MAY 20, 2018 |The Feast of Pentecost

Weekend Masses/Misa

Weekday Masses/MisaEnglish Monday-Friday 6:30AM, 9:00AM, 5:30PM (First Friday) Saturday 9:00AM (1st Sat. Rosary 8:30AM)

Español Martes & Jueves 7:00 PM 7:00 PM (Primer Viernes)

201 S. Frederick Avenue, Gaithersburg, MD 20877 | 301-990-3203 | Fax: 301-990-7538

Visit us at: www.stmartinsweb.org • www.facebook.com/Sanmartindetoursmd

English Saturday 5:30 PM Sunday 7:00AM, 9:00AM, 12:00PM, 5:00PM

Español Sábado 7:00 PM Domingo 10:30AM, 12:00PM (Gimnasio), 1:30PM, 6:30PM

French Sunday 8:15 (Gym)

ST. MARTIN OF TOURS C A T H O L I C C H U R C H

Reconciliation/Confession (Penance) is offered after Monday - Friday 6:30 AM and 9:00 AM Mass and after the Tuesday and Thursday Spanish 7:00 pm Masses. Also on Saturdays after 9:00 AM Mass and from 4:00-5:00 PM. Reconciliación / Confesión (Penitencia) se ofrece de Lunes a Viernes después de las misas de 6:30 AM y 9:00 AM. Y también los sábados después de la Misa de 9:00 AM y de 4:00-5:00 PM.

Reconciliation/ ReconciliaciónParish Office Hours

Monday-Friday 9:00 am-5:00 pm

The office is closed12:30 pm - 1:30 pm for lunch.

Rev. Richard Gancayco, Pastorx204

Rev. Angel Gabriel Fermin, Parochial Vicarx202

Rev. Jonathan Vanegas, Parochial Vicarx207

Sister Judith Maldonado, OP; Sister Maristella Maldonado, OP;

Sister Cruz Vega, OP;Family Ministry

x209 | fatimamaryland@yahoo.com

Mrs. Diana O’Keefe, Receptionistx200 | parish@stmartinsweb.org

Rev. Mr. Lawrence Bell, Deacon, Rev. Mr. William Vita Jr., Deacon, Rev. Mr. Mauricio Rivas, Deacon

301-990-3203

Mr. Jorge Ochoa, Bookkeeper x211

Mrs. Sheila Griffith, Data Manager x212

Mrs. Emily Moldiz, Communications Specialistx229 | communications@stmartinsweb.org

Mr. Miguel Hernandez, Director of Volunteersx201

Mr. Josh Moldiz, Faith Formation Director301-990-8303| faithformation@stmartinsweb.org

Mrs. Claudia Gatica, Faith Formation301-990-2556

Mrs. Barbara Kuhn, Faith Formation301-990-3203 x208

Mr. Anthony Sahadi, School Principal301-990-2441

BAPTISM (English)Preparation Classes - 3rd Monday of every other month at 7:00 pm in school. There will be no classes in the month of July. Parents must contact the Dominican Sisters of Fatima (ext. 209) prior to attending the class to set their child’s baptism date.Baptisms - 4th Sunday of each month at 3:00 pm in church.

CONFIRMATION / FIRST COMMUNIONContact the Faith Formation office to enroll in preparation classes. Religious Education - Tuesdays, 6:00-7:15 pm, 7:30-8:45 pmRCIA - Wednesdays, 7:00-9:00 pm

MARRIAGECouples should contact one of the parish priests at least six months prior to the proposed wedding date

ANOINTING OF THE SICKPlease call the Parish Office.

