STKandroid ES PT EN IT · 5 Reproductor multimedia 10 6 Instalar y desinstalar aplicaciones 11 ......

Ref. : 441271

ES506

STKandroid ES PT EN IT

3servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

ESEl interior de su STKandroid contiene componentes sometidos a alta tensión. No abra nunca el aparato, incluso después de retirar el adaptador de red. Es aconsejable conectar los aparatos a la red eléctrica después de efectuar todas las conexiones.

Para limpiar su caja o mando, no utilizar ni disolvente ni detergente. Es suficiente un paño seco para limpiar el polvo.

Conforme a las obligaciones respecto a la norma EN 60950, preste atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No instale el terminal cerca de otros aparatos. Elija un lugar aireado y lo coloque nada encima de las rejillas de aireación. No exponer el aparato a salpicaduras de agua o bien de otros líquidos. No situar el aparato encima de otro aparato. El sobrecalentamiento puede dañar los componentes. En caso de tormenta, desconectar todos los aparatos audio-video de la red eléctrica: pueden sufrir daños no cubiertos por la garantía.

El mando a distancia o ratón necesita dos pilas AAA 1.5V. Respete la polaridad indicada en el compartimento. Con el fin de respetar la ley, no tire jamás las pilas junto con la basura ordinaria. Debe entregarlas a su punto de venta, donde encontrará recipientes especiales.

LEER ATENTAMENTE

4 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

ES 1 Descripción del aparato 052 Instalación 053 Utilización 094 Navegador internet 095 Reproductor multimedia 106 Instalar y desinstalar aplicaciones 117 Manipulaciones de base 118 Descubrir Android 129 Características técnicas 12

Garantia 13Asistencia y consejos 14Cuestionario de calidad 15

INDICE


ES

1 - Descripción del aparato

STKandroid 4.2.2

AlimentaciónPuerto USB

HDMI

Puerto micro USB

Lector de tarjeta TF/micro SD

• ConectarelaparatoaltelevisorconuncableHDMI.• ATENCIÓN:ImprescindibleconectarelmóduloRFaunodelospuertos

USB del receptor.• ConectarelcabledealimentaciónenlaparteposteriordelSTKandroid,

y el alimentador al enchufe a una toma de alimentación accesible.• Elaparatoseenciendeautomáticamente.Aparecelapantallaprincipal.• Encendereltelevisor.• SeleccionarlaentradaHDMI(consultarelmanualdelTVsies

necesario).

Este kit contiene:• 1receptorSTKandroid• 1cableHDMImacho/machode1mts• 1cableadaptadorminiHDMI/HDMIde20cm• 1adaptadorpararedeléctricaconcable• 1cableRCA/jack• 1ratónsincablesconmóduloRF

2 - Instalación

Contenido de la caja


ES

Barra de control

En la parte inferior de la pantalla se muestra permanentemente una barra de control con varias funciones descritas a continuación :.

Volver atrás

Volver a la pantalla de inicioLista de aplicaciones abiertas

Volumen -Volumen +

Hora actual

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

router WiFi

www

En la primera instalación, el aparato tarda algunos minutos en iniciar. En los siguientes encendidos, arrancará en un minuto aproximadamente.


ES

Ajustes

La página de configuración permite modificar los parámetros del STKandroid. Los menus principales son.

• Ajustes Wi-Fi : permite modificar las opciones asociadas a la red Wi-Fi o bien seleccionar la red disponible sobre la cual se va a conectar. Para configurar la red WiFi, pulsar Ajustes y OK. Ahora es necesario configurar la red WIFI. Seleccionar WIFI para visualizar la lista de redes WIFI disponibles. Seleccionar la red de su dispositivo ADSL e introducir la contraseña de la red.

• Visualización : permite modificar los parámetros de visualización como la resolución o la posición de la imagen del aparato en la pantalla del televisor. Atención: en caso que su TV no soporte la resolución indicada, por favor, NO TOQUE NINGUNA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS Y ESPERE.

A continuación el aparato volverá a su resolución anterior.

• Aplicaciones : Permite visualizar o desinstalar las aplicaciones instaladas.

• Idioma y teclado : Para cambiar el idioma y el tipo de teclado virtual (en pantalla). El teclado virtual


ES

desaparece cuando se conecta un teclado físico.

•Fecha y hora : Para ajustar la hora manualmente o cambiar la zona horaria.

•Velocidad del cursor : Permite ajustar la velocidad del movimiento del cursor, igual que en un ordena-dor.

•Almacenamiento : Para compro-bar la memoria disponible del apa-rato.

•Añadir cuenta : Para gestionar las diferentes cuentas (correo, redessociales, etc...).

•Guardar y reiniciar : Para volver al STKandroid a su estado original (configuracióndefábrica).El reinicio permite borrar todas las aplicaciones instaladas por el usuario y volver a los ajustes en salida de fábrica.

Para reiniciar el aparato : •Ir al menu Ajustes, y seleccionarGuardar y reiniciar. •ClicenRestaurar valores de fábri-ca.•Validar con un clic en el botón deabajo Reiniciar la tablet,yconfirmarde nuevo en Borrar todo.•Esperaralgunossegundos,elapa-rato reiniciar como si fuera la primera vez.


ES

En la pantalla de aplicaciones apa-recen varios iconos que permiten seleccionar un cliente de correo electrónico, un navegador Inter-net, el menu de configuración delSTKandroid, un reproductor audio, lector de fotos o el icono de la apli-cación Miracast :

3 - Utilización

Cliente de correo Email : para consultar y enviar Emails.

Navegador Internet : para navegar por internet introduciendo la dirección o bien buscando con el motor de búsqueda.

Parámetros : para modificar los parámetros del sistema del STKandroid como el idioma, zona horaria, o seleccionar una red Wi-Fi.

Galeria : Para ver fotos contenidas en una tarjeta micro SD o bien enlamemoriaflashinterna,obienlápizUSB.

Música : Para reproducir música contenida en una tarjeta micro SDobienenlamemoriaflashinterna,obienlápizUSB.

Miracast : Permite transmitir audio y vídeo mediante WiFi entre distintosdispositivos(smartphone,tablet,PChaciaelTV.IMPOR-TANTE: ESTA APLICACIÓN SÓLO FUNCIONA CON DISPOSI-TIVOS MÓVILES (TELÉFONO, TABLET, PC) QUE DISPONGAN DE SISTEMA OPERATIVO ANDROID 4.2.2 O SUPERIOR

4 - Navegador internetEn primer lugar, debe activar Wi-Fi. Puede utilizar el navegador de origen, o bien instalar otro navegador ma-nualmente(mediantePlaystore).


