Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies in the French regions...

8/2/2019 Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies in the French regions (Eng)/ Estudio sob

1/98

GOH q,g,Pxh oh Acgjpygxr# ?=

@&71?2 Cnxygjl&cg&Lhxyh@hcdjxf

_hc,5 +10 7= ?8 ?8 7=Igr5 +10 7= ?8 ?= ::H&fgjc5 gohMgoh,`h

Th`5 ttt,goh,`h

Qtxoz nl tbh ohyhcn}fhlt ni ojgdlnqhqglo phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdjhq jltbh Iphlab phdjnlq xlohp tbh HPOIN}hpgtjnlgc ]pndpgffhq inp tbh

0==4 0=71 }pndpgffjld }hpjno

YYnn cc xxff hh 77 && IIjj llgg cc pp hh}}nn pp tt ""qq zzll tt bbhhqq jj qq **

Excz 0=7=

Qtxoz agppjho nxt `zGOH jl anccg`npgtjnl jtb CC)G


2/98


3/98

__bbjjqq pphh}}nnpptt bbggqq `hhhhll }}pphh}}ggpphhoo `zzGGOOHH jjllaannccccgg`nnppggttjjnnll jjttbb CCCC))GG ggtt ttbbhh pphhwwxxhhqqtt nnii ttbbhhHHxxppnn}}hhggll AAnnffffjjqqqqjjnnll,,

__bbhh yyjjhhqq hhrr}}pphhqqqqhhoo ggpphh ttbbnnqqhh nnii jjttqqaannllqqxxccttggllttqq gglloo oonn llnntt llhhaahhqqqqggppjjcczz pphh}}pphhqqhhllttttbbhh nniiiijjaajjggcc yyjjhhqq nnii ttbbhh HHxxppnn}}hhggll

AAnnffffjjqqqqjjnnll,,


4/98


5/98

Q_XOZ NL _BH OHYHCN]FHL_ NI OJGDLNQHQ GLO PHDJNLGC JLLNYG_JNLQ_PG_HDJHQ JL _BH IPHLAB PHDJNLQ XLOHP _BH HPOIN]0==40=71 GOH CC)G

Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= _g`ch ni Anlthltq

_g`ch ni anlthltq

GAPNLZFQ7, JL_PNOXA_JNL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7

7,7 ANL_HR_ NI _BH Q_XOZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77,7,7 ]ncjtjagc glo phdxcgtnpz anlthrt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77,7,0 _bh qjtxgtjnl ni Ipglah jl Hxpn}h ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17,7,1 Lhdntjgtjnl ni tbh 0==4&0=71 n}hpgtjnlgc }pndpgffhq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7,7,? Inpfgcjqgtjnl }pnahqq ni tbh Phdjnlgc Jllnygtjnl Qtpgthdjhq PJQ* ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

7,0 N@EHA_JYHQ NI _BH Q_XOZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 87,0,7

N`ehat ni tbh qtxoz ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8

7,0,0 Qtxoz ni tbh }pnahqq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 97,0,1 Cjfjtgtjnlq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4

7,1 FH_BNONCNDJAGC GLO NPDGLJQG_JNLGC HCHFHL_Q NI _BH FJQQJNL ,,,,,,,,,,,,,,,, 27,? ANL_HL_ NI _BH PH]NP_ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :

0, JLJ_JGC QJ_XG_JNL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 770,7 Q_G_H NI PHDJNLGC JLLNYG_JNL ]NCJAJHQ JL 0==4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 770,0 ]CGAH NI JLLNYG_JNL JL OJGDLNQHQ GLO Q_PG_HDJHQ JL _BH 0==4&0=71

HPOIN]Q,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7?0,0,7 Jltpnoxatjnl ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7?0,0,0

Fgjl n`qhpygtjnlq nl tbh 0==4 N]q ojgdlnqhq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78

0,0,1 Fgjl n`qhpygtjnlq nl tbh }ncjajhq glo fhgqxphq }pn}nqho jl tbh 0==4

N]q ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 720,0,? Anlacxqjnl ni tbh N]q glgczqjq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7:

1, ANLOXA_ NI _BH PJQ ]PNAHQQ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 071,7 FGJL ABGPGA_HPJQ_JAQ NI _BH PJQ ]PH]GPG_JNL ]PNAHQQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 07

1,7,7 Qtgpt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 071,7,0 Anloxat ni ojgdlnqhq glo inpfxcgtjnl ni qtpgthdjhq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0?1,7,1 Phqnptjld tn tbh ojiihphlt jlthplgc glo hrthplgc qx}}nptq tn igajcjtgth tbh

hrhpajqh ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 091,7,? Anlqxctgtjnl glo jlyncyhfhlt ni tbh jllnygtjnl qtgkhbncohpq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1=1,7,8 Jlyncyhfhlt ni tbh }pjygth qhatnp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 111,7,9 G}}pn}pjgtjnl `z ohajqjnl&fgkhpq glo qtgth niijajgcq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18

1,0 Q_G_XQ NI ]PNDPHQQ NI _BH ]PNAHQQ JL _BH IJPQ_ WXGP_HP NI 0=7= ,,,,,,,,,,,,,,,, 141,1 FGJL ANLACXQJNLQ NL _BH ]PNAHQQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?7

1,1,7 G qxaahqq phdgpojld tbh hrjqthlah ni g PJQ jl tbh phdjnlq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?71,1,0 Achgp glo qbgpho anlqncjogtho ojgdlnqhq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?71,1,1 G xqhixc fhtbnoncndjagc g}}pngab `xt jtb cjfjtgtjnlq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?01,1,? Jf}nptglt pnch }cgzho `z hrthplgc qx}}nptq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?11,1,8 G cnagc g}}pn}pjgtjnl ni tbh g}}pngab bjab ohyhcn}ho ipnf gl hrhpajqh

bjab phfgjlho pgtbhp jlqtjtxtjnlgc ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?11,1,9 Jlyncyhfhlt ni tbh }pjygth qhatnp 5 g qxaahqq igatnp# gctbnxdb ojiijaxct tn

jf}chfhlt ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ??


6/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= _g`ch ni Anlthltq

1,1,4 Qagpahcz }phqhlt agthdnpjhq ni }cgzhpq bjab cjfjt tbh qan}h ni tbhg}}pngab ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ?8

1,1,2 G fgenp jqqxh5 tbh }ncjtjagc g}}pn}pjgtjnl ni tbh g}}pngab ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?9?, ANL_PJ@X_JNLQ NI _BH PJQ HRHPAJQH GLO JLICHRJNL ]NJL_Q JL

JLLNYG_JNL ]NCJAJHQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4?,7 DHLHPGC ANL_PJ@X_JNLQ NI _BH PJQ HRHPAJQH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?4?,0 HR]HA_HO JLICHRJNL ]NJL_Q5 ANF]PHBHLQJNL NI _BH JQQXHQ GLO

Q_PG_HDJA ]PJNPJ_JHQ INP JLLNYG_JNL ]NCJAJHQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?2?,0,7 Phinaxqjld nl QFHq.YQHq glo tbhjp lhhoq# jl }gptjaxcgp nl phdjnlgc

QFHq jl tpgojtjnlgc qhatnpq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?:?,0,0 @hznlo qhatnpjgc glo.np qx`qhatnpjgc qx}}npt qtpxatxphq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 80?,0,1 Glgczqjq ni phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq glo jf}pnyhfhlt ni tbhjp

hiihatjyhlhqq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8??,0,? Bxfgl phqnxpahq# g khz igatnp ni jllnygtjnl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 84?,0,8 Lnl&thablncndjagc jllnygtjnl glo jllnygtjnl jl tbh qhpyjah qhatnp ,,,,,,,,,,,,,,, 8:?,0,9 _bjlk jlthplgtjnlgc tn dn `hznlo phdjnlgc `npohpq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 90

?,1 _BH LHHO INP G Q]HAJIJA JLLNYG_JNL DNYHPLGLAH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91?,1,7 Dnyhplglah jqqxhq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91?,1,0 Ipnf PJQ qthhpjld tn jllnygtjnl dnyhplglah ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9??,1,1 Fnogcjtjhq ni tbhqh lh fnohq ni jllnygtjnl dnyhplglah ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 98?,1,? N`ehatjyhq glo jlqtpxfhltq ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 92

8, CHQQNLQ GLO ]NJL_Q NI YJDJCGLAH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9:8,7 PHIJLH.ANL_JLXH _BH OHIJLJ_JNL NI N]HPG_JNLGCJQG_JNL FNOGCJ_JHQ ,,,,, 9:8,0 ANL_JLXH _BH OZLGFJA HLQXPJLD _BH FNOHQ NI DNYHPLGLAH GLO _BH

G]]PN]PJG_JNL NI _BH G]]PNGAB @Z ]CGZHPQ GLO OHAJQJNL FGKHPQ,,,,,,,,,,,,,, 408,1 ANBHPHLAH GLO CJLKQ TJ_B N_BHP ]NCJAJHQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 418,? _BHFHQ# _NNCQ GLO ANLQXC_G_JNL FNOHQ _N @H OHH]HLHO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 48

9, ANLACXQJNLQ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4:GLLHRHQ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 28


7/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= Gapnlzfq

Gapnlzfq

GOH Glgczqjq inp Hanlnfja Ohajqjnlq

GOJ_ Gdhlaz inp tbh Ojiixqjnl ni _hablncndjagc Jlinpfgtjnl

GPI Gqqnajgtjnl ni Iphlab Phdjnlq

AAJ Abgf`hpq ni Anffhpah glo Jloxqtpz

AJGO_ Jlthp&Fjljqthpjgc Anffjtthh inp _hppjtnpjgc Ohyhcn}fhlt

A]HP Qtgth&phdjnlgc ]cglljld AnltpgatqAPAJ Phdjnlgc Abgf`hp ni Anffhpah glo Jloxqtpz

ODH Dhlhpgc Ojphatnpgth inp Hlthp}pjqhq Fjljqtpz ni Hanlnfz# Ijlglah gloJloxqtpz*

OD PHDJN Ojphatnpgth&Dhlhpgc inp Phdjnlgc ]ncjaz

OJGA_ Jlthpfjljqthpjgc Phdjnlgc ]cglljld glo Ohyhcn}fhlt Anffjtthh

ONF Nyhpqhgq Oh}gptfhltq

ONFN Jf}chfhltgtjnl Onaxfhltq

OPGI Phdjnlgc Ojphatnpgth inp Gdpjaxctxph glo Inphqt

OPJPH Phdjnlgc Ojphatnpgth inp Jloxqtpz# Phqhgpab glo _hablncndz

OPP_ Phdjnlgc Ojphatnpgth inp Phqhgpab glo _hablncndz

OP_HI] Phdjnlgc Ojphatnpgth ni Cg`nxp# Hf}cnzfhlt glo Ynagtjnlgc tpgjljld

HGIPO Hxpn}hgl Gdpjaxctxpgc Ixlo inp Pxpgc Ohyhcn}fhlt

HA Hxpn}hgl Anffjqqjnl

HPOI Hxpn}hgl Phdjnlgc Ohyhcn}fhlt Ixlo

HQI Hxpn}hgl Qnajgc Ixlo

DO] Dpnqq Onfhqtja ]pnoxat

JA_ Jlinpfgtjnl glo Anffxljagtjnl _hablncndjhq

CC)G Cnxjq Chldpglo Gqqnajq

C]Q Cnagc ]pnoxatjyh Qzqthf

LQPI Lgtjnlgc Qtpgthdja PhihphlahIpgfhnpk

NHAO Npdgljqgtjnl inp Hanlnfja Ann}hpgtjnl glo Ohyhcn}fhlt


8/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= Gapnlzfq

N] N}hpgtjnlgc ]pndpgffh

]GAG ]pnyhlah&Gc}hq&Ath oGuxp]PHQ Phqhgpab glo bjdbhp hoxagtjnl acxqthpq

P)O Phqhgpab glo Ohyhcn}fhlt

PO_ _hablncndz Ohyhcn}fhlt Lhtnpk

PJQ Phdjnlgc Jllnygtjnl Qtpgthdz

PJ__Q Phdjnlgc Jllnygtjnl glo _hablncndz _pglqihp Qtpgthdz glo Jlipgqtpxatxph

QDGP Qhaphtgpjgt Dhlhpgc inp Phdjnlgc Giigjpq

QFH Qfgcc glo fhojxf&qjuho hlthp}pjqhq

QFJ Qfgcc glo Fhojxf&qjuho Jloxqtpjhq

QLPJ Lgtjnlgc Qtpgthdz inp Phqhgpab glo Jllnygtjnl

QPOH Phdjnlgc ]cglq inp Hanlnfja Ohyhcn}fhlt

QTN_ Qtphldtbq# Thgklhqqhq# N}}nptxljtjhq# _bphgtq

YQH Yhpz qfgcc hlthp}pjqhq


9/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh 7

7, Jltpnoxatjnl

_bjq qxffgpz ph}npt jq }gpt ni tbh fjqqjnl qtxoz nl tbh ohyhcn}fhlt ni ojgdlnqhq glophdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdjhq jl tbh Iphlab phdjnlq xlohp tbh HPOI N}hpgtjnlgc]pndpgffhq inp tbh 0==4&0=71 }pndpgffjld }hpjno tbh 00 fhtpn}ncjtgl phdjnlq glo ?nyhpqhgq oh}gptfhltq* l 0==2,AH,79,=,G_,=88 & hltpxqtho jl Eglxgpz 0==: tn tbh anf}glz

Glgczqjq inp Hanlnfja Ohajqjnlq GOH q,g,*# gqqnajgtho tn tbh ijpf Cnxjq Chldpglo ) GqqnajqCC)G*,*

_bh qxffgpz ni tbjq fjqqjnl anlqjqtq ni tn ph}nptq5

G ijpqt ph}npt yncxfh 7* }phqhltq g qxffgpz ni tbh fgjl chqqnlq chgplt ipnf tbhphdjnlgc qtxojhq, Jt jq lnt jlthloho inp anf}chthlhqq# `xt gjfq tn bjdbcjdbt qjdljijaglttpgjtq ni tbh }pnahqq jl phdjnlq glo tbh fgjl ohyhcn}fhltq jl thpfq ni xlohpqtglojldtbh qtpgthdja jqqxhq glo }pjnpjtjhq,

G qhanlo ph}npt yncxfh 0* }phqhltq tbh 09 phdjnlgc qxffgpz ph}nptq anpphq}nlojld tnhgab ni tbh ? nyhpqhgq oh}gptfhltq glo 00 fhtpn}ncjtgl Iphlab phdjnlq qtxojho, _bhqhph}nptq# g`nxt thl }gdhq hgab# gph tbh }pjfgpz nèhatjyh ni tbh fjqqjnl,

_bh qjtxgtjnl ohqapj`ho jl tbhqh }phqhlt ph}nptq gq qtn}}ho gt tbh ijpqt qhfhqthp ni 0=7=glo onhq lnt lhahqqgpjcz phichat phahlt hyncxtjnlq glo cgthp npkq,

_bjq ijpqt jltpnoxatnpz qhatjnl jcc djyh g phfjlohp ni tbh anlthrt glo nèhatjyhq ni tbhqtxoz# gq hcc gq qnfh hchfhltq ni tbh fhtbno glo npdgljqgtjnl ni tbh fjqqjnl,

7,7 Anlthr t n i tbh q txoz

7,7,7 ]ncjtjagc glo phdxcgtnpz anlthrt

Cjq`nl qtpgthdz glo anbhqjnl }ncjaz5 }pjnpjtz djyhl tn jllnygtjnl glo klnchodh

Jl tnogz$q dcn`gcjqho hanlnfz# jllnygtjnl glo tbh klnchodh hanlnfz gph khz igatnpq jlfgjltgjljld tbh anf}htjtjyhlhqq ni hanlnfjhq# jl ohyhcn}ho anxltpjhq jl }gptjaxcgp,

_bjq ijlojld jq g anplhpqtnlh ni tbh Cjq`nl Qtpgthdz jljtjgtho jl 0=== glo phlhho jl 0==8,_bhHxpn}hgl Anxlajcjqbho tn phinaxq hiinptq nl tbh }pjnpjtjhq ni dpntb glo hf}cnzfhlt#bjch fgjltgjljld tbh nèhatjyh chyhc ni jlyhqtfhlt jl tbh ijhco ni phqhgpab gloohyhcn}fhlt P)O* gt 1( ni Dpnqq Onfhqtja ]pnoxat DO]*# jtb gl gohwxgthojqtpj`xtjnl `hthhl }pjygth jlyhqtfhlt 0(* glo }x`cja jlyhqtfhlt 7(*# glo gt tbh qgfhtjfh hlanxpgdjld fhf`hp Qtgthq tn ohyhcn} jllnygtjnl }ncjajhq `gqho nl tbhjp nl q}hajijaabgpgathpjqtjaq,

