St. Francis of Assisistfrancisapopka.org/uploads/docs/bulletins/20180701.pdf · Unida en un solo...

Faith Faith Faith ••• Service Service Service ••• Love Love Love Fe Fe Fe ••• Servicio Servicio Servicio ••• AmorAmorAmor

834 S.O.B.T., Apopka, FL 32703 Ph: 407-886-4602 Fax: 407-886-9758 www.stfrancisapopka.org • [email protected]

Mass Times Monday - Friday

8:00am (Eng.) / Chapel

Saturday: 5:00pm (Eng.) 7:00pm (Sp.)

Sunday: 7:30am (Eng.) 9:00am (Sp.)

10:30am (Eng.) 12:30pm (Sp.)

12:00pm (Haitian) / Chapel

T H I R T E E N T H

S U N D A Y I N

O R D I N A R Y T I M E

J U L Y 1 , 2 0 1 8

Office Hours Monday - Friday 8:30am - 4:00pm

Closed Daily from 12:00pm—1:00pm

Church and Chapel Hours Monday - Friday 8:00am - 4:00pm

St. Francis of AssisiSt. Francis of AssisiSt. Francis of Assisi Catholic ChurchCatholic ChurchCatholic Church

Served by Vocationist Fathers (Society of Divine Vocations)

Pastor Fr. Stephen Ehiahuruike, S.D.V. [email protected]

Parochial Vicar Fr. Mathew Vettath Joseph, S.D.V.

[email protected]

Confession Saturday:

3:45pm - 4:45pm or by appointment

Deacons James G. Shelley

[email protected]

Ruthven Jackie [email protected]

Frank Díaz [email protected]

Jesús T. Dávila [email protected]

MISSION STATEMENT

NUESTRA MISIÓN

Unida en un solo Cuerpo y Espíritu,

la comunidad católica de San Francisco de Asís

aspira a reflejar

la Luz de Cristo mediante el cultivo de

la Fe, Servicio a los demás, y el Amor

a toda la creación de Dios.

Unified in one Body and Spirit,

the St. Francis of Assisi Catholic community

aspires to reflect

the Light of Christ by cultivating

Faith, Serving others, and Loving all of God's creation.

Daughter, your FAITH has SAVED you.

Go in PEACE

and be cured of your affliction. Mark 5:34

Hija, tu FE te ha CURADO.

Vete en PAZ

y queda sana tu

enfermedad. Marcos 5:34

mailto:[email protected]

P A G E 2 J U L Y 1 , 2 0 1 8

T he goodness of God in times of need is in full display in today’s readings. The author of the book of Wisdom wrote

at a time that Greek culture had permeated Jewish traditions and Greek rule had divided the Jewish community. Wisdom tries to reconnect the people to their ancestral faith. God’s creation is good, and did not include death. We were created to be immortal in the image of God. Though the devil brought sin and death into the world, “justice is undying” (Wisdom 1:15). Living in accordance with God’s goodness leads to unending life with God. A century or so later a severe famine in Jerusalem inspires Paul to write a primer on Christian charity. Those who have in abundance are obligated to give to those who are in need. After all, Jesus, though he was God, emptied himself for our sake, allowing us to become rich in his grace. In today’s Gospel, Jesus encountered two people in need: Jairus, whose daughter was ill to the point of death, and an unnamed woman, who had been suffering hemorrhages for twelve years. Despite the opposite ways they approach Jesus, the faith of both in the goodness of God and in the power of Jesus over disease and death leads to healing and new life. Do you see yourself more like Jairus, pleading to Jesus for help, or like the woman, too timid to approach Jesus directly?