ES

5 - Reproductor multimediaEl STKandroid posee reproductores multimedia que permiten leer videos, música o fotos de un disco USB o una tarjeta MicroSD/TF.• Puede acceder pulsando el iconoAplicaciones, y pulsando los iconos siguientesenfuncióndeltipodeficheroareproducir.EsnecesarioinsertarundiscoUSBotarjetaMicroSD/TFconlosficherosavisualizaroescuchar.•Elgestordeficherospermite:copiar,cortar,borrar, renombrar.Pulsareliconodelgestordeficherosdelapantallaprincipal.•Pulsarymantenerpulsadolateclaizquierdadelmenu.Apareceunmenu

emergente con opciones para cortar, copiar,renombrar,moverficheros.

Reproductor de música•PulsarAplicaciones / músicaAl hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automá-ticamente en el disco o la tarjeta Mi-croSD/TF.

Reproductor de fotos (Galería)Para ver fotos contenidas en un disco USB o tarjeta de memoria MicroSD/TF, clic en el icono Galeria. El repro-

ductor buscará automáticamente todas las fotos y las mostrará en forma de album. Pulsar sobre el album donde se encuentra la foto a visualizar y pul-sar sobre la foto. Esperar algunos instantes y la foto se mostrará a pantalla completa.


ES

Utilización del ratón / mando :Clic – arrastrar :Para desplazar verticalmente una página y acceder a todas las selecciones dispo-nibles, colocar el cursor en la página, pulsar la tecla clic izquierdo y manteniendo la tecla pulsada, arrastrar el cursor. La página sigue al cursor. Puede también utilizar la rueda del ratón para desplazarse verticalmente en las páginas.

Menu Aplicación : Las aplicaciones proponen frecuentemente su propio menu de ajuste de parámetros propios de la aplicación. Estos menus son accesibles a través del icono que apa-rece en la barra de control.

Supresión de aplicaciones : No dude en instalar una aplicación para probarla, puede desinstalarla gracias al menu Ajustes / Aplicaciones.

Pantallas de inicio : La pantalla de inicio es un espacio de libre disposición, por ejemplo, para colocar atajos(widgets)hacialasaplicacionesqueutilizafrecuentemente.Paraaccederaotraspantallas(doshacialaizquierda,ydoshacialaderecha),deslizarlapantallacon el cursor o utilizar la rueda del ratón.

Añadir un atajo : • Seleccionarlapantalladeiniciodondedeseaañadirunatajo.• Accederalapáginadeaplicaciones.

Instalar aplicaciones•EntrarenAplicaciones / app. cen-ter y seleccionar la aplicación y pulsar para instalar

Desinstalar aplicaciones•Pulsarymantenerpulsadoel iconode la aplicación. Aparece un menu. Pulsar el menu para desinstalar o bien seleccionar Ajustes / aplicaciones y pulsar Desinstalar

6 - Instalar y desinstalar aplicaciones

7 - Manipulaciones de base


ES

Especificaciones técnicas

Alimentación 5V 2A por Jack

Procesador AllwinnerA20Dualcore1.2GHzCortexA7

Memoria RAM: 1Gb DDR3Memoria flash total : 4GB

ConectoresReproductor de tarjeta micro SDPuerto HDMIPuerto USB 2.0

Red Red: 802.11 n

9 - Características técnicas

8 - Descubrir AndroidAndroid es un sistema operativo concebido por Google, en principio para te-léfonos móviles «smartphones». Por esto, encontrará en algunos menus el término «tablet». El interés de un sistema operativo abierto es de poder ins-talar aplicaciones compatibles, con la aplicación «AppInstaller», o bien, más simplemente, si está disponible en su modelo, la aplicación Google Play Store.

Debido a que es un sistema controlado por Google, necesitará crear una cuenta Google, por ejemplo, para Google Play Store. Cada aparato, teléfono o reproductor multimedia como el STKandroid, está personalizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS, una cámara, una salida HDMI. Las aplicaciones pueden necesitar una opción particular para funcionar, pueden no funcionar con su STKandroid. En gene-ral, la descripción de una aplicación contiene las opciones necesarias.

• Clicymantenerpulsadoeliconodelaaplicacióndelaquedeseatenerunatajo.Aparece la pantalla de inicio, colocar el atajo en el lugar deseado y soltar el cursor.

Suprimir un atajo : • Clicymantenerpulsadoeliconodelatajoquedeseasuprimir.• Aparecelapapelera(símbolodeunacruz)enlapartesuperiordelapantalla.• Colocareliconoenlapapelera.


ESCERTIFICADO DE GARANTIAEste aparato tiene una garantía legal de 2 años (24meses) enmanode obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido paraevitardañoseneltransporte.Enviarelaparato(INCLUIDOMANDOA DISTANCIA O RATÓN Y MÓDULO RF) junto con el Certificado deGarantía legal y una copia delCOMPROBANTEDECOMPRA (facturao ticket de caja).

METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son anuestrocargo(sóloPenínsulayBaleares).Quedanexcluídosdeestagarantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales(fuego,rayos,inundaciones,golpesycaídas).

Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubier-tas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía.

Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipu-lado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.

Ref. del material : STKandroid(441271)Fecha de compra:Numero de serie:

Carretera de Sentmenat, 47 - 4908213Polinyà(Barcelona)

[email protected] en China


ESA pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece: de lunes a viernesde 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. al 902 09 01 36 o bien al correo:

[email protected] ocasiones, contactar con el servicio técnico le ahorrará tiempo y le proporcionará un funcionamiento correcto.Compruebe la siguiente información antes de llamar :

•Modelodelaparato:STKandroid (441271)

Si durante el uso del receptor aparece alguna anomalia, disfunción o bloqueo, desconecte y vuelva a conectar el

receptor(elsoftwaresecargaráencasodequeelreceptorhayaperdido algún dato, y lo recuperará respetando su configuración personal.

ASISTENCIAYCONSEJOS

HDMI,theHDMILogo,andHigh-DefinitionMultimediaInterfacearetrade-marks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

3serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]

PTO interior de seu STKandroid contém componentes submetidos a alta tensão. Não abra nunca o aparelho, inclusive depois de retirar o adaptador de rede. É aconselhável ligar os aparelhos à rede elétrica depois de efetuar todas as conexões.

Para limpar sua caixa ou comando, não utilizar nem solvente nem detergente. É suficiente um pano seco para limpar o pó.

Conforme às obrigações com respeito à norma EM 60950, preste atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia.

O comando a distância ou rato precisa duas pilhas AAA 1.5V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais as pilhas junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes especiais.