Gt tbh anffxljtz chyhc# tbh anbhqjnl }ncjaz jq tbh }pjfgpz tnnc inp agppzjld nxt tbjqqtpgthdz inp tbh }hpjno 0==4&0=71# jl }gptjaxcgp tbpnxdb jtq nèhatjyhq ni "Phdjnlgc

Anf}htjtjyhlhqq glo Hf}cnzfhlt $ glo $ Anlyhpdhlah $, Jl gaanpoglah jtb tbh phlhho Cjq`nl


10/98



gdhlog# tbh Anffxljtz qtpgthdja dxjohcjlhq nl anbhqjnl gon}tho `z tbh Anxlajc nl Natn`hp 90==9* jlojagth tbgt }pndpgffhq phahjyjld gqqjqtglah ipnf tbh anbhqjnl }ncjaz fxqt qhhk tn

inaxq tbhjp phqnxpahq nl tbphh }pjnpjtjhq# nlh ni bjab jq tn hlanxpgdh jllnygtjnl#hltph}phlhxpqbj} glo dpntb ni tbh klnchodh hanlnfz `z inqthpjld phqhgpab glojllnygtjnl,

_bh qgfh dxjohcjlhq qtj}xcgth tbgt anbhqjnl }ncjaz bgq lntg`cz tn jf}nptglt pnchq tn }cgz,Ijpqtcz# jt gjfq tn bhc} phdjnlq jf}chfhlt jllnygtjnl qtpgthdjhq glo phdjnlgc gatjnl }cglq gqhiihatjyh gq }nqqj`ch inp tbh phdjnlq anf}htjtjyhlhqq glo tbh Xljnl gq g bnch, Qhanlocz# jtgjfq tn jlaphgqh phqhgpab glo jllnygtjnl ag}g`jcjtz jl tbh phdjnl x} tn tbh }njlt bhph jtagl }gptjaj}gth jl tpglqlgtjnlgc phqhgpab }pnehatq,

Jllnygtjnl# ohthpfjljld tbh anf}htjtjyhlhqq ni phdjnlgc thppjtnpjhq

Jllnygtjnl glo phqhgpab }ncjajhq gph jljtjgtho gt qhyhpgc chyhcq5 Hxpn}hgl# lgtjnlgc# phdjnlgcglo cnagc, Bnhyhp# jt jq fgjlcz gt tbh phdjnlgc chyhc tbgt tbh ygpjnxq gq}hatq ni tbhqh}ncjajhq gph gptjaxcgtho glo annpojlgtho, _bh thppjtnpjgc ojfhlqjnl phfgjlq hqqhltjgc jl tbhjljtjgtjnl ni ozlgfjaq glo jf}chfhltgtjnl ni tbhqh }ncjajhq, Tjtbjl tbjq ipgfhnpk# tbhphdjnlq bgyh g ahltpgc pnch tn }cgz jl tbh ohijljtjnl ni jllnygtjnl qtpgthdjhq jl tbh thppjtnpjgcg}}pngab# `xt gcqn jl tbh npdgljqgtjnl ni tbh qzqthf ni qtgkhbncohpq gt phdjnlgc chyhc,

Jl igat# g phdjnlgc thppjtnpzq anf}htjtjyhlhqq jq qjdljijagltcz jlicxhlaho `z tbh jllnygtjnlag}g`jcjtz ni jtq hanlnfja ig`pja glo }cgzhpq# `ntb }x`cja glo }pjygth# glo `z tbhjp ancchatjyhozlgfja, Jllnygtjnl agl# tbxq# nlcz `h g}}pngabho anf}phbhlqjyhcz jl gl gcchlanf}gqqjld glo }gptlhpqbj} npjhltho fgllhp# jlyncyjld gcc tbh }cgzhpq ni g djyhlthppjtnpz, _bjq ancchatjyh ozlgfja phfgjlq# bnhyhp# ojiijaxct tn anf}phbhlo gq jt jq g`nxtxlohpqtglojld tbh ixlatjnljld ni g anf}chr phdjnlgc jllnygtjnl qzqthf# jlthpgatjnlq `hthhl jtqqtgkhbncohpq# }x`cja.}pjygth glo phqhgpab.jloxqtpz }gptlhpqbj}q# glo ann}hpgtjnl `hthhllhtnpkq tbgt gph exqt `hjld aphgtho,

_bh abgcchldh ni jllnygtjnl# tbh jqqxh ni dnyhplglah

Jl npohp tn bhc} phdjnlq `htthp goophqq tbjq jqqxh# tbh Ojphatnpgth Dhlhpgc inp Phdjnlgc ]ncjazOD PHDJN* glo tbh Jlthpfjljqthpjgc Phdjnlgc ]cglljld glo Ohyhcn}fhlt AnffjtthhOJGA_* qhtx} g npkjld dpnx} nl jllnygtjnl bjab fht jl 0==8 glo 0==9, _bh dpnx} fgoh g ph}nptch oij oh cjllnygtjnl# chlehx oh cg dnxyhplglah "tbh abgcchldh ni jllnygtjnl# tbh jqqxh ni

dnyhplglah"*7

bjab pgjqhq g lxf`hp ni wxhqtjnlq glo niihpq qnfh phanffhlogtjnlq tbgtanxco dxjoh phdjnlgc }gptlhpq jl tbh }ph}gpgtjnl ni tbh N}hpgtjnlgc ]pndpgffhq N]q*glo tbh ohyhcn}fhlt ni tbhjp qtpgthdjhq jtb phq}hat tn jllnygtjnl,

7 Ch oij oh cjllnygtjnl# chlehx oh cg dnxyhplglah5 Anltpj`xtjnl cg pichrjnl qxp ch agoph oh phihphlahq qtpgtdjwxh lgtjnlgc ht cg}ph}gpgtjnl ohq }pndpgffhq n}pgtjnllhcq oh cg }ncjtjwxh pdjnlgch hxpn}hllh 0==4&0=71 oglq ch onfgjlh oh cjllnygtjnl"_bhabgcchldh ni jllnygtjnl# tbh qtgkh ni dnyhplglah5 anltpj`xtjnl tn tbh phichatjnl nl tbh lgtjnlgc qtpgthdja phihphlah ipgfhnpk glo tbh}ph}gpgtjnl ni Hxpn}hgl phdjnlgc }ncjaz n}hpgtjnlgc }pndpgffhq inp 0==4 & 0=71 jl tbh ijhco ni jllnygtjnl"*# qxffgpz ni tbh npk ni tbhnpkjld dpnx} anlahpljld jllnygtjnl an&qthhpho `z tbh OJGA_ glo OD PHDJN# Fgpab 0==9#btt}5..,opptfj},ajat,ip.JFD.}oi.=9=117Pg}}nptDpnx}hJllnygtjnlIjlgc,}oi


11/98



=#=(

7=#=(

0=#=(

1=#=(

?=#=(

8=#=(

9=#=(

4=#=(

2=#=(

:=#=(

7==#=(

IJ @H QT G_ XK CY OH LC QJ BX AU J_ HH HQ ]_ JH QK IP HC

Hr}hlojtxph nl P)O# Jllnygtjnl glo QFHq xlohp Nèhatjyh 7 gq ( ni tntgc HPOIHX&08 0===&0==9

Hltph}phlhxpqbj}

QFHq

P_OJ

?

0

72(

8(

0=(

71(

10(

:(

00(

9(

70(

1(

00(

10(

91(

?=(

?=(

0=(

?1( 7:(

12( 01(

?7( 11(

4(

7:(

07(

=(

=(

?(7( =(

8( =(

4(=(

=(

4(

?(

=#=(

7=#=(

0=#=(

1=#=(

?=#=(

8=#=(

9=#=(

4=#=(

2=#=(

G_ XK IJ OH HQ QT OK QK @H AZ J_ CR IP

]cgllho hr}hlojtxph nl P)O# Jllnygtjnl glo QFHq xlohp Nèhatjyh 0 gq ( ni tntgc

HPOI HX&08 0===&0==9

Hltph}phlhxpqbj}

QFHq

P_OJ

:=0====

?

_bjq qbgpho phichatjnl anlijpfho lnt nlcz tbh qtpgthdja hf}bgqjq nl tbh }ncjaz niqx}}nptjld jllnygtjnl# `xt gcqn tbh chgojld pnch djyhl tn phdjnlgc }gptlhpq glo tbh

jf}nptglah ni n}hl fnohq ni dnyhplglah tn ohijlh glo jf}chfhlt qtpgthdja }pjnpjtjhq,

_bh IphlabLgtjnlgc Qtpgthdja Phihphlah Ipgfhnpk

_bh Iphlab Lgtjnlgc Qtpgthdja Phihphlah Ipgfhnpk LQPI*# djyjld tbh `pngo qtpgthdjadxjohcjlh inp tbh }ncjajhq qx}}nptho `z tbh Hxpn}hgl Phdjnlgc Ohyhcn}fhlt IxloHPOI* glotbhHxpn}hgl Qnajgc IxloHQI* jl Ipglah# }cgaho jllnygtjnl glo tbh klnchodh hanlnfz gttbh tn} ni jtq qtpgthdja nèhatjyhq inp tbh 0==4&0=71 }hpjno, _bhph`z# jt anlijpfq tbhAnffxljtz }pjnpjtz djyhl tn tbjq ijhco, _bh nèhatjyh gq tn hlqxph cnld&thpf dpntb#hf}cnzfhlt glo anbhqjnl jl tbh Iphlab phdjnlq, _bh LQPI }cgllho tbgt ?8( ni tbhHPOI ixlojld }pnyjoho inp tbh 0==4&0=71 }hpjno nxco `h inaxqho nl tbh }ncjajhq ni

Phqhgpab glo _hablncndjagc Ohyhcn}fhlt# jllnygtjnl# hltph}phlhxpqbj} glo jlinpfgtjnlqnajhtz# tbxq anltpgqtjld jtb tbh phcgtjyhcz cjfjtho gfnxltq ni tbh }phyjnxq }pndpgffjld}hpjno, ai, lhrt qhatjnl*,

7,7,0 _bh qjtxgtjnl ni Ipglah jl Hxpn}h

Ipnf tbh }njlt ni yjh ni tbh Hxpn}hgl Qtpxatxpgc Ixloq# tbh phag} ni 0===&0==9hr}hlojtxph qbnho cjfjtho fn`jcjqgtjnl ipnf fnqt Iphlab phdjnlq nl jlyhqtfhltq jlP)O glo jllnygtjnl# qjlah chqq tbgl 8( ni tbhjp HPOI ixlojld hph ohyntho tn phqhgpabglo jllnygtjnl# bjab jq gcfnqt tbphh tjfhq chqq tbgl jl ntbhp Fhf`hp Qtgthq0,

Qnxpah 5 _bh Dhlhpgc Ojphatnpgth inp Hlthp}pjqhq ODH* ni tbh Fjljqtpz ni Hanlnfz# Ijlglah glo Jloxqtpz

0 Lhyhptbhchqq# jt qbnxco `h lntho tbgt tbjq ijlojld gq gcqn g phqxct ni tbh }pjnpjtz djyhl tn cnagc ohyhcn}fhlt tn tbhHPOI `z Ipglah inp tbh 0===&0==9 }hpjno


12/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh ?

Ixptbhpfnph# qhyhpgc qnxpahq anlyhpdh tn qbn tbgt# anf}gpho tn ntbhp Hxpn}hgl phdjnlq#fnqt Iphlab phdjnlq bgyh gyhpgdh phqxctq glo.np gph gt pjqk ni igccjld `hbjlo jl thpfq ni

jllnygtjnl,

Qxaahqqjyh Hxpn}hgl jllnygtjnl qanph`ngpoq 1 bgyh pglkho Ipglah gpnxlo 7=tb gfnldHxpn}hgl anxltpjhq qjlah 0==4# yhpz qcjdbtcz g`nyh tbh Hxpn}hgl gyhpgdh, Ipglah jqacgqqjijho jl tbh "jllnygtjnl inccnhpq"dpnx} gcnldqjoh anxltpjhq qxab gq Gxqtpjg# @hcdjxf# tbhLhtbhpcgloq# glo Jphcglo; "jllnygtjnl chgohpq" gph lntg`cz Ohlfgpk# Ijlcglo# Dhpfglz#Qhohl glo tbh XK, _bhz gcqn bjdbcjdbt g lxf`hp ni qtpxatxpgc hgklhqqhq ojq}cgzho `zIpglah5 cjihcnld tpgjljld# qbgph ni }pjygth phqhgpab# jlthplgc jllnygtjnl ni qfgcc glo fhojxf&qjuhohlthp}pjqhq QFHq*# jlyhqtfhlt jl Jlinpfgtjnl glo Anffxljagtjnl _hablncndjhq JA_*# `pgloanffhpajgcjqgtjnl# hta,

_bjq qjtxgtjnl jq phichatho gt tbh phdjnlgc chyhc gt ygpzjld ohdphhq, Jl tbjq gz# jl 0==9# nlcz1 Iphlab phdjnlq hph }gpt ni 708 phdjnlq cnagtho g`nyh tbh Hxpn}hgl gyhpgdh# glo tn nitbhf hph pglkho gfnld tbh ijpqt tbjptz phdjnlq jl Hxpn}h, Gcc ni tbhqh pglkjldq pgjqh tbhwxhqtjnl ni tbh hiijajhlaz ni jllnygtjnl }ncjajhq# tpglqcgtho `z tbh pgtjn `hthhl tbhphqnxpahq oh}cnzho glo tbh phqxctq n`tgjlho, Jlohho# Iphlab phdjnlq# jlacxojld tbnqh tbgtjlyhqt bjdb chyhcq ni phqnxpahq# phanpo gl jllnygtjnl hiijajhlaz chyhc tz}jagccz cnhp tbgltbgt inxlo jl anf}gpg`ch Hxpn}hgl phdjnlq,

7,7,1 Lhdntjgtjnl ni tbh 0==4&0=71 n}hpgtjnlgc }pndpgffhq

Djyhl tbh ojiihphlt }njltq pgjqho g`nyh# tbh jqqxh ni jllnygtjnl gq tn bnco g q}hajgc }cgah

jl tbh qtpgthdjhq }phqhltho xlohp tbh 0==4&0=71 HPOI N], Hgpfgpkjld ohthpfjlhqixlojld }pjnpjtjhq jl hgab HPOI tbhfgtja jlthpyhltjnl ijhco, Jl tbh Anf}htjyhlhqq glohf}cnzfhlt N`ehatjyh unlhq# 48( ni ixloq fxqt `h xqho inp }pnehatq tbgt agfh ojphatczipnf tbhqh ijhcoq# bhphgq jt jq ag}}ho gt 9=( jl N`ehatjyh anlyhpdhlah phdjnlq tbh ONFjl Ipglah*, Jllnygtjnl anlqtjtxthq gl jf}nptglt tbhfh ni Hgpfgpkjld,

HPOI ixlojld ohojagtho tn jllnygtjnl xlohp tbh 0==4&0=71 }pndpgffjld }hpjno bgqgaanpojldcz jlaphgqho qx`qtgltjgccz jl gcc HX anxltpjhq anf}gpho tn tbh }phyjnxq 0===&0==9}hpjno, Tjtb 17,?( ni HPOI ixlojld# tbh hiinpt fgoh `z Ipglah ohqhpyhq tn `hhf}bgqjqho, Bnhyhp# jt phfgjlq `hbjlo anf}gpho tn ntbhp HX chgohp anxltpjhq qxab gqOhlfgpk 9:,0(*# Ijlcglo 8?(*# Gxqtpjg ?:,0(*# XK ?8,2(* glo Qhohl ?8,9(*,

@hznlo gl jlaphgqh jl tbh gfnxltq gccnagtho tn tbjq }ncjaz# tbh abgcchldh inp tbh 0==4&0=71N] gq tn }cgah jllnygtjnl gt tbh bhgpt ni phdjnlgc ohyhcn}fhlt qtpgthdjhq glo qtphldtbhltbh hiihatjyhlhqq ni tbh }x`cja gxtbnpjtjhq gatjnl ni jl tbjq ijhco,

