SrST T "TPTîI J I j 1 j JLi J7LSÁBADO 26 DE JUÎMIO DE 1982 PRECIO: 25 PT AS. (3a. EPOCA) Depòsito Legal: p.M. 280-1958. Num.: 4971

FORN DES GUIX

NOMES MOSQUEDA UNA FORTAACCIÓ LEGAL DES'AJUNTAMENT

Tot Sóller ja sap sa nova:N'Ángel Fernández a la fi haaconsegui t permís desMinis ter i d'Industria iEnergia per a s'explotacióde sa pedrera de guix. En unofici rebut a s'Ajuntamentdia 15 sa Delegació de Minesde Palma notificava sadeterminació ministerial i,paral·lelament, no donavacom a bones ses al·legacionsque molts solierics fa pocpresentaren en contra,raonant que aquestes, decaràcter de defensa de sanaturalesa, devien cursar-seen es m o m e n t ques ' e x p é d i e n t passi as'Ajuntament de Sóller,p u i x M i n e s s 'a teniaestrictament a ses sevescompetències i lleis pròpies.

Aquest ofici, que esCol·lectiu aquesta setmanaha consultat a S'Ajuntamentdialogant amb es batle,especifica també que en unplac de 15 dies, que acabadia 30, totes aquellespersones i propietaris que enes seu dia presentarenal·legacions, poden arapresentar recurs en contra; ies Col·lectiu creu queaquesta és una via que s'had ' e s g o t a r abans ques ' e x p é d i e n t a r r ib i as'Aj untament.

Una de ses coses que esC o l · l e c t i u sempre haintentat és no jugar sadarrera carta des Forn desGuix, i evidentment sadarrera carta, sa darrerapossibilitat està en mans des'Ajuntament que a partird'a'ra, i amb se seu NO quemos .reafermà BartomeuMaiol, ses Cases de la Vila

tendrán es pes de màximaresponsabilitat en es tema i,c o n s c q ü e n t e m e n t e ,s'imposarà tota sa seva iforta acció legal en contraque puguin dur a terme,aconseguint un no rotundde. Belles Arts, ConsellInsular de Mallorca iComissió d'Urbanisme.

Dins es capítol de gràciesque es Col·lectiu ha dedonar, hem de ressenyaraquesta setmana s'aportacióe c o n ò m i c a de 5.000pessetes des P.S.O.E. deSóller per a ajudar-nos en sanostra campanya (5.000pessetes que se sumen a ses19.402 que tenim en caixa,deduides despeses, queaconseguírem amb sa vendade llibres a Plaça i sesfer ra t ines pagades perC.C.O.O.) Un P.S.O.E. quejuntament amb C.C.O.O.han o f e r i t sa sevacol·laboració humana irepresentativa, que és lo quemos fa més falta.

Per això, dilluns dia 28, ales 9 des vespre, convocanuna Assemblea Urgent en esnostre local a C.C.O.O. i aon convidam a tots ess o l i e r i c s , propietaris,entitats de tot tipus, partitsi sindicats; i on analitzaremsa situació actual i quinesaccions es poden emprendreen es futur. En aquestsmoments es necessària sacol·laboració de tothom, iaixí quedà reflexat en esdiàleg mantingut dillunsentre un membre desC o l · l e c t i u i B a t l e ,oferint-mos ajuda mútua.

Es Col·lectiu

L'HONORABLE JORDI PUJOLDE VISITA OFICIAL A SÓLLER• HE VENGUT A RETRE UN HOMENATGE A IM'AQUEST ESPERIT D'INICIATIVA

QUE SEMPRE HA ESTAT CARACTERÍSTIC DELS SOLLERICS FOTO NOGUERA.

Quaranta nou anysdesprés d'aquell viatgeque feren a la nostra vallel President Companys(encara que com aMinistre de Marina delGovern de la República) iel Sr. Nicolau d'Olyer ennom del PresidentFrancesc Macià, unapersonalitat institucionalde Catalunya — regiógermana de les nostresilles i bressol de lallengua que parlam elsuns i els altres — hatornat a Sóller en visitaoficial.

L'Honorable JordiPujol, o sia el propiPresident de la secularinstitució autonòmica delprincipat — successorl ega l d'aquells, jaesmentats, Presidents dela Generalitat que tantt e s t i m o n i s de f epatriòtica i democràticadonaren en la dècada delsa n y s trenta — encompanyia del nostrePresident del ConsellGeneral Interinsular deBalears, l'Excm. Sr.Jeroni Al berti Picornellarribà, dijous passat a

l'Estació del Ferrocarrilde Sóller prop delmigdia.

C o m m é s t a r dremarcaria en les paraulesinformals que pronunciàa Ses Cases de la Vila, elPresident Pujol "li feia

molta il·lusió venir ambel tren per a entre altrescoses disfrutar d'aquestpaisatge tant bonic",(sic).

Amb els PresidentsPujol i Alberti venien sesrespectives senyores; elsConsellers de Cultura iT u r i s m e d e l aGeneralitat, Excms SrsMax Cahner, FrancescSanuy amb les seves,respectives esposes; elV ice President delConsel l Insular deMallorca Hm. Sr. JaumeCanudas i esposa, aixícom els funcionaris delDepartament de Cultura iMitjans de Comunicacióde la G e n e r a l i t a te n c a p ç a l a t s per lamallorquina Aina MollDirectora General dePolitica Linguistica iintegrats pel DirectorGeneral de Mitjans deComunicació, AgustiFarré, i el Secretari deP r e s i d è n c i a L l u i sPrenseta.

També una seixentenade col.legues de lapremsa catalana i balear,entre ells el propiPresident de la nostra"Associació de PremsaForana", formaven partde la comitiva.

El President de laGeneralitat i el Presidentdel Consell GeneralInter insular que, al'Estació de Palma havienestat saludats pelsdirectius de la companyia

ferroviària, Srs ColomRul.lan i Colom Rotger,foren saludats, a la sevaarribada a Sóller, pelno s t re B a t i c Sr .Bartomeu Mayol i pelConseller Insular de laComarca Ilm. Sr. MiquelSoler acompanyats de sesrespectives esposes SresJoana Quetglas i JoanaColumbran, i pel FillIl·lustre de Sóller,l'eminent geòleg de famamondial, el Sr. GuillemColom Casesnoves.

Traslladats a Ses Casesde la V i l a , fo renc o m p l i m e n t a i s , e lsil·lustres visitants, — al'atri mateix de l'edifici— pels tinents baties delconsistori solleric SrsMagraner i Massanet; pelsregidors de la mateixacorporació, Srs JoanRul.lan, Antoni Arbona,M a r g a r i d a Llobera,Jaume Antoni Aguiló iAntoni Josep Rul.lan aixic o m e l C a v a l l e rSepulcrista, i conegutdefensor de la catalanitatde la nostra roqueta, Ilm.S r. Joan Estades deMontcaire.

F e t e s a q u e s t e sformalitats de rigor, en lasala magna tingueren llocels parlaments. En primerlloc parlà el Batle, (eldiscurs del qual publicamen a q u e s t ma te ixnúmero).

R e s p o n e n t a la(Passa a darrera pàgina)

LOCAL Semanario Sóller

27 de Junio de 1942

* El Ayuntamiento deFelani tx , recogiendo elsentir del pueblo, y conmotivo del 25 aniversario dela llegada a aquella ciudadde nuestro paisano el lido.

D. Antonio J. Mora Alcoverpara ponerse al frente de lapa r roqu ia aprobó porunanimidad declararle HijoAdoptivo en atención a lomucho y bueno realizadopor el señor Cura Arcipresteen su Migresía.

M A R Í A M A R Q U E SAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Ofrece a precio interesante la siguiente finca

ENCARGO 1290 Olivar y huerto a lasalida de la población de 5.096 m.2,con casa porche.

Ptas. 3.800.000

*- Ha empezado ya lat e m p o r a d a veraniega .Nuestra playa empieza averse más animada, sobretodo en los domingos, enque el número de bañistas esmás considerable. En losatardeceres, la inseguridaddel servicio de tranvías haceque esa animación noalcance el nivel de los añosanteriores, aunque es desuponer que en cuanto esese normalice aumentará elnúmero de personas queacudan a gozar de la brisajunto al mar.

* Ka C o misión ProM o n u m e n t o al SagradoCorazón de Jesús, en su

última reunión acordó porunanimidad dar la.máximaimportancia a la parte delMonumento propiamentedicho, quedando la capitallareducida a un altar cubiertoy protegido por una verja,para celebrar los divinoso f i c i o s c o n a l g u n asolemnidad. Los arquitectosofrecieron presentar varioscroquis modificables, y unavez elegido por la Comisiónuno de ellos, pasar aelaborar el proyecto.Después de la última lista dedonativos publicada lasuscripción alcanza lac a n t i d a d de 136.592pesetas.

* Se lia publicado elprograma oficial de losfestejos que los vecinos delPuerto han confeccionadopara los días de fiesta enhonor de San Pedro, patrón

PIANOSTÉCNICO AFINADOR*

'(PRESUPUESTOS GRATIS)C/. Vives 12 A.

MUEBLES CASTANER.ARTÍCULOS CAMPO Y PLAYA

- ANUNCIO -

CON MOTIVO DE LAS SEGREGACIONESQUE SE ESTÁN HACIENDO DEPEQUEÑAS PARCELAS, LAS CUALES NOR E Ú N E N L A S C O N D I C I O N E SNECESARIAS PARA EDIFICAR, SERECOMIENDA A LOS COMPRADORESQUE ANTES SE ASESOREN EN LASOFICINAS MUNICIPALES A FIN DEE N T E R A R S E B I E N D E L A SPOSIBILIDADES DE EDIFICACIÓN ENDICHOS TERRENOS.

FORNALUTX, 22 de JUNIO de 1.982EL ALCALDE:

ALEJANDRO VIDAL VICENS

de los pescadores. En él secons ignan los actos acelebrar los días sábado,domingo y. lunes de losc u a l e s sobresalen elsacrificio de un buey,carreras pedestres y decintas, cucañas, regatas,partido de waterpolo ybailes y verbenas en lasveladas de los tres días.

* Aprovechando supróxima actuación en Palmade la estrella mundial"Trudi Bora" con surenombrada Compañía deRevistas, se ha concertadouna "tournée" por lasprincipales poblaciones de laisla. . Sóller ha quedadoincluido en esta gira para lasemana del 6 al 12 de Julipróximo.

* Se h a l l a muyadelantada la reparación quese viene efectuadno a labatería de_ acumuladores dela Compañía del Ferrocarrilde Sóller, en la que se vienetrabajando con intensidad

desde hace algunas semanas.Tanto es así, que se confíapueda quedar terminada yen condiciones de prestarservicio la semana entrante.

* Por" un grupo des e ñ o r i t a s ca t equ i s t a sp e r t e n e c i e n t e s a laAsociación de Jóvenes deAcción Católica se harepresentado en el salón deactos de esa asociación laobra "El lobo de Gubbio",un episodio de los tiemposmedievales 'perteneciente ala Galería Salesiana enviadae x p r o f e s o p a r a s e rr e p r e s e n t a d a por lascatequistas locales gor laseñorita Catalina RipollCasasnovas, hoy religiosasalesina. La representaciónestuvo a cargo de un grupod e c h i q u i l l a s , q u ecumplieron a maravilla sucometido, mereciendo serovacionadas por el públicoque asistió a las dosfunciones en que fue puestaesta obra.

