Steel Diver: Sub Wars

1 Información importante

Antes de jugar

2 Funciones en línea

3 Control parental

4 Botón deslizante Pro

Introducción

5 Acerca del juego

6 Para empezar

7 Datos de guardado

Controlar un submarino

8 Controles

9 Pantalla de juego

10 Entrar en combate

Multijugador

11 Batallas en equipo

12 Batalla en línea

13 Comunicación local

Modo de un jugador

14 Misiones de un jugador

Modificar el submarino

15 Mejoras de submarino

16 Comprar submarinos

Solución de problemas

17 Información de ayuda

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icono en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprime para volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL yNintendo 2DS.

La consola Nintendo 3DS y esteprograma no fueron diseñados para

Información importante

usarse con dispositivos no autorizadoso accesorios sin licencia. Su usopodría ser ilegal, anula la garantía eincumple las obligaciones aceptadasen el contrato de uso. Además, dichouso podría causar lesiones a ti o aterceros y podría causar problemas defuncionamiento y/o daño a la consolaNintendo 3DS y los serviciosrelacionados. Nintendo (así como susconcesionarios o distribuidoresautorizados) no es responsable deningún daño o pérdida causada por eluso de dichos dispositivos noautorizados o accesorios sin licencia.A menos que se autorice, el copiarprogramas de Nintendo es ilegal y estáestrictamente prohibido por las leyesde propiedad intelectual tantonacionales como internacionales. Lascopias de seguridad o de archivo noestán autorizadas. Nintendo respeta la propiedadintelectual de otros, y solicitamos a losproveedores de contenido deNintendo 3DS que hagan lo mismo. Deacuerdo con la Digital MillenniumCopyright Act (Ley de Derechos deAutor del Milenio Digital) en losEstados Unidos, la Directiva sobre elComercio Electrónico en la UniónEuropea y otras leyes aplicables,hemos decidido adoptar la política deeliminar, bajo las circunstanciasapropiadas y a nuestro criterioexclusivo, cualquier programa para laconsola Nintendo 3DS que seconsidere infractor de la propiedadintelectual de otros. Si crees que tusderechos de propiedad intelectualestán siendo infringidos, visita

www.nintendo.com/ippolicy para ver lapolítica completa y conocer tusderechos.

© 2014 Nintendo.Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

CTR-N-JNUE-02

2 Funciones en línea

Este programa es compatible conNintendo Network.

Conéctate a internet para participaren batallas multijugador, enviarmensajes a otros usuarios,descargar la versión premier(contenido adicional de pago) yadquirir nuevos submarinos enNintendo eShop.

Nintendo Network es el nombredel servicio de red de Nintendoque te permite, entre otras cosas,disfrutar de juegos y otroscontenidos a través de internet.Con Nintendo Network podrásacceder a una amplia gama deservicios de red, que incluyen laposibil idad de divertirte junto ajugadores de todo el mundo,adquirir y descargar programas ycontenidos e intercambiarimágenes y mensajes.

Acerca de Nintendo Network

● Para proteger tu privacidad, no

Protección de la privacidad

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

reveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigocon desconocidos, corres elriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

● Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo:el envío de información porinternet o el intercambio decontenido con otras personas).

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambiode información

3 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.

● Comunicación en línea con otrosusuariosLas batallas en línea (pág. 12)con otros jugadores.

● Servicios de compra de Nintendo3DSAdquirir la versión premier(pág. 5).Adquirir submarinos (pág. 16).

● Intercambio de audio, imágenes,video y textoLa comunicación en clave morsecon otros jugadores.

◆ Para obtener más informaciónacerca del uso del controlparental, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

◆ El acceso a este u otros juegostambién se puede restringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.

4 Botón deslizante Pro

2. Para calibrar el botón deslizantederecho, sigue las instruccionesque aparecen en la pantalla.

1. Elige "Ajustes" (pág. 7) en elmenú principal, y al lado de"Botón deslizante Pro",selecciona "Calibrar".

● Procedimiento de calibración

Si la consola actúa como si seestuviera usando el botón deslizantederecho cuando no se esté usando,o si notas que el accesorio noresponde correctamente, tendrásque calibrar el botón deslizantederecho siguiendo las instruccionesque aparecen a continuación.