_bh N] }pnehatq }phqhltho `z phdjnlq jl 0==4 nlcz glqhpho jlanf}chthcz tbh hr}hatgtjnlqglo wxhqtjnlq ni tbh Tnpkjld Dpnx} nl jllnygtjnl hqtg`cjqbho jl 0==8 enjltcz `z tbh ODPhdjn glo tbh OJGA_ tn bhc} phdjnlq `htthp ohgc jtb tbjq jqqxh ,

1 @gqho nl tbh Qxffgpz Jllnygtjnl Jlohr jlojagtnp agcaxcgtho gllxgccz jtbjl tbh ipgfhnpk ni_bh Hxpn}hgl Jllnygtjnl

Qanph`ngpo0==4# 0==2# 0==: & XLX&FHPJ_ btt}5..,}pnjlln&hxpn}h,hx.}gdh.hxpn}hgl&jllnygtjnl&qanph`ngpo&0==:


13/98



Jl npohp lnt tn ohcgz tbh N]q gon}tjnl oxpjld lhdntjgtjnlq# tbh Hxpn}hgl Anffjqqjnl}pn}nqho tbh jltpnoxatjnl ni g fhgqxph jlthloho tn inpfgcjqh g anlqncjogtho Phdjnlgc

Jllnygtjnl Qtpgthdz PJQ* bjab anxco `h ygcjogtho `z tbh }pndpgffhq fnljtnpjld anffjtthhq`hinph tbh hlo ni 0==:,

7,7,? Inpfgcjqgtjnl }pnahqq ni tbh Phdjnlgc Jllnygtjnl Qtpgthdjhq "PJQ*

Iphlab phdjnlq bgyh gaah}tho# githp lhdntjgtjnl# tn tgkh }gpt jl tbh Hxpn}hgl Anffjqqjnl$q}pn}nqgc tn ohijlh glo inpfgcjqh g PJQ jtbjl 0 zhgpq inccnjld tbh gon}tjnl ni tbhjpHPOI N], Gctbnxdb tbhjp qtgtxq ojo lnt phwxjph tbhf tn on qn# tbh inxp phdjnlq xlohpAnlyhpdhlah nèhatjyh Dxgohcnx}h# Fgptjljwxh# Dxzglh glo Cg Pxljnl* gcqn enjlho tbhhrhpajqh gjfjld tn ohyhcn} g Phdjnlgc Jllnygtjnl Qtpgthdz,

_bh PJQ g}}pngab jq npdgljqho jl tbphh }bgqhq5

G ijpqt }bgqh gjfjld tn }nqjtjnl tbh phdjnl jl thpfq ni hanlnfja glo jllnygtjnlozlgfjaq `gqho nl fgapnhanlnfja jlojagtnpq;

G qhanlo }bgqh ni anlqncjogtjnl glo hlpjabfhlt ni tbh ojgdlnqjq npjdjlgccz qabhoxcho inptbh hlo ni 0==2*,

G tbjpo }bgqh tn ohyhcn} tbh qtpgthdz jtqhci,

Phdjnlgc gxtbnpjtjhq bgyh `hhl qx}}nptho jl tbjq g}}pngab `z ojiihphlt inpfq ni hr}hptjqhglo jljtjgtjyhq `ntb gt tbh lgtjnlgc glo phdjnlgc chyhc tpgjljld azachq# gqqjqtglah# fhtbnoncndjagc

dxjohq# anf}chfhltgpz npkq# phdjnlgc anffjtthhq# hta,*, Jl }gptjaxcgp# g fhtbnoncndjagc dxjoh gq}pn}nqho tn tbh phdjnlq bn gltho jt?,

7,0 Nèhat jyhq ni t bh q txoz

7,0,7 Nèhat ni tbh qtxoz

_bh qtxoz gjfq tn glgczqh tbh hyncxtjnl ni ojgdlnqjq glo Phdjnlgc JllnygtjnlQtpgthdjhq PJQ* inccnjld tbh phyjqjnl cgxlabho xlohp tbh 0==40=71 HPOI n}hpgtjnlgc}pndpgffhq, Q}hajijagccz jt gjfq tn qbho cjdbt nl5

tbh npdgljqgtjnl glo jf}chfhltgtjnl ni tbh ohyhcn}fhlt np gog}tgtjnl}pnahqqni tbh PJQ jl }cgah jl tbh phdjnl# gq hcc gq tbh fnohq ni dnyhplglah tn anloxat tbjq

hrhpajqh;

tbh fgenp ohyhcn}fhltq jtb phq}hat tn tbh jljtjgc qjtxgtjnl# j,h, gt tbh tjfh ni tbhN]q gon}tjnl jl 0==4;

tbh fgllhp jl bjab tbh }pnahqq glo jtq abgpgathpjqtjaq fgz bgyh anltpj`xtho tnfgkh tbjq qjtxgtjnl hyncyh;

tbh fgenp chqqnlq ipnf tbjq PJQ hrhpajqh,

? "Ojgdlnqjq fhtbno ni tbh jllnygtjnl qzqthf jl Iphlab phdjnlq"# qtxoz agppjho nxt `z tbh Gdhlaz inp tbh Ojiixqjnl ni _hablncndjagcJlinpfgtjnlGOJ_* nl `hbgci ni tbh Dhlhpgc Ojphatnpgth inp Hlthp}pjqhq ODH*,


14/98



_bh qtxoz anyhpq 00 Iphlab fhtpn}ncjtgl phdjnlq jtb tbh nèhatjyh $Anf}htjtjyhlhqq gloHf}cnzfhlt$# gq hcc gq tbh ? Nyhpqhgq Oh}gptfhltq ONF* jtb tbh Anlyhpdhlah$nèhatjyh,

7,0,0 Qtxoz ni tbh }pnahqq

Jt qbnxco `h phfhf`hpho tbgt tbh qtxoz inaxqhq nl phyjhjld g }pnahqq, Jlohho# glzqtpgthdz jq g`nyh gcc g }pnahqq qhh Ijdxph 7,7 `hcn*,

Ijdxph 7,75 gog}tgtjnl }pnahqq ni phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdjhq

Qabhfgtjagccz# tbjq }pnahqq jlyncyhq qhyhpgc qth}q5

Qth} 75 Ohh}hljld glo ygcjogtjnl `z tbh phdjnlgc }gptlhpqbj} ni tbh ojgdlnqjq gloqbgpho qzltbhtja yjqjnl ni phdjnlgc }pjnpjtz jqqxhq glo tbhjp bjhpgpabz,

Qth} 05 Ohijljtjnl glo ygcjogtjnl `z tbh phdjnlgc }gptlhpqbj} ni tbh PJQ nèhatjyhq#}pjnpjtz gatjnlq glo }pjlaj}chq ni dnyhplglah ni tbh qtpgthdz;

Qth} 15 Ohyhcn}jld tbh n}hpgtjnlgc gppgldhfhltq ni tbh qtpgthdz# gjfjld tn ohijlh bntn gttgjl nèhatjyhq hiihatjyhcz glo tn jf}chfhlt tbh lhahqqgpz tnncq glo }pnyjqjnlq5ohijljtjnl np gog}tgtjnl ni gl n}hpgtjnlgc gatjnl }cgl glo lhahqqgpz jlqtpxfhltq glo qnxpahq ni

ijlglajld# }bgqjld# n}hpgtjnlgc dnyhplglah }pnahoxphq# `xodht# hta,

_n `h anf}chth# g qtpgthdja g}}pngab agllnt `h cjfjtho tn nlcz qhttjld nèhatjyhq npqtpgthdja }pjnpjtjhq# jt fxqt gcqn q}hajiz bn nèhatjyhq fxqt `h gabjhyho jtq }pjnpjtjhq inpgatjnlq# ojqtpj`xtjnl ni ijlglajgc fhglq glo }bgqjld*,


15/98



Nlh ni tbh khz ohthpfjlgltq ni wxgcjtz ni tbjq }pnahqq jq tbh gptjaxcgtjnl `hthhl hgab nitbhqh qth}q glo tbh cndjagc ohacjlgtjnl ni tbh ojgdlnqjq jltn jqqxhq# ni tbh jqqxhq jltn

n`ehatjyhq glo }pjnpjtjhq# glo ijlgccz# }pjnpjtjhq jltn gatjnlq,

7,0,1 Cjfjtgtjnlq

_n }pn}hpcz ipgfh tbh n`ehatjyh glo qhttjld ni tbh fjqqjnl# jtq cjfjtgtjnlq fxqt `hphfhf`hpho,

_bjq qtxozjq lnt gl hygcxgtjnl glo onhq lnt gjf tn }gqq exodhfhlt nl tbh phchyglahni tbh phdjnlq qtpgthdja abnjahq, Jt anlahplq# g`nyh gcc# cnnkjld gt g }pnahqq glo tbh"fhabgljaq"ni ohyhcn}jld tbh phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdz, Jt gcqn gjfq tn qbn tn bgthrthlt glo bn jt bhc}ho abgldh tbh qjtxgtjnl tbgt hrjqtho jl 0==4 gt tbh tjfh ni tbh

N]q gon}tjnl,

Inp hgab phdjnl# tbh thgf q}hlt tn ogzq jl tbh phdjnl nl fjqqjnl# glo tbphh tn inxpogzq ni glgczqjq glo pjtjld tbh phdjnlgc qxffgpz ph}nptq,

_bjq ph}npt glo tbh phdjnlgc qxffgpz ph}nptq hph qtn}}ho jl tbh ijpqt wxgpthp ni0=7=# jl Ih`pxgpz np Fgpab 0=7= oh}hlojld nl phdjnlq# glo on lnt lhahqqgpjcz phichatcgthp ohyhcn}fhltq glo npk,

Phdjnlgc qxffgpz ph}nptq gph jl ln agqh g qxffgpz ni tbh PJQ gon}tho `z phdjnlglo gph lnt hrbgxqtjyh, _bhz gph jlthloho tn qbn bn tbh ohyhcn}fhlt }pnahqq gq

agppjho nxt glo jtq anltpj`xtjnlq tn tbh inpfxcgtjnl ni tbh PJQ, _bhz gph tbhphinphanf}chfhltgpz jlinpfgtjnl# bjab agllnt qx`qtjtxth phgojld PJQ onaxfhltq `z phdjnlglo qtxojhq glo onaxfhltq cjlkho tn tbjq g}}pngab,


16/98



7,1 Fhtbnoncnd ja g c glo npdgljqgt jnlgc h chfhlt q n i t bh fj qq jnl

_bh fjqqjnl jq npdgljqho jltn inxp }bgqhq tbgt gph cjqtho jl g qabhfgtja gz `hcn,

Ijdxph 7,0 _bh ? ]bgqhq ni tbh Qtxoz

]phcjfjlgpz Qtxoz Fjqqjnlq jl Phdjnlq Phdjnlgc ph}nptq

Onaxfhltgpz Glgczqjq 5

Jljtjgc N]

Hrthlqjyh Ojgdlnqtja

Qxffgpz ni jqqxhq

PJ Q) fnohq ni dnyhplglah

@gqhonl glgczqjq apjthpjg

Anffxljwx tn gcc phdjnlq jlFgpab 0==:

Anyhpgdh ni 00 phdjnlqglo ? ONF

0 ogz fjqqjnlq jtb ? tn7= fhhtjldq 5

1 thqt fjqqjnlq jl Qh}thf`hp

0==: 5 @nxpdndlh# GwxjtgjlhAbgf}gdlh&Gpohllh

Anltjlxgtjnl ni 01 ntbhp phdjnlq`hthhl Natn`hp0==: glo

Ih`pxgpz0=7=

Phqtjtxtjnl `z phdjnlgcqxffgpz ph}nptq "Eglxgpz tn

G}pjc 0=7=* 5

Jljtjgc qjtxgtjnl

]pnahqqglo ohyhcn}fhlt

Fgjl ohyhcn}fhltqglo n`qhpyhojlichrjnl }njltq

Inccnjld qth}q ht gq}hatq tn gtab

Gatxgcjqgtjnl `z }bnlhEglxgpztn G}pjc 0=7=*

Glgczqjq glo Qxffgpz Anlqncjogtjnl "G}pjc tn Exlh 0=7=*

_bh hrhpajqh `hdgl jtb g ijpqt onaxfhltgpz glgczqjq }bgqh, Nl nlh bglo jt inaxqho nl

tbh glgczqjq ni ojgdlnqjq glo qtpgthdjhq }phqhltho jl tbh npjdjlgc 0==4&0=71 HPOI N], Nltbh ntbhp bglo jt inaxqho nl tbh ijpqt onaxfhltq glo jlinpfgtjnl phcgtho tn tbh PJQ qhltdpgoxgccz `z tbh phdjnlq, _bjq glgczqjq phcjho nl g cjqt ni anffnl hygcxgtjnl glo glgczqjqapjthpjg cjqtho xlohp Gllhr 7*# bjab hlg`cho jt tn anyhp gcc 09 phdjnlq jl g qzqthfgtja glo`gcglaho fgllhp, _bhqh apjthpjg hph hqtg`cjqbho ipnf tbh wxhqtjnljld ni tbh thpfq niphihphlah# tbh fhtbnoncndjagc dxjoh glo tbh thgfq nl hr}hpjhlah,

_bh qhanlo }bgqh gq ohyntho tn tbh fhhtjldq jl phdjnlq jtb g fjqqjnl ni tn tntbphh ogzq jl hgab ni tbh 09 phdjnlq, _bhqh fhhtjldq gjfho tn jlaphgqh xlohpqtglojld niphdjnlgc qtpgthdja jqqxhq# tbh phyjqjnl }pnahqq glo tbh gz jt jq agppjho nxt# dnyhplglah glotbh ohdphh ni nlhpqbj} ni tbh hrhpajqh `z cnagc gxtbnpjtjhq# gq hcc gq tn npk nxt bgt tbh

phgc `phgktbpnxdbq glo tbhjp qnxpahq hph,

_bh fhhtjldq inccnho g qhfj&ojphatjyh ipgfhnpk# bhc}ho `z tn qh}gpgth gjoq# g qbgphojlthpyjh dxjoh qhh Gllhr 0* glo tbh }phcjfjlgpz onaxfhltgpz glgczqjq phqxctq, _bhjlthpyjhq hph anloxatho jtb ? tn 7= }cgzhpq jlyncyho jl tbh PJQ np }pjyjchdho n`qhpyhpqipnf tbh Qtgth chyhc QDGP# OPJPH# OPP_# NQHN&jllnygtjnl `gqho nl tbhjp }gptjaj}gtjnl jl tbhhrhpajqh*# tbh Phdjnlgc Anxlajc gl hchatho niijajgc# tbh qhpyjahq* jl abgpdh ni qthhpjld glo }nqqj`cz tbhojphatnpgth dhlhpgc ni tbh qhpyjahq* glo ijlgccz }hn}ch }cgzhpq# n`qhpyhpq# hlthp}pjqhq* bn agl `pjld g}gptjaxcgp }njlt ni yjh nl tbh hrhpajqh# jlacxojld ph}phqhltgtjyhq ni tbh }pjygth qhatnp, _bh}pndpgffh inp tbh fhhtjldq gq qht x} jl anlqxctgtjnl jtb tbh qhpyjahq jl abgpdh ni tbhPJQ,


17/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh :

7,? Anlthlt n i tbh ph}npt

_bh abg}thpq tbgt inccn gph lnt jlthloho tn `h hrbgxqtjyh# `xt q}hajiz tbh nxtqtglojldijlojldq ni tbh glgczqhq agppjho nxt gt tbh phdjnlgc chyhc,

Abg}thp 0 djyhq g phfjlohp nitbh qjtxgtjnlq tbgt hrjqtho jl hgab phdjnl gt tbh qtgpt ni tbhhrhpajqh gt tbh fnfhlt ni tbh HPOI N]q gon}tjnl# inp dnno fhgqxph ni }pndphqq, Nltbh nlh bglo# jt hr}cgjlq tbh dhlhpgc qjtxgtjnl anlahpljld tbh chyhcq ni qtpxatxpjld ni tbhjllnygtjnl qx}}npt }ncjajhq glo phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq gq tbhz hph jl tbh phdjnl jl0==4, Nl tbh ntbhp bglo# jt tpjhq tn qbho cjdbt nl tbh khz gq}hatq ni tbh glgczqjq niojgdlnqjq glo qtpgthdjhq }phqhltho jl tbh jljtjgc HPOI N]# j,h, gq tbhz hph gon}tho jl0==4,