LER ATENCIOSAMENTE

4 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]

PT 1 Descrição do aparelho 052 Instalação 053 Utilisação 094 Navegador internet 095 Reprodutor multimídia 106 Instalar e desinstalar aplicações 117 Manipulações de base 118 Descobrir Android 129 Características técnicas 12

Garantia 13Assistência e conselhos 14Questionáriodequalidade 15

INDICE


PT

1 - Descrição do aparelho

• LigaroaparelhoaotelevisorcomumcaboHDMI.• ATENDIMENTO:ImprescindívelligaromóduloRFaumdosportos

USB do receptor.• LigarocabodealimentaçãonaparteposteriordoSTKandroid,eo

alimentador ao plugue a uma tomada de alimentação acessível.• Oaparelhoseacendeautomaticamente.Apareceoecrãprincipal.• Acenderotelevisor.• SelecionaraentradaHDMI(conferiromanualdoTVseénecessário)

2 - Instalação

Conteúdo da caixa

STKandroid 4.2.2

AlimentaçãoPorta USB

HDMI

Porta micro USB

Leitor de cartão TF/micro SD

Este kit contem:• 1receptorSTKandroid• 1caboHDMImacho/machode1mts• 1caboadaptadorminiHDMI/HDMIde20cm• 1adaptadorpararedeelétricacomcabo• 1caboRCA/jack• 1ratosemcaboscommóduloRF


PT

Barra de controle

Na parte inferior da tela se mostra permanentemente uma barra de controle com várias funções descritas a seguir :.

Voltar atrás

Voltar ao ecrão de inícioLista de aplicações abertas

Volume -Volume +

Hora atual

Na primeira instalação, o aparelho demora alguns minutos em iniciar. Nos seguintes acendidos, arrancará num minuto aproximadamente.

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

router WiFi

www


PT

Ajustes

A página de configuração permite modificar os parâmetros do STKandroid. Os menus principais são.

• Ajustes Wi-Fi : permite modificar as opções associadas à rede Wi-fi ou bem selecionar a rede disponível sobre a qual vai conectar. Para configurar a rede WiFi, pulsar Ajustes e OK. Agora é necessário configurar a rede WIFI. Selecionar WIFI para visualizar a lista de redes WIFI disponíveis. Selecionar a rede de seu dispositivo ADSL e introduzir a contra-senha da rede.

• Visualisação : permite modificar os parâmetros de visualização como a resolução ou a posição da imagem do aparelho na tela do televisor. Atendimento: em caso que seu TV não suporte a resolução indicada, por favor, NÃO TOQUE NENHUMA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS E ESPERE.

A seguir o aparelho voltará a sua resolução anterior.

• Aplicações : Permite visualizar ou desinstalar as aplicações instaladas.

• Idioma e teclado : Para mudar o idiomaeotipodetecladovirtual(emtela). O teclado virtual desaparece quando se liga um teclado físico.


PT

•Data e hora : Para ajustar a hora manualmente ou mudar a zona horária.

•Velocidade do cursor : Permite ajustar a velocidade do movimento do cursor, igual que num computa-dor.

•Armazenamento : Para comprovar a memória disponível do aparelho.

•Adicionar conta : Para gerir as diferentes contas (correio, redessociais, etc...).

•Guardar e reiniciar : Para voltar ao STKandroid a seu estado original (configuraçãode fábrica).O reiniciopermite apagar todas as aplicações instaladas pelo usuário e voltar aos ajustes em saída de fábrica.

Para reiniciar o aparelho : •Ir ao menu Ajustes, e selecionarGuardar e reiniciar. •Clic emRestaurar valores de fá-brica.•Validar com um clic no botão deabaixo Reiniciar a tablet, e confir-mar de novo em Apagar tudo.•Esperaralgunssegundos,oaparel-ho reiniciar como se fosse a primeira vez.


PT

No ecrã de aplicações aparecem vários ícones que permitem selecio-nar um cliente de correio eletrônico, um navegador Internet, o menu de configuração do STKandroid, umreprodutor áudio, leitor de fotos ou o ícone da aplicação Miracast

3 - Utilisação

Cliente de correio Email : ppara conferir e enviar Emails.

Navegador Internet : para navegar por internet introduzindo a direção ou bem procurando com o motor de busca.

Parâmetros : para modificar os parâmetros do sistema do STKandroid como o idioma, zona horária, ou selecionar uma rede Wi-fi.

Galeria : Para ver fotos contidas num cartão micro SD ou bem na memóriaflashinterna,oubemlápisUSB.

Música : Para reproduzir música contida num cartão micro SD ou bemnamemóriaflashinterna,oubemlápisUSB.

Miracast : Permite transmitir áudio e vídeo mediante WiFi entre diferentesdispositivos(smartphone,tablet,PCparaoTV.IMPOR-TANTE: ESTA APLICAÇÃO SÓ FUNCIONA COM DISPOSITI-VOS MÓVEIS (TELEFONE, TABLET, PC) QUE DISPONHAM DE SISTEMA OPERATIVO ANDROID 4.2.2 Ou SUPERIOR

4 - Navegador internetEm primeiro lugar, deve ativar Wi-fi.Pode utilizar o navegador de origem, ou bem instalar outro navegador ma-nualmente(mediantePlaystore).


PT

5 - Reprodutor multimédiaO STKandroid possui reprodutores multimídia que permitem ler videos, mú-sica ou fotos de um disco USB ou um cartão MicroSD/TF.•PodeacedercarregandooíconeAplicações, e carregando os ícones se-guintesemfunçãodotipodeficheiroareproduzir.ÉnecessárioinserirumdiscoUSBoucartãoMicroSD/TFcomosficheirosavisualizarouescutar.•Ogestordeficheirospermite:copiar,cortar,apagar,renomear.Carregaroíconedogestordeficheirosdoecrãprincipal.•Carregaremantercarregadoateclaesquerdadomenu.Apareceummenu

emergente com opções para cortar, copiar,renomear,moverficheiros.

Reproductor de música•CarregarAplicações / músicaAl hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automá-ticamente en el disco o la tarjeta Mi-croSD/TF.

Reproductor de fotos (Galería)Para ver fotos contidas num disco USB ou cartão de cor MicroSD/TF, clic no ícone Galeria. O reprodutor procu-

rará automaticamente todas as fotos e as mostrará em forma de album. Car-regar sobre o album onde se encontra a foto a visualizar e carregar sobre a foto. Esperar alguns instantes e a foto se mostrará a ecrã completo.


PT

Utilisação do rato / comando :Clic – arrastar :Para deslocar verticalmente uma página e aceder a todas as seleções disponíveis, colocar o cursor na página, pulsar a tecla clic esquerdo e mantendo a tecla pulsada, arrastar o cursor. A página segue ao cursor. Pode também utilizar a roda do rato para deslocar-se verticalmente nas páginas.

Menu Aplicação : As aplicações propõem freqüentemente seu próprio menu de ajuste de parâmetros próprios da aplicação. Estes menus são acessíveis através do ícone que aparece na barra de controle.

Supressão de aplicações :Não duvide em instalar uma aplicação para prová-la, pode desinstalá-la obrigado ao menu Ajustes / Aplicações.

Ecrãs de inicio : O ecrã de início é um espaço de livre disposição, por exemplo, para colocar atal-hos(widgets)paraasaplicaçõesqueutilizafreqüentemente.Paraacederaoutrosecrãns(duasparaaesquerda,eduasparaadireita),deslizaroecrãcomocursorou utilizar a roda do rato.

Adicionar um atalho : • Selecionaroecrãdeinícioondedesejaadicionarumatalho.• Acederàpáginadeaplicações.