—We Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 2

DDOO NOTNOT BEBE AAFRAIDFRAID; ;

JUSTJUST HAVEHAVE FFAITHAITH

NNOO TTEMASEMAS; ;

BASTABASTA QUEQUE TENGASTENGAS FFEE

L a bondad de Dios en tiempos de necesidad está bien claro en las lecturas de hoy. El autor del libro de

Sabiduría escribió en un momento en que la cultura griega había penetrado las tradiciones judías y el gobierno griego había dividido a la comunidad judía. La sabiduría intenta reconectar

a la gente con su fe ancestral. La creación de Dios es buena, y no incluye la muerte. Fuimos creados para ser inmortales en la imagen de Dios. Aunque el diablo trajo el pecado y la muerte al mundo, “la justicia es inmortal” (Sabiduría 1:15). Vivir de acuerdo con la bondad de Dios conduce a una vida sin fin con Dios. Aproximadamente un siglo después, una severa hambruna en Jerusalén inspira a Pablo a escribir una cartilla sobre la caridad cristiana. Aquellos que tienen en abundancia están obligados a dar a aquellos que están en necesidad. Después de todo, Jesús, aunque era Dios, se vació a sí mismo por nosotros, permitiéndonos enriquecernos en su gracia. En el Evangelio de hoy, Jesús se encontró con dos personas necesitadas: Jairo, cuya hija estaba enferma hasta el punto de morir, y una mujer anónima, que había sufrido hemorragias durante doce años. A pesar de las formas opuestas en que se acercan a Jesús, la fe de ambos en la bondad de Dios y en el poder de Jesús sobre la enfermedad y la muerte conduce a la sanación y una nueva vida.

¿Eres más como Jairo, rogandole a Jesús por ayuda, o como la mujer, demasiado tímido para acercarte a Jesús directamente? —We Celebrate Worship Resource, Vol. 43, No. 2

DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Lectura I Sabiduría 1: 13-15; 2: 23-24 - La justicia de Dios y su rechazo por los malvados Lectura II 2 Corintios 8: 7, 9, 13-15 - Dar libremente Evangelio Marcos 5: 21-43 - La hija de Jairo; la mujer con una hemorragia Pasaje Clave Bien saben lo generoso que ha sido nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, se hizo pobre por ustedes, para que ustedes se hicieran ricos con su pobreza. (2 Corintios 8:9)

Adulto: ¿Cuándo te has sentido enriquecido por un sacrificio que hiciste por otro?

Niño: ¿A quién podrías ayudar con sus actos de bondad esta semana?

QQUESTIONUESTION OFOF THETHE WWEEKEEK •• PPREGUNTAREGUNTA DEDE LALA SSEMANAEMANA

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Reading I Wisdom 1:13-15; 2:23-24 - God's justice and its rejection by the wicked Reading II 2 Corinthians 8:7, 9, 13-15 - Liberal giving Gospel Mark 5:21-43 - The daughter of Jairus; the woman with a hemorrhage Key Passage For you know the generous act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you might become rich. (2 Corinthians 8:9)

Adults: When have you felt enriched by a sacrifice you made for another? Child: Whom could you help by your acts of kindness this week?

Wine, Bread and Candle Memorial Wine, Bread and Candle Memorial Wine, Bread and Candle Memorial In Thanksgiving to GODIn Thanksgiving to GODIn Thanksgiving to GOD

Requested by Micheline DutesRequested by Micheline DutesRequested by Micheline Dutes

P A G E 3 T H I R T E E N T H S U N D A Y I N O R D I N A R Y T I M E

VACATION BIBLE SCHOOL IS COMING UP SOON...WE STILL HAVE A FEW SPOTS AVAILABLE!VACATION BIBLE SCHOOL IS COMING UP SOON...WE STILL HAVE A FEW SPOTS AVAILABLE!

Contact Rosa Jimenez at [email protected] or stop by the Parish Office to fill out a registration form.

LA ESCUELA BIBLICA DE VERANO YA CASI ESTA AQUÍ…¡TODAVIA HAY ESPACIOS DISPONIBLES!LA ESCUELA BIBLICA DE VERANO YA CASI ESTA AQUÍ…¡TODAVIA HAY ESPACIOS DISPONIBLES!

Comuníquese con Rosa Jimenez a [email protected] o pase por la Oficina Parroquial para llenar una registración.