Abg}thp 1 ohgcq jtb tbh glgczqjq ni tbh}pnahqq tbgt gq hldgdho tn gog}t . ohyhcn} gloinpfgcjqh tbh PJQ jl hgab phdjnl, Gctbnxdb tbh phdjnlq bgo g qbgpho fhtbnoncndz# tbhzohyhcn}ho ojiihphlt phyjqjnl.gog}tgtjnl }pnahqqhq# phcgtjld tn dnyhplglah# }gptjaj}gtjnl nijllnygtjnl }cgzhpq jl tbh phdjnl# jlyncyhfhlt ni tbh }pjygth qhatnp glo tbh xqh ni hrthplgcqhpyjah }pnyjohpq tn qx}}npt tbh g}}pngab, Nlhpqbj} ni tbh g}}pngab glo phqxctq `zohajqjnl fgkhpq gcqn }pnyho ygpjg`ch ipnf nlh phdjnl tn glntbhp, Xctjfgthcz# tbh glgczqjqqbnq qjdljijaglt abgldhq jl thpfq ni dnyhplglah glo nlhpqbj} ni jllnygtjnl }ncjajhq#glo agl }njlt tn g lxf`hp ni igynxpg`ch igatnpq tbgt `pnxdbt g`nxt tbhqh abgldhq glotbnqh bjab bgyh bjlohpho tbh }pnahqq,

Abg}thp ? jcc hrgfjlh tbh fgjl phqxctq glo "}nqqj`ch* anltpj`xtjnlq ni tbh PJQ

g}}pngab jl tbh phdjnl# glo nl tbh anloxat ni jllnygtjnl }ncjajhq jl tbh phdjnl,

_bpnxdb tbh PJQ# phdjnlq bgyh anffjttho tbhfqhcyhq tn g }pnahqq.ozlgfja tbgt qbnxcoanltjlxh jl tbh fhojxf.cnld thpf tn hlqxph tbgt n`ehatjyhq gph gatxgccz gttgjlho, Abg}thp8 jcc anyhp tbh fgenp chqqnlq chgplho ipnf tbjq tz}h ni g}}pngab glo tbh }njltq tn

gtab jtb tbh lhho tn phfgjl gtthltjyh cgthp jl tbh }pnahqq# anlahpljld gfnld ntbhpq jtqn}hpgtjnlgcjqgtjnl# jf}chfhltgtjnl# inccn&x} glo hygcxgtjnl, Ijlgccz# Abg}thp 9 jccqxffgpjqh tbh qtxozq fgjl anlacxqjnlq,

_bh glgczqhq q}hajija tn hgab ni tbh 09 phdjnlq gph jlacxoho gq phdjnlgc qxffgpz ph}nptq nig`nxt 7= }gdhq jl yncxfh 0 ni tbjq ph}npt, ]ph}gpjld tbhqh phdjnlgc qxffgpz ph}nptq jq tbh

fgjl }xp}nqh ni tbh fjqqjnl,

Hgab ni tbhqh ph}nptq jq qtpxatxpho qjfjcgpcz# ohgcjld qxaahqqjyhcz jtb inxp }njltq57, ]phqhltgtjnl ni tbh jljtjgc qjtxgtjnl gt tbh qtgpt ni tbh hrhpajqh jl 0==4# gt tbh tjfh ni

tbh N]q;0, ]phqhltgtjnl ni tbh }pndphqq glo qtpjkjld ihgtxphq ni tbh PJQ gog}tgtjnl }pnahqq,1, _bh fgjl anltpj`xtjnl ni tbh hrhpajqh tbpnxdb jlichatjnl }njltq `pnxdbt `z tbh PJQ

}pnahqq;?, G dguh jltn tbh ixtxph `gqho nl tbh lhrt qth}q glo }njltq tn khh} gl hzh nl,


18/98


19/98



0, Jljtjgc qjtxgtjnl

Jl npohp tn glgczqh tbh anltpj`xtjnlq ni tbh PJQ anloxatho jl tbh 09 Iphlab phdjnlq# jt jqlhahqqgpz tn xlohpqtglo hgab phdjnlq qjtxgtjnl gt tbh tjfh ni tbh HPOI N]q gon}tjnl jl0==4,

_bjq abg}thp gjfq tn5

Nl nlh bglo# fgkh g dhlhpgc gqqhqqfhlt ni tbh chyhc ni qtpxatxpjld ni jllnygtjnlqx}}npt }ncjajhq glo phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq jl tbh phdjnl gt tbh tjfh ni tbh N]qgon}tjnl `z tbh Anffjqqjnl jl 0==4;

Nl tbh ntbhp bglo# bjdbcjdbt khz }njltq ni tbh glgczqjq ni ojgdlnqhq glo qtpgthdjhq}phqhltho jl tbh jljtjgc HPOI N]# tbnqh gon}tho jl 0==4,

0,7 Qt gth n i phd jnlgc jllnygt jnl }n c ja jhq jl 0==4

G }pnq}hpnxq fnyhfhlt

_bh PJQ g}}pngab tnnk }cgah jl g }pnq}hpnxq fnyhfhlt gq g }pnahqq ni phichatjnl glophqhgpab bgo gcphgoz `hhl jljtjgtho jl fnqt phdjnlq# }gptjaxcgpcz tbpnxdb ygpjnxq jljtjgtjyhqtgkhl gt phdjnlgc# lgtjnlgc np anffxljtz chyhc,

Jl tbh tbphh np inxp zhgpq }pjnp tn tbh N]q gon}tjnl# phichatjnlq nl }ncjajhq# fhgqxphq nptbh npdgljqgtjnl ni jllnygtjnl qx}}npt qzqthfq hph jljtjgtho np hph gcphgoz jlthlqjijho jlfnqt phdjnlq, Qhyhpgc igatnpq np phihphlah ipgfhnpkq }gptjaj}gtho.anltpj`xtho,

Phdjnlq hph gqqjdlho tbh pnch ni annpojlgtjld hanlnfja }ncjajhq jtbjl tbh ipgfhnpkq nitbh qhanlo gat ni ohahltpgcjqgtjnl xlohptgkhl `hthhl 0==0 glo 0==?, _bh ohyhcn}fhlt}pnahqq ni tbh Phdjnlgc ]cglq inp Hanlnfja Ohyhcn}fhlt QPOH* cgxlabho jl 0==8 tn ixcijc tbjqlh pnch }pnyho tn `h gl jf}nptglt qth} jl fglz phdjnlq# gq hph tbh phichatjnlq bjabbgyh gaanf}gljho jt, _bjq phichatjnl ipgfhnpk bgo gcphgoz }hpfjttho tn jljtjgth npjlthlqjiz g phichatjnl nl jllnygtjnl ipnf g dcn`gc glo thppjtnpjgc }hpq}hatjyh# cjlkho tn

hanlnfja }ncjajhq jl }cgah, Qhyhpgc q}hajija qtxojhq hph jljtjgtho gq hcc gq ygpjnxqjljtjgtjyhq,

Jl }gpgcchc# gt tbh lgtjnlgc chyhc# fxctj}ch jljtjgtjyhq glo phinpfq hph cgxlabho jtbqjdljijaglt anlqhwxhlahq inp phdjnlq, _bhqh jlacxoh tbh cgxlab ni tbh anf}htjtjyh acxqthpqtbgt}gptjaj}gtho jl tbh qtpxatxpjld ni phdjnlgc }cgzhpq# tbh aphgtjnl `xjcojld niPhqhgpab glo bjdbhphoxagtjnl acxqthpq]PHQ*# hta,

Ijlgccz# Qtpxatxpgc ixloq gcqn fgoh qhyhpgc phichatjnlq# tbpnxdb hygcxgtjnlq# gatjnlq agppjhonxt oxpjld tbh 0===&0==9 }pndpgffjld }hpjno# np phichatjnlq agppjho nxt oxpjld tbh 0==4&0=71 N]q ohyhcn}fhlt,


20/98



_bhqh ojiihphlt phichatjnl ipgfhnpkq fgoh qhyhpgc phdjnlq wxhqtjnl tbh hiihatjyhlhqq nitbhjp phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq# gcphgoz qthhpjld qnfh phdjnlq tn }gptjgccz phnpdgljqh tbhjp

}cgzhp lhtnpk# tn aphgth qtpxatxphq jl abgpdh ni jf}pnyjld n}hpgtjnlgc annpojlgtjnl niqnfh dpnx}q ni }cgzhpq# qxab gq tbh phdjnlgc jllnygtjnl gdhlaz hr5 Gcqgah# Gwxjtgjlh# CgldxhonaPnxqqjccnl# Fjoj&]zplhq# Ahltph# Abgf}gdlh&Gpohllhq# Bgxth&Lnpfglojh* np ntbhp go&bnaqtpxatxphq hr5 ANQJA jl Anpqh* np tn ohyhcn} tnncq tn qx}}npt QFHq jllnygtjnl hr5 ]gzq ohcg Cnjph*,

@nr 0,7 & jccxqtpgtjnlq `z phdjnlgc agqhq5 "7* }phyjnxq jljtjgtjyhq

Gxyhpdlh5 tbh phdjnl bgo# gt tbh qtgpt ni tbh HPOI N]q ohyhcn}fhlt# g qncjo `gqh tn tgakchphdjnlgc jqqxhq jl thpfq ni jllnygtjnl, Fglz qtxojhq8hph fgoh `z fxctj}ch }cgzhpq# tpglqcgthojl tbh QPOH, _bh ojgdlnqjq nl tbh qtphldtbq glo hgklhqqhq ni tbh jllnygtjnl qzqthf g}}hgphotn `h wxjth achgp gq hgpcz gq 0==9 glo qbgpho `z ojiihphlt }cgzhpq, Jf}nptglt ohajqjnlq hph tgkhl

gt tbh qgfh tjfh5 aphgtjnl niJllnyhpdlh

9

jl tbh gxtxfl ni 0==4# tgkjld jltn gaanxlt tbh jqqxh niaphgtjld jllnygtjyh `xqjlhqqhq jtb tbh aphgtjnl jl 0==4 ni tbh phdjnlgc jllnygtjnl ixloIPJ* glo gcjttch cgthp# }gptjaj}gtjnl jl tbh Hxpn}hgl EHPHFJH }pndpgffh, Goojtjnlgccz# tbhph gq qnfhchyhc ni annpojlgtjnl hthhl ojiihphlt qnxpahq ni ixlojld tn qx}}npt jllnygtjnl,

Jl Ipglabh&Anft# }ph}gpgtnpz phichatjnlq ni tbh QPOH bgq gcphgoz cho tn qhyhpgc jljtjgtjyhqgjfho gt qtpxatxpjld tbh phdjnlgc qzqthf qxab gq tbhdpnx}jld ni 4 tpglqihp ahltphq# tbh cgxlab nianf}htjtjyhlhqq gqqjqtglah anltpgatq tn jljtjgth qtpgthdja tbjlkjld jl qx`qhatnpq glo ojphatjld gt chgqt 8=( niixlojld tn `xqjlhqqhq# hta

Jl Cnppgjlh# tbh QPOH bgo gcphgoz }cgaho hf}bgqjq nl jllnygtjnl ijlglajld gq}hatq, Jt tnnkqbg}h jl tbh aphgtjnl jl 0==9 ni g qbgpho fhabgljqf `hthhl tbh Phdjnlgc Anxlajc glo Nqn tnijlglah jllnygtjnl }pnehatq glo tbh aphgtjnl ni jllnygtjyh hlthp}pjqhq5 tbh $ Phdjnlgc Ixlo inpjllnygtjnl jl Cnppgjlh"IPJC*, _bh fgjl dngc gq tn fgkh tbh phdjnlgc niihp ni gqqjqtglah glo

jllnygtjnl ijlglajld igqthp# fnph hiijajhlt glo hgqjhp tn phgo,

Qtpxatxpjld chyhcq ni }ncjajhq glo phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq qtgptjld ipnf tbh PJQhrhpajqh

Ojiihphlt chyhcq ni qtpxatxpjld hph nithl tbh phqxct ni tbh abgpgathpjqtjaq.ozlgfjqf ni tbhphdjnlgc hanlnfja ig`pja glo jtq }cgzhpq# }ncjtjagc qx}}npt# jlthdpgtjnl ni phdjnlq np tbhjp}cgzhpq jl Hxpn}hgl lhtnpkq# hta,

Inp qhyhpgc zhgpq# qnfh phdjnlq hph }ncjtjagccz ohyntho tn }ncjajhq qx}}nptjld jllnygtjnlhr5 Pblh&Gc}hq# @phtgdlh# Gwxjtgjlh# Fjoj&]zplhq# Gcqgah# Jch&oh&Ipglah# Lnpo&]gq&oh&Agcgjq*,

_bhz gawxjpho qnfh hr}hpjhlah jl tbh anloxat ni tbhqh }ncjajhq glo gcphgoz bgo g igjpczohyhcn}ho glo }gptjgccz qtpxatxpho lhtnpk ni }cgzhpq, Inp tbhqh phdjnlq# tbh PJQ hrhpajqhqbnxco bgyh hlg`cho tbh phijlhfhlt ni ahptgjl phdjnlgc qzqthfq np tbhjp qx}}chfhltjldipnf q}hajija qtxojhq, Ntbhp phdjnlq nl tbh ntbhp bglo# bgo nlcz yhpz cjttch hr}hpjhlah jltbh anloxat ni tbhqh }ncjajhq np bgo qtgptho nlcz phahltcz, Inp tbhqh phdjnlq# tbh gjf gq

8 JLQHH# "C Gxyhpdlh xl ojgdlnqtja }nxp }ph}gphp cgyhljp" Exlh 0==8*; "Ojgdlnqtja oh canlnfjh gxyhpdlgth" GAQHC 0==8*#"Hygcxgtjnl ohq `hqnjlq ogjoh }gp chq hlthp}pjqhq gxyhpdlgthq" 0==8*; gxojtq anloxatho xlohp tbh A]HP gq hcc gq g qtxoz nlanlqtpgjltq jl thpfq ni gaahqq tn ijlglah "Pg}}npt phdjnl&Gxyhpdlh & Hxpn}hgl jlyhqtfhlt ixlo" Qh}thf`hp 0==4*# bjabcho tn tbh jf}chfhltgtjnl ni tbh EHPHFJH jlqtpxfhlt*

9 Jllnyhpdlh jq g Anffjtthh dgtbhpjld gcc }cgzhpq gqqnajgtho jtb tbh ygcnpjqgtjnl ni phqhgpab PO_# Nqhn# Ygcnp#OPP_#,,,* bnqh fjqqjnl jq tn qx}}npt tbh aphgtjnl ni jllnygtjyh gatjyjtjhq, _bh Anffjtthh fhhtq qhyhpgc tjfhq g

zhgp# hrgfjlhq }pnehatq ni gatjyjtz aphgtjnl# goyjqhq tbnqh agppzjld nxt tbh }pnehat glo fn`jcjqhq tbh pjdbt ijlglajgctnncq, Fnph tbgl 7== }pnehatq bgyh `hhl tbxq phyjhho jl 1 zhgpq,


21/98



ijpqt tn hoxagth }cgzhpq tn bgt g PJQ niihpjld g anbhphlt qtpgthdja ipgfhnpk agl }pnyjohglo tn qtpxatxph tbh lhtnpk ni }cgzhpq,

_bh qjtxgtjnl gq tbxq wxjth anltpgqtjld `hthhl phdjnlq bjab bgo gcphgoz }xt jl }cgahq}hajija jlqtpxfhltq oxpjld tbh 0===&0==9 }hpjno glo phdjnlq tbgt hqqhltjgccz n}hpgthtbpnxdb qx`qjojhq jl }gptjaxcgp n`ehatjyh 7 phdjnlq*,

_bh jljtjgc phdjnlgc qjtxgtjnlq `hjld ojiihphlt# tbh chyhc glo lgtxph ni phqxctq tbgt anxco `hhr}hatho ipnf tbh PJQ g}}pngab gph gcqn ojiihphlt ipnf nlh phdjnl tn glntbhp, _bh phqxctqni tbh }pnahqq fxqt lnt `h gqqhqqho jl g`qncxth thpfq# `xt pgtbhp jl thpfq ni }pndphqq ipnftbh jljtjgc qjtxgtjnl,