Instalar aplicações•EntraremAplicações / app. center e selecionar a aplicação e carregar para instalar

Desinstalar aplicações•Carregaremantercarregadooíconeda aplicação. Aparece um menu. Car-regar o menu para desinstalar ou bem selecionar Ajustes / aplicações e carregar Desinstalar

6 - Instalar e desinstalar aplicações

7 - Manipulações de base


PT

Especificações técnicas

Alimentação 5V 2A por Jack

Processador AllwinnerA20Dualcore1.2GHzCortexA7

Memória RAM: 1Gb DDR3Memoria flash total : 4GB

ConetoresReprodutor de cartão micro SDPorta HDMIPorta USB 2.0

Rede Red: 802.11 n

9 - Características técnicas

8 - Descobrir AndroidAndroid é um sistema operativo concebido por Google, em princípio para telefones móveis «smartphones». Por isto, encontrará em alguns menus o termo «tablet». O interesse de um sistema operativo aberto é de poder instalar aplicações compatíveis, com a aplicação «AppInstaller», ou bem, mais simp-lesmente, se está disponível em seu modelo, a aplicação Google Play Store.

Devido a que é um sistema controlado por Google, precisará criar uma conta Google, por exemplo, para Google Play Store.Cada aparelho, telefone ou reprodutor multimídia como o Stick Android HDMI, está personalizado pelo fabricante, e tem suas funções, como um GPS, uma câmara, uma saída HDMI. As aplicações podem precisar uma opção particular para funcionar, podem não funcionar com sua Stick Android HDMI. Em gene-ral, a descrição de uma aplicação contém as opções necessárias.

• Clicemantercarregadooíconedaaplicaçãodaquedesejaterumatalho.Apareceo ecrã de início, colocar o atalho no lugar desejado e soltar o cursor.

Suprimir um atalho : • Clicemantercarregadooíconedoatalhoquedesejasuprimir.• Apareceapapeleira(símbolodeumacruz)napartesuperiordoecrã.• Colocaroíconenapapeleira.


PTCERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho temumagarantia legal de 2 anos (24meses) emmãosde obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomen-dável enviar o produto na sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte.Enviar o aparelho (INCLUSOCOMANDOADISTANCIARATOEMÓDULORF) juntocomoCertificadodeGarantialegal e uma cópia do COMPROVATIVODECOMPRA (fatura ou ticketde caixa).

A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi obje-to de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são anossocargo(sóPenínsulaeBaleares).Ficamexcluídosdestagarantiaos danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da redeelétricaeasavariasproduzidasporcatástrofesnaturais(fogo,raios,inundações, golpes e quedas).

As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia.

Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.

Ref. do material : STKandroid(441271)Data de compra:Numero de serie:




PTApesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico mediante o e-mail:

[email protected] bem ao telefone+34 902 09 01 36

de segunda-feira a sexta-feira de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Recorde as informações seguintes ANTES DE CHAMAR :

•Modelodoaparelho:STKandroid (441271)

Se durante o uso do receptor aparece alguma anomalia, disfunçãooubloqueio,desconecteevoltealigaroreceptor(o

softwaresecarregaráemcasoqueoreceptortenhaperdidoalgumdado, e o recuperará respeitando sua configuração pessoal.

ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

HDMI,theHDMILogo,andHigh-DefinitionMultimediaInterfacearetrade-marks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

3technical support: [email protected]

EN

The interior of your android Minibox contains live high voltage components. Neveropentheunit,evenafterremovingthenetworkadapter.Itisadvisableto connect the devices to the mains after making all connections.

To clean your box or remote control, do not use solvent or detergent. A dry clothtowipethedustisenough.

Under the obligations to EN 60950, pay attention to the following safetyelements. Do not install your device near other electrical devices. Choose an airy and place anything above the ventilation grilles. Do not expose the apparatus to dripping water or other liquids. Do not place the uniton top of another device. Overheating can damage components. During thunderstorms, disconnect all audio-video of the grid machines can suffer damagenotcoveredbywarranty.

The remote control or mouse requires twoAAA 1.5V batteries. Respectpolarity shown on the battery compartment. In order to respect the law,neverthrowbatterieswiththeregulartrash.Mustdeliverthemtotheirpointofsale,whereyouwillfindspecialcontainers.

READCAREFULLY

4 technical support: [email protected]

EN

1 Device description 052 Install 053 Howtouse 094 Internetbrowser 095 Multimedia player 106 Install / uninstall applications 117 Howtouse 118 Discover Android 119 Technical specs 12

Warranty 12Support and tips 13ANNEX:POWEROFFTYPES 13

INDEX


EN

1 - Device description

• ConnectthedevicetotheTVwithanHDMIcable.• ATTENTION:IsmandatorytoconnecttheRFmoduletooneoftheUSB

ports on the receiver.• ConnectthepowercordintothebackoftheMiniboxandroid,andplugthepowersupplyintoanavailablewallplug.

• Receiverturnsonautomatically.Mainscreendisplays.• TurnontheTV.• SelecttheHDMIinput(checkyourTVusermanualifnecessary).

This kit contains:• 1Miniboxandroidreceiver• 1directionalantenna• 1HDMImale/malecable(1mts)• 1adapterformainswithcable• 1RCA/jackcable• 1mousewithRFmodule

2 - Install

Packaging contents

STKandroid 4.2.2

PowerUSB port

HDMI

Micro USB port

TF/micro SD reader


EN

Control bar

In the bottom of the screen shows a bar permanently control severalfunctionsdescribedbelow:.

Back

Back to home screenOpen applications list

Volume -Volume +

Turn off(standby)

Current time

Duringthefirstinstallation,thedevicetakesseveralminutestostart.Inthefollowingswitchedon,willstartinapproximatelyoneminute.

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

router WiFi

www


EN

Settings

SettingsscreenallowsyoutomodifyMinibox android settings. Main settings are:

• Wi-Fi settings : modify the options for the Wi-Fi network or select theavailable network to be connected. ToconfiguretheWiFinetwork, press Settings and OK. Now you need toconfigure the WIFI network. Select WIFI to show list of available WiFinetworks. Select your DSL devicenetwork and enter the networkpassword.

• Display : allowsyoutochangethedisplaysettings(resolution,ordeviceimage position on the TV screen. Please note: if your TV does not support the specified resolution, please DO NOT TOUCH ANY KEY FOR 20 SECONDS AND WAIT.

Then the device returns to its previous resolution.

• Applications : Displays or uninstall installed applications.

• Language and Keyboard : To change the language and the type ofvirtualkeyboard(onscreen).Thevirtual keyboard disappearswhenaphysical keyboard is connected.


EN

•Date / time : To set the time manually or change the time zone.

•Cursor speed : Adjust the speed of the cursor movement, as in a compu-ter.

•Storage : To check the available device memory.

•Add account : To manage different accounts (email, social networking,etc ...).