PARISH and FAITH FORMATION OFFICE SUMMER HOURS:

June 10th—August 12th

MONDAY through FRIDAY 8:30am—4:00pm

HORARIO DE VERANO de la OFICINA PARROQUIAL Y de la OFICINA DE FORMACION DE FE:

10 de junio al 12 de agosto LUNES a VIERNES 8:30am—4:00pm

UUNIVERSALNIVERSAL CCHURCHHURCH • L• LAA IIGLESIAGLESIA UUNIVERSALNIVERSAL

LA INTENCION DE ORACION MENSUAL LA INTENCION DE ORACION MENSUAL

DEL PAPA PARA EL MES DE JULIO:DEL PAPA PARA EL MES DE JULIO:

Los sacerdotes en su misión pastoral

Para que los sacerdotes que viven con fatiga y en la soledad en el trabajo pastoral se sientan confortados

con la ayuda de la amistad con el Señor y con sus hermanos sacerdotes.

THE POPE’S MONTHLY PRAYER THE POPE’S MONTHLY PRAYER

INTENTION FOR JULY:INTENTION FOR JULY:

Priests and their Pastoral Ministry

That priests, who experience fatigue and loneliness in their pastoral work, may find help and comfort in their intimacy

with the Lord and in their friendship with their brother priests.

July 4, 2018July 4, 2018July 4, 2018

IIINDEPENDENCENDEPENDENCENDEPENDENCE DDDAYAYAY

10:00am MASS

IN THE CHURCH

(No 8am Mass on this day.)

THE PARISH OFFICE

WILL BE CLOSED JULY, 4TH.

4 de julio 4 de julio 4 de julio

Día de la IndependenciaDía de la IndependenciaDía de la Independencia

10:00am MISA

EN LA IGLESIA

(No habrá misa de 8am.)

LA OFICINA PARROQUIAL

ESTARÁ CERRADA EL 4 DE JULIO.

ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTOADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO

LA PROXIMA OPORTUNIDAD SERA:

el viernes, 6 de julio de 8:30am a 7:00pm

En la Capilla

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENTADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

NEXT OPPORTUNITY WILL BE:

Friday, July 6 from 8:30am until 7:00pm

In the Chapel

P A G E 4 J U L Y 1 , 2 0 1 8

DID YOU KNOW?... Your gifts to Our Catholic Appeal help others to encounter Christ. The Diocese of Orlando facilitates the Church’s mission to evangelize – to “go and make disciples of all nations” (Mt. 28:19). As a result of your gifts to Our Catholic Appeal, our diocese is able to offer catechetical ministry support to parishes with the aim of fostering mature discipleship and promoting vibrant communities of faith. Whether intergenerational or family-based, age-appropriate for adults, adolescents, or children, the goal is to help parishes be discipleship learning centers that help people explore the richness of their Catholic faith, deepen their relationship with Christ, and share more fully in the mission of the Church.

NUESTRO LLAMADO CATOLICO

Please Support...

OCA 2018 GOAL: $154,353.00 Pledged to date: $110,556.71

# of Gifts: 306

Under Goal: $43,796.26

Thank you for your generosity!

You may donate online at:

www.cfocf.org/ways-to-give

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Offertory

In-pew:$11,737.57

Online: $1,011.00

Food Pantry

In-pew:$683.00

Online: $30.00

Building Fund

In-pew:$117.00

¡Encuentre las mejores películas católicas, libros y programas en español en FORMED.org!

¡Es gratis y fácil de usar!

1. Visita a formed.org 2. Haz Click en ENTER CODE

3.Ingresa el código de acceso: B9WNH2 (Use mayúsculas).

4. Crear una cuenta (esto le ayudará a acceder al material en FORMED.org) 5. ¡Diviértete hojeando todas estas cosas geniales!

Si tienes preguntas, comunícate con Christine Stillings 407-886-4602 ext. 308, o

[email protected]

The Bible Timeline: The Story of Salvation Saturdays (every week through Oct 27th) 9:00am -11:00am Faith Formation building, Room #4. This Bible Study is also

available on Ascension.com. Ask Christine for a login!

And don’t forget—you are welcome to join us every Wednesday (year-round) at 9:00am in the Faith Formation building, Room #4 to “Break Open the Word” for next Sunday’s readings! Come be part of a terrific group!