@nr 0,0 & Jccxqtpgtjnlq `z phdjnlgc agqhq5 "7* }phyjnxq jljtjgtjyhq

@phtgdlh bgo `hhl gawxjpjld hr}hpjhlah qjlah tbh 7:2=q, Anlipnltgtjnl tn ntbhp Hxpn}hglphdjnlq# fnph goyglaho jl thpfq ni Hxpn}hgl }jcnt }pnehatq# qnfh ni bjab `hjld gcphgoz jl tbh1po dhlhpgtjnl ni PJQ# hlg`cho tbh phdjnl tn }nqjtjnl jtqhci glo tn jlqhpt jl jtq QPOH gq hgpcz gq0==9 jtq jccjldlhqq tn hlthp gl PJQ g}}pngab glo agppz nxt qhyhpgc qtxojhq,

]pnyhlah&Gc}hq&Ath o$Guxp5 Qjlah 0==9# tbh phdjnlq jllnygtjnl }ncjaz jl tbh QPOH gloA]HP bgq gjfho tn qtphldtbhl tbh ozlgfjaq ni anp}npgth lhtnpkq glo qtpxatxpjld ni tbhjlthpfhojgtjnl qzqthf, _bjq cho tn tbh cgxlab ni 7? Phdjnlgc Jllnygtjnl glo QncjogpjtzHanlnfja Ohyhcn}fhlt Acxqthpq ]PJOHQ* glo tbh aphgtjnl ni tbh phdjnlgc jllnygtjnllhtnpk jl 0==4,

G qhdfhltho g}}pngab tn jllnygtjnl `hthhl ojiihphlt qabhfhq qx}}nptho `zygpjnxq }gptlhpq

Jl 0==4# tbh phdjnlgc qtpgthdja }pjnpjtjhq hph }gptcz* tpglqcgtho jl qhyhpgc anf}chfhltgpzphihphlah onaxfhltq# `xt hph lnt q}hajija tn jllnygtjnl, Jt jq hqqhltjgccz tbh QPOH gttbh phdjnlgc chyhc# glo jtq phichatjnl jtbjl tbh Qtgth&phdjnlgc ]cglljld Anltpgatq A]HP* gloHPOI N],

@hznlo tbhqh tbphh anf}chfhltgpz phihphlah ipgfhq# tbhph hph ln ntbhp dxjohcjlhonaxfhltq inpfgcjqho glo q}hajija tn jllnygtjnl niihpjld g anf}phbhlqjyh glo qbgpho

yjqjnl `hthhl gcc phdjnlgc }gptlhpq,

Gctbnxdb tbhph gq ln tpxh inpfgcjqho qtpgthdja ipgfhnpk jl tbh phdjnlq gq xlohpqtnno jl

tbh PJQ# qtpgthdja }pjnpjtjhq g}}hgpho jf}cjajtcz tbpnxdb tbh tnncq jl }cgah glo tbh qtpxatxphqqx}}nptho `z ojiihphlt }gptlhpq, _bh jllnygtjnl qx}}npt }ncjaz tbxq g}}hgpho tn `hphcgtjyhcz qhdfhltho `hthhl tbhqh ojiihphlt qx}}npt qabhfhq,


22/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh 7?

G ahptgjl anlyhpdhlah jl tbh }pjnpjtjhq }xpqxho jl tbh }phyjnxq }hpjno

Gctbnxdb qjtxgtjnlq gph pgtbhp anltpgqtho `hthhl phdjnlq# tbh npjhltgtjnlq djyhl tnjllnygtjnl qx}}npt }ncjajhq qbnho g lxf`hp ni qjfjcgpjtjhq jl tbh }hpjno }phahojld tbh0==4&0=71 }pndpgffjld5

]phonfjlglah ni gl jlqtjtxtjnlgc cndja ni ijlglajld ni hrjqtjld qx}}npt qtpxatxphq;

]phonfjlglah ni g cndja ni niihpjld qhpyjahq jl g lxf`hp ni phdjnlq# gq hcc gq ganlahpl inp qtphldtbhljld annpojlgtjnl ni tbh qtgkhbncohp lhtnpk qhh inp hrgf}ch#

Gwxjtgjlh# @nxpdndlh# @phtgdlh# Ipglabh Anft# ]GAG# ]gzq oh cg Cnjph*;

Ohyhcn}jld lh jlax`gtnp tz}h "qhpyjahq"# PO_;

G cndja ni qtpxatxpjld ijhcoq# qx`qhatnpq np qhatnpq tbpnxdb acxqthpq5 phqhgpab ni hr}glojld

qx`qhatnpq. khz thablncndjhq ni tbh ixtxph; Jllnygtjnl ijlglajld jlqtpxfhltq glo `pngocz ohyhcn}ho jllnygtjyh `xqjlhqqhq

Gwxjtgjlh# Gxyhpdlh# Cnppgjlh# hta,*;

]pjnpjtz tn jllnygtjyh `xqjlhqqhq jtb g qtpnld thablncndjagc anf}nlhlt ;

G yhpz }gptjgc.qx}hpijajgc anlqjohpgtjnl ni tbh lhhoq ni qcjdbtcz np lnl&jllnygtjyh`xqjlhqqhq jtb qnfh hrah}tjnlq* gq fxab `z cgak ni ggphlhqq tbgl `z tbh ojiijaxctjhq niohgcjld jtb tbh jqqxh;

Jl tbh ONF# g inaxq nl tbh ohyhcn}fhlt ni phqhgpab glo tgkjld jltn gaanxlt`jnojyhpqjtz gq g }nqqj`ch fgenp qnxpah ni jllnygtjnl,

_bhqh dxjohcjlhq hph johcz phichatho jl tbh inpfxcgtjnl ni tbh N], Bnhyhp# ohq}jthtgkjld gcc tbhqh gq}hatq jltn gaanxlt# tbh phdjnlq bgyh hr}hpjhlaho ojiijaxctz jl }cgajldjllnygtjnl gt tbh bhgpt ni phdjnlgc ohyhcn}fhlt qtpgthdjhq,

0,0 ]cgah ni jllnygt jnl jl o jgdlnqhq glo q tpg t hd jhq jl tbh

0== 4&0=71 HPOI N]q

0,0,7 Jltpnoxatjnl

G qzqthfgtja glgczqjq ni tbh N] gon}tho `z tbh Hxpn}hgl Anffjqqjnl jl 0==4 gq agppjhonxt `gqho nl g cjqt ni anffnl glgczqjq apjthpjg ai, G}}hlojr 7*, _bh glgczqjq inaxqho nl tbhojgdlnqjq# nl tbh qtpgthdz# glo nl jtq fgllhp ni }ph}gpjld tbh N],

_n }phqhlt tbh fgenp chqqnlq ni tbjq glgczqjq# tn }njltq ohqhpyh tn `h bjdbcjdbtho,

Ijpqtcz# tbh ojgdlnqjq glo qtpgthdjhq }phqhltho jl tbh N] }pnyjoh nlcz g }gptjgc yjh glo onlnt lhahqqgpjcz phichat gcc oh`gthq nl jllnygtjnl anloxatho jl tbh phdjnlq, Jlohho#

nl nlh bglo# tbh N] jq g ixlojld jlqtpxfhlt inp phdjnlgc }pnehatq jl anllhatjnl jtbntbhp qnxpahq ni ixlojld A]HP# Phdjnl# Qtgth# hta,*# glo dhlhpgccz nlcz inaxqhq nlqhdfhltq ni }ncjajhq qx}}nptho `z tbh HPOI,


23/98



nl tbh ntbhp bglo# tbh N] ohyhcn}ho jl g phcgtjyhcz qbnpt tjfh* `xjcoq nl gawxjphoklnchodh glo ijlojldq ohyhcn}ho jl ntbhp phihphlah ipgfhnpkq# jlacxojld tbh QPOH#

jtbnxt lhahqqgpjcz hr}cgjljld tbhf,

_bxq# jt jq ojiijaxct tn fgkh g qjf}ch anf}gpjqnl `hthhl# nl tbh nlh bglo# ojgdlnqjq gloqtpgthdjhq }phqhltho jl tbh N]# glo# nl tbh ntbhp bglo# tbh ijlgc PJQ onaxfhltq tbgtxqxgccz bgyh g `pngohp qan}h hrahhojld ipgfhnpk ni tbh HPOI }pndpgffjld,

Qhanlocz# tbh HPOIq jlthpyhltjnl cndja bgq ohh}cz abgldho `hthhl tbh 0===&0==9 glo0==4&0=71 }pndpgffjld }hpjnoq phinaxqjld nl 1 qtpgthdja }pjnpjtjhq# gfnld bjab jllnygtjnl glog`glonlfhlt ni tbh unlhq inp tbh phdjnlq jtb n`ehatjyh Anf}htjtjyhlhqq*, Oxpjld tbh 0===&0==9}hpjno# HPOI gq jlohho }pjfgpjcz npjhltho tngpoq tbh phoxatjnl ni ojq}gpjtjhq bjabtpglqcgtho jl Ipglah jl tbh ohyhcn}fhlt# jlipgqtpxatxph glo hwxj}fhlt ni tbh thppjtnpjhq#

glo fgjlcz `hlhijtjld cnagc anffxljtjhq, _bh ahltpgc }cgah ni jllnygtjnl jl qtpgthdjhq glotbh hcjdj`jcjtz ni tbh bnch phdjnlgc thppjtnpz jl tbh Anf}htjtjyhlhqq n`ehatjyh gq g phgctxpljld }njlt jl tbh phdjnlq,

0,0,0 Fgjl n`qhpygtjnlq nl tbh 0==4 N]q ojgdlnqhq

Ijdxph 0,7 `hcn }phqhltq# jl g qxffgpjqho glo tpglqyhpqh igqbjnl# tbh phqxctq ni tbh}phcjfjlgpz glgczqjq ni tbh jljtjgc ojgdlnqjq gq tbhz hph jl tbh 0==4 & 0=71 HPOI N] gt tbhtjfh ni tbhjp gon}tjnl `z tbh Anffjqqjnljl 0==4,


24/98

Q_XOZ NL _BH OHYHCN]FHL_ NI OJGDLNQHQ GLO PHDJNLGC JLLNYG_JNLQ_PG_HDJHQ JL _BH IPHLAB PHDJNLQ XLOHP _BH HPOIN]0==40=71

Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7=

Ijdxph 0,7 & Phqxctq ni qaphhljld ni npjdjlgc N]q ojgdlnq

OjgdlnqhqgloPhdjnlgcJllnygtjnlQtpgthdjhqjltbhIphlabphdjnlq

Gcqgah

Gwxjtgjlh

Gxyh

pdlh

@gqqhLn

pfgl

ojh

@nxp

dndl

h

@phtgd

lh

Ahltph

Abgf

}gdl

hGp

ohllh

AnpqhIpgl

abhAn

ft

BgxthLn

pfgl

ojh

Jchoh

Ipgl

ah

Cgld

xhon

aPnx

qqjccnl

Cjfnx

qjl

Cnppgjlh

Fjoj]

zpl

h

Lnpo

]g

qo

]GAG

]

G, G}}phajgtjnlapjthpjgnitbhojgdlnqjq7, Glgczqjqnidcn`gcanf}nlhltq

7,7 Wxgltjijhoglog}}pn}pjgthodcn`gcanf}nlhlt 1 0 0 7 0 0 7 7 7 0 0 0 0 0 7 0 0 7 7,0 @hlabfgpkjldniphcgtjyh}hpinpfglahq jtbphq}hattnntbhp

phdjnlq 1 0 0 0 0 7 7 7 7 0 0 0 0 0 7 7 0 0 7,1 Qtpxatxphnihanlnfjagatjyjthqgloqhatnpjgcglgczqjq 0 7 0 0 0 7 7 7 0 0 0 0 0 0 7 0 0 7 7,? Ph}nptglochqqnlqopglipnf}phyjnxqhr}hpjhlahq# jlacxojldtbh

0===0==9N] 7 7 0 7 7 0 0 = 0 0 7 0 0 0 = 0 0 7

0, Glgczqjqnitbhjllnygtjnlqzqthf}cgzhpqglotbhjpphcgtjnlq0,7 Qx}}czklnchodh}pnoxahpq 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 = 0 0 0 7 0 7 7 0,0 Ygcnpjqgtjnlgloklnchodhtpglqihpq 7 7 0 0 7 0 = 7 = 0 0 0 0 0 = 1 7 = 0,1 Ohfglolhhoqglohr}hatgtjnlnianf}gljhq#jl}gptjaxcgpQFH

= = 7 = = = = = = = = = 7 = = 7 = = 0,? ]gptjaxcgpdnyhplglahfnogcjtjhqnijllnygtjnl 0 7 = 7 7 7 0 7 = = 7 7 0 0 = 1 7 7 0,8 Hrgfjlgtjnlnifgjlqtpgthdjagatjyjtzacxqthpq"]oA#Acxqthpq#Q]C#

hta,* glotbhjpq}hajijaozlgfjaq 0 7 0 0 7 7 7 7 7 0 7 0 0 0 7 0 7 7

1, Qxffgpjqhoyjqjnl1,7 QTN_glgczqjqcjlkhotnhchfhltqnitbhojgdlnqjq 0 0 0 7 7 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 1 0 7 1,0 Johltjijagtjnlni}pjnpjtzjqqxhqcjlkhotnQTN_ 1 0 0 0 0 0 7 7 7 0 0 0 0 0 = 1 0 7

?, ]gptjaxcgpn}tjnlgctbhfhq?,7 _pgjljld.wxgcjijagtjnl.hr}hptjqhjltbhen`qglo`nojhqni

jllnygtjnlqx}}npt = = = = = = = = = = = = = = = = = =

?,0 ]pjygthqx}}cznigqqjqtglahgloanxlajctnanf}gljhq#jl}gptjaxcgp

tnQFH = = = = = 7 = = = = = = 7 7 = = = = ?,1 Pnchniijlglajgc`nojhqglopjqkag}jtgc 7 = 0 7 7 7 = = = = = = 0 7 = 0 7 = ?,? Jllnygtjnljltbhqhpyjahqhatnp 7 = = = = = = = = = = = = = = = 7 =

?,8 Jlthcchatxgc}pn}hptzfglgdhfhltjqqxh 7 = = = 0 = = = = = = = 7 7 = 7 = =

?,9 Ntbhpq =

=

7

0

1

Fjqqjld hchfhlt

Fhltjnllho# hgk np jlqxiijajhlt hchfhlt_phgtho hchfhlt

Hchfhlt tphgtho jtb fxab ohtgjc


25/98



_bh fgenp chqqnlq ipnf tbjq glgczqjq gph5

7, _bh ijpqt }njlt phcgthq tn tbh glgczqjq ni tbh ojgdlnqhq dcn`gc anf}nlhltq4

`gqhonl apjthpjg qxab gq tbh igat tbgt ojgdlnqhq gph `gqho nl dcn`gc jlojagtnpq#anf}gpjqnlq jtb ntbhp phdjnlq# glgczqjq ni tbh phdjnlgc hanlnfja qtpxatxph glogatjyjtz qhatnpq np hyhl nl chqqnlq chgplt ipnf }phyjnxq hr}hpjhlahq glo}pndpgffhq,

_bh glgczqjq qbnho tbgt tbhqh ojiihphlt gq}hatq hph dhlhpgccz tphgtho jl tbhfgenpjtz ni N], Lhyhptbhchqq# inp hgab ni tbhqh `gqja apjthpjg# tbh hchfhltq}phqhltho jl tbh N] hfhpdho gq hgk np jlqxiijajhlt# np hyhl g`qhlt# inp 7= tn 77phdjnlq g}}pnrjfgthcz ?=( ni tbh 09 phdjnlq*,

0 _bh qhanlo }njlt phcgthq tn tbh phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq glo qx`qzqthfq# tbhjp}cgzhpq glo phcgtjnlq `hthhl tbhf, _bh N] phyjh qbnho yhpz achgpcz tbgt tbhglgczqjq ni jllnygtjnl qzqthfq gq }gptjgc# jl }gptjaxcgp `hagxqh jt gq fgjlczinaxqho nl qx}}cz, Jt gq nithl cjfjtho tn tbh johltjijagtjnl ni phdjnlgc }cgzhpq# glocnnkjld g cjttch np lnt gt gcc gt tbh jlthpgatjnlq np johltjijagtjnl ni tbh qx}}nptqzqthfq qbnptanfjldq,

Ji tbh "klnchodh qx}}cz" }gpt gq dhlhpgccz anpphatcz tphgtho jl fnqt phdjnlq 7:nxt ni 09*# tbh glgczqjq ni tbh klnchodh ygcnpjqgtjnl glo tpglqihp qhpyjahq gq yhpznithl cjfjtho tn tbh johltjijagtjnl ni q}hajgcjqho qtpxatxphq# glo ojo lnt cnnk gt tbhqzqthfq phq}nlqh ag}g`jcjtz,