•Save and reset : Returns your Mini-boxandroidtooriginalstate(factorysettings). Reset erases all user ins-talled applications and settings back to factory output.

Reset the device : •Go to Settings menu, and selectbackup. •ClickFactory data restore.•ConfirmbyclickingtheReset tablet buttonbelow,andreconfirmbypres-sing Clear All.•The Minibox will turn off. Discon-nect the power supply and recon-nect.Afterafewseconds,thedeviceshows a «erasing»message. Oncethis message disappears disconnect and reconnect the Minibox. Then, the devicewillrestartwithoriginalfactorysettings.


EN

In the Applications screen several icons to select an email application, awebbrowser,theMiniboxandroidconfigurationmenu,anaudioplayer,photo reader or Miracast applica-tion :

3 - How to use

Email : to check and send Emails.

Internet browser : to surf Internet by entering the address or sear-chingwiththesearchengine.

Parameters : to modify the android system Minibox parameters as language, time zone, or select a Wi-Fi.

Gallery:ToviewphotoscontainedinamicroSDcardorontheinternalflashmemoryorUSBstick.

Music : To play music contained in a micro SD card or on the inter-nalflashmemoryorUSBstick.

Miracast:TransmitsaudioandvideoviaWiFibetweendifferentdevices (smartphone, tablet,PC) to theTV. IMPORTANT: THIS APP ONLY WORKS WITH MOBILE DEVICES (PHONE, TABLET, PC) WITH ANDROID OPERATING SYSTEM 4.2.2 OR HIGHER

4 - Internet browserFirst,youmustenableWi-Fi.Youcanusethedefaultbrowser,orinstallano-therbrowsermanually(byPlaystore).


EN

5 - Multimedia playerThe Minibox android includes media players to read videos, music or photos from a USB drive or MicroSD / TF card.•YoucanaccessbyclickingtheApplicationsicon,andclickingthefollowingiconsdependingonthetypeoffiletobeplayed.YouneedtoinsertaUSBdriveorMicroSD/TFcardwithfilestobeviewerorlistened.•Thefilemanagerallowsyou to:copy,cut,delete, rename.Click theFileManager icon on the main screen.•Pressandholdtheleftbuttonofthemenu.Apop-upmenuappearswithoptions(cut,copy,rename,movefiles).

Music player•PressApplications / musicBy clicking on the music icon, the au-dio player opens and displays all the music founded automatically on the disk or MicroSD / TF card.

Photo player (Gallery)To see photos contained on a USB card or MicroSD / TF memory, click the Gallery icon. Theplayerwillauto-matically search all photos and display them in a album. Click on the album to seethepictures.Waitafewmoments

andthepicturewillbedisplayedfullscreen.

Install applications•Press Applications / app. center and select the application and click to install.

Uninstall applications•Pressandholdtheapplicationicon.A menu appears. Press menu to uninstall or select Settings / applica-tions and click Uninstall

6 - Install/uninstall applications


EN

Using mouse / remote control :Clic – drag :To move vertically one page and access all the available selections, place the cursor on the page, press the left click and hold the button. Then, drag thecursor.Thepagefollowsthecursor.Youcanalsousethemousewheelto scroll vertically on pages.

Application menu : Applications frequentlypropose theirownparameterssettingmenuspecific to theapplication. These menus are accessible via the icon in the control bar.

Unistall applications : Feelfreetotrytoinstallanapplication,youcanuninstallwithSettings/Applicationsmenu.

Main screen : Thehomescreenisanunrestrictedspace,forexample,toplaceshortcuts(widgets)tofrequentlyusedapplications.Toaccessotherscreens(twoleftandtworight),slidethescreenwiththecursororusethemousewheel.

Add a shortcut : • SelecttheHomescreenwhereyouwanttoaddashortcut.• Gototheapplicationpage.• Clickandholdtheiconoftheapplicationyouyouwishtohaveashortcut.The startup screen appears, place the shortcut in the desired location and release the cursor.

Delete a shortcut : • Clickandholdtheshortcuticontodelete.• Trash(acrosssymbol)appearsatthetopofthescreen.• Placetheiconinthebin.

7- How to use

8 - Discover AndroidAndroid is an operating system designed by Google, initially for mobile phones «smart-phones».Therefore,insomemenusyouwillfindtheword‘tablet’.Theinterestofanopenoperatingsystemyoucaninstallcompatibleapplications,with‘AppInstaller’ap-plication or, more simply, if available on your model, the application Google Play Store.Due to it is a system controlled by Google, you need to create a Google account, for example, for Google Play Store.


ENTechnical specifications

Power 5V 2A Jack plug

Chipset AllwinnerA20Dualcore1.2GHzCortexA7

Memory RAM: 1Gb DDR3 | Total flash memory : 4GB

Connectors Micro SD card reader | HDMI inputs | 2 x USB 2.0 inputs

Net Net: 802.11 n

9 - Technical specs

Each device, phone or media player like the Minibox android is designed by the manu-facturer, and has its features such as a GPS, a camera, an HDMI output. Applications mayneedtorunaparticularoptionmaynotworkwithyourMiniboxandroid.Thedescription of an application contains the necessary options.

WARRANTYCERTIFICATEThisdevicehasa legalguaranteeof2years(24months) inworkmanshipandmaterials fromthedateofpurchase. In case of damage, the customer must send the product for repair. It is recommendable to send theproductinitsoriginalpackaging,wellprotectedtopreventdamageinshipping.Devicemustbesended(INCLUDINGRCUORMOUSEANDRFMODULE)attachingtheCertificateofLegalguaranteeandacopyofproofofpurchase(invoiceorreceipt).

METRONICwillcheckthatthedeviceisunderwarrantyandhasnotbeensubjecttomisuseormanipulation,andthenberepaired.Oncerepaired,thecostoftransportationbacktoyourhomeareunderourcare(onlyPeninsula and Balearic Islands).Are excluded from this warranty is damage caused due to handling ofthe device or remote control, physical damage caused by corrosive liquids, stains, etc.. Also are excluded damagecausedbypowersurges fromthepowersupplyanddamagebynaturaldisasters (fire, lightning,floods, bumps and falls).

Batterieswhohavereachedtheendofitsservicelifearenotcoveredbywarranty.Changesbydamageoranypartnotinvolvesanywarrantyextension.

Duringtherestofwarrantyperiodthedevicewillberepairedifthisdevicehasnotalwaysbeensubjecttomisuse or manipulation. In case of a previous manipulation METRONIC provides a repair estimate to be paid BEFORErepair.Ifthewarrantyperiodhasended,youcanalsoperformaestimaterepair.YouMUSTcontactthe technical service METRONIC before sending any device.

Device ref.: Miniboxandroid(441271)Purchase date :Serial nº:


EN



Even though our efforts in designing our products and production of this manualyoumayfinddifficulties.Pleasecallus,wewillrespondasitdeserves: Monday to Fridayfrom 9 to 12,30h and from 14.30 to 17h.: 902 09 01 36 or:

[email protected],contactthetechnicalservicewillsaveyoutime.Checkthefollowinginfobeforecalling:

•Device:Minibox android (441271)

Ifanyabnormality,dysfunctionorblockageoccurswhileusingthereceiver,disconnectandreconnectthereceiver(thesoftwarewill

be charged if the receiver has lost some data, and retrieve their personal settings respecting.