EUCHARISTIC ADORATION Monday, Tuesday, Friday, Saturday: 10:00 am - 12:00 pm, 7:00 pm - 10:00 pmWednesday and Thursday 10:00 am - 10:00 pm; Sunday 2:00 pm - 10:00 pm. First Friday 10:00 am - 5:15 pm (Chapel) 9:00 pm – 10:30 pm (Church)

FIRST FRIDAY Mass at 5:30 pm (English) and 7:00 pm (Spanish)

SACRAMENTS

ST. MARTIN OF TOURS C A T H O L I C C H U R C H

MAY 20TH, 2018THE FEAST OF PENTECOST

PARISH CONTACTS/CONTACTOS PARROQUIA

2

SACRAMENTOSBautismoBautismo Para niños menores de 6 años: Los padres deben llamar al 301-990-3203 Ext. 209, a las Hermanas Dominicas de Fátima y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la que deben asistir padres y padrinos.

PRIMERA COMUNIÓN/ CONFIRMACIÓNPreparación los sábados. Favor llamar a la Oficina de Educación Religiosa. Para los adultos que les falta alguno de los Sacramentos: Preparación los sábados a las 5:15 pm. Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.

MatrimonioLa pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes para iniciar la preparación matrimonial.

Unción de los enfermos: Llamar a la Oficina Parroquial.

En la Capilla de Adoración:Lunes, Martes,Viernes y Sábado10:00am – 12:00pm 7:00pm – 10:00pmMiércoles, Jueves 10:00am – 10:00pmDomingo 2:00pm – 10:00pmPrimer Viernes, 10:00am – 5:15pm, (Capilla Adoración) 9:00pm – 10:30am (Iglesia)

For bulletin, website and pulpit announcements please contact Emily Moldiz at communications@

stmartinsweb.org

UP AND COMING/ PRÓXIMAMENTE

Monday, May 21 6:30 am Edward Sinnott (+) 9:00 am John Joseph Jackson (+) Tuesday, May 22 6:30 am Red & Millie Julia (+) 9:00 am Joselito & Margie Yusay (+)

Martes, Mayo 22 7:00 pm María Jesús Guevara (+)

Wednesday, May 23 6:30 am Edgardo Piansay (+) 9:00 am Brian McDermott (+)

Thursday, May 24 6:30 am Jaime Calderón (+) 9:00 am Wayne Conners (+)

Jueves, Mayo 24 7:00 pm Ramona Laboy (+) Friday, May 25 6:30 am Ramona Laboy (+) 9:00 am Fr. Javier Santaballa (SI)

Saturday, May 26 9:00 am Nila Carpio (SI) 5:30 pm Fr. Avelino González (SI)

Sábado, Mayo 26 7:00 pm Andrés Filomeno Espino Gavilano (6 meses fallecido) (+)

Sunday, May 27 7:00 am Liam Patrick (Birthday) (SI) 8:15 am French Community 9:00 am Ted Chleboski (+) 12:00 pm Rivas – Aguilar Family (SI) 5:00 pm All Souls in Purgatory (+)

Domingo, Mayo 27 10:30 am Wayne Conners (+) 12:00 pm Santiago Lovo (+) 1:30 pm Rosa Concepción Ramos (+) 6:30 pm Justina Sánchez (+)

(SI): Special Intention  - (IE): Intención Especial  /    (+) : Deceased- Difunto

MASS INTENTIONSmay 21st- 27th

The Holy Father’s Prayer Intention for MAY 2018

~ EVANGELIZATION – THE MISSION OF LAITY ~That the lay faithful may fulfill their specific mission, by re-

sponding with creativity to the challenges that face the world today.

Offertory Report May 12-13, 2018

Budgeted Offertory $23,654.001st Collection Offertory: .......$15,479.00Faith Direct: .........................$ 5,264.09 Total: ...................................$20,743.09Balance:...............................$ -2,910.912nd Collection......................$ 420.00Catholic Relief Services..........$ 3,462.75

FAITH DIRECT We would like to invite you to join Faith Direct, our parish’s electronic e-Giving program. Visit www.faithdirect.net and use our church code MD126 or pick up an enrollment form from the Parish Office.

CONGRATULATIONS!

to all those who were baptized on May 10th and May 13th

Hailey Alexa Rubio HernándezCharles Edward Arias Bernabé

Emma Marie MarroquinErick David Ramos Henriquez

To all those who received the Sacrament of confirmation on Monday, May 14th

MEMORIAL DAY OFFICE HOURS The Parish Office will be closed on Monday, May 28th in observance of Memorial Day.

