tienen como finalidad: – Definir una referencia estándar de

catalogación, empaquetado y publicación de contenidos educativos digitales,

– Crear un entorno tecnológico donde residan los contenidos que sigan dicho estándar.

– Generar un núcleo de objetos digitales educativos.

CCAACCAA

Introducción• Para cubrir este último objetivo se ha implementado una

federación de repositorios digitales con nodos instalados en cada una de las comunidades autónomas de España denominado Agrega.

• Cada nodo permite almacenar objetos digitales SCORM 2004 etiquetados con metadatos LOM-ES (perfil de aplicación de la especificación de metadatos LOM).

• Estos nodos permiten realizar diferentes operaciones a los usuarios en función de perfil que tengan definido tales como búsqueda, visualización o creación de nuevo material.

CCAACCAA

Introducción

• Al tratarse de una federación que usa Internet en el diseño de los nodos se ha tenido en cuenta el contexto digital actual en Internet.

• Este contexto está influido por las ideas emergentes de la web 2.0, que imponen la necesidad de ofrecer una interface externa interoperable que facilite que otros sitios web o instituciones interaccionen compartiendo servicios o contenidos.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• La interoperabilidad es: “…la condición

mediante la cual sistemas heterogéneos pueden intercambiar procesos o datos”.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• Objetivos de interoperabilidad en Agrega:

– Posibilidad de que otras entidades se puedan federar con Agrega compartiendo el material digital de ambas entidades.

– Posibilidad de que otras entidades puedan incorporar en su funcionalidad algunos de los servicios implementados en los nodos, como si de servicios propios se tratara, y viceversa, usando el concepto de mashup

– Posibilidad de incorporar a los repositorios, material educativo digital recuperado de la red.

– Posibilidad de integración con otras herramientas o sistemas de orden superior tales como LMS (Learning Management Systems) o bien portales educativos.

– Posibilidad de gestionar material en otros formatos distintos a SCORM 2004.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega

• Cada nodo en Agrega se ha implementado sobre la plataforma tecnológica de Java (J2EE) y tiene una Arquitectura Orientada a Servicios (SOA)

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• El Nodo:

– Alberga un repositorio que almacena contenidos empaquetados conforme a una extensión del esquema SCORM 2004 con catalogación basada en LOM-ES.

– Dispone de un conjunto de componentes funcionales de base: autenticación, autorización, etc,

– Publica un conjunto de servicios Web, en lo que se denomina Interfaz de Interoperabilidad, para facilitar la integración con otros sistemas.

– Incorpora un portal de administración que integra todas las herramientas de gestión.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• La arquitectura funcional del nodo está

inspirada en el estándar IMS Digital Repository Interoperability (IMS DRI).

• Las búsquedas de contenidos se realizan con un sistema federal basado en la especificación Simple Query Interface (SQI).

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• IMS DRI es una especificación de normas

y recomendaciones, que facilita un modelo de referencia completo para la interoperabilidad de repositorios.

• La gestión del repositorio se basa en un conjunto de funciones, que la especificación agrupa en pares de funciones.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• En Agrega se ha implementado la especificación

IMS DRI a través de un servicio denominado DRI.

• Para que un nodo sea interoperable y cumpla el protocolo DRI debe al menos de permitir almacenar objetos en él, buscarlos y obtener un objeto. Para almacenar objetos se ha definido el método presentar_almacenar y para recuperarlos el método solicitar_entregar.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• La búsqueda y obtención de objetos se

realiza a través de SQI. El servicio SQI expone todos los métodos necesarios para realizar desde el exterior cualquier tipo de consulta sobre la plataforma, y para interoperar con otros repositorios digitales.

CCAACCAA

Interoperabilidad de Agrega• Con el fin de facilitar la interoperabilidad , y que

otros repositorios o sistemas puedan integrarse con Agrega, todos los servicios del subsistema DRI, se han publicado al exterior en forma de servicios web.

• Los servicios Web son fácilmente accesibles ya que todos los módulos / subsistemas existentes en la plataforma los publican en la misma URL:http://agrega.red.es/[Nombre_Subsistema]/services

donde Nombre_Subsistema, es el nombre del modulo que se desea utilizar.