SUPPORT & TIPS

HDMI,theHDMILogo,andHigh-DefinitionMultimediaInterfacearetrademarksorregistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

ANNEX:POWEROFFTYPESTheMiniboxhastwowaystoswitchedoff.1 Total turn off•PressingtheremotecontrolstandbybuttontheMiniboxswitchestoTotal Power Off mode.•Torestartwillbenecessarytodisconnectthepowersupplyconnectorandreconnect it.

2 Partial turned off• EnterSettings / lower icon switched off / confirm menu• To turn on, press twice the remote control standby button. In this moment,

press oncetheremotecontrolstandbybutton.TheMiniboxwillbeintotalpoweroffmode.

2 Assistenza tecnica: Tel: +39 02 94 94 36 91

IT

2

ITL’ interno dello Stick STK android contiene componenti soggetti ad alta ten-sione. Non aprire mai l’unità, anche dopo aver scollegato l’apparecchio dalla rete elettrica. Si consiglia di collegare il dispositivo alla rete dopo aver com-pletato tutti i collegamenti e connessioni.

Per pulire lo Stick , non utilizzare solventi o detergenti. Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua per rimuovere la polvere.

Secondo la norma EN 60950, prestare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza : non collocare l’apparecchio sopra o in prossimità di altri apparec-chi. Lasciare libere le griglie di aerazione. Il surriscaldamento potrebbe dan-neggiare i componenti. L’apparecchio (compreso l’alimentatore) non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso deve essere posto nelle vicinanze. Durante i tem-porali, scollegare tutte le apparecchiature audio -video dalla rete. Quando la spina di alimentazione è utilizzato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo deve essere facilmente accessibile.Per rispetto dell’ambiente e delle norme in vigore, le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse devono essere raccolte, per esempio, nel vostro punto vendita in cui un contenitore specifico è messo a disposizione. Il telecomando necessita di due batterie da 1,5 V AAA. Rispet-tare la polarità indicata nel vano batterie.

LEGGERE CON ATTENZIONE

1 Descrizione dell’apparecchio 032 Installazione 033 Utilizzo 074 Browser Internet 075 Lettore multimediale 086 Installare e disinstallare applicazioni 097 Consigli e suggerimenti 098 Alla scoperta di Android 109 Caratteristiche tecniche 10

Garanzia 11

INDICE

3Assistenza tecnica: Tel: +39 02 94 94 36 91

IT

2

ITL’ interno dello Stick STK android contiene componenti soggetti ad alta ten-sione. Non aprire mai l’unità, anche dopo aver scollegato l’apparecchio dalla rete elettrica. Si consiglia di collegare il dispositivo alla rete dopo aver com-pletato tutti i collegamenti e connessioni.

Per pulire lo Stick , non utilizzare solventi o detergenti. Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito con acqua per rimuovere la polvere.

Secondo la norma EN 60950, prestare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza : non collocare l’apparecchio sopra o in prossimità di altri apparec-chi. Lasciare libere le griglie di aerazione. Il surriscaldamento potrebbe dan-neggiare i componenti. L’apparecchio (compreso l’alimentatore) non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso deve essere posto nelle vicinanze. Durante i tem-porali, scollegare tutte le apparecchiature audio -video dalla rete. Quando la spina di alimentazione è utilizzato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo deve essere facilmente accessibile.Per rispetto dell’ambiente e delle norme in vigore, le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse devono essere raccolte, per esempio, nel vostro punto vendita in cui un contenitore specifico è messo a disposizione. Il telecomando necessita di due batterie da 1,5 V AAA. Rispet-tare la polarità indicata nel vano batterie.

LEGGERE CON ATTENZIONE

1 Descrizione dell’apparecchio 032 Installazione 033 Utilizzo 074 Browser Internet 075 Lettore multimediale 086 Installare e disinstallare applicazioni 097 Consigli e suggerimenti 098 Alla scoperta di Android 109 Caratteristiche tecniche 10

Garanzia 11

INDICE

3

IT

1 - Descrizione dell’apparecchio

STKandroid 4.2.2

alimentazionePorta USB

HDMI

Porta micro USB

Lettore di schede TF / Micro SD

• Collegare il dispositivo al televisore con il cavo HDMI.• ATTENZIONE : è necessario collegare il modulo RF a una delle porte USB dello Stick.• Collegare il cavo di alimentazione sul retro dello Stick STKandroid, e l’ali-mentatore a una presa di corrente facilmente accessibile.* Accendere il televisore.• L’apparecchio si accende automaticamente. Viene visualizzata la scher-mata principale.• Selezionare l’ingresso HDMI (consultare il manuale del televisore se ne-cessario).

Questo kit contiene :• 1 ricevitore Stick STKandroid• 1 cavo HDMI maschio / maschio 1mt• 1 cavo – adattatore mini HDMI / HDMI 20 cm• 1 adattatore con cavo per la rete elettrica• 1 cavo RCA / jack• 1 mouse senza fili con modulo RF

2 - Installazione

Contenuto della confezione


IT

4

IT

Barra di controllo

Nella parte inferiore dello schermo del televisore appare una barra di control-lo con varie funzioni descritte qui di seguito :

Tornare indietro

Tornare alla schermata inizialeElenco delle applicazioni aperte

Volume -Volume +

Chiudere (stand by)

Ora corrente

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

La prima installazione richiede diversi minuti per iniziare. Le accensioni suc-cessive saranno più breve, di una durata di circa un minuto.

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

router WiFi

www


IT

4

IT

Barra di controllo

Nella parte inferiore dello schermo del televisore appare una barra di control-lo con varie funzioni descritte qui di seguito :

Tornare indietro

Tornare alla schermata inizialeElenco delle applicazioni aperte

Volume -Volume +

Chiudere (stand by)

Ora corrente

USB HOST USB OTG

STKandroid 4.2.2

La prima installazione richiede diversi minuti per iniziare. Le accensioni suc-cessive saranno più breve, di una durata di circa un minuto.

5

IT

Impostazioni

La pagina di configurazione consen-te di modificare i parametri dello Stick STKandroid. I menu principali sono :

• Impostazioni Wi-Fi: consente di modificare le opzioni legate alla rete Wi-Fi o di selezionare la rete disponibile alla quale connettersi. Per configurare la rete Wi-Fi, fare clic su Impostazioni e OK. Ora è necessario configurare la rete Wi-Fi. Selezionare WIFI per visualizzare l’elenco delle reti Wi-Fi disponibili. Selezionare la rete ADSL del proprio dispositivo e immettere la password di rete.