Botón deslizantederecho

Si el botón deslizante derechono se puede controlaradecuadamente…

Si el accesorio botón deslizante Prono se usa durante más de cincominutos, se activará el modo dereposo para ahorrar batería. Oprimeel botón ZL o el botón ZR parareanudar las funciones del accesorio.

Para obtener más información sobrecómo usar el botón deslizante Prode Nintendo 3DS, consulta elmanual de instrucciones delaccesorio.

◆ Para calibrar el botón deslizantede la consola Nintendo 3DS, tocala opción Botón deslizante en laconfiguración de la consola delmenú HOME. Para obtener másinformación, consulta el manualde instrucciones de la consola.

5 Acerca del juego

Selecciona “Acerca de la versiónpremier” en la pantalla del título ydespués “Cuéntame más” para leerla explicación sobre la versióncompleta. Después, selecciona“Continuar” para leer el resto de lainformación o “Comprar” paraadquirir la versión completa.

Cómo adquirir

Adquirir la versiónpremier (contenidoadicional de pago)

Steel Diver: Sub Wars es un juegode acción en 3D en el que tendrásque capitanear un submarino yenfrentarte a tus enemigos encombates navales. Participa enbatallas multijugador por equiposde cuatro o sumérgete enemocionantes misiones para un solojugador.

Batallas con amigos (pág. 12)

Usar todos los submarinos quedesbloquees.

Tener acceso a todas lasmisiones para un jugador(pág. 14).

Cuando adquieras la versiónpremier podrás:

¿Qué te permite la versiónpremier?

Consulta la página 16 para obtenermás información y precaucionessobre la compra de la versiónpremier y el contenido descargable.

6 Para empezar

Enfréntate a una gran variedad demisiones desafiantes.

Modo de un jugador(pág. 14)

Participa en batallas en equipos decuatro contra cuatro.

Modo multijugador (págs.11-13)

La guíainteractiva"Maniobras" teexplica cómocontrolar unsubmarino. Sepuede ajustar la configuración deljuego desde el menú "Ajustes"(pág. 7). La pantalla "Controles"muestra la configuración de losbotones del juego.

Menú principal

Cuando inicies el juego por primeravez, sigue las instrucciones enpantalla para elegir un personajeMii.

7 Datos de guardado

Para evitar perder datosdebido a acciones realizadaspor el usuario, no apagues yenciendas la consolarepetidamente ni saques unatarjeta de juego/tarjeta SDmientras se guardan losdatos. La pérdida de datostambién puede serocasionada por problemas deconexión, debido a lapresencia de polvo osuciedad en los terminales.En estas situaciones, losdatos no podríanrecuperarse.

Los datos del juego se guardanautomáticamente al terminar unabatalla de multijugador o una misiónde un jugador.

Guardar datos

AjustesAdemás de poder borrar datosde guardado, también sepueden ajustar lasconfiguraciones de control ydel botón deslizante Pro.

◆ La versión premier y el contenidoadicional que hayas adquirido enNintendo eShop no se borrarán.

Ten en cuenta que los datos deguardado no se pueden recuperardespués de ser borrados.

Para borrar los datos de guardado,ve a "Datos de guardado" en elmenú "Ajustes" y selecciona"Borrar".

Borrar datos

8 Controles

(al usar elperiscopio)

Girarperiscopio

/ (en el menúde pausa)

Tomar capturade pantalla

/ (en el menúde pausa)

Controles decámara

(Solo enel modo de unjugador)

Ir al menú depausa

Alternar entresonar y mapa

Disparartorpedodirigido

Disparartorpedo

Activar sonar

Retroceder

Avanzar

←→Virar

↑/ ↓Ascender/Descender

Controlar un submarino

Este juego usa principalmente losbotones y el botón deslizante.Algunas acciones también sepueden realizar usando la pantallatáctil.

Cambiar deelección (enmenús)

Aceptar

Atrás

Otros controles

（D）↑/（D）↓

Avanzar/Retroceder

（D）←→Virar

Activar sonar

Disparartorpedo

Para usar el botón deslizante Pro,activa la opción del botóndeslizante Pro desde el menú"Ajustes".