For more information about any of our Bible Studies, please contact Christine Stillings, 407-886-4602 ext. 308 or email [email protected]

Special study on the Eucharist Mondays (every week through Aug 13th) 7:00pm-9:00pm Faith Formation building, Room #2 This Bible Study is also

available on FORMED.org! Ask Christine for a login.

OONGOINGNGOING BBIBLEIBLE SSTUDIESTUDIES -- YYOUOU AREARE WWELCOMEELCOME TOTO JJOINOIN AANYTIMENYTIME!!

Aprende más en formed.org

Peter’s Pence: $952.00

D E C I M O T E R C E R D O M I N G O D E L T I E M P O O R D I N A R I O

NEW TOPICSNEW TOPICS

As the Liturgy Corner has just passed its first year in the bulletin, we would like to take this opportunity to ask parishioners if there are any burning questions that you have about Liturgy or liturgical items in the Church that have not been addressed. Have you had a question about the way we worship and never known what the answer was or why we do it? If so, you can send your questions to Jonathan Branton, Director of Music & Liturgy, by calling the Parish Office or by email at [email protected]. If you wish to approach him while at Mass, please do so after Mass and have your question written down to give to him. All inquiries will be anonymous when published. As new topics for discussion come in, you will see them in the upcoming Liturgy Corner articles. Please feel free to submit as many questions as you wish.

NUEVOS TEMASNUEVOS TEMAS

Ya que la Esquina Litúrgica acaba de pasar su primer año en el boletín, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para preguntarle a los feligreses si tienen algunas preguntas sobre la liturgia o sobre artículos litúrgicos en la Iglesia que no hayan sido contestadas. ¿Tienes alguna pregunta sobre la forma en la que adoramos y no has obtenido la respuesta o quieres saber por qué adoramos de esta manera? De ser así, puedes enviar tus preguntas a Jonathan Branton, Director de Música y Liturgia, llamando a la Oficina Parroquial o por correo electrónico a [email protected]. Si deseas acercarse a él durante el fin de semana, házlo después de la Misa y ten escrita tu pregunta o preguntas para entregársela. Todas las preguntas serán anónimas cuando se publiquen. A medida que obtengamos nuevos temas para discusión, los verás en los próximos artículos de la Esquina Litúrgica. Por favor, siéntate libre de enviar todas tus preguntas, no hay limites.

P A G E 5

LLITURGYITURGY CCORNERORNER •• EESQUINASQUINA LLITÚRGICAITÚRGICA PARISH EVENTS

Monday, July 2 6:30 pm Movimiento Juan XXIII (PC) 6:30 pm Faith Formation Registration (FF01) 7:00 pm Lectio/Eucharist Bible Study (FF02)

Tuesday, July 3 7:00 pm Cenáculo Mariano (CHP)

Wednesday, July 4 PARISH OFFICE CLOSED 10:00 am Independence Day Mass

Thursday, July 5

Friday, July 6 8:30 am Friday Adoration (CHP) 9:00 am Food Pantry 7:00 pm San Lorenzo Prayer Group (FF02) 7:00 pm First Friday Mass/SP (CHU)

Saturday, July 7 9:00 am The Bible Timeline (FF04) 4:00 pm Cenáculo Mariano (CHP)

Sunday, July 8 10:30 am Camino de Fe (FF05) 6:00 pm Jóvenes de Paz (CLARFR)

(CHU) = Church (CHP) = Chapel (OF) = Office

(FF) = Faith Formation (PC) = Parish Center (NUR) = Nursery

(CR) = Choir Room (CHUPL) = Church Pkng. Lot

(CLAR) = St. Clare Hall (CLARFR) = St. Clare Fellowship Room

(CHUF) = Church Front

¡FORMACION DE FE TE NECESITA!¡FORMACION DE FE TE NECESITA!