• Display: permette di modificare le impostazioni di visualizzazione come la risoluzione o la posizione dell’immagine del dispositivo sullo schermo del televisore. Attenzione: se il televisore non supporta la risoluzione indicata, si prega di NON TOCCARE ALCUN TASTO PER 20 SECONDI E ATTENDERE.

Quindi l’apparecchio ritorna alla sua precedente risoluzione.

• Applicazioni: permette di visualizzare o disinstallare le applicazioni installate.

• Lingua e immissione : permette di cambiare la lingua e il tipo di tastiera virtuale (sullo schermo). La tastiera virtuale scompare quando si collega una tastiera fisica.


IT

6

IT

• Data e ora: permette di impostare l’ora manualmente o modificare il fuso orario.

• Velocità del cursore: permette di impostare la velocità di spostamento del cursore, come in un computer.

• Sistema: permette di verificare la memoria disponibile dell’apparecchio.

• Aggiungere account : permette di gestire diversi account (e-mail, social networking, ecc ...).

• Salvare e riavviare : permette di resettare lo Stick STKandroid allo stato originale (impostazioni di fabbrica). Il reset cancella tutte le applicazioni e le impostazioni personalizzate dall’utente.

Per ripristinare l’apparecchio :• Accedere al menu Impostazioni e selezionare: Salvare e riavviare.• Fare clic su Impostazioni di fab-brica. • Convalidare cliccando sul bottone qui sotto Ripristino dell’apparec-chio, e riconfermare con il tasto Can-cella tutto.• Attendere alcuni secondi, l’apparec-chio si riavvia come se fosse la prima volta.

Nella schermata Applicazioni ci sono diverse icone che permettono di selezionare un gestore di posta elettronica, un browser Internet, il menu di configurazione dello Stick STKandroid, un lettore audio, lettore di foto o ancora l’icona dell’applica-zione Miracast :

In primo luogo, è necessario attivare la connessione Wi-Fi. È possibile uti-lizzare il browser di origine, oppure in-stallare manualmente un altro browser (dal negozio Play store).


IT

6

IT

• Data e ora: permette di impostare l’ora manualmente o modificare il fuso orario.

• Velocità del cursore: permette di impostare la velocità di spostamento del cursore, come in un computer.

• Sistema: permette di verificare la memoria disponibile dell’apparecchio.

• Aggiungere account : permette di gestire diversi account (e-mail, social networking, ecc ...).

• Salvare e riavviare : permette di resettare lo Stick STKandroid allo stato originale (impostazioni di fabbrica). Il reset cancella tutte le applicazioni e le impostazioni personalizzate dall’utente.

Per ripristinare l’apparecchio :• Accedere al menu Impostazioni e selezionare: Salvare e riavviare.• Fare clic su Impostazioni di fab-brica. • Convalidare cliccando sul bottone qui sotto Ripristino dell’apparec-chio, e riconfermare con il tasto Can-cella tutto.• Attendere alcuni secondi, l’apparec-chio si riavvia come se fosse la prima volta.


In primo luogo, è necessario attivare la connessione Wi-Fi. È possibile uti-lizzare il browser di origine, oppure in-stallare manualmente un altro browser (dal negozio Play store).

7

IT


3 - Utilizzo

Gestore di posta elettronica: per visualizzare e inviare messaggi di posta elettronica Email.

Browser Internet: per navigare in internet inserendo l’indirizzo web o cercare tramite il motore di ricerca.

Impostazioni: per modificare i parametri del sistema dello Stick STKandroid come la lingua, il fuso orario, oppure selezionare una rete Wi -Fi.

Galleria : per visualizzare le foto contenute in una scheda micro SD o nella memoria flash interna o su una chiavetta USB.

Musica : per riprodurre la musica contenuta in un micro SD o nella memoria flash interna o su una chiavetta USB.

Miracast: permette di trasmettere dei file audio e video tramite Wi-Fi tra più dispositivi (da smartphone, tablet o PC al televisore). IMPORTANTE : questa applicazione funziona SOLO con i dis-positivi mobili (cellulari, tablet, PC) che hanno ANDROID 4.2.2 o versione successiva come sistema operativo.

4 - Browser InternetIn primo luogo, è necessario attivare la connessione Wi-Fi. È possibile uti-lizzare il browser di origine, oppure in-stallare manualmente un altro browser (dal negozio Play store).


IT

8

IT

5 - Lettore multimedialeLo Stick STKandroid contiene lettori multimediali che permettono di ripro-durre video, musica o foto da una chiavetta USB o una scheda di memoria MicroSD/TF.• E’ possibile accedere selezionando l’icona Applicazioni, e premendo le icone in seguito a seconda del tipo di file da riprodurre. È necessario inserire una chiavetta USB o una scheda di memoria MicroSD/TF con i file da visua-lizzare o ascoltare.• Il File Manager permette di : copiare, tagliare, cancellare, rinominare. Pre-mere l’icona File Manager sulla schermata principale.

• Premere e tenere premuto il tasto si-nistro del menu. Viene visualizzato un menu popup con le opzioni per taglia-re, copiare, rinominare, spostare i file.

Lettore musicale• Scegliere Applicazioni / musicaCliccando sulla icona Musica, si apre il lettore audio e l’elenco di tutti i file audio trovati automaticamente nella chiavetta o nella scheda di memoria MicroSD/TF.

Lettore di Foto (galleria)• Permette di vedere le foto contenute su una chiavetta USB o una scheda di

memoria MicroSD/TF, cliccando sull’icona Gallery. Il lettore troverà automaticamente tutte le immagini e le visualizzerà negli album. Selezionare l’album in cui si trova la foto da visualizzare quindi se-lezionare la foto desiderata. Attendere qualche istante e l’immagine viene visualizzata a schermo intero.

Installazione delle applicazioni• Andare in Applicazioni / Play store, cercare l’applicazione e fare clic per installarla.

Disinstallare le applicazioni• Andare in Impostazioni / Applica-zioni, cercare l’applicazione e preme-re il tasto sinistro del mouse, infine premere Disinstalla.


IT

8

IT

5 - Lettore multimedialeLo Stick STKandroid contiene lettori multimediali che permettono di ripro-durre video, musica o foto da una chiavetta USB o una scheda di memoria MicroSD/TF.• E’ possibile accedere selezionando l’icona Applicazioni, e premendo le icone in seguito a seconda del tipo di file da riprodurre. È necessario inserire una chiavetta USB o una scheda di memoria MicroSD/TF con i file da visua-lizzare o ascoltare.• Il File Manager permette di : copiare, tagliare, cancellare, rinominare. Pre-mere l’icona File Manager sulla schermata principale.

• Premere e tenere premuto il tasto si-nistro del menu. Viene visualizzato un menu popup con le opzioni per taglia-re, copiare, rinominare, spostare i file.

Lettore musicale• Scegliere Applicazioni / musicaCliccando sulla icona Musica, si apre il lettore audio e l’elenco di tutti i file audio trovati automaticamente nella chiavetta o nella scheda di memoria MicroSD/TF.