READINGS FOR NEXT WEEK The Feast of the Holy Trinity

• DT 4:32-34, 39-40 • ROM 8:14-17 • MT 28:16-20

3

CELEBRANT Schedule May 26-27

Saturday5:30 pm Rev. Vanegas Sunday 7:00 am Rev. Gancayco 8:15 am Rev. Donatian 9:00 am Rev. Gancayco12:00 pm Rev. Gancayco 5:00 pm Rev. Vanegas

Sábado 7:00 pm Rev. Vanegas

Domingo 10:30 am Rev. Fermin 12:00 pm Rev. Fermin 1:30 pm Rev. Fermin 6:30 pm Rev. Vanegas

11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 6:30 pm - Prayer Shawl Ministry - Music Classroom 6:30 pm - Girl Scouts - 1st, 3rd and Kindergarten Classrooms 7:00 pm - Boy Scouts - Church Hall 7:00 pm - Cub Scouts - Cafeteria and Father Meyer’s Field 7:00 pm - English Baptism Classes - 8th Grade lassroom 7:00 pm - RCIA (Spanish) - Old Religious Ed Office 7:00 pm - Spanish Women of Prayer - Library 7:30 pm - Miraculous Medal Novena - Church

11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 5:00 pm - Spring Music Program and Art Show - School

11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 6:30 pm - Legion of Mary (Spanish) - 8th Grade Classroom 7:00 pm - French Mass - Library 7:00 pm - RCIA (English) - Cafeteria 7:00 pm - 1:30 pm Mass Choir Practice - 5th Grade Classroom 7:00 pm - Jesus Te Ama - Church Hall 7:30 pm - 9:00 am Mass Choir Practice - Church

11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 6:30 pm - Legion of Mary (French) - 7th Grade Classroom

7:00 pm - French Choir Rehearsal - 8th Grade Classroom 7:00 pm - Legion of Mary (English) - 5th Grade Classroom 7:00 pm - Bible Studies - Music Room (agnes.galvin@gmail.com) 7:00 pm - Young Adult Meetings - Youth Lounge 7:00 pm - SMS Parents Activities - Gym 7:00 pm - Sembrando Para Cristo - 6th Grade Classroom 7:00 pm - Jesus Te Ama - Cafeteria 8:00 pm - AA Meeting - Church Hall 8:00 pm - Christian Meditation - Library 8:00 pm - Young Adult Holy Hour - Church

CALENDAR / CALENDARIO

Mondaylunes5 -21

Tuesdaymartes 5-22

Wednesdaymiércoles5-23

Thursdayjueves5-24

11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 5:30 pm - Girl Scout Meeting - 5th Grade Classroom 6:00 pm - Girls Choir with Sister Maristella - Music Room 7:00 pm - 6:30 pm Spanish Choir practice - 8th Grade Classroom 7:00 pm - Grupo de Oracion “caminando con Jesus y Maria - 6th Grade Classroom 7:00 pm - Jesus Te Ama - 4th Grade Classroom 7:00 pm - 1:30 pm Mass Choir Practice - 5th Grade Classroom 7:00 pm - Sembrando Para Cristo - Kindergarten 7:30 pm - High School Youth Group- Cafeteria and Gym 7:00 pm - Bingo - Church Hall

Fridayviernes5-25

7:00 am - Men of Emmaus - Church Hall 8:30 am - Legion of Mary (Spanish) - Church Hall 9:30 am - ESOL - School10:00 am - Bible Studies - Resource Room (agnes.galvin@gmail.com)11:00 am - Lord’s Table - Church Hall 5:00 pm - Choir Practice 7:00 pm Spanish Mass - Church Hall 5:30 pm - RCIA Classes (Spanish) - 4th, 5th and Library 7:00 pm - Sembrando Para Cristo - Cafeteria 7:00 pm - Grupo de Oracion Renacer - Gym 7:00 pm - French Choir - Music Room

SATURDAYsábado5 - 26

May/Mayo 21 - 26

FEAST OF CORPUS CHRISTI, JUNE 3RD After the two 12 noon Masses, there will be a procession across Route 355 to Father Meyer’s field. The ushers will direct parishioners across Route 355. There will be four altars which can be visited.