A PARTIR DE DÍA 21 DE JUNY FINS ADJA 30 DEL MATEIX QUEDA OBERT ELPLAç DE PRE INSCRIPCIÓ PER AL CURS82-83 EN FORMACIÓ PROFESIONALNO PODEM ASSEGURAR PLA-A A QUINO FACI L'OPORTUNA PRE INSCRIPCIÓDINSELTERIV.E FIXAT.ANUNCIAM AIXIMATEIX QUE ESTAOBERTA LA PREINSCRIPCIO PER APRIMER CURS DE SEGON GRAU BRANCAADMINISTRATIVA.HORES D'OFICINA: 9.30 -- 12.30 DEL MATI

NUEVAS OFERTAS * NUEVOS PRECIOSVAJILLAS - CRISTALERÍAS - JUEGOS CAFE - CUBERTERIAS - BATERÍAS

TODO EN DESCUENTOS ESPECIALES

VENTILADORES(Muy baratos y 2 años de garantía)

COCINAS(Modelos en liquidación)

LAVADORAS(Precios muy lavados)

FRIGORÍFICOS*-CONGELADORES(Precios congelados)

ASPIRADORES(Precios muy aspirados)

LAMPARAS(Precios iluminados)

OFERTAS ESPECIALES EN:MOULINEX - TAURUS - PHILIPS

- BRAUM - SOLAL

CINTAS CASSETTE 60 minutos - 75 pts.RADIO CASSETTE - 7.900 pts.TRANSISTORES - 850 pts.VIDEOS- 88.990 pts.TV. COLOR DESDE 63.000 pts.REPRODUCTOR STEREO - 6.700 pts.MUEBLES TELEVISIÓN - 6.400 pts.MINI CADENAS - 35.800 pts.CALCULADORAS - 1.350 pts.CALCULADORAS IMPRESORAS 6.950 pts.MAQUINAS ESCRIBIR - 7.900 pts.

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

ALMACENES COMPANY

COMO SIEMPRE MAS BARATO SÁBADOS TARDE ABIERTO DE 6 A 8

TRAMITAMOS PASAJES AVION Y BARCO

BORNE Y GERÓNIMO ESTADES N° 3 - TELEFONO: 63 18 33

Semanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAd món:En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel ¡o, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Miguel SerraMagraner

Jefe redacción:Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni Oliver •Plàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá ^

<m

COL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Temps de platja. I de"misses" locals. Temps deprendre un cafè vora de- lamar. Un cafè amb gelperquè passi millor irefresqui la gargamella.Oratjol marí a l'ombra d'unparasol.

— M'he assabentat d'unanova que no és gaireoptimista..

—¿I ara? ¿Ja començamamb les males noves?Rediaritre!

—Escolla. Es tracta deldarrer "informe" oficial dela Direcció General de SalutPública...

—¿I de que tracta aquestpaperum?

—Es un "informe" sobreles platges espanyoles...

-¿I això?—Es clar. Després de

l'afer desgraciat de la"colza", el govern s'ho miramolt an això de la salutpública. ..

—¿I que s'ha estudiat enaquest ditxós "informe"?

—Les platges espanyolesque ho presenten unsN I V E L L S MICROBIO-LOGICS satisfactoris..

—¿I això que vol dir?—Vol dir les platges que

tenen més merda de la quehaurien de tenir, parlant .clari ximple..

—¿I n'hi ha a Mallorca?—No n'hi ha d'haver!

Onze punts.de platja porcas'han detectat tot al llarg i al'ample de l'illa.. .

—¿I quins són aquestsp u n t s ? ¿Per venturaSÓLLER hi entra?

—Aixi pareix. L'informediu entre altres llocs, PORTDE SÓLLER i senyala coma punts concrets a davantdels hotels "Generós","Esplèndit", "Marina" i"Marbell"..

—Cap com aquesta. Aixi itot, el Conseller de Sanitatha dit que aquest "informe"no s'ajusta a la realitat...

—El poble, el públicbany i s ta , l 'usuari , elturista. .. tenen la paraula.La meva és que. el nostrePort ara per ara està mésbrut que net i que qualquedia qualque redol favergonya al rei porc. ..

—Però bona cosa potésser el Conveni signat entreel INEM i el Consell GeneralInterinsular per tal decontractar gent de l'atur'pera fer obres d'acondi-cionament de les platges deMallorôç.. Concretament aSóller li pertoquen d'aquestconveni 750 jornals per unpressupost total de servei o.obra de un milió siscentescinquanta mil pessetes, elque suposa un cost de la mad'obra, incluida la SeguritatSocial, de 1.375.000 ptas.Esperem que aquestainiciativa del C.G.I, siguiprofitosa. Cal afegir que enaquest conveni també hi' estan inscrits els municipis

veïnats de Valldemossa id'Escorça...

—Per cert i parlant demunicipis veïnats. S'acabade publicar al B.O. elpressuçost de l'ajuntamentde Deia i naturalment ha fetmés bona impressió ojie^lnostre.

—¿Que vols dir ara ambaixò, carabassot?

—Fotre! En el capítol de'gastos podem llegir que lesremuneracions de personalpugen 2.490.000 ptes.mentre la cómpra de bens

, corrents i serveis supera demolt aquesta quantitat i s'enva a 3.018.000 ptes. Peraltra banda tenen un "zero""d'interessos a pagar ique és" p u r a g l ò r i a " . . .Enhorabona al cap d'aquellajuntament i que te un nomtan difícil que ara no el pucrecordar...

— E p i f a n i oApesteguía!

—Això mateix!

BODAS DE DIAMANTE• En cualquier caso siemprees un acontecimiento dignode celebración, el 75aniversario de lo que sea.Importante es que se nosavecina ya que es nadamenos que la Cruz RojaLocal la que los cumple enel próximo mes de Julio. Esla Asamblea más antigua deMallorca, a excepción de laProvincial, o sea la dePalma, que ya es mas quecentenaria. Mientras enotras localidades languidece,la de Sóller sigue pujante,/con marcha ascendente. Yes que detrás de cualquierempresa hay un hombre quela sostiene, con cuantamayor solidez cuanto mejorequipo haya sido capaz decaptar. En Sóller hemostenido este hombre, el quelleva casi medio siglo deconstante dedicación a labenéf ica ent idad. Porsupuesto que me refiero a suactual Presidente, JUANV A L C A N E R A S ELIAS.Dedicarse a la Cruz Roja essacrificarse por el pueblo yesto es lo que hacen todoslos integrantes, cada unodentro de la misión quetiene asignada. J.V.E. estáen posesión de todas lasdist inciones y - conde-coraciones que concede laC.R., excepto la mas alta,que solo la otorga el Rey.En cambio no ha recibidotodavía la de su pueblo alque ha dedicado tantosdesvelos. El año pasado

MINIPOLITICA

per Plourà

J U A N V A L C A N E R A Sr e c i b i ó e l merecidohomena je dedicado alausente, al donante queq u i e r e segui r en e lanonimato, pero el suyosigue estando pendiente.

Sabemos que se recogenfirmas solicitando para éluna condecoración quesimbolice el agradecimientode todo un pueblo, hechoen forma oficial, a través delA y u n t a m i e n t o . Si unar t ícu lo vale por cientirmas> sirva el presente paraadherirnos a dicha solicitud,Considerando que es dejusticia que con motivo de

-'as bodas de diamante de laAsamblea Local de la CruzRoja de Sóller, tributemos asu Presidente la distinciónque se merece.

S I A U B E N V I N G U T ,PRESIDENT - Quan sobrel'anden de l'Estació deSóller vaig tindré el gust dedonar-vos 'a ma, dient''benvingut, Jordi Pujol,"

vaig pensar que ho feia enn o m d ' a q u e l l e scent -persones , que esalmenys que représenta unmodest escriptor de premsaforana, segons he dit al'escrit precedent.

En que jo estigui allunyatdel vostre pensamentpolitic, no vai veure en vosl'home de partit, ni elbanquer. En aquell moment,vos representàveu per mi laDemocracia tants anysanyorada.

Vull que sapigueu quem'estim molt Catalunya,senzi l lament perquè lac o n e c . No c r e c en

'l'imperialisme català vers lesnostres Illes, però sí en lesfonts comuns de la nostracultura.

Per tot això i moltesaltres coses, un repetesc,President: SIAU SEMPREB E N V I N G U T A - L AN O S T R A V A L L D ESÓLLER.

Crónicas deTelevisión

por Toni Oliver

QUE SON: CAPAR RUTS O TNUTILS?

E n t o d a s o c i e d a dr e a l m e n t e l i b r e .ydemocrática, la televisión es .un formidable escaparate dedicha sociedad. Y enespecial los informativos,que se supone reflejanmomento a momento eldevenir de los hechos másimportantes que afectan a

SOCIEDAD «LA UNION»(SA BOTIGUETA)

Quedando vacantepróximamente

la concesión del Bar .de estasociedad, los interesados en laexplotación del mismo pueden

establecer contacto con laDirectiva - Teléfono: 63 03 81

aquélla. ¿Y qué reflejan enl a a c t u a l i d a d l o sinformativos? Pues unam í n i m a parte de laREALIDAD OFICIAL.Interminables relaciones den o t i c i a s ex t ran je ras .Profundización ' mínima enlos problemas que afectan alciudadano, y que lepreocupan a diario y deveras. Repetidas entrevistasa bustos parlantes que nodicen absolutamente nada, ylo poco que dicen no es — seve clarísimo — lo másimportante, o lo que deverdad piensan en su fuerointerno. La agilidad es la deu n d i p l o d o c u s . L areiteración, norma. Lalimitación de temas, ley. Endefinitiva, un muestrarioperfecto de la antitelevisióninformativa.

Pensemos la avidez conque a menudo apretamos elbotón a la hora delinformativo. " ¡Qué bien! .Veremos, y con imágenes, lomás importante que ahoramismo acaba de acontecer". ,Y quiá. Noticias del BOE yde ayer. Reuniones oficiales."Prosigue la guerra de lasMalvinas". Las excelenciasdel Papa cantadas por lapesada de turno.

Y ustedes preguntarán:¿qué solución hay ante estehecho que se prolonga,intermitentement, desdesiempre? La renovación a

fondo de personas e ideas.Aplicar el famoso conceptode l a ' ' t e l e v i s i ó ninstantánea". Comprenderque TV no es un diario de lamañana. Más noticias deinterés humano. Aprovecharal máximo las posibilidadesd e u n a t é c n i c as u p e r s o f is t icada, conmétodos como el pefectovídeo profesional, y enen l ace s imul táneo, ydejarnos ya de las fotos yposters mal dibujados que sedescolocan y caen. De pena.

RIALLES... A MITJES

Si en los últimos ciclos, elD e p a r t a m e n t Cinema-

tográfico de TV que dirigeGonzalo Vallejo, se habíamerecido todos los elogios,a través de los espacios de laprensa especiálisada en eltema, el actual Ciclo dehumor de los lunes "no fallarg". Era una temáticatentadora, con gran variedadde selección de títulos, conamplio gancho popular^pero el ciclo resultaraalicorto o incompleto, condos ausencias imper-donables: Jacques Tati yHermanos Marx. Por ciertoque se anuncia para Julio yAgosto una programación,c i n e m a t o g r á f i c aampliamente atractiva, de'il aliE-JSi??6!008 muy alfirntor"""EL GRAN TEMA

Algunos de ustedes seextrañarán que no hablemosde los Mundiales en plenavorágine de los mismos,pero es que, con el corazónen la mano, ¿qué quierenque les digamos? Seguroque ustedes ya se han hechosu opinión. TVE siguecreyendo que sólo el escesoes suceso.

LOCAL Semanario Sóller

^ÇEST^DE¿ÍCOJVIPRApor Mari Vázquez

Esta semana se ha notadouna gran baja de público ennuestro mercado. Tal vezsea por el calor de losprimeros días del verano, oporque los bolsillos no estánde lo más repletos.

En lo que respecta a losp r e c i o s , s o n c a s iincontrolables. Cada díatenemos cambios.

En cuanto al mercadillo,en la última semana, no haido de lo mejor, puesto quelos precios de los productosestaban por las nubes, comolos de todos.

FRUTAS. C e r e z a s , 2 6 0 / 3 0 0 .Albaricoques, 100/80/150.Melón, 100/120. Sandías,5 0 / 7 0 / 6 0 . C i r u e l a s ,100/150. Fresones, 200.M a n z a n a s , 4 5 / 5 0 / 7 0 .Naranjas, 65/70. Limones,60. Plátanos, 110. Uvas,180. Peras, 75/80.

V E R D U R A S YHORTALIZAS

T o m a t e s , 8 0 / 1 2 0 .Pimientos, 100/90. Pepinos,40/60. Berenjenas, 70/100,Judías verdes, 90/120.Calabacines, 5/10. Patatas,45/50. Zanahorias, 35/40.Lechugas, 35/40. Ajos, 500.Cebollas, 30.

CARNESTERNERAS o l o m i l l o , 1107.

Entrecot, 842. Bistecs la,782. Bistecs 2a, 595. Carne2a, 440.

CORDERÇChuletas," 770. Pierna,

615. Brazo, 494. Falda ycuello, 168.

CERDOLomo, 650. Chuletas

Lomo y Aguja, 347. Pancetay Costilleja, 224.