_bh ygqt fgenpjtz ni phdjnlq 00 nxt ni 09* }phqhltho ln hchfhlt ni tbh qtgth niohfglo# hr}hatgtjnlq np lhhoq ni anf}gljhq jl thpfq ni jllnygtjnl qx}}nptqzqthfq, Ln phdjnl }phqhltho g dhlxjlh qtxoz ni lhhoq `gqho nl anlqxctgtjnl jtb`xqjlhqqhq# np gt chgqt ojo lnt phihp tn jt,

_bh ohqapj}tjnl glo glgczqjq ni fnohq ni dnyhplglah ni jllnygtjnl hphfhltjnlho nlcz}gptjgccz, Gctbnxdb tbh qtpgthdja acxqthpq Anf}htjtjyh acxqthpq# Cnagc]pnoxatjyh Qzqthf C]Q*# hta,* hph dhlhpgccz johltjijho glo }phqhltho# tbh ojgdlnqjqpgphcz glgczqho tbh qx`qzqthf tbhz ph}phqhltho glo tbhjp nl ozlgfja,

1 _bh tbjpo }njlt gjfq tn ohthpfjlh ji tbh ojgdlnqhq bgyh g qxffgpjqho yjqjnl jl tbhinpf ni g QTN_2 glgczqjq# ipnf bjab gph johltjijho tbh }pjnpjtz phdjnlgc jqqxhq jltbh ijhco ni jllnygtjnl# jqqxhq nl bjab tbh }ncjaz qbnxco `h `gqho, Jt jq gl hqqhltjgchchfhlt gq jt jq tbh gptjaxcgtjnl }njlt `hthhl ojgdlnqjq glo qtpgthdz,

Fnph tbgl bgci ni tbh phdjnlq 7? glo 78 phdjnlq nxt ni 09 phq}hatjyhcz* bgo inpfgccz}phqhltho tbjq qxffgpjqho yjqjnl, @xt tbh glgczqjq gcqn qbnho tbgt# jl qnfh agqhq#tbh }phqhltho qxffgpjqho yjqjnl phfgjlho yhpz dhlhpgc nl tbh wxhqtjnl nijllnygtjnl glo.np gq }nnpcz gptjaxcgtho jtb ahptgjl jf}nptglt jthfq pgjqho `z tbh

4 Jl phihphlah tn tbh ijpqt abg}thp ni tbh GOJ_ fhtbnoncndjagc dxjoh2 QTN_ glgczqjq5 qtphldtbq & hgklhqqhq & n}}nptxljtjhq & tbphgtq


26/98



ojgdlnqjq# np hyhl nfjttho tbhf, Jl ntbhp agqhq# jt g}}hgpho tbgt tbh qtgkhq hph}phqxfg`cz ohijlho phtpngatjyhcz tn exqtjiz gl gatjnl }pndpgffh# jtbnxt phgc

cndjagc np n`yjnxq cjlkq jtb tbh QTN_ glgczqjq np N] ojgdlnqjq,

? _bh cgqt }njlt inaxqhq nl ojiihphlt q}hajija tbhfgtja jqqxhq# qxab gq tbhwxgcjijagtjnlq ni tbh qtgii ni qx}}npt npdgljqgtjnlq# tbh qtgth ni tbh }pjygth&qhatnp qx}}cz ni qx}}npttn `xqjlhqqhq# tbh pnch ni ijlglajgc npdgljqgtjnlq# jllnygtjnl jl tbh qhpyjah qhatnp# glo tbh jqqxh nijlthcchatxgc }pn}hptz fglgdhfhlt, Gctbnxdb jf}nptglt# tbhqh tbhfhq gph ni anxpqhn}tjnlgc# `xt tbhz lhyhptbhchqq anlqtjtxth g phyhcgtjnl nl tbh chyhc ni ohh}hljld nitbh ojgdlnqhq, _bh glgczqjq qbnho tbgt tbhqh ojiihphlt tbhfhq hph tz}jagcczlntgoophqqho jl tbh jljtjgc ojgdlnqjq np nlcz yhpz }gptjgccz np lnt q}hajijagccz tnjllnygtjnl h,d, pjqkz ag}jtgc*,

0,0,1 Fgjl n`qhpygtjnlq nl tbh }ncjajhq glo fhgqxphq }pn}nqho jl tbh0==4 N]q

_bh hrhpajqh anltjlxho jtb tbh phyjh ni tbh jljtjgc qtpgthdjhq }phqhltho jl tbh N], _bhkhz chqqnlq chgplt gph5

8 _bh ijpqt }njlt anlahplq tbh gqqhqqfhlt ni tbh qtpgthdja nèhatjyhq, _bhz fxqt `hqxiijajhltcz }phajqh glo hr}cjajtcz cjlkho tn tbh }pjnpjtz jqqxhq johltjijho `z tbhojgdlnqjq, _bh glgczqjq qbnho tbgt acnqh tn bgci ni tbh N] 70 phdjnlq nxt ni 09*ojo lnt fhht tbhqh apjthpjg, Jl goojtjnl tn tnn dhlhpgc inpfxcgtjnlq jl qnfh agqhq#tbh fgjl dpjhyglah gq tbh cgak ni gptjaxcgtjnl jtb tbh jqqxhq ni tbh ojgdlnqjq,

Cjlkq hph `cxppho np lnl&hr}cjajt# }gptjaxcgpcz `hagxqh tbh johltjijagtjnl ni }pjnpjtzjqqxhq gcphgoz }phqhltho g }pn`chf,

Wxgltjijho jlojagtnpq phichatjld tbhqh nèhatjyhq qbnxco gcqn bgyh `hhl ohijlho,_bh glgczqjq ni tbh N] qbnho g phgc hiinpt ipnf tbh ygqt fgenpjtz ni phdjnlq tnohijlh jlojagtnpq inp hgab chyhc ni tbh nèhatjyh jl gqqnajgtjnl jtb tgpdht ygcxhq,

Gctbnxdb jt phfgjlho ojiijaxct tn ohajoh nl tbh phchyglah ni qhchatho jlojagtnpq# tbhglgczqjq bgo lhyhptbhchqq lntho jl fglz agqhq tbh xqh ni g cjqt ni anlyhltjnlgcjlojagtnpq# `xt tbhqh ojo lnt phgccz phichat tbh q}hajijajtz ni tbh phtgjlho qtpgthdz glonèhatjyhq,

9 _bh qhanlo }njlt phcgthq tn tbh ohijljtjnl ni n}hpgtjnlgc fhgqxphq, Lntqxp}pjqjldcz# tbh fgenpjtz ni tbh N] ohijlho tbhjp qtpgthdja nèhatjyhq `z n}hpgtjnlgcfhgqxphq glo gatjnl }pndpgffhq, Jl qnfh agqhq# bnhyhp# tbh ohijljtjnl ni tbhqhgatjnlq gq lnt qxiijajhltcz }phajqh# inaxqho np n}hpgtjnlgc tn hlqxph glhiihatjyh qtpgthdz glo jf}chfhltgtjnl, Jl ntbhp agqhq# tbh cjqt ni tbh gatjnlqhlyjqgdho gq qn joh&pgldjld# jtbnxt }pjnpjtjujld# tbgt jt cjfjtho tbh qtpgthdzqaphoj`jcjtz, Qhyhpgc N] }pnyjoho nlcz tpglqyhpqgc gatjnlq# jtbnxt tgkjld glz gatjnlq}hajija np tgpdhtho tn g qhatnp np }gptjaxcgp agthdnpz ni anf}gljhq# nithl phlohpjldg ojgdlnqjq tnn qx}hpijajgc tn qx}}npt tbh qtpgthdz ohijljtjnl jtb qxiijajhlt}phajqjnl,


27/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh 7:

4 Inccnjld }njlt ? ni tbh ojgdlnqjq# tbh inccnjld }njlt inaxqhq nl ojiihphltn}tjnlgc gatjnlq np fnogcjtjhq phcgtho tn q}hajija tbhfhq johltjijho qxab gq5jf}pnyhfhlt ni tbh wxgcjijagtjnlq ni tbh qtgii ni qx}}npt npdgljqgtjnlq# ohyhcn}fhlt fnogcjtjhq nig }pjygth&qhatnp qx}}cz ni qx}}npt qhpyjah tn anf}gljhq np g qtpxatxpho ancchatjyh ohfglo# tbh pnchni ijlglajgc npdgljqgtjnlq jl qx}}nptjld jllnygtjnl# jllnygtjnl jl tbh qhpyjah qhatnp# jlthcchatxgc

}pn}hptz fglgdhfhlt tnncq, Hrah}t nl tbh jqqxh ni pjqkz ag}jtgc# tbh N] niihpho nlczyhpz pgphcz gatjnlq np q}hajgc fnogcjtjhq jl tbhqh q}hajija ijhcoq, Gctbnxdb ahptgjlgq}hatq anxco bgyh `hhl pgjqho# tbhz gph fnqt nithl jlojphatcz# }gptjgccz np jtb g

yjqjnl lnt q}hajija tn jllnygtjnl h,d, pjqkz ag}jtgc*,

2 _bh inxptb }njlt phcgthq tn tbh q}hajgc dnyhplglah fnogcjtjhq ni tbh qtpgthdz npphdjnlgc jllnygtjnl }ncjaz, _bhqh fnogcjtjhq gph hqqhltjgc tn fhhtjld tbhabgcchldhq ni jllnygtjnl, _bh glgczqjq qbnho tbgt tbhqh ohtgjcho fnogcjtjhq hphpgphcz ohyhcn}ho jl tbh N] `hznlo tbh johltjijagtjnl ni g qthhpjld qtpxatxph,

: Ijlgccz# tbh fgenpjtz ni N] phihppho tn ntbhp qtpgthdja ipgfhnpkq cjkh tbh QPOH

glo.np tbh A]HP np ntbhp lgtjnlgc np anffxljtz }pndpgffhq, @xt# jl fglzagqhq# jt jq nlcz fhltjnlho# jtbnxt }phajqh hr}cglgtjnl ni bn tbhqh qtpgthdjaipgfhnpkq gph gptjaxcgtho jl }pgatjah jtb tbh N],

0,0,? Anlacxqjnl ni tbh N]q glgczqjq

Ijpqtcz# tbh phyjh ni jljtjgc ojgdlnqhq achgpcz qbnho tbgt tbh glgczqjq ni jllnygtjnl qzqthfqgq }gptjgc# fgjlcz inaxqho nl qx}}cz, _bjq ijlojld jq hqqhltjgc, Bnhyhp jt jq lnt g fgtthpni n}}nqjld g yjqjnl ni qx}}cz jtb glntbhp ni ohfglo# `xt pgtbhp tn hqtg`cjqb gljlthpqhatjld yjqjnl `gqho nl tbhqh tn yjqjnlq, Jlohho# `z inaxqjld tbh ojgdlnqjq glgczqjqnl tbh hrjqtjld phdjnlgc qx}}cz# jtbnxt tbh g`jcjtz tn anlipnlt jt tn tbh phgc lhhoq ni tbhcnagc ig`pja# ojgdlnqhq anxco lnt johltjiz tbh qbnptanfjldq ni tbh phdjnlgc jllnygtjnlqx}}npt qzqthf# np tbh lhahqqgpz gatjnlq tn anf}chth jt,_bh ojgdlnqjq tbhphinph ojo lntlhahqqgpjcz hlg`ch tn fhgqxph phq}nlqh ag}g`jcjtz glo hiijajhlaz ni tbh phdjnlgcjllnygtjnl qzqthfq,

Qhanlocz# tbh glgczqjq gcqn bjdbcjdbtq ahptgjl hgklhqqhq ni tbh N] jl tbh cndjagcgptjaxcgtjnl `hthhl hgab qth} jl g ohyhcn}fhlt }pnahqq cndjagc cjlkq hthhl ojgdlnqjq qxffgpjqho QTN_ yjqjnl.jqqxhq & }pjnpjtjhq & gatjnlq* np cgak ni hr}cglgtjnl, Jt jq jlthphqtjld tnlnth jl tbjq phq}hat tbgt fnqt N] tbgt hph johltjijho gq hgk jl tbh ohijljtjnl nin`ehatjyhq gcphgoz bgo ojiijaxctjhq ohijljld g qxffgpjqho yjqjnl ni tbh ojgdlnqjq glojohltjijagtjnl ni jqqxhq,

_bjpocz# tbh N]q gph tbh phichatjnl ni g qhdfhltho g}}pngab tn jllnygtjnl `hthhlojiihphlt qx}}npt qabhfhq qx}}nptho `z hgab }gptlhp, _bh qtpgthdja }pjnpjtjhq g}}hgphofnph jf}cjajtcz tbpnxdb tbh tnncq }xt jl }cgah glo tbh qtpxatxphq qx}}nptho `z tbh ojiihphlt}gptlhpq, Jl goojtjnl# tbh N] gcqn g}}hgpho yhpz n}hl# gccnjld tbh ijlglajld ni fglztz}hq ni gatjnlq jtbnxt g }phajqh tgpdht np achgp }pjnpjtjqgtjnl,

Inxptbcz# tbh dnyhplglah fnogcjtjhq }gptjaxcgp np q}hajija tn jllnygtjnl }ncjaz hph pgphczohyhcn}ho jl N] `hznlo tbh johltjijagtjnl ni g dhlhpgc qthhpjld qtpxatxph,

Ijlgccz# fglz fgpdjlgc `xt jf}nptglt tbhfhq hph dhlhpgccz g`qhlt ipnf N]# `ntb jl thpfqni tbh ojgdlnqjq glo gatjnlq, G}}pngabhq phfgjlho wxjth anlyhltjnlgc,


28/98


29/98



1, Anloxat ni tbh PJQ }pnahqq

Nlh ni tbh fgjl n`ehatjyhq ni tbh qtxoz jq tn qbho cjdbt nl tbh }pnahqqhq ohyhcn}ho jl tbhphdjnlq tn anloxat tbh g}}pngab ni ohh}hljld ojgdlnqhq glo ni gog}tgtjnl ni tbh PJQ, _bjqg}}pngab# npjdjlgc jl jtqhci# fn`jcjqho qjdljijaglt phqnxpahq# `ntb ipnf }cgzhpq glo ixloqhgpfgpkho inp jtq qx}}npt, _bh fgllhp jl bjab tbhqh phqnxpahq hph fn`jcjqho gqqtxojho jl hgab phdjnl, _bjq abg}thp gjfq tn bjdbcjdbt tbh qgcjhlt tpgjtq gq hcc gq tn johltjiztbh hchfhltq tbgt }cgzho g }nqjtjyh pnch jl chgojld tn g fnph }phajqh }ncjaz hlg`cjld tn qbhocjdbt nl tbh }cgah ni phdjnlgc }ncjajhq# glo nl tbh ntbhp bglo# tbnqh bjab anxco bgyhbjlohpho tbh }pnahqq,

1,7 Fgjl abgpga thp jq t ja q n i tbh PJQ }ph}gpgt jnl }pnahqq

1,7,7 Qtgpt

Chtthp goophqqho tn ]phihatq

_bhHxpn}hgl Anffjqqjnl$q }pn}nqgc gq gaah}tho `z gcc phdjnlq tbgt anffjttho tbhfqhcyhqtn hr}glojld np ohh}hljld tbhjp phichatjnlq nl tbh PJQ jl tbh tn zhgpq inccnjld tbhgon}tjnl ni tbh 0==4&0=71 HPOI N],

Gt tbh lgtjnlgc chyhc# tbh chtthp tbgt gq goophqqho tn gcc phdjnlgc ]phihatq nl 02 Fgpab 0==2inpfgccz fgpkq tbh cgxlab ni tbh PJQ hrhpajqh, Jt gq enjltcz qjdlho `z tbh jlthpfjljqthpjgcphdjnlgc }cglljld glo ohyhcn}fhlt ohchdgth inp tbh Fjljqtph oh cHancndjh# oh cHlhpdjh# oxoyhcn}}hfhlt oxpg`ch ht oh cGflgdhfhlt ox _hppjtnjph*# tbh ojphatnp ni tbh Dhlhpgc Ojphatnpgthinp hlthp}pjqhq inp tbh Fjljqtph oh cHanlnfjh# oh cJloxqtpjh ht oh cHf}cnj* gq hcc gq tbh dhlhpgcojphatnp ni phqhgpab glo jllnygtjnl inp tbh Fjljqtph oh cHoxagtjnl Qx}pjhxp ht oh cg Phabhpabh*,