VOCATIONS HOLY HOURJoin us in prayer for the intentions of the men being ordained and an increase in vocations to the Priesthood and Consecrated Life. A Holy Hour will be offered on Friday, June 1st from 7:30 pm- 9:30 pm at St. Martin’s Church. Pray for the generous response to a call from God to a vocation to the Priesthood and the Consecrated Life.

SUMMER RELIGIOUS EDUCATION CLASSES - The Office of Faith Formation is offering a 2-week full-day session of religious education this summer for Grades K - 7th (non sacramental) July 16-27, 2018 in the school from 8:45 am - 3:30 pm. For more information please email faithformation@stmartinsweb.org or contact Josh Moldiz, Claudia Gatica or Barbara Kuhn at the Faith Formation office. Phones: 301-990-3203/ 301-990-2556 ANNUAL FIELD MASS AND PARISH PICNIC Save the date of Sunday, June 10! Join us for 12:00pm Mass under the big tent on Fr. Meyer Field and stay for a delicious meal while we all enjoy an afternoon of community, fun, and games for young and old. Food will include burgers, chicken, and international delicacies, at family-friendly prices. There will be no Masses in the church or the gym at 12:00 Noon or 1:30 PM on Sunday, June 10. Don’t miss this special parish celebration!

5

FAITH FORMATION ANNOUNCEMENTSST. MARTIN’S SUNDAY FUNDRAISINGThroughout the summer, come support some of our parish groups who will be fundraising after Sunday Masses. MAY 20 - Young Adult Group (English)MAY 27 - St. Martin’s Youth Group

THE LORD’S TABLE SUMMER SCHEDULE The Lord’s Table will be closing for the summer. The last meal will be served on Friday, June 1st. The Lord’s Table will re-open in the fall on Monday, September 17th. For more information please contact Mary Canapary at 301-869-7609.

WELCOME NEW PRINCIPAL FOR ST. MARTIN’S SCHOOL (2018-2019) Mr. Stephen Lamont comes to St. Martin’s School from St. Philip the Apostle School in Camp Springs, MD where he served as Interim Principal. He has been Principal at St. Bartholomew’s School in Bethesda and Assistant Principal and Math Teacher at Archbishop Carroll High School in Washington, DC. Mr. Lamont also served as the math department chair at ACHS for one year. He has 13-14 years of experience as an educator and holds a Master of Arts degree in Educational Leadership and Administration from George Washington University and a Bachelor of Arts degree in Economics from Trinity College in Hartford, Connecticut. Welcome Mr. Lamont.

LEGION OF MARYThe English and Spanish Legion of Mary invite you to a presentation by Father Fermin on the tilma of Our Lady on Saturday, May 26th in the Church Hall. The morning will be begin will Mass at 9:00 am in the Church followed by a light breakfast in the Church Hall.

RAFFLE TICKETS SUPPORTING ROTC. The Eagle Battalion Booster Club is selling raffle tickets to fundraise for the ARMY ROTC Program at Magruder High School. Tickets will be sold after all the Masses on May 27. The draw will take place on June 12 at Union Jacks in Gaithersburg at 8:00 p.m. It is not necessary to be present to win. The winners will be published at www.mhsjrotcboosterclub.org on June 13. Ticket costs: 1 for $5, 3 for $10, 7 for $20, 10 for $25. Contact, Brandon, Collin and Jackie Froelich for more information at jackiefroelich379@gmail.com

STEUBENVILLE YOUTH CONFERENCE NEW DATESAll teens 9th-12th grade are invited to the 2018 Steubenville Youth Conference in Steubenville, Ohio July 13-15. PLEASE NOTE THESE ARE NEW DATES.For registration contact Josh Moldiz at faithformation@stmartinsweb.org.