POLLO, 180.CONEJO, 450.CARNE MAGRA, 380.

PESCADOGambas, 2200/1000.

C a l a m a r , 8 0 0 / 1 0 0 0 .S a l m o n e t e s , 600/700.Sepias, 500/600. Bonitos,500/700. Rape, 680/800.M u s o l a , 250/400/800.Mejillones, 100. Sardinas,150.

FLORESRosas , 4 0 / 6 0 / 1 0 0 .

Orquídeas, 1500. Claveles,150. N e b u l o s a , 60 .Gladiolos, 50. Astromenias,45. Stelicias, 100. Lilium,150 . G e r b e r a s , 3 5 .Clavelinas, 150. Claveles,R.200.

A T E S T A D O SREDACTADOS PORL A P O L I C Í AMUNICIPAL

17 Junio: Atestado porhur to de un Ciclomotorcolor rojo, matrícula705067, marca A/V. 188.Mobilette, de la puerta de sudomici l io , al vecino deSóller Antonio Vicens Pizá.

22 Junio: Requerido elque al margen se expresa,Luke Timothy Lownds, de18 a ñ o s , n a t u r a l deCONNECTICUT U.S.A.,con domicilio en la calle deLa Luna 50, propiedad desu madre. Manifiesta quesobre las tres había sidodespertado por los golpesque daban en la puerta de laent rada . Al abrir se haencontrado con una subditaIrani, que quería entrar.Cerró la puerta y le dijo queno la quería dejar entrar, alo que reaccionó ella cong r i t o s e insultos. Lepreguntamos por qué no laquería dejar pasar y nos dijoque porque quería matar algato y después a él.

No es la primera vez quela Policía Municipal tieneque intervenir por causa deesta mujer, y siempre porescándalos públicos. Losvecinos de la citada calleestán muy molestos.

\Mari Vázquez.

ACCIDENTE DE UNASUBDITA ALEMANA

, Sobre las 22'30 delmiércoles fue requerida- laPolicía Municipal, ¡unto con

N° 00011URBANIZACIÓN. COSTA DE LA ATALAYAPUERTO DE SÓLLER

n' ' / ' AGUA

Sr.. lh¿jLu4; £.ú&J¡á&L f MARC* • &£••*-

Parcela £<Á& A/le¿&¿¿, 3...À. MARCAßA Ä

i/•"jfrftfros cúbicos Precio

CONSUMO

Total

\.7)7: , -

. SlftìtiUiA.

^/ ;>£'V

ÍJ¿c/•&Ï

Pesetas

Sóller ¿/de ¿%¿Í£

2:Vft'_ J7T 4 c¿*^¿£. u- y,

de 197+- : _ \ „ -o i - j \ r */' 5'¿v ^v &. çL·,'--

Uno cié tantos recibos firmados y cobrados por Don Juan DanielPascual Castaíier presentado a un cuente de Costa de la Atalaya S.A. enfecha 23 de Enero de 1978 en el cual carga un MINIIV.C DE CONSUIVOde 1.200 ptas. de Agua para 1976 y de 1.200 ptas. para 1977, deducidas lasuma de 500 ptas. cobradas a dicho cliente por Ana Colom. La nota delectura oe contador es de fecha 16 de Diciembre de 1976 según archivo delas personas que intervinieron en la Administración del Agua de la citadaUrbanización entre Mayo 76 y Febrero 77.

la Cruz Roja, ya q u«, lasubdi ta alemana, Giseu.sZolliwic, domiciliada en elHostal "Es Port" habíasufrido un accidente cuandose asomaba a la ventana.

Tuvo que ser trasladadaen camilla por un Policía yel c o n d u c t o r de laambulancia de la Cruz Rojaunos 500 m.

A c t o s e g u i d o f u etrasladada a la Cruz Roja deSóller donde fue atendidapor el Dr. Colom, quienordenó de inmediato sutraslado a la Cruz Roja deP a l m a , donde quedóingresada.U N A M U J E RHALLADA MUERTACERCA DESATORREPICADA

Una mujer fue hallada sinvida en la zona Sa TorrePicada, del Puerto de Sóller,en el lugar llamado la Cuevade la Olla. Se trata de unamujer que fue identificadacomo Francisca Brit teEugene, de 24 años de edad,que estaba hospedada en unhotel del Puerto de Sóller.El hallazgo fue efectuadopor unos excursionistas quelo pusieron en conocimientode la Guardia Civil y de laPolicía Municipal, así comodel Juez, quien ordenó ellevantamiento del cadáver.En el r e s c a t e de lad e s a f o r t u n a d a mu je rintervino la Cruz Roja deSóller, con su Presidente alfrente.

Sobre las causas de lamuerte, se especula quepodría haber sufrido unaccidente.

DESDE MI SILLA DE RUEDAS

FELICIDAD GARCIA

FIN DE CURSO - Yaf i n a l i z a d o otro cursoescolar, para unos conmucha alegría, para otroscon menos por tener algúnsuspenso, pero ya se sabe, elque no se aplica losuficiente, lo encuentra allinai, y otros que por másque se e s fue rcen sucapacidad no da para máspero lo importante es queahora todos los niñospodrán disfrutar del sol, delaire y del mar. Podréispintar, leer, jugar, tendréistiempo libre, vuestro tiempopara hacer lo que queráis.Qué boni to ¿verdad? .Tiempo de vacaciones tanmerecidas después de losagotadores exámenes.Ahora, los que tenganilguna asignatura pendientepodrán estudiar relajados,äin nervios,, y con plenatranquilidad para aprobar enseptiembre pero cuidadoporque dos meses pasanvolando.

Los que tenéis matrículade honor, enhorabuena esosi quo es aprovechar bien el

tiempo y desde estas páginanuestras gracias a todos los

, profesores de Sóller que consu " gran paciencia y suentrega hacen posible laeducación y cultura denuestros hijos.

Muchas gracias a todoslos socios que van llegandopara que los niños conalguna deficiencia tengan sucentro de trabajo. Ya sabíayo que la gente de Sóller esfabulosa, y que no decaiga,que sigan llegando socios acien pesetas mensuales.Gracias otra vez. Estos niñospodrán realizar infinidad detrabajos manuales según sucapacidad. . Por ejemplo:collares, cerámica, macramè,cinturones, trabajos de piel,tejidos e incluso se piensa eninstalar una fotocopiadora.

Animo! vamos a montarel mejor centro de trabajode la historia con su ayuda ycon la tuya. No lo olvides.C O N T A M O S CONTIGO,t".R ACIAS.

FIESTAS DE LA C/SANJUAN• Como catla año la calle deSan J u a n , celebró lafestividad de su Patrón, yuna vez más se organizaron'sus festejos, tales como cineinfantil, bailes, coca y

bebidas para todos. La callefue adornada como cadaaño con buen gusto. Losvecinos quieren agradecer alalcalde su colaboración yayuda por haber podidorcaliiai lu tiesta una vez.más.

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D.a María Asunción Selles Alonso

qué falleció en Palma, el día 20 de Junio de 1982A LA EDAD DE 64 AÑOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos yla Bendición Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Esposo, Antonio Gallego Alonso; hijos, Antonio,Ma.-Asunción, José, Francisco y Pilar Gallego Selles; hijos políticos^ IgnacioMartí, Silvana Rean, Esperanza Otero, Josefa López y Gabriel Liado; nietos;hermanas, Francisca, Josefa y Vicenta Sellés Alonso; hermanos políticos;ahijados, Antonia-Ma. Martí Gallego y Franco Gallego Rean; sobrinos, primosy demás familia (presentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensiblepérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma de la finadapor lo cual les quedarán muy agradecidos.

Casa mortuoria: C/. Mirto, 5.

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE DON

Miquel Orerò! Garât!1 que falleció en Toronto, Canadá

el 18 de JunioE.P.D.

Sus apenados, esposa, María Sánchez Vaquer; hijos, María y JuanSebastián; hijos políticos, Manuel Martín; nietos, Javier, Miguel Ángel, yMaría Alejandra; ausentes, hermano Sebastián Cirerol Grau; ahijado, AnicetoSánchez Martínez; hermanos políticos, Catalina Cabezas, Lucia Goliard, Vdade Cirerol, Margarita Ferriol, Vda de Cirerol, Antonia, Francisca y CatalinaMartín y Margarita Sánchez Vaquer, José Ruiz, Gregorià Martínez y AntonioMateu; sobrinos, primos y demás familia al participar a sus amistades tansensible pérdida ruegan asistan a la misa que se celebrará en sufragio de sualma el miércoles día 30 de Junio a las 8 en la parroquia de Son Sardina, oque de otro modo la tengan presente en sus oraciones por lo cual les quedaránsumamente agradecidos.

Casa mortuoria C/Tepuy; Residencias El Trigal 7BParque Humboldt 108 CARACAS, VENEZUELA

Semanario Sóller LOCAL

PRIMERA COMUNIÓN

El pasado domingo y enla P a r r o q u i a de SanBartolomé de Sóller, recibiópor vez primera a Jesús

* Sacramentado de manos delRdo. D. Rafael Horrach, lan iña Guillermina LuqueJordan, hija de D. DiegoLuque Ruiz y de Da.Antonia Jordan Llobera.

Una vez finalizada laceremonia religiosa losfamiliares y amigos fueronobsequiados con una cenaen el Restaurante C'asCarrete.

Felicitamos a la nuevacomulgante, así como a suspadres y demás familiares.

domingo díadel mediodía

El pasado20 a las 12recibió por primera vez aJesús Sacramentado el niñoJosé Garrido Mas.

La ceremonia religiosatuvo lugar en nuestra IglesiaP a r r o q u i a l d e S a nBartolomé celebrando laEucaristía el Rdo. D. MiguelGual.

E l n i ñ o e s t u v oacompañado por sus padresD. Rafael Garrido Parra yDa. María Mas Mayol yotros familiares.

Una vez terminada laceremonia religiosa lospadres del niño ofrecieron asus familiares y amigos unadeliciosa comida en elRestaurante Campo Sol.

R e c i b a n desde estaspáginas nuestra más sinceraenhorabuena.

iLEA ELi

SOLLER

El pasado domingo, día20 de los corrientes y a las 7de la tarde recibió porp r i m e r a vez a JesúsSacramentado el niño JaimeMartorell Coll, de manos dolPadre Domezain.

La ceremonia religiosatuvo lugar en el Conventode los Sagrados Corazones i ,c u a l p r e s e n t a b a u nm a g n í f i c o a s p e c t o ,adornado profusamentepara esta ceremonia.

El niño entró en eltemplo acompañado de suspadres D. Jaime MartorellSabater y de Da. CatalinaMa Coll Lladó.

Después de recibir suprimera comunión, el niñoen compañía de sus padres yabuelos y demás familiaresse trasladaron a su casadonde tuvo lugar una granfiesta familiar.

Reciban desde nuestraspáginas tanto el niño comosus papas y abuelos nuesiramás cordial enhorabuena.

FESTIVAL DE BALLSMALLORQUINS

Per es vinent diumengedia quatre a les cinc descapvespre es components des'Escola de Balls de SaS o c i e t a t " D e f e n s o r aSollerense" tenen previst saposta en marxa d'urtFestival en es que seran etxú n i c s p r o t a g o n i s t e s ,intentant fer passar uncapvespres agradable a totsets assistents, fent-losrecordar un poc tot lon o s t r o , s e s n o s t r e stradiciones, es nostros balls,ses nostres gloses, sa nostramúsica...

Aquests joves que pas apas han anat aprenentaquests balls que amb tantad'il.lusió ballaven es nostrespadr ins amb motiu deq u a l s e v o l f e s t a oesdeveniment, nos volen ferparticipar de sa seva alegria,d'aquesta satisfacció interiorque senten per haver aprèsaquesta deixa cultural desnostres avantpassats, i nosofereixen aquesta tardad ' a n i m a c i ó , a legr ia ientreteniment de sa que seràescenari es Teatre de sacentenària Societat sollerica"Defensora Sollerense".

Recordau! ' Es vinentdiumenge a les cinc totstenim una cita. No hifalteu!

JOAN

A Y U N T A M I E N T O D ESÓLLER

EXTRACTO ACUERDOS

Se acuerda, poru n a n i m i d a d , aprobar laRenovación del PadrónMunicipal de Habitantes,referido al 31 de Marzo de1982.