_bh chtthp gcqn qtgtho tbh n`ehatjyhq ni tbh hrhpajqh glo bn jt qbnxco `h anloxatho, Jtqtgtho jlthp gcjg tbgt tbh PJQ# ohijlho glo jf}chfhltho xlohp acnqh ann}hpgtjnl `hthhl tbh Qtgth glophdjnlq# fxqt gjf tn jf}pnyh tbh }hpinpfglah ni Iphlab anf}gljhq jl thpfq ni jllnygtjnl# hq}hajgccz QFHq,_bhz gcqn anlahpl gcc qtgkhbncohpq jlyncyho jl jllnygtjnl# qhpyjahq# phqhgpab glo tpgjljld jlqtjtxtjnlq [glo

gygjcg`ch hrabgldh qtpxatxphqV glo fxqt `h n}hl tn gcc ojfhlqjnlq ni jllnygtjnl thablncndjagc glo lnl&thablncndjagc* [V,

Jlacxoh g tbnpnxdb [,,,V ojgdlnqjq }bgqh," Ojgdlnqhq gph lnt jlthloho tn ph}cgah gcc tbh npk gcphgoz agppjhonxt# `xt qbnxco qx}}chfhlt tbhf glo jf}pnyh nyhpgcc anlqjqthlaz [,,,V, _bh PJQ fxqt hyhltxgccz hlg`chn}tjfjujld }x`cja fhglq dpgltho tn tbh ixlojld glo qx}}npt inp jllnygtjnl, [,,,V ojgdlnqhq qbnxco `h

ijlgcjuho jl Exlh 0==: qn tbgt glz qtpgthdja jlichatjnlq agl `h ohajoho `hinph tbh hlo ni 0==:,

Ijlgccz# jt qtgthq tbgt gaanpojld tn tbh lhhoq glo q}hajijajtjhq ni znxp phdjnl# znx agl phcz nl tbh ojgdlnqjqfhtbnoncndjagc dxjoh ohyhcn}ho inp znx [,,,V


30/98



G igjpcz qcn qtgpt&x} tjfh

Jljtjgccz# tbh PJQ hrhpajqh gq }hpahjyho jl ygpjnxq gzq `z tbh phdjnlq, Qnfh phdjnlqjffhojgthcz qg gl n}}nptxljtz tn anltjlxh# gaahchpgth np tn gabjhyh tbh phichatjnlqjljtjgtho qjlah 0==8 xlohp tbh QPOH glo.np fnyh inpgpo jl qhttjld tbhjp }ncjajhq glo tbhnpdgljqgtjnl ni phdjnlgc jllnygtjnl qzqthfq, @xt g ahptgjl g}}phbhlqjnl ni tbh hrhpajqh gq

johq}phgo, Qnfh phdjnlq }hpahjyho jt fnph gq g anlqtpgjlt np gl hrhpajqh jf}nqho `z tbhHX# glo bnqh ygcxh gq lnt lhahqqgpjcz n`yjnxq tn tbh phdjnl# }gptjaxcgpcz jl phdjnlq

bjab hph gcphgoz bhgyjcz jlyhqtho jl tbjq ijhco, Ntbhpq ihgpho tbgt tbh hrhpajqh anxco qcnonl tbh jf}chfhltgtjnl ni ohajqjnlq fgoh glo gatjnlq gcphgoz johltjijho,

_bjq g}}phbhlqjnl gq hyhl qtpnldhp gq tbh qtgkhbncohpq.phdjnlq ojo lnt# gt chgqt jljtjgccz#bgyh g achgp }hpah}tjnl ni hrgatcz bgt gq hr}hatho ni tbh hrhpajqh# jtq qan}h glo bn tn

g}}pngab jt,

_bjq hr}cgjlq bz tbh }pnahqq `hdgl jtb g ohcgz jl g lxf`hp ni agqhq glo jtb g ojiihphlttjfjld oh}hlojld nl phdjnlq, Qnfh qtgptho ojphatcz gt tbh tjfh ni tbh N]q gon}tjnl# hyhlqnfhtjfhq `hinph# `z ag}jtgcjqjld nl gcphgoz anloxatho phichatjnlq @phtgdlh# ]jagpojh# Lnpo&]gq&oh&Agcgjq# Bgxth&Lnpfglojh# Dxgohcnx}h# hta,*, Ntbhpq ijpqt bhqjtgtho np gjtho inp tbhniijajgc npohp glo }phqhltgtjnl ni tbh fhtbnoncndz `hinph phgccz anffjttjld tn tbh hrhpajqhgithp fjo&0==2,

@nr 1,7 & Jccxqtpgtjnlq `z phdjnlgc agqhq 5 Hrgf}chq ni anloxatho qtxojhq. abpnlncndjagcgoyglahq `hinph tbh 0==4&0=71 }hpjno

Dxgohcnx}h 5 Gctbnxdb Dxgohcnx}h jq g phdjnl xlohp tbh Anlyhpdhlah n`ehatjyh# tbh g}}pngabni `xjcojld g phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdz gq gcphgoz hlyjqgdho `z tbh Phdjnlgc Anxlajc &jlacxojld tbpnxdb g qtxoz nl phqhgpab glo glntbhp nl tbh jllnygtjnl }nthltjgc ni `xqjlhqqhq,_bhqh jljtjgtjyhq hph jlqhptho jltn tbh PJQ }pnahqq,

]jagpojh5 Jl tbh qxffhp ni 0==9# g anlqhlqxq `hthhl tbh Qtgth glo tbh ]jagpojh Phdjnlfgthpjgcjqho tn hlqxph tbgt jllnygtjnl gq g }pjnpjtz ni tbh anf}htjtjyhlhqq n}hpgtjnlgc}pndpgffh# glo tn anloxat g qtxoz nl tbh chyhpq ni jllnygtjnl jl ]jagpojh, Jl goojtjnl tn tbhojgdlnqjq ni tbh qtphldtbq glo hgklhqqhq jl thpfq ni jllnygtjnl# tbjq qtxoz johltjijho}pjnpjtz qhatnpjgc tgpdhtq# qtgtho tbh chyhpq glo }cgzhpq tn xqh# }pn}nqho g fnoh nidnyhplglah glo ijlgccz fgoh phanffhlogtjnlq gq tn tbh grhq ni tbh qtpgthdja }cgl, @gqho nltbjq qtxoz# tbh ]jagpojh phdjnlq ohyhcn}ho g phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdz gq ni 0==4,

Bgxth&Lnpfglojh 5 ]gptlhpq & Qtgth glo Phdjnl ni Bgxth&Lnpfglojh bgo hldgdho tbhhrhpajqh ni ohyhcn}fhlt ni tbh phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdz phcgtjyhcz hgpcz tbpnxdb g qtxoz:ijlgcjqho jl Exlh 0==4 nl tbh tbhfh ni}pnq}hatjyh glgczqjqni phdjnlgc qtpxatxpgc igatnpq jl tbh ijhco nijllnygtjnl, _bh cgtthp n}hlho ijpqt chgoq ni ohh}hljld phdjnlgc ojgdlnqjq glo jf}chfhltgtjnlni tbh Phdjnlgc Jllnygtjnl Gdhlaz, Jt }pn}nqho g ojgdlnqjq ni jllnygtjnl jl tbh phdjnl# ganf}gpjqnl ni bn }ncjajhq hph agppjho nxt jl ntbhp Iphlab glo Hxpn}hgl phdjnlq# gq hccgq gl gatjnl }cgl inp tbh ohyhcn}fhlt ni g phdjnlgc jllnygtjnl qtpgthdz glo g dnyhplglah}pn}nqgc inp tbh cgtthp,

: Qtxoz ph}nptho `z tbh PGF@CC ijpf @pxqqhcq* jl Exlh 0==4 nl tbh}pnq}hatjyh glgczqjqni phdjnlgc qtpxatxpgc igatnpq jl tbhijhco ni jllnygtjnl# anffjqqjnlho z tbh ]pihatxph oh Pdjnl Bgxth&Lnpfglojh,


31/98



Fhtbnoncndz glo qx}}npt }pn}nqho gt tbh lgtjnlgc chyhc

Jl npohp tn qx}}npt tbh phdjnlq jl opgjld x} tbhjp PJQ# g fhtbnoncndjagc dxjoh7=

gqohyhcn}ho glo fgoh gygjcg`ch tn tbh phdjnlq tbgt gltho jt# jl g lnl&`jlojld fgllhp, Jtqbnxco `h lntho bnhyhp tbgt tbjq lnl&`jlojld lgtxph gq lnt achgpcz }hpahjyho gq qxabipnf tbh nlqht `z phdjnlq, _bjq dxjoh# bnqh opgitjld gq hltpxqtho tn tbh Gdhlaz inp tbhOjiixqjnl ni _hablncndjagc Jlinpfgtjnl GOJ_*# gq tbh phqxct ni g ancchatjyh phichatjnl ni tbhgofjljqtpgtjnl jl phcgtjnl tn tbhGqqnajgtjnl ni Iphlab PhdjnlqGPI* glo tbhLgtjnlgc Anxlajc niPhdjnlgc Hanlnfjhq# `z gcqn phczjld nl g Qajhltjija Anffjtthhanf}pjqjld g onuhl lgtjnlgc glojlthplgtjnlgc hr}hptq,

G q}hajija yhpqjnl gog}tho inp tbh ONF gq gcqn }ph}gpho `z tbh GOJ_ jl ann}hpgtjnljtb tbh Dxgohcnx}h OPJPH# gfnld ntbhpq,

_bh fhtbnoncndjagc dxjoh gq qzqthfgtjagccz }phqhltho `z tbh GOJ_ thgf jl hgab phdjnlqtgptjld jl hgpcz 0==2,

Jl fglz phdjnlq# tbh fhtbno }pn}nqho `z tbh GOJ_ glo jtq }phqhltgtjnl qht nii# np gtchgqt gaahchpgtho# tbh PJQ }pnahqq,

Jlohho# gctbnxdb fnqt phdjnlq bgo ln achgp yjqjnl ni bgt gq hr}hatho glo bn tngabjhyh jt# tbh }pn}nqho fhtbnoncndz anlqtjtxtho g xqhixc ipgfhnpk tn qtgpt jtb, Jtfhglt tbgt g anffnl cgldxgdh anxco `h q}nkhl# tbgt tbhph hrjqtho g `gqjq inp ojqaxqqjnl tnwxjakcz gdphh nl tbh }pnahqq tn inccn# tbgt }nqqj`ch anf}chfhltgpz npkq anxco `h

johltjijho glo tbh thpfq ni phihphlah ni qtxojhq tn agppz nxt anxco `h ohyhcn}ho np gog}tho,Inp phdjnlq tbgt bgo gcphgoz cgxlabho tbh hrhpajqh# tbh fhtbnoncndjagc dxjoh }pjfgpjczhlg`cho g `pngohljld ni tbhjp tbjlkjld tn lh tbhfhq np ijhcoq glo ygcjogtjnl npqx}}chfhltgtjnl ni tbhjp g}}pngab,

_bh fhhtjldq ni fhtbno }phqhltgtjnl `z tbh GOJ_ thgf jl tbh phdjnlq gcqn qhpyho gq gln}}nptxljtz# jl fglz agqhq# tn pgjqh ggphlhqq glo fn`jcjqh phdjnlgc }gptlhpq# hyhl tbh

ygpjnxq }cgzhpq# fgpkjld tbh gatxgc qtgpt ni tbh PJQ hrhpajqh,

Bnhyhp# jt qbnxco `h lntho tbgt ahptgjl phdjnlq ohajoho ipnf tbh nlqht tn ojphat tbhhrhpajqh `gqho nl tbhjp nl fhtbnoncndz jtbnxt xqjld tbh GOJ_ dxjoh h,d, @phtgdlh*,

]nqjtjnljld ni tbh hrhpajqh jl g dcn`gc glo cnld&thpf }hpq}hatjyh

Yhpz hgpcz jl tbh }pnahqq# jt gq achgp inp fnqt phdjnlq tbgt# jl npohp tn `h xqhixc# tbhhrhpajqh bgo tn5

nl tbh nlh bglo# bgyh g dcn`gc qan}h# hrahhojld tbh qtpjat glo phqtpjatjyh ipgfhnpk nitbh HPOI }pndpgffh# anyhp gcc }ncjajhq agppjho nxt jl tbh phdjnlq glo jllnygtjnlqx}}npt }cgzhpq, Jt tbhphinph bgo tn jlyncyh ph}phqhltgtjyhq ni tbh fgjl ixlojld `nojhqni tbhqh }ncjajhq# tbhph`z fhhtjld tbh hr}hatgtjnlq nxtcjlho jl tbh chtthp tn tbh }phihatq;

7= Ftbnoh oh ojgdlnqtja ox qzqtfh ojllnygtjnl oglq chq pdjnlq ipglgjqhq # `z Ehgl&Acgxoh ]pgdhp .Gdhlaz inp tbh Ojiixqjnlni _hablncndjagc Jlinpfgtjnl GOJ_*# 0==2


32/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh 0?

nl tbh ntbhp bglo# ijt jl gl hyncyjld fhojxf np cnld thpf yjqjnl fjljfxf 7= zhgpq*# gtchgqt jl jtq }pjlaj}chq glo dhlhpgc }pjnpjtjhq# glo on lnt `h phqtpjatho tn g qjldch

}pndpgffjld }hpjno np axpphlt chdjqcgtxph,

@nr 1,0 & jccxqtpgtjnlq `z phdjnlgc agqhq5dcn`gc }hpq}hatjyh ni tbh hrhpajqh

Cjfnxqjl5Gq phfjloho jl tbh }phgf`ch ni tbh ijlgc PJQ onaxfhlt# tbh thpf phihphlahipgfhnpk" gq phtgjlho gq tbh tjtch ni tbh qtpgthdz }g}hp tn tpglqcgth tbh jcc tn anlyhpdh# ipnfanffnl phihphlahq# tbh fhglq ni hgab }cgzhpq ni tbh phdjnlgc jllnygtjnl qzqthf inp jtq phgcjqgtjnl, Gctbnxdbtbjq phqhgpab glo jllnygtjnl phihphlah ipgfhnpk jq lnt }phqapj}tjyh# jt jq jlthloho tn bgyh dcn`gcphdjnlgc qan}h glo jq achgpcz lnt cjfjtho tn HPOI }pndpgffjld,

Cgldxhona Pnxqqjccnl5_bh gjf ni tbh PJQ jq tn anbhphltcz cjlk tbh ygpjnxq qnxpahq niixlojld# glo }xt tbhf jl tbh qhpyjah ni tbjq qbgpho yjqjnl, _bh jf}chfhltgtjnl ni tbh PJQjcc lnt `h cjfjtho tn tbh HPOI jl thpfq ni ixlojld5 jt jcc `h hrthloho tn ntbhpAnffxljtz ixloq HQI# EHPHFJH*# tn tbh A]HP hta,

Abgf}gdlh&Gpohllh5Ipnf tbh qtgpt ni tbh hrhpajqh# jt gq achgp tbgt tbh PJQ fxqt bgyh g

dcn`gc phdjnlgc qan}h, _bh PJQ onaxfhlt phgiijpfq tbjq }pjlaj}ch# qtgtjld tbgt tbh PJQ $ jq gphihphlah onaxfhlt tn gcc tbh jlqtjtxtjnlq jlyncyho jl tbh ixlojld glo ojphatjnl ni }ncjajhq phcgtho tnjllnygtjnl jl tbh abgf}gpohllgjq thppjtnpz$,

Bnhyhp# tbh anltpgqt `hthhl phdjnlq gq fnph qtpjkjld jl thpfq ni tbh hr}hatho phqxctqni tbh hrhpajqh glo tbh lgtxph ni tbh ijlgc onaxfhlt, Qabhfgtjagccz# tbh cgtthp anxco `h qhhlgq g lnl&`jlojld dhlhpgc ipgfhnpk djyjld tbh gon}tho dxjohcjlhq np nl tbh anltpgpz# gq`hjld fnph `cxlt jl thpfq ni }pjnpjtjhq# n}hpgtjnlgc fnogcjtjhq jlacxojld g }phajqh# gcfnqtanltpgatxgc# gatjnl }cgl, _bjq ojiihpjld yjqjnl ni tbh hr}hatho nxt}xt }gptcz phichatho qnfh

ygdxhlhqq jl tbh "npohp" gq fxab gq gl gltjaj}gtjnl ni tbh jlqtjtxtjnlgc ojiijaxctjhq jlanf}chtjld tbh hrhpajqh,