Landscaping New School Bathrooms School Erosion Control Organ to Choir Loft Adoration Chapel Religious Education Office

Church Sanctuary

Altar Furnishings

Sound SystemConfessionals Finishing Walls of Church Quiet Room Lighting Stained Glass WindowsAccessible BathroomsRepaving Parking Lot

August 2017

October 2017

November 2017

December 2017

In Progress

Future Projects

St. Martin’s 2018-2019 Projects

YOUTH AND YOUNG ADULT ANNOUNCEMENTSYOUNG ADULT MEETINGS Young Adults are invited to meet weekly on Thursdays at 7:00 pm for prayer and fellowship at the St. Martin’s Youth Lounge. For more information contact Brian Alfaro at alfaro190@gmail.com.

HIGH SCHOOL YOUTH GROUPAll teens 9th-12th grade are invited to meet weekly at 7:30 pm in the school gym for Youth Group. For more information contact Josh Moldiz at faithformation@stmartinsweb.org.

FORMACION DE FE ANUNCIOS FIESTA DE CORPIS CHRISTI, 3 DE JUNIODespués de las dos Misas de las 12 del mediodía, habrá una procesión a través de la Ruta 355 hacia el Campo Padre Meyer. Los UJIERES dirigirán a los feligreses a través de la Ruta 355. Habrá cuatro altares para la Adoración del Santísimo.

MISA CAMPESTRE Y PICNIC ANUAL Venga a la Misa Campestre bajo una carpa en el campo Padre Meyer el domingo, 10 de junio, a las 12:00 del mediodía. Después de la Misa tendremos un picnic con comidas típicas de diferentes países a precios razonables para toda la familia. Habrá, también, juegos para niños y adultos. No se pierda esta celebración parroquial!

HORA SANTA VOCACIONALÚnete a nosotros en oración por las intenciones de los hombres que serán ordenados y un aumento en las vocaciones al Sacerdocio y la Vida Consagrada. Se ofrecerá una Hora Santa el viernes 1 de junio de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. en la Iglesia de San Martín.

NUEVO DIRECTOR DE ST. MARTIN’S SCHOOL PARA 2018-2019El Sr. Stephen Lamont viene a St. Martin’s School de St. Philip the Apostle School en Camp Springs, MD, donde se desempeñó como Director Interino. Ha sido Director de la Escuela St. Bartholomew en Bethesda y Subdirector y Profesor de Matemáticas en Archbishop Carroll High School en Washington, DC. El Sr. Lamont también se desempeñó como jefe del departamento de matemáticas en ACHS durante un año. Tiene catorce años de experiencia como educador y tiene una Maestría en Liderazgo Educativo y Administración de la Universidad George Washington

y una Licenciatura en Economía en la Universidad de Trinity en Hartford, Connecticut.

RECAUDACIÓN DE FONDOS DE SAN MARTIN -Durante el verano, vengan a apoyar a algunos de nuestros grupos parroquiales que recaudarán fondos después de las misas dominicales.20 DE MAYO - Grupo de adultos jóvenes (inglés)27 DE MAYO - Grupo Juvenil

CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA DE VERANO La Oficina de Formación de Fe está ofreciendo una sesión de 2 semanas de duración de educción religiosa este verano para los grados K-7 (no sacramental) del 16 al 27 de julio de 2018 en la escuela de 8:45 a.m. a 3:30 p.m. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a faithformation@stmartinsweb.org o póngase en contacto con Josh Moldiz, Claudia Gatica o Barbara Kuhn en la oficina de Formación de Fe. Teléfonos: 301-990-3203/ 301-990-2556

GRUPO JUVENIL DE LA ESCUELA SECUNDARIA Todos los jóvenes de 9 ° a 12 ° grado están invitados a las reuniones semanales los viernes en el gimnasio de la escuela a las 7:30 p.m. en el gimnasio de la escuela. Para obtener más información, póngase en contacto con Josh Moldiz en faithformation@stmartinsweb.org.