Se acuerda , porunan imidad , aprobar elexpediente instruido a raízde denuncia presentada porD. Bartolomé Mayol Garayy Da. Ana Frontera Oliver,sobre obras que se efectúanen el Hotel Monto-Azulpropiedad de D. MiguelIsern Frontera.

— Se acuerda , porunanimidad, conceder unaayuda económica a D. JuanEstados F n s e ñ a t , oara

c o n m e m o r a r e l 50a n i v e r s a r i o de l primerpartido de baloncesto enBaleares.

— Se acuerda, porunanimidad, conceder unasubvención a D. RafaelJiménez Requena en calidadde Presidente del "ClubSporting Sóller".

Se acuerda , porunanimidad, conceder unasubvención a D. AmadorCastañer Noguera, en suc a l i d a d d e " U n i ó nDeportiva Sollerense," parael Juvenil de 3a. Regional.

— Se acuerda porunanimidad, conceder unasubvención a D. MarcelinoG o t R a m i s c o m oresponsable de la "Secciónde Atletismo del CírculoSollerense."

Se acuerda , porunanimidad, autorizar el IRALLYE CIUDAD DESOLLER, y colaborar conun Trofeo y 7.000 pesetaspara propaganda.

— Se acuerda , porunanimidad, autorizar elhorario de carga y descarga,en la C/. Jaime Torrens delPueito de esta ciudad.

— Se acuerda , porunanimidad, proceder a lareparación del patio escolarde la Escuela del Puerto deesta ciudad.

— Se a c u e r d a , porunanimidad, proceder ala d e c e n t a m i e n t o de laexplanada existente en ellugar del antiguo Kiosco dela Playa.

..•AITAFIDELIDAD

;//

£DISTRIBUÏDOR: \*Í4*U L/Q/ì(lC*r BAU2A.2I * VICARIOPASTOR, 10*TELG3 03 97 »Solle»

ARTICLES Semanario Sóller

An En Pep Tunet, escolà major que ha estat üesa Parroquia de Sóller. Amb afecte.

Sería devers l'any1921 - per tant tendríajo de 9 a 10 anys — quanvaig conèixer en PepTunet. Ell ja vestia"Lloba 5 ruquet" quanvaig començar a ferd'escolanet. Record queva ésser un parell de diesabans de Sant Rafel. I dicaixò, perquè des cap depoc t e m p s , d 'havercomençat, i donat es casque el Rector Sitjarnomía Rafel; vaig anar asa Rectoria amb sosaltres escolanets perdonar-li els "molts-anys".El senyor rector me vaf e r u n e s q u a n t e spreguntes (que jo no vaigsebre respondre a totes) ique havíem de sebre decor per servir sa Missa.Mentres tant, sa tia Aina— que era una criadavella que tenia — mos vadonar "chocolate" ambensaimades i figues demoro abastement.

D'escolà mayor hihavia l'amo En Toni.Després venien En PepTunet, En Tomeu Freixei un que nomia Ricardo.Aquest era fill d'un

Guardia Civil i per tenir¿son pare i sa mare que;eran forasters, ni parlavaes f o r a s t e r - ni esmallorquí. Tot "heutomava". Dic això,perquè si l'enviaven acercar fos lo que fos,"heu tomava", de samateixa manera comcontava que s'havia"tomat" es "chocolate"per sa festa del senyorrector.

De l'amo En Toni sique podria parlar-ne molty be. Era un gran escolàmajor. Entès en totesaquelles coses de saLliturgia, tant per a saSemana Santa, com sivenia el Bisbe per allò deconfirmar o per a saVisita Pastoral. Amb unaparaula: Mai per mai vaigveure una falla en ell nique faltas res; que hotengués tot tant benpreparat, que es Mestrede Ceremonies de la Seu— que en aquell tempsera el senyor Bosch -• noli donas s'enhorabona.

De segon hi havia EnPep Tunet i llavonsesveníem noltros tres, que

eram: Dos, per es cirials iun altre que se cuidavades foc, o sigui, des'encenser; aquest era jo,que venia a ésser coms'escolà tercer.

¡Quantes coses vospodria contar des tempsque vaig ésser escolà! .¡Com ha canviat...!Començant per aquellesceremonies que se feienper es Baptisme, pera q u e l l s "rollos" iestampes que donavenper a sa P r i m e r aC o m u n i ó . D'aquellsdiumenges capvespres,que tant ses escoles icostures venien a laParròquia, on el senyorrector els explicava saDoctrina. D'aquellesNovenes de Sant Antoni,a on solia venir unpredicador de fora; ino l t r o s , escolanets,soliem .sortir amb soCapiller, bacina cada un,i de casa en casa, captant'per a sa festa. D'aquellamurta que mos t'eiae s c a m p a r don PereAntoni Alcover, que eraes capiller. D'aquellesbeneídes, on sa música

tocava a plaça es tempsde ses corregudes. Comque era m it ja-f es ta, sagent endiumenjada espassejava per es Born, illavors, es vespre, anava aescoltar es sermó i a sa"Reserva de Nostramo",que es feia de ses"Quaranta Hores", enprocessó i Tedeumsolemne.

D'aquella festa de laCandelera, on mos davanuna candela amb so culpintat, i el sendemá —que era Sant Blai -,també mos daven unpanet gros, de quatredècimes, francés i beneit,perquè era s'invocat de sagargamella.

0 ' aq j ie Í Í s Se tD ü m enges de SantJosep. D'aquell Mes deMaria, on ses filles de LaPurísima s'afanyaven perveure qui més poriaenllestir i endiumenjar saCapella de la Purísima enflors i domasos color decel.

D'aquelles processonsdel Corpus, on trèiem saCreu de Plata'enmig dequatre cirials. D'aquelles

processons del • Cor deJ e s ú s . D ' a q u e l l spredicadors tan bons,que, fins i tot, en veniende Barcelona. I que endirem d'aquella Corema;d'aquella Casa Santa a onets allots venien enmig dep l a ç a a m b u n aronquedora o amb unamatraca, o amb un faç,esperant que noitros,escolanets, els avissasimper fer es renou i atuparsa jaia. I llavors, es dia dePasco, venien per veurecórrer es centurions quanEl Bon Jesús resuscitava.

Des Picau Sal, de casaen casa. D'aquell Llit deLa Mare de Déu d'Agost,que feien en es portal deplaça. Noltros anàvem acercar s'ase de Ca'n TofolReja per dur aquellsbelveures i aquellesaufabagueres tant grossesque cada any feien a Ca'sPotecari Torrens i a Ca'nPerus per a La Mare deDéu Morta.

D'aquella freixura id'aquells bunyols quemos feia Madó Catalina,dona de l'amo En Toni,es dia de Tots Sants

vespra, on. tocàvem demort fins a mitja nit.

D'aquelles Novenes deBetlem, on cantavenaquelles cançons debresol tant garridos, quee n c a r a e n r e c o r dqualcuna. D'aquellesVespres i Completes;d 'aquel les QuarantaHores; d'aquells 15 o 16capellans que cada diaomplien el cor per veniral rés. D'aquelles pecesde dues o q u a t r edècimes, tortes, que mosdaven a sa bacina iperquè espanyaven espaper quan fèiem sesrulles, amb un martell lesadreçàvem per posariesplanes i duries an es"Chic-Chic" d'En Tibe.Amb una paraula, comvos deia, una sèrie decoses que record ambenyorança.

A pesar de que esjovent d'avui digui queun temps viviem a saLLuna, ara que ja hi hemanat, no crec que so passimillor.

BIEL VILA RIPOLL

INFORMACIÓCONTAMINACIÓ per Vicenç Pérez

Aquesta setmana va sortirper la premsa i per la RadioNacional un informe de laDirecció General de SalutPública en el que se donavacmpta dels punts de lesnostres costes que „.nop r e s e n t e n uns nive'lsmicrobiologies satisfactoris.Concretament un d'aquestpunts era el PORT DESÓLLER en tota la sevaextensió. Després d'aquestinforme, esperam que lesnostres autoritats hauranpres les mides pertinents perevitar que el nostre portestigui a aquesta llista i lagent que hi neda agafiinfeccions.

EXCURSIÓ

El GRUP D'ESPLAIsolleric ens ha informat deque com en anys anteriors i

com ja és habitual se farà lat r a d i c i o n a l excursió deSANT JOAN al PUIG DEMIGDIA a veure sortir elsol. La sortida a efectes doque hi pugui anar el màximde gent serà avui dissabte ales dotze de sa nit a laPLAçA. Així que ja hosaben tots els valents ivalentes. Avui a les dotze aPlaça a veure un delsespectacles més agradables.

METEREOLOGIA

La setmana passada vamdir que plouria i diumengeva ploure. Malgrat seraficionats, encara encertamqualque vegada. Llàstimaque aquestes pluges notocaren gairebé enterra nirefrescaren gens ni mical'ambient.

•TRIBUNA LIBRECon la obligación y el

deber propios que consigolleva anejo el desempeño deresponsabilidades en unpar t ido de democraciainterna, creo conveniente eli n t e n t a r a c l a r a r laconyun tu ra actual delU.C.D. desde una ópticaobje t iva , sin apasiona-mientos y con gran sentidode la realidad.

Indudablemente la crisispor la cual pasa e 1partido en el gobierno anivel de los más significadosrepresentantes de lasd iversas tendencias :liberales, socialdemócratas ydemocristianos, deja sentirsu influencia sobre todosaquellos que con ilusión yt r aba jo , sea desde elA y u n t a m i e n t o , l a sejecutivas locales, o afiliadosde base, no comprendemos

exactamente lo que ocurre,o si lo entendemos,pensamos que el problemaparece más de prestigiopersonal que ideológico.Llegados a este punto,

creo que la mayor parte delos miembros de U.C.D.Regional, salida fortalecidaen las recientes eleccionesinternas, respiran aires depreocupación y de ciertaince r t idumbre por lasrepercusiones que puedetener la salida a a la crisisque está pasando nuestropartido, crisis motivada pordiversas causas que noanalizamos en este artículo.

U . C . L ) . M a l l o r c acohesionada y fortalecidaideológicamente, debe exigiruna mayor atención porparte del ejecutivo delpartido a las decisiones de

los órganos regionales. Enconsecuencia, puede y debeexigir una regionalizacióndel partido con todos losderechos que ello llevaconsigo.

Porque lo que ante tododebemos salvar es esa mismafuerza y cohesión antesmencionada del CentrismoB a l e a r , a c e p t a d o yrefrendado en las urnas pornumerosos habitantes denuestras islas, que hasignificado un nuevo estilode vida. Se debe estarp r e p a r a d o p a r a u nhipotético freno a laregionalización de nuestropartido lo cual no significael que en nuestras islas hayaun desmembramiento de loque tanto ha costadoalcanzar: tener un partidode ampl ia aceptaciónpopular por una parte, y de

maestría del Presidente deU.C.D. en llevarse a unaComunidad Autónoma dehecho y derecho.

Esa forma de vida social yeconómica aceptadas por losmallorquines, no puedepender del hilo de unasdecisiones adoptadas encircuios alejados de nuestrarealidad social, económica y

cultural, sino de nosotrosmismos, y al frente denuestras apiraciones seencuentran los dirigente delCentrismo Balear parareflexionar y pedir opinión.Cen t r i smo que podráentenderse como opción demodelo de sociedad y nocomo dependencia de unpartido de ámbito nacional.

ANTONIOARBONA COLOM

HìiéUiL JOCc? DSfÁMATERIALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De la mar, 193 - T elf. 63 02 19 - Sóller.

