www.dupageco.org/swmwww.dupageco.org/swm

STORMWATER MANAGEMENTSTORMWATER MANAGEMENT

MONITOREO CIUDADANO

(630) 407-6673stormwatermgmt@dupageco.org

DUPAGE COUNTY STORMWATER MANAGEMENT

421 North County Farm Road Wheaton, IL 60187

(630) 407-6673

stormwatermgmt@dupageco.org

#LoveBlueDuPage

ESTARCIR DESAGÜES DE TORMENTA

Voluntarios también pueden trabajar para mantener nuestros arroyos limpios y atractivos participando en Estarcir Desagües de Tormenta. Estarcir afuera de los desagües de tormenta ayuda a la comunidad sobre la contaminación de fuentes sin punto exactos y reducir la incidencia de descargas ilícitas en los desagües.

La contaminación de fuentes sin punto exacto son resultados de actividades de todos los días y esos contaminantes son barridos directamente a los desagües de las alcantarillas y cursos de agua con corrientes de aguas pluviales. Unos ejemplos incluye fertilizantes, aceite de motores, basura y residuos de animales.

Para más información, contactar Jan Roehll por correo electrónico a jroehll@theconservationfaoundation.org o por teléfono a (630) 428-4500 ext.121. The Conservation Foundation es socio de Stormwater Management en preservar y mejorar los ríos y arroyos del Condado de DuPage.

@lovebluedupage

@lovebluedupage

@lovebluedupage

www.dupageco.org/swm

COMO LOCALIZO LA DESCARGA ILÍCITA?

Además de haber presenciado un acto de descarga ilícita - como alguien tirando desechos animales en un desagüe de aguas pluviales - ciertos signos también pueden significar una descarga ilícita que llega a un corriente o río. Tuberías en mal estado o mangueras que conducen a un desagüe de aguas pluviales o a un cuerpo de agua son signos de una descarga ilícita. Las manchas, espuma, olores inusuales, el crecimiento vegetativo anormal y danos estructural a las calles en las entradas generalmente significa un problema también.

Una forma obvia de localizar un descargo ilícito es cuando hay materiales que fluyen a los arroyos y ríos de la tubería de los sistemas de drenaje durante el tiempo seco. En ausencia de escurrimiento de aguas pluviales, estos sistemas son relativamente silencioso a menos que se produzcan descargas no naturales a través de ellas.

COMO INFORMO DE DESCARGOS ILÍCITOS?

Reporte de descarga sospechosa llamando al (630) 407-6796, por correo electrónico stormwatermgmt@dupageco.org o en línea:

http://gis.dupageco.org/CitizenReporter/

DETENCIÓN DE DESCARGOS ILÍCITOS Y ELIMINACIÓN

APRENDE MÁSwww.dupageco.org/swm

o (630) 407-6673

PORQUÉ DEBERÍA IMPORTARME LA DESCARGA ILÍCITA?La Ley Del Agua Limpia (The Clean Water Act) requiere municipios con sistemas de drenaje pluvial separados adopten a la ordenanza de detención de descargos ilícitos y eliminación (IDDE). Sistemas de drenaje pluvial recogen la escorrentía de aguas pluviales y los diputan directamente a los arroyos y ríos del Condado de DuPage. Con el fin de asegurar la salud, seguridad y bienestar general de sus residentes, el Condado de DuPage ordenanza IDDE prohíbe la descarde de contaminantes dentro del sistema de desagües de tormentas.

QUE ES DESCARGA ILÍCITA?Un Descargo Ilícito es cualquier substancia que no sea de desagüe de tormentas sea liberado en un sistema de alcantarillado de tormenta. Aceite, pintura, materiales orgánicos y desechos de animales son ejemplos de descargos ilícitos. Estos contaminantes tienen un efecto negativo en la salud de nuestros cursos de agua locales y las comunidades de los alrededores.

CUÁLES SON LOS SIGNOS COMUNES DE DESCARGA ILÍCITA?

Descargos del Drenaje Sanitario• Desechos sanitarios• Manchas en las tuberías• Espuma pesada• Agua descolorida o gris• Olores (i.e. drenaje, cloro, huevo podrido o

detergentes)

Descarga Ilegal o Derrames• Brillo aceitoso• Basura o desechos no naturales• Olores a petróleo• Sedimento, piedras o vegetación manchado

Descargos Industriales • Agua descolorida• Olor de químicos

Escurrimiento Agrícola• Crecimiento de algas en o cerca de salidas

de drenaje• Vegetación pesado en o cerca de salidas de

drenaje