St. Charles Borromeo Parish on the Web Webpage: www.scbpeoria.org

Twitter: scbpeoria Fr. Arthur: pastor@scbpeoria.org

Leilani Betancourth: safeenvironment@scbpeoria.org

Christopher Martinez: pastorasst@scbpeoria.org

General Email: scbpeoria@gmail.com

Mission Statement A vibrant Catholic community gathered together to

share the love of Jesus Christ. Through participating in the sacraments and abundant ministries, we nourish

our relationship with Christ and each other.

Nuestra Misión Una vibrante comunidad católica reunida para compartir el amor de Jesucristo. A través de la participación en los sacramentos y abundantes

St. Charles Borromeo Roman Catholic Church

JANUARY 1, 2017. SOLEMNITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY, THE MOTHER OF GOD

1 DE ENERO 2017. SOLEMNIDAD DE MARIA SANTISIMA, MADRE DE DIOS

Please call the Parish Office for information regarding the Sacraments of

Anointing of the Sick | Baptism | Matrimony*

Favor de llamar a la oficina parroquial para información sobre los Sacramentos de

Bautismo | Unción de los Enfermos| Matrimonio*

* For the Sacrament of Matrimony, please attend our marriage inquiry the first Tuesday of the month

* Para el Sacramento del Matrimonio, por favor asista a nuestra junta informativa cada primer martes del mes

Fr. Arthur Nave Jr, Pastor Msgr. George Highberger, In Residence

Eddie Molina, Deacon

Leilani Betancourth, Religious Education/SET Maria Gonzales & Rebecca Betancourth, Receptionists

Christopher Martinez, Pastoral Assistant

8615 W. Peoria Ave Peoria, AZ 85345-0787

OFFICE (623) 979-3418

FAX (623) 412-2397

OFFICE HOURS Monday-Friday 8am-5pm Closed 12pm-1pm (lunch)

Closed Saturday and Sunday

SACRAMENTS The Sacraments are offered in

English and Spanish

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Adoration Chapel on side of the Church

THE SACRAMENT OF RECONCILIATION

Saturday 3:30 to 4:30 p.m. Tuesday and Thursday 8:30 a.m.

or by appointment

MASS TIMES

Saturday Vigil

5:00 p.m. English Sundays in English

6:45 a.m. 10 a.m. & 5 p.m. Domingos en Español

8 a.m. y 12 p.m. Daily Mass

Monday-Tuesday & Thursday-Saturday 8a.m. English

Bilingual Daily Mass 6 p.m. Wednesday

Monday, January 2, 2016 8:00 a.m. Mass Tuesday, January 3, 2016 8:00 a.m. Mass 8:30 a.m. Confessions Wednesday, January 4, 2016 8:00 a.m. Mass 6:00 p.m. Bilingual Mass/Misa 6:30 p.m. Adoration/Liturgy of the Hours Thursday, January 5, 2016 8:00 a.m. Mass 8:30 a.m. Confessions 7:00 p.m. Comunidad en Cristo 7:30 p.m. Encuentro Friday, January 6, 2016 8:00 a.m. Mass Saturday, January 7, 2016 3:30 p.m. Confessions 5:00 p.m. Mass Sunday, January 8, 2017 The Epiphany of the Lord 6:45 a.m. Mass 8:00 a.m. Misa 10:00 a.m. Mass 12:00 p.m. Misa 3:30 p.m. Fayth Mentorship 5:00 p.m. Mass 6:00 p.m. Fayth & Fayth Jr.

Stewardship/Administración

Mass Intentions for January 2, 2017—January 8, 2017 Let us Pray to the Lord!

Monday January 2 8:00 a.m.

Tuesday January 3 8:00 a.m. (+) Carlos Rodriguez

Wednesday January 4 6:00 p.m.

Thursday January 5 8:00 a.m.

Friday January 6 8:00 a.m.

Saturday January 7 8:00 a.m.

Sunday January 8 6:45 a.m.

8:00 a.m. (+) Trinidad Delgado

10:00 a.m. Parishioners of St. Charles Borromeo

12:00 p.m. Pedro Quezada

5:00 p.m.

5:00 p.m. Parishioners of St. Charles Borromeo

End of the Year Tax Statement Request Form/ Formulario de Solicitud par su Fin del Año Declaración de Impuestos

Please place this form in weekly collections for the parish office to prepare the form. Por favor de poner esta forma en la canasta de la colecta para que podamos preparar su forma.

First and Last Names of Parishioner/ Primer Nombre y Apellido del Feligrés

Envelope Number/ Número de Sobre

Home Address/Dirección

Contact Phone Number/ Numero de Teléfono

December 18, 2016

$ 5.904.40

Thank you for your continued support!

Diciembre 18, 2016

$ 5.904.40

!Gracias por su apoyo y generosidad!

Adoration & Liturgy of the Hours Begins!

Come and join us every Wednesday evening for a night of Adoration and Liturgy of the

Hours beginning on Wednesday, January 4th at 6:30 p.m., after the Wednesday evening mass.

Come and join us as we dedicate this time to

our newly born Savior.

¡Adoración y Liturgia de las Hora comienzan!

Vengan y acompáñenos cada miércoles a una noche llena de adoración y liturgia de la horas.

Comenzando el miércoles 4 de enero a las 6:30 p.m.

después de la misa

Vengan y acompañemos a dedicar este tiempo a nuestro Salvador recién nacido.