SEPARA LA FECHA - CONFERENCIA DE JÓVENES DE STEUBENVILLE Todos los adolescentes de 9 ° a 12 ° grado están invitados a la Conferencia de Jóvenes de Steubenville 2018 en Steubenville,

ST. MARTIN’S SCHOOL

6

Ohio del 13 al 15 de julio. TENGA EN CUENTA QUE ESTAS SON NUEVAS FECHAS. Para obtener más información, póngase en contacto con Josh Moldiz en faithformation@stmartinsweb.org.

EL HORARIO DE VERANO DE LA MESA DEL SEÑOR - La Mesa del Señor se cerrará durante el verano. La última comida se servirá el viernes 1 de junio. La Mesa del Señor se reabrirá en el otoño el lunes, 17 de septiembre. Para obtener más información, comuníquese con Mary Canapary al 301-869-7609.

EL EAGLE BATTALION BOOSTER CLUB organiza una rifa de recaudación de fondos para el programa Army ROTC en Magruder High School. Las entradas se venderán después de todas las misas el 27 de mayo. El sorteo se llevará a cabo el 12 de junio en Union Jacks en Gaithersburg a las 8:00 p.m. No es necesario estar presente para ganar. Los ganadores se publicarán en www.mhsjrotcboosterclub.org el 13 de junio. Póngase en contacto con Jackie Froelich para obtener más información en jackiefroelich379@gmail.com.

LEGIÓN DE MARÍALa Legión de María en ingles y español lo invitan a una presentación del Padre Fermin sobre la tilma de Nuestra Señora el sábado 26 de mayo en el Salón de la Iglesia. La mañana comenzará a la misa a las 9:00 a.m. en la iglesia, seguida de un desayuno ligero en el salón de la iglesia.

HORARIO DE LA OFICINA DE MEMORIAL DAYLa Oficina Parroquial estará cerrada el lunes 28 de mayo por ser Dia de laRecordacion (Memorial Day)

2018-2019 REGISTRATION We are still accepting new family regis-tration for the 2018-2019 school year. Please contact our school office at 301-990-2441 or see our website for online registration at www.smsmd.org.

DINNER NIGHT OUT, MAY 29THPlease come join us for some great

food, good company and most im-portantly to help St. Martin’s School raise money at our next Dinner Night Out on Tuesday, May 29 between 5-9 pm at Chipotle (205 Boardwalk Place, Gaithersburg, MD). Chipotle will donate 50% of our proceeds back to us! Don’t forget to bring the flyer!

MAY CROWING AND PROCESSIONOn Monday was our May Crowning and Procession which was led by our 8th graders and students who just had their First Communion. It was a beautiful celebration in honor of Mary. Thank you to everyone who sent in flowers for our Shrine to Mary. The shrine will be up in our lobby for the remainder of May.

- ST. MARTIN'S CATHOLIC COMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2018

410-768-0110www.PadovaTech.com

LOURDES SOLIS D.D.S.Family Dentistryof Gaithersburg

301-990-8435426 East Diamond Ave. Dentista General

Estamos localizados en Old Towne Gaithersburg

Orthodontics for Children & Adults

NATALIA TOMONA, D.D.S.301-540-6301

19735 Germantown Rd. (Rt. 118)Suite 140 • GermantownLa doctora habla español

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipado

y con facilidades de pago

Envió de restos nacionales einternacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

SERVING THOSE WHO SERVE US

Dave Vidmar, LUTCFSU AGENTE

301-926-3700Auto - Casa - Vida - Salud

9 N. Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877

Quiropractica y Terapia FisicaDr. Alcides Carrillo

¡Pare el dolor de un lesión de columna!

Rehabilitación Moderna317 East Diamond

Ave. #202301-977-8595

Alcides CarrilloD.C.