Semanari Sóller ARTICLES

FEBO YAFRODITA

Aimada Venus Afroditasobre la mar apareix invictamirar-te mes i mes m'excitaambdós formam l'Aurorajo sobre la térra de grandor titánicatu sobre l'aigua de grandesa oceànicacream la vida pura i dinàmicaque es mou grácil i sonora

Oh Apolo estimat espriutu que dones calor a tot Io que viuper servar mon amor actiuvullc una besadaEole gelós es va irritantNeptune ebri es va alçanti una turbonada d'espantdeixa la terra desolada

De dins la mar amb les alguesdins la terra n'hem fet rosesi altres flors que desclosesdonen a l'ambient aromaA l'origen de la nostra vida l'encestreel born flotant sobre l'aigua immensaes el Sol sota la volta celesteque lo que viu o transforma

El savi contemplant les galàxiesson de quasi tothom les ànsiessomiant futures estanciesper l'home al mes enllàestimem bé la nostra terraimpedint la destrucció i la guerraperquè es l'ecologia que no s'erraper la natura servar

Quan la torça dels elementssolen tornar inclementsi som jo i tu inconscientsi a lo que clam vida mores tal la nostra magnitudque tenim la suprema virtutque a les altes esferes i la multitutquedam retuts per la por

Quan estam a dins tenebresmig mon calent l'altre en gebresjunts feim poderoses àlgebresquan lluu la Lluna la nites que en consulta hem engendratqualque esdeveniment de maldati anar castigant sens pietatlo que del egoisme ha sortit

Digaume no es vertaderament afrósque UH bosc elepit i esponeróscaigui sota Taféete horrorósdel foc suprimint la vidaes possible en ple segle vintque la barbàrie segueix existinti que la natura va consumintla Clamada assesina

Jo Febo teñe el cor que batal meu entoni tota una immensitatgiravolta actiu a ma voluntat

i »soc pura ardênciasobre l'aigua tormentosa ta gràcia infinitadonaré vida o mort si mon cor s'excitaels qui aiman la natura deesa Afroditatendrán clemència

Quan la terra ja he dauradai s'acosta el fi de formosa jornadagaudicnt dins la natura adoradala flama del meu amorllevors el mon reposa i anyoratu a la mar dolça esposa i senyoravas engendrant la nova Auroraf j u e sortirà sens dolor.

Josep EstadesFloreai 1982

LA TEORIA DELA RELATIVITAT(Dper Fernando B.Y.

Diuen que un dia unamadona va coincidir ambEinstein en una festa. Elcas és que l'esmentdadona, no sabent de quèparlar amb el famós savi,li va demanar que liexplicas amb poquesparaules què era això dela teoria de la relativitat.(M'imagín la situació unpoc com si, quan venguéfa un parell de diesl'ambaixador americà,q u a l c u u l i haguéspreguntat: què, i això deles Malvinas, com hoveu? )

Sembla que, sensepensar-s'ho dos segons,Einstein li respongué:"Veureu, és ben bod'explicar. Amb la mevateoria he arribat a laconclusió que tot ésrelatiu. Per exemple, unahora xerrant amb aquellaal.loteta em passaria comsi ' fos just un quartd'hora, mentre que elm a t e i x t e m p sescoltant-vos a vós empareixeria una eternitat."

No sé si la història deuesser certa, però desprésd'haver vist la famosafoto d'Einstein treient lallengua, jo no juraria queno ho és, de vertadera. Elcrec capaç de tot.

El que si puc assegurarés que "tot és! segons esmiri" no és certament unenunciat massa escaientper a la teoria de larelativitat, bo i que és unantídot força adequatcontra la peresa mental.

No obstant això, el fetés que el fundament i lesprincipals conclusions dela teoria de la relativitat(T.R.) si que es podenexplicar amb poquesparaules. Avís des d'araque la T.R. no té caputilitat per a plantarIletugues o perquè surtibé la maonesa, peròsempre hi ha lectorsinteressats en qüestionsc ien t í f iques decidida-m e n t i n ú t i l s , comaquesta. I a ells m'adreç.Així que començaré.

Fins als darrers anysdel segle passat, el monde la Física era una bassad'oli. Les lleis trobadesper Galileo i Newton,entre d'altres, erenc a p a c e s d 'expl icarPerfectament perquè lasa b a^ pujava per lesbranques dels arbres,perquè la"-H1111? no

tombava, perime,,.,, un

flabiol no sonava igualque un violí i perquè lapluja queia cap avall i nopas cap amunt. Recolzate n u n e s q u a n t e sequacions, l'home deldenou pogué fer larevolució industrial ,inventar els cotxes iomplir els rius d'apetitóscianur.

T o t h o m e s t a v acontentíssim i benorgullós de la ciència i elprogrés (tret de CarlesMarx i qualque ecologista"avant la 1 lettre", quesempre n'hi ha d'eternsdisconformes) quan, heusací que la llum vacomençar a fer-ne de lesseves.

Com se sap, elconcepte de velocitat ésrelatiu. Si an am dins uncotxe i veim que s'ensapropa un altre cotxe aldavant , t endrem laimpressió que aquellmarxa a més velocitatque s i est iguéssimaturats. Per què? Perquèla nostra velocitat sesuma a la seva. En canvi,si si seguim un cotxe queva a la mateixa velocitatque nosaltres, ens faràl'efecte que està comaturat. En aquest cas, lesvelocitats es resten i enspa re ixe rà que l'altrecotxe no en té, deve loc i t a t (perquè nos'allunya).

Doncs bé, era prouconegut que la velocitat,diguem-ne» normal, de lallum és 300.000 Km/senel buit. (Es a dir, un raigsurt del sol i arriba anosaltres fent 300.000Km de camí cada segon)

Ara bé, què pasaría sia m i d à s s i m aquestavelocitat apropant-nos-hii " a l l u n y a n t - n o s - h i ?Hauríem de trobar uncanvi en la velocitataparent del raig. La cosano és tan difícil de fercom pareix , perquès'havia inventa t unaparell adequat al cas( l ' i n t e r f e ròme t r e deMichelson).

Mans a la feina:Michelson i Morleyagafen l'aparellet i RES,la velocitat de la llum éssempre la mateixa. Quèhi passava?

No vos perdeu lacon t inuac ió d'aquestemocionant episodi.

Fernando B. Y.

UN BONANY D'AJUDA

OFICIALEs just i necessari que

amb aquestes línies comentimolt positivament l'ajudaque ha rebut aquest cursl'Escola de Deià per part delMinis ter i d'Educació iCiència i per part delConsell Insular de Mallorca.Es just i necessari perquèaixí corn en altres ocasionshe criticat les mancancesmaterials i econòmiques delCentre, ara, fi de curs, labalança es gira a favor del'Administració i Consell.

1 ) El c urs passatl 'assignació econòmicaministerial per a materialdidàctic pujava la xifra de6.432 pessetes per trimestre.Aquest curs n'hem rebudes17.973 per trimestre,t r ip l ican t - se per tantl'assignació. Açò ha produitd'immediat alleugerar lesde spese s de ma te r i a ldidàctic comunitari quevenen pagant els pares cadames i, al mateix temps,poder adquirir una sèrie denecessitats escolars, com pot.ser instrumental i materialaudiovisual.

2) Per altrecostat i perprimera vegada en 10 anys,l ' E s c o l a h a r e b u tdirectament del M.E.C,i n s t r u m e n t a l n o u : unmicroscopi monocular de1.500 augments, una lupabinocular, 8 mapes muralsf ísic-polítics, un globust e r r a q u i , un equip demetrologia compost pereines bàsiques de mida, i unm a g n e t o f ó n cassette iauriculars amb mescladoraper a e n s e n y a m e n td'idiomes. La importànciad'aquest paquet de coses noestà ni en la quantitat ni enla qualitat. . . vaig més enllà.La importància d'haverrebut material, després delspassats perills de desaparicióde l'Escola allà el 76 per lap o l í t i c a e s t a t a l d econcentracions, està en queel Ministeri torna tenir encompta les escoles petites ique això ajuda a acabai' amb'a s i t u a c i ó l l a r g ad'interinitat que hem patitfins ara i que feia quel'Administració ens oblidàs(sense enviar res) perquè

Pensava que érem una escolamoribunda que prest o tardse tancaria.

3) El Consell Insular deM a l l o r c a , Conse l l e r i ad'Educació i Esports, ensconcedí 60.000 pessetes afiastar en material esportiu;les idèn t iques 60.000Pessetes que també concediaa qualsevol escola gran demoltes unitats. D'acordpares, infants i mestre lesdestinàrem a equip demuntanya que no necessitasni d'una infraestructura degimnàs que no tenim ni decamp esportiu que encaraDeià no té. Compràrem 6tendes de campanya per aexcursions i estades, 13matalassets per a dormir, 6linternes càmping, un joc dedames, dos plafons debàsquet i 9 pilotes defutbol, bàsquet i balonmà.

I l'ajuda no acaba aquí,perquè després hi ha quesubratl lar un importantcapítol d'atenció cap a lesescoles petites (entre elles lade Deià) per part de laInspecció d'E.G.B. Alsmestres-directors d'aqueixesnos reunien un dia a Ciutatamb una assistència de -1inspectors damunt 6 quen'hi ha en plantil la per atotes les Balears (lo quedemostra el seu interés) iaquests s'interessaren pertotes les nostres necessitatsmaterials i pedagògiques,encara que, vergonyosamrntp e r m a p r o t o s s i ó ,l'assistència de mestres fosmínima.

En definii iva: un notableper a l'Administració deServeis-Unitat de Centresdel M.E.C., un notable pelConsell i un notable per a laInspecció. Noltros, nins imestres, estam encarav i squen t l'eufòria d'unmaterial nou: som unsinfants amb sabates noves.Crec que després, prest otard, sorgirà d'aquí unareflexió: la necessitat del'espai escolar, la necessitatde que com més materialtens més sales i espais obertsnecessites. . . Aquest pot serel tema del pròxim article.

Ramar Portdesóiicr• restaurant ·:y±-:,f-

-, . : ;•..';. .'. ;> .•-.••:;-.

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliano de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria,1 tel 63 12 88 - soller

8 ESPORTS Semanario Sóller

RÀFEGUESESPORTIVES

ïSafe ' -:ÏÍE4« 'Jia-, '.:- ;per Joan

CICLISMEEs c ic l i s tes sollerics

segueixen també participanta totes ses curses disputadesa lo llarg i ampli de sa nostrageogra f i a i l lenca . Peraquesta setmana hempreparat un breu resum deses seves darreres activitats,activitats de ses que permanca de temps i d'espai noji 'haviem pogut parlarencara.

T R O F E U A N T O N IGELABERT.-

Prova ciclista reservada ases categories de vetefansamb un recorregut d'unssetanta quilòmetres amb sapu jada dues- vegades aPuntiró i es Pou des Coll.Victòria absoluta d'en JoanGelabert de Santa Maria quecom es lògic havia posat sa

màxima il.lusió en guanyarsa cursa que portava es nomdes seu oncle. Es sollericFELIP MARTIN es vaclassificar en es setzè lloc desa general. Es va disputaraquesta prova es diumengedia setze de maig.

S E G O N T R O F E UA N I V E R S A R I C .C .ARTANENSE.-

Cursa disputada esdissabte dia vint-i-dos demaig dins es circuit urbàd'Artà, que va destacar perses moltes primes que esvaren disputar a lo llarg desa prova, a sa que es vaimposar en Crespi des C.C.Palma, seguit des manacoriJoan Caldentey, en Rigo ien quart lloc es sollericA N T O N I L U Q U E .

Seguidament varen entrar enBennassar, A. Serra, enPérez i es solleric ANDREUBERNAT en vuitè lloc desvint-i-cinc que es varenclassificar.

DIADA DE S'HORTA.-

Proves per veterans,cadets, juvenils i aficionats.organitzades es dissabte diavint-i-nou de maig per saPenya Ciclista GuillemTimoner. Dins sa cursareservada en ets aficionats ijuvenils hi varen prendrepart es solleric AndreuBernat i Antoni Luque. Esmanacori Joan Caldentey vaésser es guanyador absolut,en t ran t en solitari a 's'arribada. En segon lloc esva classificar es tambémanacori Jaume Pou, seguitpen J.A. Crespi, en Pérez,n'ANDREU BERNAT encinquè lloc i n'ANTONILUQUE en sisè, seguits pern'Hernandez en Tugores, enTerrassa, en Maya... fins avint-i-vuit classificats.