Controles del botón deslizantePro

/ (al usar elperiscopio)

Ampliar/Achicarimagen delperiscopio

9 Pantalla de juego

Muestra la dirección en la queapuntan los torpedos.

Mira

Muestra la orientación delsubmarino.

Brújula

Bajará cada vez que tu submarinosufra daños. ¡Si se vacía, tehundirás!

Indicador de daños

Tiempo transcurrido

Se pueden almacenar hasta unmáximo de tres torpedos dirigidosen el submarino.

Torpedos dirigidos (pág. 10)

Sonar y mapa de zona

Proporciona una vistade la zona actual.

Mapa

： Bote salvavidas (pág. 10)： Anillo submarino： Nave

Actívalo para revisarlos alrededores delsubmarino.

Sonar (pág. 10)

El número e indicador subirán ybajarán según la profundidad delsubmarino.

Profundidad

Indica el ángulo al que seencuentra el submarino. La líneaverde cambiará de ángulo según elángulo del submarino.

Ángulo de inclinación

Cada vez que dispares un torpedo,se reducirá la cantidad en la cargapor uno. Cuando se acabe la carga,se cargarán más torpedosautomáticamente.

Torpedos

10 Entrar en combate

Coloca la nave enemigaen la mira y espera laseñal de que se hayafijado el blanco. Aldisparar el torpedo, sedirigirá automáticamente hacia elenemigo.

Disparar torpedosdirigidos

◆ Ten en cuenta que el uso delsonar les puede revelar tuubicación a los enemigos.

Activa elsonar paralocalizarenemigos yobjetos en lapantallainferior. Los enemigos tambiénaparecerán iluminados en la pantallasuperior.

Usar el sonar paraencontrar enemigos

Toca para ira la pantalla declave morse.Oprime o manténoprimido según necesitespara escribir mensajes. Losmensajes que se envíen duranteuna batalla en equipo los recibirántodos los miembros del equipo a lavez. Toca para salir de lapantalla de clave morse.

Transmitir mensajesen clave morse

Toca para activar elenmascarador deruidos y desviar lostorpedos dirigidos delenemigo. Al utilizarlo,tu submarino sevolverá invisibledurante un breve periodo detiempo. Activar el enmascarador deruidos consume aire, así que nopodrás hacerlo si no te quedasuficiente.

Indicadorde aire

◆ El indicador de aire se repondrámientras el submarino esté en lasuperficie del agua.

Activar elenmascarador deruidos

Rescata los botessalvavidas para poderescoger un nuevotripulante (pág. 15). Sirescatas un bote duranteuna misión de un jugador, el nuevotripulante se unirá a la tripulación alcompletar la misión con éxito. Si lorescatas durante una batalla enlínea, se unirá un tripulante a latripulación de cada jugador aliadoal concluir la batalla.

Rescatar tripulantes

◆ A veces aparecen cajas deprovisiones después de hundirnaves enemigas.

Recoge cajas deprovisiones para repararlos daños del submarinoo reponer torpedosdirigidos.

Conseguirsuministros

Cuando uses este juego, esposible que tengas que moverla consola Nintendo 3DS. Antesde comenzar a jugar, asegúratede tener suficiente espacio a tualrededor y sujeta la consolafirmemente con ambas manosdurante la partida. No realicesmovimientos bruscos con laconsola, pues esto podríacausar daños personales omateriales, ya sea a la consolao a los objetos cercanos.

◆ En "Ajustes", activa la opción"Sensor de giro" para poderactivar el periscopio alzando laconsola.

Toca para activar elperiscopio ymirar a losalrededores.

Usar el periscopio

11 Batallas en equipo

Miembros azules restantes

Miembros rojos restantes

Se mostrará el nombre delpersonaje Mii del jugador al igualque su equipo.

Información del jugador

Los participantes se dividirán en dosequipos de cuatro jugadores: laFlota azul y la Flota roja. Cuandohaya menos de ocho jugadores, lossubmarinos restantes seráncontrolados por la consola.

Flota azul y Flotaroja

En los modos "Batalla en línea"(pág. 12) y "Comunicación local"(pág. 13), pueden participar hastaocho jugadores en batallas decuatro contra cuatro.Ambos modos requieren unaconsola Nintendo 3DS y una copiadel juego por jugador.