Fidencio GonzalezAUTO, PROPERTY,

LIFE, BUSINESS301-990-100018955 Bonanza WayGaithersburg, MD 20879

NAOPIA AWARD 2015301-363-2191

www.TheLawOffi ceofMP.com

Estamos a su servicio!

•Accidentes•Inmigraciõn

ABOGADOMiguel R. Palmeiro

Top Attorney & Rising Stars in Maryland

io!

Stars in MarylandConsulta GRATIS

ABOGADO

301-933-2595www.PalmeiroLaw.com

•Bancarrota•Accidentes

CONSULTA

GRATIS

Victor PalmeiroABOGADO

Consulta Gratis

ALL DAY FAMILY CAREANITA KANDASWAMY, M.D.Dr. Kandaswamy es una doctora certi fi cada

en medicina familiar y está aceptando pacientes nuevos.

Citas el mismo díaAceptamos mayoría de seguros, incluyendo Medicare/

Medicaid y sin seguroRayos X, EKG, laboratorio en el local

Llame 301-330-00068945 N Westland Drive, Gaithersburg MD 20877

(En frente de el Walnut Hill Shopping Center/MVA Express) www.alldayfamilycare.com

Law Office of Thomas WoodwardLaw Office of Thomas Woodward

Oficina de

Abogado de

Inmigración

1 hora de consulta con un abogado

de inmigración con experiencia ¡100% gratis!

Con ofi cinas en: VA, MD y DC

703.721.45351001 G St. NW

Washington, DC

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”

18310 Montgomery Village Ave, Suite 600 Gaithersburg, MD 20879 301-947-5858

ABOGADA(410) 491-0684

Inmigración y FamiliaAlicia V. Altamirano, Esq.Alicia V. Altamirano, Esq.Altamirano Law Offi ce, LLC.Altamirano Law Offi ce, LLC.www.altamiranolaw.comwww.altamiranolaw.com

Enseñanza Del InglésClases desde $128 por 4

semanasClases diurnas, nocturnas

y sábadosNiveles desde principiante

a avanzadoAcreditados y autorizados para emitir la I-20

301-527-0600Int’l Language Institute, MD

26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 • www.ilimd.com

SPACEAVAILABLE

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

*Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing

ServiceWSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or

Toilet Replacement

www.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com

240-654-1428240-654-1428(Not valid with any other offer or service fee)

OPENFOR BUSINESS...

Yours!Call For Info.

410-578-3600

Solución a sus

necesidadesPreparacion de Impuestos • Payroll, Notaria

Registracion de Negocios y mas 20% Off

240-425-3061473 S. Frederick Ave., Gaithersburg

Juan F. Aguirre, LUTCFSU AGENTE

301-948-8118AUTO - CASA - VIDA - SALUD

24 Montgomery Village Ave., Suite D, Gaithersburg, MD 20879(Detras del EXXON y Dunkin Donuts)

OUR

HIT HOME(S)!

If interested in this space

please call us at1-800-934-1620

Free Delivery (within 2 miles)

EXCELLENT CATERING301-330-0663

3 Russell Ave. • Gaithersburgwww.LaFronteraRestaurant.net

10% OFFBILL

(with this coupon)

It's Wise to... ADVERTISE

Call:410-578-3600for more information

- ST. MARTIN'S CATHOLIC COMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at 410-578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 13103, Baltimore, MD 21203 - © 2018

De Vol Funeral Home10 East Deer Park Dr. • Gaithersburg, Md.

301 - 948 - 6800

OOLDE TOWNE

CAFECAFEALL-DAY BREAKFAST & LUNCH

301-519-7300226 East Diamond Ave.