Lettore di Foto (galleria)• Permette di vedere le foto contenute su una chiavetta USB o una scheda di

memoria MicroSD/TF, cliccando sull’icona Gallery. Il lettore troverà automaticamente tutte le immagini e le visualizzerà negli album. Selezionare l’album in cui si trova la foto da visualizzare quindi se-lezionare la foto desiderata. Attendere qualche istante e l’immagine viene visualizzata a schermo intero.



9

IT

Uso del mouse

Clic - lungo :Per spostare verticalmente una pagina e accedere a tutte le selezioni disponibili, posizionare il cursore sulla pagina, premere il tasto sinistro e tenendo premuto il pulsante, trascinare il cursore. La pagina segue il cursore. È inoltre possibile utilizzare la rotellina del mouse per scorrere verticalmente le pagine.

Menu Applicazioni :Le applicazioni spesso suggeriscono il proprio menù di impostazione dei parametri specifici per esse. Questi menu sono accessibili tramite le icone che appaiono sulla barra di controllo.

Eliminazione di applicazioni :Non esitate a installare un’applicazione per testarla, è possibile disinstallarla tramite il menu Impostazioni / Applicazioni.

Schermate Home :La schermata iniziale è uno spazio libero disponibile, ad esempio, per posi-zionare i collegamenti (widget) per applicazioni di uso frequente. Per acce-dere ad altre schermate (due a sinistra e due a destra), scorrere lo schermo con il cursore o utilizzare la rotellina del mouse.

Aggiungere un collegamento:• Selezionare la schermata Home in cui si desidera aggiungere un collegamento.• Accedere alla pagina dell’applicazione.• Selezionare con il mouse e tenere premuta l’icona dell’applicazione della quale si desidera avere un collegamento.Viene visualizzata la schermata iniziale, trascinare l’icona nella posizione desiderata e rilasciare il cursore.



6 - Installare e disinstallare applicazioni

7 - Consigli e suggerimenti


IT

10

IT

Caratteristiche

Alimentazione 5V 2A Jack

Processore Allwinner A20 Dual core 1.2GHz Cortex A7


ConnessioniLettore di schede di memoria Micro SD Porta HDMIPorta USB 2.0

Rete Red: 802.11 n

9 - Caratteristiche tecniche

8 - Alla scoperta di AndroidAndroid è un sistema operativo sviluppato da Google, inizialmente per i cel-lulari di ultima generazione chiamati «smartphone». È per questo che trove-rete in alcuni menu il termine «tablet». Il vantaggio di un sistema operativo aperto è di poter installare applicazioni compatibili, cosa che si può fare con l’applicazione «AppInstaller» o, più semplicemente, se disponibile sul vostro modello, l’applicazione Google Play Store.

Poiché questo sistema è controllato da Google, è necessario, per alcune ap-plicazioni, creare un account Google, è il caso ad esempio per l’applicazione Google Play Store.Ogni dispositivo, che sia telefono cellulare o un lettore multimediale come lo Stick STKandroid, è stato progettato dal costruttore, e include o meno certe opzioni, come il GPS, la macchina fotografica, un’uscita HDMI. Le applicazioni necessitano a volte di un opzione particolare per poter funzionare, è quindi possibile che non funzionino sullo Stick STKandroid. In generale, la descrizio-ne di un’applicazione elenca le opzioni richieste per il funzionamento.

Eliminare un collegamento:• Selezionare e tenere premuta l’icona di collegamento da eliminare.• Appare il cestino (simbolo di una croce) sulla parte superiore dello schermo.• Posizionare l’icona nel cestino.


IT

10

IT

Caratteristiche

Alimentazione 5V 2A Jack

Processore Allwinner A20 Dual core 1.2GHz Cortex A7


ConnessioniLettore di schede di memoria Micro SD Porta HDMIPorta USB 2.0

Rete Red: 802.11 n

9 - Caratteristiche tecniche

8 - Alla scoperta di AndroidAndroid è un sistema operativo sviluppato da Google, inizialmente per i cel-lulari di ultima generazione chiamati «smartphone». È per questo che trove-rete in alcuni menu il termine «tablet». Il vantaggio di un sistema operativo aperto è di poter installare applicazioni compatibili, cosa che si può fare con l’applicazione «AppInstaller» o, più semplicemente, se disponibile sul vostro modello, l’applicazione Google Play Store.

Poiché questo sistema è controllato da Google, è necessario, per alcune ap-plicazioni, creare un account Google, è il caso ad esempio per l’applicazione Google Play Store.Ogni dispositivo, che sia telefono cellulare o un lettore multimediale come lo Stick STKandroid, è stato progettato dal costruttore, e include o meno certe opzioni, come il GPS, la macchina fotografica, un’uscita HDMI. Le applicazioni necessitano a volte di un opzione particolare per poter funzionare, è quindi possibile che non funzionino sullo Stick STKandroid. In generale, la descrizio-ne di un’applicazione elenca le opzioni richieste per il funzionamento.

Eliminare un collegamento:• Selezionare e tenere premuta l’icona di collegamento da eliminare.• Appare il cestino (simbolo di una croce) sulla parte superiore dello schermo.• Posizionare l’icona nel cestino.

11

IT

Garanzia

HDMI, il logo HDMI e High -Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 ess. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo).ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la rice-vuta fiscale di acquisto.

Assistenza tecnica: Tel: +39 02 94 94 36 91

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti”

I l simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indi-ca che i l prodotto alla fine della propria vita uti le deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’appli-cazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

Sede legale: via Petrarca 4 - 20123 Milano - P.I.: 1307837155

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE Metronic Italia Srl, dichiara qui di seguito che il prodotto:

Descrizione : METRONIC AndroidSTK Codice articolo : 441271

risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, e con la relativa legislazione nazionale di ricevimento:

• 2004/108/EC (compatibilità elettromagnetica) EMC • 2006/95/EC (sicurezza elettrica) LVD : EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 • 1999/5/EC (apparecchiature radio e terminali di telecomunicazione) RTTE

E che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

• EN 300 328 V1.7.1 (10/2006) • EN 301 489-1 V1.9.2 (09/2011) • EN 301 489-17 V2.1.1 (05/2009) • EN 62311:2008 • EN 300 440-1 V1.6.1 • EN 300 440-2 V1.4.1 • EN 301 489-1 V1.8.1 (2008) • EN 301 489-3 V1.4.1 (2002) • EN 5022:2010 • EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 55024:2010

Vermezzo, il 5 Febbraio 2015 Mauro Brogliato

Direttore Generale

Fabricado en China · Made in ChinaImportato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí:

Metronic Italia srlvia Marconi 31

20080Vermezzo(MI)-ItalyMade in PRC / KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá

STKandroid ES PT EN IT · 5 Reproductor multimedia 10 6 Instalar y desinstalar aplicaciones 11 ......

Documents

Transcript of STKandroid ES PT EN IT · 5 Reproductor multimedia 10 6 Instalar y desinstalar aplicaciones 11 ......