T R E S D I E S D EMANACOR.—

Es manacori Jaume Pouva ésser es gran guanyadord'aquesta prova disputadaen tres etapes es dies quatre,cinc i sis de juny. Victòriasollerica en es primer sectorde s'etapa des divendres diaquatre, a càrrec de n'AntoniLuque que es va imposar as 'esprint an en JoanCaldentey en J.A. Crespi, enJaume Pou, en Comila... Sa

EN SÓLLER:Tofol MartíTaller mecànic Tel. 631931

Colaborador de/MOTOR BRLERRS/aC/. Aragón 11 - Teléfono 46 36 OO - O4 - OB - Palm« d« Mallorca

manca de recolzament desseu equip va ésser es motiud e q u e e n L u q u es'enfondrés en es segonsector d'aquesta primeraetapa perdent es liderat.S'actuació de n'AndreuBernat va ésser un poc mésregular ja que a sa primeraetapa es va classificar en esvuitè lloc, lloc que va seguirmantenint després de sasegona etapa, classificant-sea més a sa tercera etapatambé en es vuitè lloc. A sag e n e r a l n ' A N D R E UBERNAT es va classificar enes lloc. vuitè, antecedit penJaume Pou (primer lloc),Joan Comila, BartomeuRigo, Rafel Cerdà, J. A.Crespi, Bennassar, i J.P.Arias. N'ANTONI LUQUEva obtenir es lloc divuitè desa general.

GRAN. PREMI TABYR-

Una de ses curses descalendari illenc organitzadaper es C.C. Baleares esdissabte dia dotze de juny,dins sa que estava inclosa sapujada en es Coll de Sóller,es Puig Major i Cura.Vint-i-un varen ésser etsaficionats que varen prendresa sortida neutralitzada desde Sa Vileta, per donar-se sas o r t i d a o f i c i a l as ' e n c r e u a m e n t de sacarretera de Sóller, entre ellses sollerics Luque i Bernat.N'Antoni Luque va puntuaren tercer lloc per damunt esColl de Sóller, n'AndreuBernat en segon i en Salvàen primer. A sa baixada capa Sóller es va formar ungrup integrat per aqueststres homes més es manacoriJaume Pou, en Bennassar,en Caldentey, en Terrassa ien De Toro, en es que a SESPRIMERES RAMPES desPuis Major es va . afegirn 'Hernandez. Passat esMonument, a ses primeresrampes des Puig Major essolleric Luque intentas'escapada en solitari sortinten sa seva persecució enSalvà que l'agafa prop de SaTaulera, trenta metresdarrera segueixen pujant enJauem Pou, en Bennassar,en Caldentey, en Terrassa,en De Toro i es sollerteAndreu Bernat. En es pas

•per Son Blanco n'Andreuqueda despenjat des grupperseguidor, des que salta denou en Jaume Pou queaconsegueix enlaçar ambn'Antoni Luque i en Salvàen es pas per" s'encreuamentde sa c a r r e t e r a deFornalutx. En es pas perLluc s'avantatge des tresfugats damunt es grupperseguidor és de més decinc minutes. Dins aquestgrup es troba de nou essolleric Andreu Bernat, enDe Toro, en Terrassa, enPerelló, en Caldentey, enRigo, i n'Hernandez. A sesprimeres rampes de Cura enSalvà parteix en solitariaconseguint brillantment esprimer lloc amb un tempsde 3-35*35, seguit pesmanacori Jaume Pou amb3-36'33" i es sollericLUQUE en tercer lloc amb3-37'29". A continuació enDe Toro, Crespi, Palacios,CAldentey, Terrassa, Rigo,B e n n a s s a r , P e r e l l ó ,ANDREU BERNAT en eslloc dotzè amb 3-50'41",Maya, Manchado y Romera.

A N T O N IPISTARD-

L U Q U E

Es diumenge dia tretze dejuny es solleric AntoniLuque va participar en esCampionats de les Balearesde Pista, modalitats dePersecució Olimpica i defons en Pista. A sa primerad'elles integrat dins d'equipdes Mon t e s i ó n - R o x a .compost pen Jaume Pou, enJoan Caldentey, en Casellasi n'Antoni Luque, es varenclassificar en segon llocobtenint es Sub-Campionatamb un temps de 5'29"72,antecedits en primer lloc pers'equip de Comercial V alloriintegrat pen J.A. Crespí,Arias, Pérez i Tugores quevaren obtenir un temps de5-23"62.

Dins sa segona de sesmodalitats es Campionat deles Balears de Fons en Pistaper aficionats, a cent trentavoltes, es va imposar esmanacori Jaume Pou, seguitde n'Arias i des sollericANTONI LUQUE en tercerlloc, que va aconseguir samedalla de bronze. Acontinuació en J.A. Crespi,en Sastre i es també sollericNicolau JAUME, tancant saclassificació.

CAMPIONAT DE LESBALEARES DE FONS ENCARRETERA.-

D i s p u t a t es passatdiumenge dia vint de juny,baix de s'organització desC.C. Honderos amb saparticipació de dissetcorredors aficionats, entreells es solleric LUQUE iJAUME. Es va donar sasortida oficial des de Ciutat,a sa carretera de Manacorpartint es corredors cap aSon Ferriol, Pla de Na Tesa icarretera d'Inca. PassatSanta Maria es produeix esprimer intent de fugida perun grup dins es .que estroben es dos sollericsjuntament amb en Serra, enRomera, es dos Crespis, enComila, en Caldentey i enSolivellas. No prosperas'escapada i abans d'entrar aConsell tots són reintegratsa s'ordre des pilot. A sasortida d'Inca es produeixs'escapada bona integradapen Cerdà, en Caldentey, enG. Crespí, en Romera,n'Estarelles i en J. A. Crespí,imposant-se en Cerdà, ambun temps de 4-38'40" en escent seixanta-sis quilòmetresde recorregut. En segon lloces va imposar en Caldentey,seguit d'en J.A. Crespi i en

G. Crespi. Seguidament essolleric ANTONI LUQUEen cinquè lloc, seguit d'enSalvà, en Mas, en Serra i enNicolau JAUME en novèlloc.

X X I V C A M P I O N A TD'ESPANYA DE FONS ENCARRETERA-

Es vinent dies dos iquatre de juliol tindrem totss'ocassió d'assistir a unaprova un poc excepcionalper ses Illes, es Campionatd'Espanya de Fons enCarretera per Juvenils,d i s p u t a t b a i x d es'organització des pujantClub Ciclista Honderos-80.Dia dos dins sa modalitat decontra rellotge per equips idia quatre en línia. Actuarà,entre altres, de Comissari asa prova contra rellotge esVocal Federatiu sollericJ a u m e Oliver Sastre,President des Club Ciclista"Defensora Sollerense". San o s t r a enhorabona a"Honderos-80" per sacelebració des CampionatNacional així com per sabr i l lan t temporada queestan desenrotllant enbenefici de s'esport despedal.

N O V E N A CORREGUDA"FESTES PATRONALS DEL'HORTA"

Com cada any es segondiumenge de juliol baix des'organització des ClubC i c l i s t a " D e f e n s o r aSollerense" i es patrocini desa Comissió de Festes de sapopular barriada de L'Hortaes disputarà una de ses"proves ciclistes que durcamí de convertir-se en unade ses .clàssiques desCalendari Balear, i queaquest any arriba ja a sanovena edició, sa Correguda"Festes Patronals deL'Horta".

Aquesta edició estaràreservada només a sacategoria d 'aficionats,disputant-se damunt essegüent circuit urbà: CarrerP o e t e s s a F r a n c e s c aAlcover-Pont d'en Barona -Carreró d'en Figa —Carretera Desviació al Portde Sóller - MonumentHeroins del 11 de Maig - iCarrer Poetessa FrancescaAlcover, en es que esdonaran un total decinquanta-una voltes ambu n recorregut aproximatd ' u n s s e t a n t a - d o squilòmetres.

Joan

M A R I A M A R Q U E SAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630.C6

Ofrece por dos millones doscientas mil pase tas

Una casa en la calle Vuelta Piquera, librede inquilinos, unos bajos, matilo sóta-no, patio, un entresuelo con viviendade un dormitorio, comedor, cocina ycuarto de aseo con ducha y lavabo yotra vivienda de dos dormitories, co-medor, cocina y cuarto de baño con,calentador.

Semanario Sóller ESPORTS a

ASSAMBLEA DES C.A.S. NAUTILUS

JOAN MAYOL TOMAS NOU PRESIDENT:"PROCURARE FER ES MÀXIM PER ANAR PERAMUNT..."

Es passat divendres diadivuit es varen celebrar a saCafeteria Nautilus, localsocial des Club d'ActivitatsSubaquàtiques que porta esmateix nom, ses AssembleasOrdinària i Extraordinàriad'aquesta Entiat sollerica,amb molt poca assistència(vint-i-un socis), suposemque degut a sa coincidènciad'horaris amb sa celebraciódes mundial de futbol.

Sa taula estava presididaper n'Ignasi Martí, Presidentde sa Gestora, acompanyatpes T re so re r CarlesGrauches, es SecretariMiquel Arbona i es vocalRafel Forteza, a més d'enJeroni Cladera i n'AntoniFerragut Vice-Président iSecretari, respectivament,de sa Federació Regional.

En Miquel Arbona va ferun resum de ses activitatsdesenrotllades aquestatemporada de ses que són dedestacar ses dues proves dec a ç a s u b m a r i n aorganitzades, sa Travessia enes Port de- Sóller, i saparticipació a sa prova desCampionat de Mallorcaorganitzada per es Cias. Vaanunciar que hi havia hagutcinc dimissions de saGestora per poder-sepresentar a sa Directiva. Ique s'Ajuntament haviaagraït an es Nautilus sa sevacol·laboració per ses fotosde s'emissari submarí. Vaacabar donant públicamentses gràcies de part de saGestora an es propietaris desNauti lus per sa cessiógratuïta de ses oficines. ilocals.

En Carles Grauches vadonar lectura a un detallatextracte de comptes en esque es contabilitzaven untotal de 288.450 ptes,d'entrades i 289.123 ptes desortides, que afegit en essuperàvit de 111.784 ptesde s'any passat donava unsaldo actual de 111.111ptes.

Seguidament es va passara s'Assemblea Extraordi;nària a sa que s'unic punt de

s'ordre des dia era s'eleccióde sa Junta Directiva. Perhaver-se presentat nomésuna candidatura aquesta vaentrar automàticament,després d'ésser aprovada per-unanimitat, per tots etsassistents.

Ses primeres paraules desnou President, es conegutJoan Mayol Tomàs, varenésser: "Procuraré fer esmàxim per anar peramunt...", paraules quef o r e n a c u l l i d e s a m baplaudiments.

Sa Directiva que entraràen funcions una vegada ques'acta de s'Assemblea haguiestat aprovada per saFederació està composta desa següent forma:

President: Joan MayolTomàs

Vicepre'sident: JaumeCovas Enseñat

Secretari: Miquel CollEnseñat

Tresorer: Jeroni RipollPons

Vocal Pesca: AgustíCladera Moragues

Vocal "Buceo": JaumeSerra Oliver

Vocals: Antoni EnseñatFerrer, Martí CasasnovasS astre, Damià GrauchesSagrerà, Pau Andrés Català,Juan Escalas Martínez.

Metge Club: CarlesConstantino Mas.

Es va tancar s'Assembleaamb ses parau les desVice-Président FederatiuJeroni Cladera agraint salabor i ets èxits aconseguitsper sa Gestora i desitjantmolta sort a sa novadirectiva. Va remarcart a m b é q u e m o l tpossiblement es podran ferdins Espanya proves de caçasubmarina femenina, gràciesa sa petició feta en es seumoment per sa sollericaMargarida Vicenç, peticióque sa Regional es va cuidarde tramitar a sa Nacional ique actualment està ambestudi.

Joan

NIVEAsolar

Coppeítoim^deffaíAFTERSUN®

Ambre Solaire

Distribuidor en Sóller y Comarca

victoria^ * tel. 63 12 88lACÉN DE PERFUMERÍA

Sventa exclusiva a detallistas

FÚTBOL

II TORNEO DEL LIMÓN

HOY SÁBADO MAÑANA DOMINGO Y ELMARTES 29, FIESTA DE SAN PEDRO, LOSPARTIDOS PARA LA SEGUNDA JORNADA

C o n f o r m e e s t a b aprevisto, el sábado pasadodía 19, dio comienzo estetorneo de peñas locales,participando las seis peñasinscritas.

La jornada se desarrollócon absoluta normalidad. Yse r e g i s t r a r o n estosresultados:

San Pedro 6 Rest. CanLlorens 3

Destacamento Naval 6Rest. La Lonja 3

Pub Nadal 1 Reí.Sollerense O

Van igualados para elpr imer puesto los tresequipos que se anotaronv i c to r i a s , San Pedro,Destacamento Naval y PubNadal, contando todos elloscon 2 puntos.