Si te hunden el submarino, nopodrás seguir participando en labatalla. Podrás seguir observandola batalla como espectador o salirdel modo multijugador. Si sigues deespectador y tu equipo gana,compartirás la victoria.

Si te hunden

Hunde todas las naves del equiporival para ganar la batalla. Si ni unode los equipos logra hacerlo dentrodel límite de tiempo, el equipo conel mayor número de miembrossobrevivientes será el ganador.

Condiciones para lavictoria

El modo de espera no seactivará mientras uses lacomunicación local o duranteuna batalla en línea.

Elige "Historial de batalla" paraconsultar tu historial de batalla y elde los jugadores a los que te hayasenfrentado a través de internet.Elige "Selección de Mii" paracambiar de Mii.

Historial de batalla ySelección de Mii

12 Batalla en línea

Enfréntate a jugadores de tu región.

Regional

Enfréntate a jugadores de todo elmundo.

Internacional

Elige "Batalla en línea" y escogeentre conexión "Internacional","Regional" o "Con amigos". Losparticipantes del juego en lasconexiones "Internacional" o"Regional" se repartirán de formaautomática entre la Flota azul y laFlota roja. En batallas con amigospodrás elegir flotas y niveles.

Conectarse con otrosusuarios

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Disfruta de batallas de multijugadoren línea con jugadores de todo elmundo. Pueden participar hastaocho jugadores por batalla.

Batalla en línea(internet)

Participa en batallas con jugadoresde tu nivel.

Batalla igualada

Elige el tipo de batalla

Puedes hablar con los demásjugadores usando clave morsemientras esperen el comienzo de labatalla.

Batalla al azar

Participa en batallas con jugadoresde cualquier nivel.

◆ Para jugar a una batalla conamigos, todos los participantesdeben estar registrados en cadarespectiva lista de amigos.Puedes registrarte en "Lista deamigos" desde el menú HOME.

Enfréntate con otros jugadores queestén registrados en tu lista deamigos. Debes adquirir la versiónpremier para acceder a las batallascon amigos.

Con amigos

Batalla con amigos

Selecciona "Con amigos" para ir ala sala. El primer jugador que entreen la sala podrá seleccionar el nively el tiempo límite. Toca paraacceder al chat en clave morse.

Una victoria en el modo Batalla enlínea sumará puntos a tu historial debatalla. Cuando hayas acumuladosuficientes puntos, subirás de nively recibirás nuevos submarinos ydiseños de camuflaje (pág. 15).Las victorias en las batallas conamigos no aumentarán el númerode puntos en tu historial de batalla.

¡Los despojos para elvencedor!

13 Comunicación local

Unirse a un grupo

Elige "Comunicación local" yluego "Unirse a un grupo".Después de unirte a un grupo,elige tu equipo y un submarino.Elige "Aceptar" cuando terminesde elegir.

Elige "Aceptar" cuando terminesde elegir.

Elige el l ímite de tiempo, lazona, el equipo y el submarino.

Elige "Comunicación local" yluego "Crear un grupo".

Crear un grupo

Una copia del programa por jugador(hasta un máximo de 8)

Una consola Nintendo 3DS porjugador (hasta un máximo de 8)

Equipo necesario:

Este programa permite el juego o lainteracción con otros usuarios através de la comunicacióninalámbrica. Cada jugador debetener una copia del programa.

Comunicación local(juego local)

14 Misiones de un jugador

Las medallas especiales se obtienencumpliendo ciertas condiciones.Colecciónalas para desbloquearnuevos submarinos y distintasopciones de camuflaje.

Medallas especiales

Acumula cierta cantidad paradesbloquear nuevas misiones.

Medallas

Completa misiones para ganarmedallas.

Medallas

Elige la misión yel nivel dedificultad quedesees. Hay sietemisiones y tresniveles dedificultad.

Selección de misióny nivel

Las misiones para un jugador teofrecen una variedad de desafíosque incluyen maniobrar atravesandoanillos submarinos y hundir flotasenemigas. Accede a las sietemisiones adquiriendo la versiónpremier del juego.

Fin del juegoNo superarás la misión si seagota el tiempo o si te hundenel submarino.

Completa el nivel 1 en cada misiónpara desbloquear el nivel 2, y luegocompleta el nivel 2 paradesbloquear el nivel 3.