El Programa de CYE busca personas que disfruten trabajar con los niños y/o jóvenes para ayudarnos con la enseñanza de la catequesis. Necesitamos ayuda para los martes a las 6:15pm y los miércoles a las 4:00pm. Catequista Asistente de Catequista Asistente de Oficina Facilitador para la Misa dirigida por los niños (un domingo al mes a las 9:00am, para más información, favor de comunicarse con Rosa Jimenez al 407-886-4602, Ext. 309

FAITH FORMATION NEEDS YOU!FAITH FORMATION NEEDS YOU! The CYE Program is looking for volunteers who enjoy working with children and/or teens in sharing the good news about God and the Catholic Faith on Tuesdays 6:15pm or Wednesdays 4:00pm.

Catechists Catechist Assistants Children-Led Mass Facilitator (One Sunday a month at 10:30am.) For more information, please call Rosa Jimenez at 407-886-4602, Ext. 309.

FFAITHAITH FFORMATIONORMATION •• FFORMACIÓNORMACIÓN DEDE FFEE

SAVE THE DATE FOR THE

FIRST OF A SPECIAL FILM SERIES:

”SACRAMENTS IN DISGUISE”

Explore the ways in which sacramental themes may be represented in the movies!

RSVP to Christine Stillings at 407-886-4062 ext. 308 or [email protected] to help us plan refreshments and materials.

Our first presentation from this special film series is “Babette’s Feast”.

Come to one of two showings:

Tuesday, July 24th at 9:00am, in the Faith Formation Building,

Room #5;

Wednesday, July 25th at 7:00pm, in the Faith Formation Building,

Room #4.

P A G E 6 J U L Y 1 , 2 0 1 8

PPARISHARISH IINFORMATIONNFORMATION •• IINFORMACIÓNNFORMACIÓN DEDE LALA PPARROQUIAARROQUIA

PARISH STAFFPARISH STAFF Ph: 407-886-4602

Business Manager Margaret Hettler

[email protected] Ext. 303

Parish Secretary Rita Freitas


Communications Coordinator Caroline McCauley


Adult Faith Formation Coordinator

Christine Stillings [email protected]

Ext. 308

Children’s Faith Formation Coordinator

Rosa Jiménez [email protected]

Ext. 309

Youth Ministry Coordinator Sarah Giammarinaro

[email protected]

Ext. 317

Director of Music & Liturgy Jonathan Branton


Maintenance Carmen Arzola

[email protected]

Nursery Jan Parry

407-886-0208

PARISH MINISTRIESPARISH MINISTRIES

Altar Servers

Melinda St.Germain 407-579-8880 Yanira Tobar (Sp) ..... 407-886-4602

Art & Environment Jonathan Branton ...... 407-886-4602

Ministry of Consolation Jonathan Branton ...... 407-886-4602

Centering Prayer Group Elmer Seifert ............. 407-538-4369

Council of Catholic Women Margaret Hettler ........ 407-797-4310

Extraordinary Ministry of Holy Communion

Ed Conway ................ 407-703-5800 Filo Figueira (Sp) ....... 407-968-8732

Food Pantry Richard Brown .......... 407-443-0337

[email protected]

Gift Store [email protected]

Hospitality / Ushers Tom Testa ................. 407-884-5184 Carmen Gonzalez(Sp)407-980-9907

Knights of Columbus Ricardo Miro .............. 407-484-1941

Lectors Susan Densmore ...... 407-886-4602 Antonia Lopez (Sp.) ... 407-485-3647

Ministry to the Sick Dcn. Jim Shelley ....... 407-222-8142

Pastoral Council Chuck Simpson ......... 407-886-4602 [email protected]

Prayer Shawl Karen Richards ......... 407-463-3498

Rosary Makers Sandy Bove ................ 407-463-9437

Sacristan Parish Office ............. 407-886-4602 Parish Office (Sp) ....... 407-886-4602

Secular Franciscan Order (SFO) Ruth Huddle .............. 407-461-2745

Wedding Coordinators Parish Office .............. 407-886-4602 Parish Office (Sp) ...... 407-886-4602

facebook.com/StFrancisApopkafacebook.com/StFrancisApopka

SACRAMENTSSACRAMENTS BaptismBaptism

Baptism is available to persons of all ages. To prepare for baptism, please contact Christine Stillings at [email protected] or extension 308. Para español, comuníquese con Mercedes Henry, extension 320.