En cuanto al Comité deCompet ic ión, debemosinformar que dimitió, comoSecretario del mismo, D.Miquel Angel Feijóo, luegode haber aceptado formarparte, como jugador, de laplantilla de la peña RelojeríaSollerense. Se ha hechocargo de esa Secretaría eloficial de Aviación D.Leopoldo Martínez.

Hoy sábado, día 26, a las19'15, comenzará adisputarse la segundajornada, del torneo, en elcampo Infante Lois, con unpartido entre los equiposRestaurante Can Llorens yRelojería Sollerense.

Mañana domingo, â las 9de la mañana, habrá elsegundo encuentro, en elcual serán los adversariosPub Nadal y Restaurante LaLonja.

El martes día 29, fiestade San Pedro, por la tarde alas 18 horas tendrá lugar eltercer encuentro de lasegunda jornada, entre losequipos DestacamentoNaval y San Pedro.

La tercera jornada sedesarrollará entre los días 3y 4 de julio (sábado ydomingo). El sábado a las19'15, Rest. La Lonja,Relojería Sollerense. Eldomingo por la mañanahabrá dos partidos. A las 9,Destcamento Naval — Rest.Can Llorens. A las 11, SanPedro - Pub Nadal.

DATOS DE LA PRIMERAJORNADA

x.

San Pedro 6 Rest. CanLlorens 3

San Pedro: Gallego,M a y o l , Jorquera, A.Frontera, Pereira, AntonioPons — Enseñat, Roldan, J.Frontera, Forteza, Garcia(Ilios, Galindo, Manrique,Terrón).

Goles: Rios (2), Galindo(2), Garcia, Roldan.

Restaurante Can Llorens:Arbona, Román, Sampol,Cortés — Ponce, Colom —Torrens, Melchor, Lorente,Morell, López (Jaume).

Goles: Colom, Melchor,Román.

Buen arbitraje del Sr.Fernández..

Destcamento Naval 6

Rest. La Lonja 3Des tacamento Naval:

Giménez I, Giménez II,F r i g o l a , M o r c i l l o ,Casadevall, Llave, Faro,López, Aguilar, Maimó,Paniagua (Gómez, Rubio,Massot, Sánchez).

Goles: Rubio (2), López(2), Casadevall, Paniagua.

Restaurante La Lonja:M i n g o r a n c e , P e ñ a s ,M a r t i n e z , Martí, Valls,Miquel, Serna, Català, Ruiz,Pomar, Castañer (Varón,Santos).

Goles: Miguel, Varón,Santos.

Pub. Nadal 1 RelojeríaSollerense O

Pub Nadal: José Pujol —Reynés I, Mira, Sampol,Got, Frau, Moragues, Mas,González, Nadal, Garau I( R e y n é s I I , Ru l lán ,Carmelo, Rafael Pujol,Ballester).

Goles: R. Pujol.Relojería Sollerense: Páez

— Sacares, Oliver, López —Cabrera, Frontera — Quirós,Sastre, Girbent, Sócias,Serra (Belmonte, Rebassa,Feijóo, Mora).

Buen arbitraje del Sr.Ripoll.

MAKULI

1er TROFEO DE ATLETISMO FIESTAS DE LOSESTIRADORS

Con motivo de las Fiestasde los Estiradors, cl CirculoSollerense, organiza, unacarrera Popular en la quepodrán tomar parte todoslos sollerics, y residentes enS ó l l e r q u e q u i e r a nparticipar. »

La carrera se realizará eldía 25 de Julio, a las 9 de lam a ñ a n a y será de 5categorías.

A. B e n j a m i n e s , añon a c i m i e n t o : 1.972 yanterior.

B. Infantil, año: 69, 70 y71 — 2 Vueltas A — 500 m.

C. Juvenil, año: 65, 6f>,67, 68 — 5 Vueltas B .-•5.000 m.

D. Seniors, año: 64, 63,62 y anterior — 5 Vueltas B- 5.000 m.

E, Veteranos, año: 1.017y anterior -- 5 Vueltas B —5.000 m.

Cada categoría tendrá sucorrespondiente premio otrofeo.

Las inscripciones para lacompetición podrá hacerlasen la Joyería Estela, oPeluquer ía Sócias en C/Vives, o en la misma líneade sa l ida antes de darcomienzo la competición.

Los dorsales podránrecogerlos en el momentode la salida en Is mismaPlaza de los Estiradors.

La organización no sehace responsable de losdaños físicos o morales quep u e d a n s u f r i r l o sparticipantes.

CLUB FÚTBOLSOLLER

RECUERDA A TODOS LOS SOCIOSQUE EL PLAZO DE PRESENTACIÓN

DE CANDIDATURAS A LAPRESIDENCIA DEL CLUB FINALIZA

EL PRÓXIMO DÍA DOS DE JULIO.

CLUB FÚTBOL

RECORDA A TOTS ELS SOCIS QUE ELTERME DE PRESENTACIÓ DE

CANDIDATURES A LA PRESIDENCIADEL CLUB FINALITZA EL VINENT

DIA DOS DE JULIOL.

10 ESPORTS Semanari Sóller

/4Í61/MS Ak8ÍT*ci&:Ac#8fiff/l» to*n*Hot>W9«i?t*ïï*l*AQUiWvVMiy**PAR* H4C** TMT4S />ÇejWSV*w*s /

\£H CAA/rJp^P.My^

EL MUNbtAL.VÍSJDPOR Ptp'rAMButfA."

S E G O N AESPORTIVA

E S C O L AESTIU - 82

Baix de sa direcció des'Ajuntament de Sóller i espatrocini des ConsellSuperior d'Esports estàprevista sa posta en marxa asa nostra ciutat de sa"Segona Escola EsportivaE s t i u - 8 2 " d i n s s a"Campanya de PromocióEsportiva de Temps Lliure"actuant de coordinador esc o n e g u t p r o f e s s o rd'Educació Física sollericMarcel.li Got.

Dins s'Escola Esportiva hie s t a n englobades sesd i f e ren te s escoles deBàsquet , Mini-Basquet,Atlet isme, "Futbito^',Ciclisme/Cicloturisme, ' iActivi tats de la Mar,c e r c a n t - s e d ins ellas'iniciació, coneixementtècnic i millora tènica, aixícom es perfeccionamentt è c n i c g e n e r a l ambs'objectiu de s'obtenció iassentiment dets hàbits ia p t i t u d s "de caràcterfisic-esportius aconseguitsdins. sa "Primera EscolaEsportiva Estiu-81".

Dins sa segona fase des'Escola Esportiva (EsportPopular) hi estan englobadestotes ses proves de caràcterpopular relacionades amb

"MUNDIAL 82"V I V A L O

M A SC O N

V I OJEO

ELÈCTRICACASTANER

J E R Ó N I M O t S T f t D E S , 6 - T E L . 6 3 0 5 7 7 ( S O L L E R )

C O M P R E H O YS U V I D E OP O R S O L O

4.50 O - P T AS.A L M E S

E S T A B L E C I M I E N T O

S. C . L .

ses diferentes escoles.Ets objectius general de

s'Escola son:—Ocupació positiva des

période de vacacions iestimulació cap ' a unapràct ica esportiva decontinuïtat.

—Millorar tècnicament as'alumne i aconseguir sa sevaintegració esportiva i sa sevaafició.

— O b t e n i r una ricaconvivència en i pers'esport.

Ets objectius específics deses escoles són:

— I n i c i a r e n e sconeixement esportiu i as'assimilació d'aptituds iobtenció dets hàbits dec a r à c t e r g e n e r a l --físic-esportiu.

—Millorar i perfeccionartècnicament a tots aquellsa l u m n e s q u e h a g i nparticipat a alguna escolaesportiva o que demaninaquest perfeccionament.

—Estendre s'idea des'esport per tots i aconseguiractituds favorables cap auna pràctica continuada.Ets objectius de s'esport

popular són: '—Demostar lo fet dins ses

diferentes escoles an espúblic en general.

—Ampliar es número depar t ic ipants dins ses

activitats fisiques-esportives,aconseguint estendre s'ideade s'exclusió de fronteresdins aquesta pràctica.

—Obtenir intercanvis ivivències convencionals através de s'esport.

—Rea l i t z a r activitatsd ' i n t e r è s p o p u l a r iressonància positiva queabastant a sa gran majoria,l'integri i atengui a sespeculiaritats de sa població.

En principi sa duració des'Escola es de dia dotze dejuliol al dotze de setembre ases pistes des Victòria iConvent per Bàsquet iMini-Basquet, des Convent ides BUP per "Futbito", as'Estadi Infant Lois des Portde Sóller per s'atletisme, ien es "Defensora" i voltantsde Soler per ciclisme icicloturisme.

Es' professorat estàcompost de sa següentforma: .

Director-Coordinador:Marcel·lí Got Ramis

Basquest i Mini-Basquet:Antoni Valentí Sócias

Sebastià Borràs DacalJoan Bauçà BergasCaterina Morell CodinaAnà Nadal VaquerPilar BestardAtletisme:F l o r e n t i n a M o r a

Castanyer

Francesc Arbona MasXavier Martin Panfil

Jaume Morell BernatFrancès Bauçà Pastor"Futbito":Andreu Pons FrauPaulí Aguiló VicenteJosep-Ma. Got RamisAlfons Ramón PomarMiquel Bestard.Ciclisme i Cicloturisme:Jaume Oliver SastreJoan Oliver RamonBartomeu Rosselló LópezActivitats de la Mar:Carles GrauchesLlorenç Maiol Quetgles.Per ses inscripcions es

p o d e n dirigir en esprofessors encarregats des'esport, o a s'Oficinad ' I n f o r m a c i ó d es'Ajuntament de Sóller. Saquota per tot es curs i totesses escoles es de centcinquanta pessetes. Tots esparticipants rebran undiploma acreditatiu de saseva assistència a s'Escola.

JOAN

LEA EL i

SÓLLER

,.; **>^w*/;

JAIME FONSSERVICIO OFICIAL SEAT

PLANCHISTERIA Y SERVICIO DE PINTURACON CABINA HORNO DE PINTURA YSECADO AUTOMATICO PARA MEJOR

CALIDAD DE PINTURA Y RAPIDEZ

VISÍTENOS Y PIDAN PRESUPUESTOSIN COMPROMISO

C/ Poetisa Fea. Alcover s/n - Tel: 63 02 35

Semanario Sóller 11

CARTELERACINEMATOGRAFICA

RESTAURANTE

MARISOL

HOY DÍA 26 Y MAÑANA DOMINGO

c<>

ÍESA ESPAÑA TAN DIVERTIDA!- -yte.A

ÍWWEKS.

ÍESA ESPAÑA TAN MVERT10A!

COMPLEMENTO

JO"-.'Ü AL \ÍAR. COCINA iNf tH ' iACP'JEHTO DE SOLLEN

PROXIMO SÁBADO Y DOMINGO

DOS GRANUJAS EN EL OESTE

METEOROHAGA UN "ALTO" EN EL "MUNDIAL" Y LLEVEA SU FAMILIA A VER ESTE PROGRAMA...ELLOS SE LO AGRADECERÁN Y Vd. SE LO

PASARA STUPENDAMENTE.

MECANOGRAFIACaleu lo-Contabilidad.

Se iniciarán nuevoscursos los días1 y 15 Julio.

S'ACADEMIA DEP L Ac A

PI.Constitució 21 -- 1o.

S E O F R E C EP U E R I C U L T O R AP A R A C U I D A RNIÑOS. TEL. 630866.(G-3)

SE VENDE COME-DOR. COLONIA DEAVIACIÓN, 10-D. TEL.630353 (F-8)

L I C E N C I A D A DACLASES PARTICU-LARES O EN GRUPODE LATIM Y GRIEGO.LLAMAR TEL. 630257(F-9)

• VENTAS B

B ALQUILERES B• EMPLEOS B

SE VENDE PIANOVERTICAL EN BUENESTADO. INFORMES:CALLE DEL MAR, 62(bajo) (G-1)

CLASES DE REPASOE . G . B . , B . U . P . ,P H E E S C O L A R .TELEFONOS 631455 y630803. (G-2)

SE VENDEN PISOSDiez años defacilidades.TI. 631053

SE VENDEN NICHOSnueva construcción

Tres años defacilidades.TI. 631676

InstalacionesEléctricas

ANTONIO LLADRES FLORJTPROYECTOS.v PRESUPUESTO«*

C/. Jos« Antonio.lTÏTel. 630897

Sóller (Mallorrnt

REP£RA€1ONES:

J. SASTREFRIGORÍFICOSCAFETERASLAYADORASTERMOS

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAI FA60R ASPESHilé /osé Antonio, Í91 - Teléfonos 63 06.7$,

.SÓLLERl.iMalhrca)-

DISSABTES

HORARI DEMISSES(estiu)

St. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20

DIUMENGESSi Bartomeu: 9, 12.