Tree & StumpRemoval Experts301-384-4746

PRUNING CLEARINGSTUMP GRINDING

Lic. 782

GERALD J. O'BRIEN, Attorney-At-Law• Practical Experience • Trusted Advice

• General Practice • Wills, Estates & Trusts • Commercial Litigation • Personal Injury

301-208-9114Parishioner since 1979 • Member K of C

“The Only One You’ll Ever Need”

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!**Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing

ServiceWSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacement

www.Yourwww.Your1Plumber.com1Plumber.com

240-654-1428240-654-1428(Not valid with any other offer or service fee)

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

YOUR PARISH ASSISTED LIVING

WWW.VICTORYHOUSING.ORGAffi liate of the Archdiocese of Washington

Bethesda • 301-320-6151Hyattsville • 301-699-8600Olney • 301-570-3190Potomac • 301-469-9400Rockville • 301-217-9116Silver Spring • 301-924-4424

Now Leasing New Phase II!We look forward to serving you!

Care FREE Living for Active Adults 62+

21000 Father Hurley Blvd. Germantown, MD 20874 301-528-4400 www.churchillseniorliving.com

Qualifying IncomesRequired for EligibilityDON'T DELAY

CALL TODAY!

Wild Bird Center of GaithersburgBird Seed • Houses • Feeders & More

301-330-945312181 DARNESTOWN ROAD

GAITHERSBURG, MDwww.wildbird.com

15% OFF ANY ONE ITEM

MUSIC•WindSHOP, INC.Service • Sales • Accessories

• Rentals • Lessons301-948-7273www.llmusicshop.com

8940 N. Westland Dr. • Gaithersburg708 Center Point WayGaithersburg

301-977-1011www.vasiliskitchen.com

SINCE 1952HERSHEY’S RESTAURANT

FINE FOOD AND SPIRITS

Hershey’sHershey’sHershey’s

Hershey’sHershey’sHershey’s

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT

BRUNCH SERVED Saturday- Sunday

9am-2pm

17030 Oakmont Ave. 301-948-9893Gaithersburg www.hersheyatthegrove.com

Hotel, Meeting Spaces, & DiningBook your next retreat or event at the National 4-H Conference Center

7100 Connecticut Ave. Chevy Chase MD 20815

PEDIATRIC and ADOLESCENT MEDICINE

Personalized Quality Care for Your ChildrenExpectant mothers welcome for interviewsDr. Rosemary J-L Powers, M.D. FAAP15851 Crabbs Branch WayDerwood, MD 20855

301-774-2995 • www.DrRosemaryPowers.com

Marion R. Thompson, CPA, Presidentmarion@ttatax.comwww.ttatax.com 301-869-8898

Dave VidmarAgent

Auto LifeHome Business

301-926-37009 N. Summit Ave.Gaithersburg, MD

Grow Your Business Here!This Space Available

If interested please call us at1-800-934-1620

Sonya SeigelSe habla Español REALTOR®

(c) 301-452-7401SERVICE • SALES • SATISFACTIONHomesalesbySonya@gmail.comwww.SonyaSeigel.com (o) 301-637-9762

Town Center at Park Potomac

Don’t Advertise WeaklyADVERTISE WEEKLY

This Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

Maria HenryPrecalculus • Calculus

Tutoring"I Make Calculus Easier"

Meet at Gaithersburg Library240-277-5245bccaltchr@yahoo.com

Primary Care For Your Whole Family• Sick Visits • Physicals• Injury Care • X-Ray, and more• Mental Health & Nutrition Counseling

Same Day Appointments Open 7 Days

301-330-00068945 N. WESTLAND DRIVE, GAITHERSBURG

www.AllDayFamilyCare.com

SPACEAVAILABLE

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

301-990-1000 (OFC.) Fidencio Gonzalez301-520-0835 (CELL) Exclusive Agentfgonzalez@allstate.com Allstate Insurance Company 18955 Bonanza Way Gaithersburg, MD 20879 AUTO, PROPERTY, LIFE, BUSINESS (Se habla español)

15927 Frederick Rd.Rockville, MD 20855

301.258.9529www.scuderiautobody.com

Benjamin Gaither Center

FitnessTravel

RecreationFor Adults Ages 55+

80 A Bureau Drive(Across from McDonalds)301-258-6380

When you travel...

Stay in touch...

Visit parish website to view…

Sign up to receive the bulletin electronically each week