Desbloquear niveles

15 Mejoras de submarino

Oprime cuando estédisponible laopción demodificar tusubmarino.Utiliza para ver diferentessubmarinos y oprime paraescoger uno. Para acceder a estaopción, necesitarás la versiónpremier del juego.

La velocidad a lacual el submarinovira a la izquierda oderecha.

Vel. viraje

La velocidad a lacual el submarino sedesplaza en lasuperficie.

Vel.superficie

La velocidad a lacual el submarinoviaja bajo el agua.

Vel. sub-acuática

La capacidad delsubmarino deresistir daños.

Blindaje

La velocidad a lacual el submarinoasciende odesciende.

Vel.inmersión

La cantidad detorpedos que puededisparar elsubmarino antes denecesitarrecargarse.

Torpedos

El tiempo quetardan los torpedosen recargarse.

Recarga

La cantidad máximade tripulantes quecaben en elsubmarino.

Tripu-lación

Atributos de submarino

Toca "Camuflaje" ( ) paraescoger otro tipo de camuflaje parael submarino. Toca "Colores"( ) para cambiar el color.

Cambiar camuflaje

◆ Cada submarino tiene unacapacidad máxima de tripulacióndiferente.

Toca "Cabina" ( ) paraagregar tripulantes al submarino.Los atributos del submarinodependen de los tripulantes queescojas.

Agregar tripulantes

Hay tres niveles depotencia detorpedo.

Alcance

16 Comprar submarinos

Cuando se complete ladescarga, toca "Aceptar" paravolver a la tienda.

Toca "Adquirir" una vez máspara iniciar la descarga.

◆ Verifica la información de laclasificación por edades antesde adquirir el contenido.

Elige "Adquirir".

Escoge el submarino quequieras y toca "Adquirir".

Elige "Tienda" desde el menúprincipal.

Cómo comprar submarinos

Puedes adquirir submarinosadicionales a través de internet parasu uso en el juego.

Adquisición deobjetos(contenido de pago)

La versión premier y lossubmarinos que compres seguardarán en la tarjeta SD.

◆ No podrás volver a descargarprogramas si seleccionas laopción Borrar cuenta o siborras tu identificador deNintendo Network. Paraobtener más información,consulta el manual electrónicode Nintendo eShop.

◆ Ten en cuenta que no podrásvolver a descargar losprogramas si sondescontinuados de maneratemporal o permanente.

Una vez que hayas adquirido laversión premier o submarinos,podrás volver a realizar ladescarga sin costo alguno,incluso si has borrado los datosdel programa.

Una vez realizada la compra, nopodrás devolver, cambiar nisolicitar un reembolso ni por laversión premier ni por lossubmarinos.

Puedes consultar el historial decompra de la versión premier yde submarinos desde la sección Movimientos de la cuenta en laconfiguración de NintendoeShop.

Precauciones sobre laadquisición de la versiónpremier y submarinos

Agregar fondos a tucuenta

La versión premier y lossubmarinos solo pueden usarseen la consola en la que se hayarealizado la descarga. No puedesinsertar la tarjeta SD en otraconsola y usar el contenido en laconsola de destino. (Siseleccionas la función Transferencia en la configuraciónde la consola, podrás usar lossubmarinos en la consola dedestino sin ningún problema).

Podrás añadir fondos a tu cuentausando una de estas opciones:

Para adquirir submarinos, tu cuentade Nintendo eShop deberá contarcon fondos suficientes. Si nocuentas con los fondos suficientes,se mostrará la siguiente pantalla.Para agregar fondos a tu cuenta,toca Agregar fondos.

♦ Podrás guardar la información dela tarjeta de crédito en laconsola si así lo decides. Deesta manera, para añadir fondosa tu cuenta solo deberásintroducir la contraseña quehayas establecido al guardar lainformación de la tarjeta decrédito.

♦ En la sección Configuración/Otros de Nintendo eShop,podrás borrar la información dela tarjeta de crédito en cualquiermomento.

Tarjeta de crédito

Tarjeta Nintendo eShop

17 Información de ayuda

Servicio al cliente de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

EE. UU./Canadá:1-800-255-3700

Latinoamérica:(001) 425-558-7078