CCAACCAA

Web 2.0 en Agrega

• Otra gama de protocolos y herramientas implementados en Agrega que buscan la interoperabilidad están basados en la denominada Web 2.0.

• La idea básica consiste en compartir contenidos, servicios o experiencias.

CCAACCAA

Web 2.0 en Agrega• El protocolo OAI-PMH (Open Archives Iniciative Protocol for

Metadata Harvesting). Facilita la publicidad de recursos digitales etiquetados que se encuentran disponibles en repositorios digitales. Un requisito para que poder recolectar los metadatos, es que estén descritos usando Dublin Core. Permite que los recursos de un repositorio dado(repositorio harvesteado) puedan formar parte de los resultados de búsquedas realizadas desde otros repositorios(repositorios que hacen harvesting), o desde buscadores como Google. En Agrega se cubre el framework de exposición de metadatos implementando los métodos: GetRecord, Identify ,ListIdentifiers, ListMetadataFormats, ListRecords y ListSets. En este sentido el sistema devuelve una lista de metadatos en formato Dublin Core[4], tras haber realizado la transformación desde LOM-ES (sólo devuelve los contenidos digitales públicos y que hayan cambiado desde la última vez que se solicitaron)

CCAACCAA

Web 2.0 en Agrega• Gestión de RSS (Really Simple Syndication).Formato

de datos que permite redifundir contenidos actualizados a los suscriptores de un sitio web sin necesidad de un navegador.Permite compartir información en formato xml, y usarla como fuente en otras aplicaciones o sitios web. En Agrega:– Se genera un RSS único con los feeds publicados en el portal y

con las últimas noticias publicadas, y al que pueden suscribirse los usuarios para mantenerse actualizados de los cambios que se producen en un nodo en cuanto a noticias, o feeds que se publican en el portal.

– Se publican como feeds, algunas de las estadísticas internas que se obtienen de un nodo como objetos más visitados o valorados, objetos más descargados,etc.

CCAACCAA

Web 2.0 en Agrega• Gestión de Folksonomías. Indexacion

colaborativa por medio de etiquetas que no responden a especificaciones estándar. En Agrega:– Dispone de enlaces a los sitios principales que

ofrecen la posibilidad de realizar este tipo de etiquetado: del.icio.us , Flickr o Tecnorati.

– Se ofrece la posibilidad de generar nubes de tags con las palabras claves del LOM-ES, de manera que salgan las palabras más catalogadas, donde el tamaño de visualización esta directamente relacionado con el número de veces que se ha catalogado con esa etiqueta.

CCAACCAA

Conclusiones• En Agrega se han implementado dos tipos

de herramientas facilitan la interoperabilidad con otros sistemas:– Protocolos clásicos de interoperabilidad

estándar como es el caso de IMS DRI– Nuevos protocolos que ofrecen una nueva

forma de compartir información e interoperar.

CCAACCAA

Conclusiones• La ventaja de esta doble perspectiva es la

posibilidad de interaccionar con una mayor diversidad de sistemas.

• Las principales dificultades: falta de repositorios digitales activos que implementen estos protocolos, dado que muchos de estos repositorios son proyectos académicos sin mantenimiento y con un número bastante reducido de recursos.

CCAACCAA

Trabajo futuro• Evolución de Agrega hacia un repositorio

neutro que admita otros formatos de recursos digitales así como otros protocolos de interoperabilidad que faciliten la interacción con los repositorios que disponen las bibliotecas digitales.

CCAACCAA

!Gracias por su atención!!Gracias por su atención!

Mas info:

Web www.proyectoagrega.es

Blog www.proyectoagrega.es/blog/

Correo e agrega@proyectoagrega.esagrega@proyectoagrega.es

Twitter twitter.com/agrega

Slideshare www.slideshare.net/agrega

Friendfeed www.friendfeed.com/agrega

Foro http://es.groups.yahoo.com/group/proyectoagrega/

josemanuel.canabal@red.es