18'30 i 20L'Hospital: 11Es Convent: 7'30,10 i 19St Felip: 10'30 i19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

BANCO DECREDITO BALEAR

Bolsa de Madrid18-6-82 25-6-82BANGOS

Banco AtlanticoBanco Popular Español 296 270Banco Europeo de NegociosBanco die Bilbao 355 352Banco Central 337 290Banco Español de Crédito 334. sieBanco Exterior de España 306 300Banco Hispano Americano 316 316Banco Rural y Mediterráneo •Banco de Santander 348 332Banco TJrquijo 187 180Banco de Valencia 249 235Banco de Vizcaya 369 362Banco Zaragozano 245 237Banco de Crédito Baleai 203 203

ELECTRICIDADElectra de Viesgo 116 iliFJE.C.S.A. • 65'75 63'50P.EJT.O.9.A. 57'50 55Hidroeléctrica Cantábrico 102Hidroeléctrica Cataluña - 50'50Hidroeléctrica Española 62'25 62'25Eléctricas Reunidas Zarago?« 55'50Iberduero 51 51Saltos Nansa 150 140Sevillana de Electricidad 58 57Unión Eléctrica 58'75 55'25

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEn Agüito 35 34General Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORAS

Cementas Alba 230 230Dragados y Construcciones 126 109mmobiüaite Metro -012 98tmnobliliaiia Urbis 10'50 10'50Portland VaJderrivas 247 245Urbanizado!» Espaola , - -Urbanlzadora Metropolitana 169VaUehemoso 75'50 71'50

MINERASPonferrada 99 95

QUÍMICASEnergía e Kudustr. Aragonés,. 34'50 30'25Explosivos Rio Tinto 20 18'75Papeleras ReunidasEspañola de Petróleos 81'50 76'50

SIDERÚRGICASAltos Hornos - 9'50Auxiliar de FP.CC.Duro Pelguera - 238P.A.S.A.Pinanzauto - 62"50Material y Construcciones 56Metalúrgica Santa AnaS.E.A.T.Citroen

MONOPOLIOSC.A.MP.S.A. . 206 19»Tabacalera - 102Telefónica Nacional 70 70'25

VARIOSPinanzauto y servicios .Galerías PreciadosGeneral de inversiones 63 60industria y Navegación "INEA"Metropolitano de Madrid

FONDOS DEINVERSIÓNEurovalor-l 223'89 222'60Eurovalor-2 261'82 260'35

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHldrolaPenosaBanco PastorFecsa

-~ •i r-iíSA&S*

ÚLTIM A PAGIN A Semanario Sóller

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

por Nicolás Díez

E L P U E R T O E NFIESTAS.-

Una vez más la Barriadadel Puerto se dispone acelebrar la festividad de SanPedro, Patron de lospescadores, con una serie deactos y festejos que daráncomienzo hoy sábado apartir .de las 10 de lamañana.

L a C o m i s i ó nO r g a n i z a d o r a h aconfeccionado un programacompletamente distinto alde años anteriores, quei n t r o d u c e novedadessustanciales en las fiestas,una de las cuales es las u p r e s i ó n d e l aacostumbrada verbena, quees sustituida por una fiestapopular animada por "EIsXeremiers" de la Escola deDances de Palma y losgrupos "Imagen", Estol deT r a m o n t a n a y "ElsSolleries".

Los actos programadospara hoy sábado se iniciancon un concurso infantil depintura al aire libre, a las 10de la mañana. Por la tardehabrá una gran gymncana,'con importantes premios, ya las 9 y media de la nochetendrá lugar en el patio delCentro Parroquial la yatradicional velada de cinei n f a n t i l , c r e a d a ypatrocinada por la Caja deAhorros "Sa Nostra", actoque se celebra este año alaire libre para evitar que lainfantil concurrencia sedeshidrate. El domingo, enla. Iglesia Parroquial delPort, la Coral Infantil deSóller, dirigida por MaríaIgnacia Pérez, ofrecerá unc o n c i e r t o , acto quepatrocina Sa Nostra, y quetendrá lugar a las 10,30 dela mañana. Por la tarde, y enel acostumbrado escenariodel muelle del secadero,h a b r á n u m e r o s o s yanimados juegos infantiles,tales como cucañas, ollas,persecución acuática de

patos y otras diversionespopulares. No estará ausentedel programa el Deporte delBalón: este mismo día a lassiete de la tarde habrá unpartido infantil a cinco enpista entre dos equipos delPort y otro de aficionadosentre el Port y la Huerta,que se dirimirá como eshabitual en el Campo deDeportes de la- EstaciónNaval . La jornada deldomingo finalizará con unavelada de cine amateur en elCentro Parroquial. El lunes,los peques aficionados aldeporte de la caña, tendránocasión de lucir su pacienciay habilidades a las 4 de latarde en reñido concurso enel que se disputaráni n t e r e s a n t e s t r o f e o sofrecidos por la casa"Mástil", tras el cual podránpart icipar en la granchocolatada del muelle delsecadero. Una hora mástarde efectuarán la salida losparticipantes en la pruebaciclista contre reloj "SaTalaia", para aficionadoslocales, que patrocina elrestaurante "Las Olas", y alas ocho de la tarde secelebrará en el CentroParroquial un importantiacto cultural consistente enuna conferencia de donBartolomé Enseñat Estranyque disertará sobre elPuerto, sus tradiciones ycostumbres. Pondrá fin a lajornada del lunes la granFiesta Mallorquína que dará'comienzo sobre lãs diez dela noche y tendrá porescenario la explanada de»laEscuela , i luminada yengalanada al efecto. Dichafiesta tendrá un caráctereminentemente popular yen el transcurso de la mismase sucederán las actuacionesde los grupos Estol deTramontana, el grupomusical de Catalina Mateu,c o n o c i d o por "ElsSollerics", el conjunto"Imagen", los Xeremiers dela Escola de Dances de

Palma, .admitiéndose asímismo la participación : dec u á n t o s ä r t i s ta sexpontâneos deseen lucirsus habilidades. Para darmayor animación al festejolos organizadores handecidido tirar la casa por laventana y habrá pa amb oliy vino a discreción.

Los actos del martes,festividad de San Pedro,estarán en su mayoríadedicados a los abuelos yabuelitas de la barriada aquienes se les tributará elXVI Homenaje a la Vejez,p a t r o c i n a d o como eshabitual por la "Caixa".

De buena mañana, LosXeremiers, acompañadospor los G i g a n t e s yCabezudos, recorrerán lascalles del Puerto animando ala población a abandonar lassábanas para que puedanpresenciar la gran carrerapedestre maratoniana quepartiendo del Hotel Marbelltendrá como meta la Posadadel Mar. A las 10,30 secelebrará una solemneFunción Religiosa en laIglesia Parroquial delPuerto, terminada la cualtendrá lugar el acto delHomenaje a la Vejez.Seguidamente los ancianoshomenajeados se dirigirán almuelle de turismo paraefectuar el acostumbradopaseo en barca por la Bahíatras el cual serán agasajadosen las dependencias de laEstación Naval con unbufette. ,

A las cuatro de la tardehabrá concurso infantil dedisfraces y una hora mástarde se celebrará la granfinal del Torneo de "Truc"que tendrá lugar en elCampo de deportes de laEstación Naval, donde unahora después se disputaránel Trofeo "Ayuntamientode Sóller" los equipos "SanPedro" y "Estación Naval".Por último, el grupo "Estolde Tramontana" ofrecerá unr e c i t a l d e B a i l e sMallorquines que darácomienzo a las 9,30 de lanoche, tras el cual los fuegosa r t i f i c i a l e s y l aacostumbrada traca finaldarán por clausuradas lasfiestas de San Pedro de1982.

.. Como dato novedoso hayque reseñar también que elprograma ha sido redactadoen l e n g u a vernácula,decisión que se adoptó pormayoría en una de lasp r i m e r a s r e u n i o n e scelebradas por la comisiónorganizadora.

(Ve de la página)

BREU ESTADA A.SOLLER DEL PRESIDENT DE LA GENERALITATDE CATALUNYAbenvinguda, el Presidentde la Generalitat digué,entre altres coses: "Hevengut a Sóller per trescoses. La primera es queSóller és molt bonica.A i x ò n'estam totsd'acords. No cal que vosho digui i n'estauconvençuts. La segonacosa que no es pot pasnegar — i es veritat — ensfeia molta il·lusió veniramb el tren. Entre altrescoses per disfrutard'aquest paisatge tantbonic. Ara hi ha unat e r c e r a cosa q u em'agradaria subratllar, ique és el motiu principalde la meva presència, aci,a Sóller.' Sóller ha tenguts e m p r e f a m a d ecapdaventer."

Fent breu memòriad ' a q u e l l e s p e r i td'iniciativa que impulsàals nostres pares apromoure no poquesactivitats que feren que"Sóller no és un pobleresignat", el president dela comunitat autònoma"principatina" senyalà:"He vengut a retre unhomenatge a n'aquestesperit d'iniciativa ques e m p r e h a es ta tc a r a c t e r í s t i c de lssollerics".

Closos els parlaments,el Batle feu entrega, alPresident català d'unaceramica del sellerieLluis Castaido, i oferir, al e s p e r s o n a l i t a t spresentes, un vi d'honor.

CAP AL PORT AMB ELTRANVIA

Els dos Presidents (deCatalunya i Balears)s ' a c o m i a d a r e n delconsistori sellerie ipersonalitats vers les12'30 h. Seguidament, ien la mateixa "Plaça deSa Constitució", pujarenal tranvia cap al port.

Alii embarcarien, endirecció a Sa Calobra, enuna b a r c a de lacompanyia TramontanaS. A. nomenada Fiesta.

Arribats a Sa Calobra,la c o m i t i v a f o ucomplimentada pel Sr.Batle de l'Ajuntamentd'Escorça Joan Vallespir.

DINAR A CA'N FRANCI RODA DE PREMSA

Després de girar unavolta pel Torrent dePareis contemplant llursbelleses naturals, elsPresidents Pujol i Albertid i n a r e n a l 'HotelRestaurant "La Calobra"en companyia dels seusrespectius sequits. Entrel e s p e r s o n a l i t a t s ,convidades, notàrem alsBaties d'Escorça i deSóller.

El menú ofert pelnostre conciutadà FrancMas Vives fou de lp mésexquisit:

LLagosta al natural.Cuixot amb esclata-sangsi fasols verds. Tbrtagelada. Fruita del temps.

Vi colorat Franja Roja.Vi blanc René Barbier.Cafè i llicors.

Finalitzat el dinar,el President de laGeneralitat de Catalunyai el President del C.G.I,donaren una roda depremsa en una altradependència del mateixhotel.

En/ aquesta mateixaroda de premsa estavapresent el setmanariSjóìler.

La setmana vinentd i n a r e m q u a t r epinzellades d'aquestaroda de premsa en la queel President Pujol tornàtenir paraules d'elogi perla nostra ciutat.

La jornada finalitzàamb una visita a Inca i alPuig de Randa, unaentrevista a Ciutat ambels intel.)ectuals de lesilles i el sopar de gala aSon Vida que comacomiadament oferia elP r e s i d e n t de laG e n e r a l i t a t a lesautoritats mallorquines.

S e n y a l a r e m q u edurant la seva estada aSóller i a Sa Calobra, elsSenyors Jordi Pujol iJeroni Al berti vestiend'una manera prouinformal com es pota p r e c i a r p e r l e sfotografies. Sense jec nicorbata. Ja a Inca i, perdescomptat, a Palma elsdos mandataris de lesn o s t r e s respect ives,regions germanes.E.

llamarrestaurant

Pida presupuesto

nousPRIMERAS

Tel. 63 f2 OSFort de Sóller