The Roman Catholic Church of Saint Charles Borromeo January 1st 2017 / 1 de enero del 2017

SOLEMNITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF GOD / SOLEMNIDAD DE MARIA SANTISIMA, MADRE DE DIOS

Pastor’s Corner Rincón del Pastor

¡Feliz año nuevo! ¡O en el mundo católico, Feliz Solemnidad de la Santísima Virgen María, Madre de Dios! Mientras nos despedimos del 2016 y damos la bienvenida al 2017, alabemos al Señor por todo el bien que ha hecho y por las oportunidades de crecer en este nuevo año. Hemos tenido un maravilloso año de crecimiento como comunidad. Miremos adelante a un crecimiento continuo en nuestra comunidad y a la terminación de muchos proyectos para mejorar nuestra iglesia . A principios del mes, recibimos un compromiso de la parroquia de San Clemente de Roma para ayudar a nuestra comunidad en la forma de un regalo de $ 12,000.00 para pagar muchos nuevos artículos litúrgicos que se han querido, necesario, reemplazado y actualizado. Pero, debido a la falta de fondos y otras prioridades en la parroquia, esto no habia sido posible. Estamos muy agradecidos con Dios por poder celebrar los sacramentos y embellecer nuestras celebraciones con estos nuevos objetos sagrados. Algunas cosas han entrado incluyendo: nuevos manteles para el altar, velas procesionales, velas para el altar, y un crucifijo de altar. Las cosas que se ordenaron y están siendo hechas mientras incluyen: una nueva lámpara para el santuario que combinara con las velas del altar, una nueva base para el cirio pascual, un juego completo de casullas blancas para ocasiones especiales (Navidad, Pascua, confirmación, etc...). Estoy muy emocionado de enseñar y usar estas nuevas cosas en el servicio a la comunidad. ¡Una de las cosas que hemos recibido es una nueva custodia que ahora nos permite tener adoración cada semana! A partir de este miércoles, 4 de enero del 2017, tendremos la misa bilingüe a las 6:00 pm seguida por adoración y confesiones escuchadas durante la Hora Santa. En la preparación de la Hora Santa, hemos designado una intención para cada miércoles del mes comenzando con: 1er miércoles- Respeto por toda la vida 2º Miércoles- Vocaciones Sacerdotales y Religiosa 3er Miércoles- Militares /Policias y Bomberos 4o Miércoles - Familias Al comenzar esta devoción tradicional, espero que podamos reunirnos y crecer profundamente en nuestro amor a Cristo y demostrar nuestro amor a nuestro prójimo por medio de la oración y el sacrificio. Si usted no puede estar con nosotros, por favor recuerde estas intenciones en sus oraciones cada semana. La capilla de adoración perpetua continuará estando disponible para todos durante la semana también! Al comenzar el nuevo año, recordemos que nuestra fe y comunidad es más fuerte cuando estamos reunidos alrededor del altar de nuestro Señor. ¡Que Dios nos conceda muchas bendiciones personales y como comunidad al comenzar el Año Nuevo! Paz, Fr. Arturo

Happy New Year! Or in the Catholic world, Happy Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God! As we say goodbye to 2016 and welcome 2017, we praise the Lord for all the good that has been done and the opportunities to grow in the coming year. We have had a wonderful year of growth as a community. Let us look forward to a continued growth in our community and completion of many projects and improvements to our Church and campus. Earlier this month, we received a commitment from St. Clement of Rome to assist our community in the form of a $12,000.00 gift. To pay for many new liturgical items that have been wanted, needed, replaced and updated. But due to the lack of funds and other priorities in the parish, this hasn’t been made possible. We are very thankful to God to be able to celebrate the sacraments and beautify our celebrations with these new sacred items. Some things have come in including new altar linens, processional candle sticks, altar candlesticks ,and an altar crucifix. Items that are ordered and are being made as we read this include: a new sanctuary lamp to match the altar candles, a new paschal candle stand, a full set of white vestments for special occasions (Christmas, Easter, Confirmation, etc...). I am extremely excited to show and use these items in the service to the community. One of the items we have received is a new monstrance which now allows us to worthily have adoration and benediction on a weekly basis! Beginning this Wednesday, January 4, 2017, we will have the 6:00 pm bilingual mass followed by adoration and benediction with confessions being heard during the Holy hour. In preparing for the Holy hour, we have designated an intention for each Wednesday of the month as follows: 1st Wednesday- Respect for all Life 2nd Wednesday- Vocations to the Priesthood and Religious Life 3rd Wednesday- Military/First Responders 4th Wednesday- Families As we begin this traditional devotion, my hope is that we can gather and grow deeply in our love of Christ and further show our love for our neighbors by prayer and sacrifice. If you are not able to be with us, please remember these intentions in your prayers each week. The perpetual adoration chapel will continue to be available to all to pray throughout the week also! As we begin the new year, let us remember that our faith and community is strongest when we are gathered together around the altar of our Lord! May God grant us many blessings individually and as a community, as we begin the New Year! Peace, Fr. Arthur

Our new session of Bible Study will begin on January 10th at 6:00 p.m.

The ALPHA start date is TBA

Starting January 1st, we will not be offering a Spanish Saturday Vigil Mass

Nuestra nuevas sesión de estudio bíblico en ingles comenzara el 10 de enero a las 6:00 p.m.

La fecha para la nueva sesión del programa de

ALPHA esta por determinar.

Comenzando el 1 de enero, ya no tendremos misa los sábados a las 7:00 p.m.

Starting January 1st, we will not be offering a Wednesday morning mass.

Our Wednesday evening mass will now be bilingual at

the usual time, 6:00 p.m.

Comenzando el 1 de enero, no tendremos misa diaria los miércoles por las mañanas.

Nuestra misa diaria en la tarde del miércoles será

bilingüe a las 6:00 p.m.