ReconciliationReconciliation Saturdays from 3:45pm to 4:45pm or by appointment.

First Communion and First Communion and

ConfirmationConfirmation Please contact the Office of Faith Formation for information.

MatrimonyMatrimony Marriage arrangements should be made through the parish office at least one year prior to the desired date. Catholics must be registered with St. Francis of Assisi Parish and practice their faith. Please do not set a date or make plans until after the initial interview with the priest.

AnointingAnointing First Wednesday of the month following the 8:00am Mass, otherwise, contact the Parish Office.

Becoming Catholic?Becoming Catholic? To inquire about becoming Catholic or learning about the Catholic faith, please contact the Office of Adult Faith Formation. Extension 308.

ADORATIONADORATION OFOF

THE BLESSED SACRAMENTTHE BLESSED SACRAMENT Monday through Friday, 8:30am

to 4:30pm in the Chapel. Exposition is on the first Friday of every month from 8:30am

until 7:00pm.

ST. FRANCISST. FRANCIS

PRAYER CHAINPRAYER CHAIN To add a name or intention to

the Prayer Chain, call Karen Richards at

407-463-3498 or email at [email protected].

READINGS AND MASS READINGS AND MASS

INTENTIONSINTENTIONS

Monday, July 2

Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-17, 18-19, 20-21,22-23; Mt 8:18-22

8:00am Diana Serrano Bealer

Tuesday, July 3

Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 20:24-29

8:00am

Wednesday, July 4

Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17; Mt 8:28-34

8:00am Joe Butler

Thursday, July 5

Am 7:10-17; Ps 19:8, 9, 10, 11; Mt 9:1-8

8:00am Giselle Mena

Friday, July 6

Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13

8:00am

Saturday, July 7

Am 9:11-15; Ps 85:9ab,10, 11-12, 13-14; Mt 9:14-17

5:00pm Virginia Abell 7:00pm Carmen Rivera

Sunday, July 8

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

Ez 2:2-5; Ps 123:1-2, 2, 3-4; 2 Cor 12:7-10;Mk 6:1-6

7:30am Robert Olmstead 9:00am Isabel Gonzalez

10:30am Physical Healing of the Rabanal Family

12:30pm João and Clotilde Felix

GOING OUT OF TOWN? FIND THE MASS TIMES

CLOSEST TO YOU AT DISCOVERMASS.COM



P A G E 7 T H I R T E E N T H S U N D A Y I N O R D I N A R Y T I M E

IINN OOURUR CCOMMUNITYOMMUNITY •• EENN NNUESTRAUESTRA CCOMUNIDADOMUNIDAD

NORTH ORANGE BRANCH

ST. VINCENT DE PAUL ORLANDOST. VINCENT DE PAUL ORLANDO Your donations of clothing, household items, furniture and appliances (WE PICK UP LARGE ITEMS FOR FREE!) allow St. Vincent de Paul Orlando to regularly provide items to people in need through our Voucher Program. Donate today! Call our Donation Hotline at 888.986.4483 or schedule via svdporlando.org

SUMMER BREAKSPOTSUMMER BREAKSPOT

The Summer BreakSpot provides FREE NUTRITIOUS MEALS to KIDS & TEENS UNDER 18 all summer long and will be at the

North Orange Branch of the Orange County Library right here in Apopka. Monday - Friday from 1:15pm to 2:15pm.

PROGRAMA “SUMMER BREAKSPOT”PROGRAMA “SUMMER BREAKSPOT”

El programa Summer BreakSpot ofrece COMIDAS NUTRITIVAS GRATUITAS para NIÑOS Y ADOLESCENTES MENORES DE

18 AÑOS durante las vacaciones de verano. Estarán en la Biblioteca del Condado de Orange aquí mismo en Apopka

de lunes a viernes, 1:15pm a 2:15pm.

http://svdporlando.org/

St. Francis of Assisistfrancisapopka.org/uploads/docs/bulletins/20180701.pdf · Unida en un solo...

Documents

Transcript of St. Francis of Assisistfrancisapopka.org/uploads/docs/bulletins/20180701.pdf · Unida en un solo...