1,7,0 Anloxat ni ojgdlnqhq glo inpfxcgtjnl ni qtpgthdjhq

G ojiijaxct glo abgldjld anlthrt

_bh hrhpajqh tnnk }cgah jl g ojiijaxct anlthrt# fgpkho `z igqt glo lxfhpnxq abgldhq# glofglz qnxpahq ni xlahptgjltz glo jlqtg`jcjtz, @hinph anfjld tn tbh }pnahqq jtqhci# jt jqlhahqqgpz tn phagcc ahptgjl anlthrtxgc hchfhltq bjab anxco bgyh jlicxhlaho tbh }pnahqq npjtq phqxctq,

Ijpqtcz# fglz phinpfq bgo `hhl jljtjgtho gt tbh lgtjnlgc chyhc gt g }gptjaxcgpcz igqt }gah#ojphatcz giihatjld }ncjajhq phcgtho tn jllnygtjnl, _bh ipgfhnpk ni }ncjajhq glo lgtjnlgcqx}}npt qabhfhq bgq tbxq `hhl anlqtgltcz hyncyjld tbpnxdbnxt tbh hrhpajqh# gctbnxdb gttbh qgfh tjfh tbh PJQ qnxdbt tn cjlk anbhphltcz gcc jljtjgtjyhq jl tbh phdjnlgc thppjtnpz,

Tjtbnxt }gqqjld exodhfhlt nl tbh phchyglah ni tbhqh phinpfq# tbh lhho tn gog}t tn tbjqabgldjld anlthrt ojo lnt igajcjtgth tbh PJQ g}}pngab gaanpojld tn nxp jlthpcnaxtnpq, Jlgoojtjnl# ntbhp qnxpahq ni ojiijaxctjhq hph gcqn lntho5

Ahptgjl lgtjnlgc g}}pngabhq np jljtjgtjyhq h,d,5Htgtq dlpgxr oh cjloxqtpjh ht oh cnxtph&fhp*bgyh gt tbh qgfh tjfh np }phyjnxqcz fn`jcjqho }cgzhpq# jlacxojld ipnf tbh }pjygthqhatnp# jl anlqxctgtjnlq, _bh fxctj}cjajtz ni tbhqh jljtjgtjyhq anxco bgyh bjoohl tbh

q}hajija jlthphqt ni tbh PJQ g}}pngab glo acnxoho fhqqgdhq inp phdjnlgc }cgzhpq,


33/98



Ahptgjl Qtgth qhpyjahq qgjo tbhz qnfhtjfhq ihct "tnpl g}gpt"`hthhl# nl tbh nlh bglo#jlqtpxatjnlq glo dxjohcjlhq cgjo onl gt tbh lgtjnlgc chyhc glo# nl tbh ntbhp bglo#

ahptgjl q}hajija anlacxqjnlq bjab agfh nxt ni tbh g}}pngab# hq}hajgccz oxpjld tbhojgdlnqjq glo qxffgpjhq ni tbh jqqxhq, Jt bgq }pnyho ojiijaxct tn hlqxph }hpihatgptjaxcgtjnl `hthhl phdjnlgc }pjnpjtjhq johltjijho oxpjld tbh hrhpajqh glo jljtjgtjyhqtgkhl gt tbh lgtjnlgc chyhc,

Ijlgccz# tbhqh phinpfq# jlacxojld tbh phinpf ni Qtgth qhpyjahq# cndjagccz naax}jho tbhqtgii ni qnfh Qtgth qhpyjahq jl tbh phdjnl glo cho tn g igqthp qtgii pntgtjnl jl tbhqhpyjahq# aphgtjld g ahptgjl dg} jtbjl gl g}}pngab bhph jlthp}hpqnlgc phcgtjnlqbj}q}cgzho g chgojld pnch,

Qhanlocz# tbh xlahptgjltjhq phcgtho tn tbh phinpfq ni cnagc glo phdjnlgc gxtbnpjtjhq# tbhjpixlojld# glo jl }gptjaxcgp tbh anp}npgth tgr# fgoh tbh n}hpgtjnlgcjqgtjnl ni tbh qtpgthdjadxjohcjlhq fnph anf}chr,

_bjpocz# tbh anlthrt ni tbh hanlnfja tbhl ijlglajgc apjqjq qtpnldcz giihatho tbh PJQ hrhpajqhqjlah jt dpgoxgccz fnojijho ahptgjl jqqxhq glo }pjnpjtjhq ni }ncjajhq, Yjqjnlq ni tbh apjqjqjf}cjagtjnlq nl tbh PJQ hrhpajqh hph bnhyhp ojiihphlt oh}hlojld nl bnf znx q}nkh tnnp tbh phdjnlq oh}hlojld bhtbhp tbhz hph jl g }hpq}hatjyh ni5

qbnpt&thpf5 hrhpajqh qbnxco tbhl lnt `cnak np qcn onl ohajqjnlq np glqhpq tnjffhojgth lhhoq# jtb jffhojgth }pjnpjtz tn tbh jf}chfhltgtjnl ni tbh gltj&apjqjq }cgl;

cnld&thpf5 jlqthgo# tbh apjqjq ohfnlqtpgtho jtb ixptbhp gaxjtz tbh phchyglah niqtphldtbhljld jllnygtjnl qx}}npt }ncjajhq glo tbh xpdhlaz tn anf}chth tbh PJQ hrhpajqhtn fgjltgjl tbh phdjnlq anf}htjtjyhlhqq jl g pg}jocz abgldjld dcn`gcjqho hanlnfz,

Ijlgccz# tbh hrhpajqh bgyjld `hhl ohcgzho# tbh qtpgthdz ohijljtjnl }bgqh dnt acnqhp tn tbh}hpjno }phahojld tbh Fgpab 0=7= phdjnlgc hchatjnlq, _bjq }hpjno gq chqq igynxpg`ch tnanffjtfhltq glo qhchatjyh abnjahq# hq}hajgccz jl `xodhtgpz thpfq jlyncyjld inp hrgf}ch tbhwxhqtjnljld ni hrjqtjld jllnygtjnl qx}}npt qzqthf,

Gl g}}pngab}pjfgpjcz inaxqho nl tbh ojgdlnqjq# g qbnpthlho tjfh tn ohyjqh tbhqtpgthdz jtqhci

Gq fhltjnlho jl tbh jltpnoxatjnl qhh Qhatjnl 7,0,0*# tbh ohyhcn}fhlt ni g qtpgthdz jq g`nyhgcc g }pnahqq jlyncyjld qhyhpgc qxaahqqjyh qth}q5 Ojgdlnqjq &< QTN_ &< qxffgpz ni jqqxhq & Lnl&thablncndjagc jllnygtjnl;

Jllnygtjnl `z phwxhqt# xqhq np dxjoho `z qnajhtgc jqqxhq;

Jllnygtjnl jl tbh qhpyjahq,

Jl goojtjnl# gctbnxdb tbh hrhpajqh }hpfjttho }pndphqq# tbh lhhoq ni anf}gljhq qtjcc phfgjl`gocz xlohpqtnno glo nxco phwxjph tn `h ohh}hlho,

Anlqxctgtjnl glo jlyncyhfhlt ni tbh }pjygth qhatnp

Fnohq ni anlqxctgtjnl glo jlyncyhfhlt ni tbh }pjygth qhatnp phfgjl gl jf}nptglt jqqxh,Qnfh hrgf}chq ni }gptjaj}gtjnl fnohq ni anf}gljhq jl tbh PJQ dnyhplglah bgyh gcphgoz`hhl fhltjnlho,

Qnfh chqqnlq agl gcqn `h opgl ipnf tbh PJQ hrhpajqh# nl tbh nlh bglo gt tbh chyhc nijlyhqtjdgtjnlq glo nl tbh ntbhp bglo gt tbh chyhc ni tbh fn`jcjqgtjnl ni `xqjlhqq chgohpq,Ijpqtcz# tbh phqxctq ni qxpyhzq agppjho nxt jtb anf}gljhq qnfhtjfhq phfgjl fjtjdgtho# jl}gptjaxcgp bhl tbhqh qtxojhq hph inaxqho nl }pgatjahq glo lnt nl lhhoq np bhl tbhzigynxpho wxgltjtgtjyh pgtbhp tbgl wxgcjtgtjyh gq}hatq,

@nr 8,7 & Chqqnlq opgl ipnf tbh ygpjnxq jlyhqtjdgtjnlq glo fhhtjldq jtb anf}gljhq5

Jlyhqtjdgtjnlq `hlhijt ipnf `hjld fgjlcz inaxqho nl tbh lhhoq glo anlqtpgjltq ni anf}gljhq tnjllnygth# glo lnt inaxqjld nl tbhjp jllnygtjnl }pgatjahq,

_bh qgf}ch jf}pnyhq ipnf `hjld ph}phqhltgtjyh ni tbh QFHQ ig`pja# glo lnt `hjld cjfjtho tntbh phtxplq ni nlcz tbnqh anf}gljhq gcphgoz qhlqjtjqho tn jllnygtjnl.jl tbh hrjqtjldlhtnpkq h,d,5 anlqxctgtjnl jtbjl tbh PO_ lhtnpk* ;

_bh g}}pngab `hlhijtq ipnf `hjld g`nyh gcc inaxqho nl g wxgcjtgtjyh g}}pngab tn hccxlohpqtglo phgcjtjhq nl tbh dpnxlo# cjfjtjld np `cnakjld igatnpq gq hcc gq tbh anf}gljhqyjh nl tbh qx}}npt qzqthf jl }cgah5

& Igynxp g fnph phqtpjatho qgf}ch inp g ohh} wxgcjtgtjyh npk# pgtbhp tbgl qhhkjldph}phqhltgtjyhlhqq gt gcc anqtq tbpnxdb g yhpz `pngo }glhc;

&Jlacxoh g qjdljijaglt lxf`hp ni n}hl wxgcjtgtjyh wxhqtjnlq gccnjld anf}gljhq tn hr}phqqtbhfqhcyhq# jlacxojld bhph tbhz gph lnt hr}hatho;

& Igynxp gl g}}pngab tbpnxdb jlojyjoxgc tgckq np qx}}chfhlt tbh qxpyhz `z g ahptgjllxf`hp ni tbnpnxdb wxgcjtgtjyh tgckq jl anf}gljhq }gptcz `hjld g`ch tn `h agppjho nxt `ztbh ohajqjnl fgkhpq.}cgzhpq* ;

& Jlyjth tbh }hpqnl jl abgpdh ni tbh ohyhcn}fhlt.fnljtnpjld ni qtpgthdz tn fhhtjlojyjoxgccz g ahptgjl lxf`hp `xqjlhqq hrhaxtjyhq jl tbhjp anf}glz# nl tbh `gqjq ni gqhfj&ojphatjld fhhtjld dxjoh,

Qhanlocz# tbh jlqtjtxtjnlgc pbztbf jq ojiihphlt ipnf tbh pbztbf ni anf}gljhq, Fglz phdjnlqhlanxlthpho ojiijaxctjhq fn`jcjqjld `xqjlhqq hrhaxtjyhq# hq}hajgccz jl tbh cnld pxl, _bjqojiijaxctz jq qtjcc phjlinpaho jl ahptgjl phdjnlq bnqh ig`pja jq }pjfgpjcz onfjlgtho `z YQH#np hyhl qjldch }hpqnl anf}gljhq Anpqh# Dxzglh# Pxljnl*, Fn`jcjqgtjnl ni `xqjlhqqhrhaxtjyhq fxqt `h npdgljqho tgkjld jltn gaanxlt tbhjp anlqtpgjltq glo djyjld tbhf g achgp

yjqjnl ni tbh nxt}xt glo fnljtnpjld,


85/98



@nr 8,0 & Chqqnlq opgl ipnf tbh ygpjnxq hr}hpjhlahq glo ojiijaxctjhq ni fn`jcjqjldanf}gljhq5

_bh hr}hpjhlahq tbxq hlanxpgdh ohgcjld jtb5_gkjld gaanxlt ni tbjq anlqtpgjlt jl tbh }pndpgffjld lxf`hp ni fhhtjldq# oxpgtjnl# n`ehat* h,d,5

@phtgdlh# aphgtjnl ni g q}hajija dpnx}* ;Fn`jcjqjld jl g tgpdhtho fgllhp# gt khz fnfhltq jtb g dngc np }phajqh n`ehatjyhq;Fn`jcjqjld g phqtpjatho lxf`hp# `xt qbnjld anf}gljhq tbgt tbhz tgkh }gpt jl tbh ohajqjnlq h,d,5

@nxpdndlh & ? `xqjlhqq hrhaxtjyhq gqqnajgtho jtb tbh Qthhpjld anffjtthh# Gcqgah & anltgatho }hpqnlgccz `ztbh ]phqjohlt ni tbh phdjnl*;

G anffxljagtjnl hiinpt# `hinph tn aphgth hrajthfhlt# oxpjld# `xt hq}hajgccz githpgpoq qbnqtbh anltjlxgtjnl;

Aphgtjld tbh anlojtjnlq ni g cgqtjld jlyncyhfhlt tn aphgth g cgqtjld jlthphqt h,d,5 ajtjuhlhltph}phlhxpq* ;

Gynjojld tbh tpg} ni ph}phqhltgtjyhlhqq# hq}hajgccz bhl tbh cgloqag}h jq onfjlgtho `z g ih`jd anf}gljhq5 igynxp g yhpz cjfjtho lxf`hp ni `xqjlhqq hrhaxtjyhq# `xt qhchatho inp tbhjp}hpqnlgcjtz bn bgyh qnfhtbjld tn qgz* glo lnt inp tbhjp ph}phqhltgtjyhlhqq np ohihlah nijlojyjoxgc jlthphqtq, ai, @nxpdndlh*,


86/98


87/98


Ijlgc ph}npt qzltbhqjq* Excz 0=7= ]gdh 4:

9, Anlacxqjnlq

_bh PJQ g}}pngab fht g lhho jl phdjnlq

Jllnygtjnl jq nlh ni tbh ohthpfjljld igatnpq ni tbh fgjlthlglah glo jf}pnyhfhlt nianf}htjtjyhlhqq glo tbxq anlqtjtxthq nlh ni tbh `hqt gzq tn gabjhyh tbh dpntb#hf}cnzfhlt glo anbhqjnl dngcq qbgpho gt tbh Hxpn}hgl chyhc,

Qhyhpgc Hxpn}hgl phdjnlq bgyh `hhl ohyhcn}jld anbhphlt qtpgthdja ipgfhnpkq nijllnygtjnl qx}}npt gt tbh phdjnlgc chyhc qjlah tbh fjooch ni tbh 7::=q# jl }gptjaxcgp tbpnxdbtbh Anffxljtz jljtjgtjyhq Phdjnlgc Jllnygtjnl Qtpgthdz ]pnehatq.PJ__Q Phdjnlgc Jllnygtjnl

glo _hablncndz _pglqihp Qtpgthdz glo Jlipgqtpxatxph*, Jl Ipglah# phqhgpab glo jllnygtjnl }ncjaz}pjfgpjcz anlahplq tbh lgtjnlgc chyhc, @hinph tbh PJQ hrhpajqh# jtb hrah}tjnl# Iphlabphdjnlq ojo lnt bgyh g inpfgcjqho qtpgthdja ipgfhnpk# q}hajija tn jllnygtjnl glo qbgpho `zgcc }gptlhpq gt tbh phdjnlgc chyhc# gq xlohpqtnno xlohp tbh PJQ, _bh g}}pngab tn jllnygtjnlg}}hgpho qhdfhltho `hthhl ygpjnxq qabhfhq qx}}nptho `z hgab }gptlhp,

Jl q}jth ni g qnfhtjfhq anf}cjagtho anlthrt phdjnlgc hchatjnlq# phinpfq jl }pndphqq glo hanlnfjaapjqjq*# tbh PJQ hrhpajqh g}}pngab hlg`cho gcfnqt gcc Iphlab phdjnlq tn bgyh g ojgdlnqjq glog qtpgthdja dxjohcjlh onaxfhlt q}hajija tn jllnygtjnl }phqhltjld g dcn`gc glo qbgpho yjqjnl`z tbh phdjnlgc }gptlhpq, Gctbnxdb tbhqh PJQ gph ni ygpjg`ch wxgcjtz# tbhz gcc phqt nl ohh}}gptlhpqbj} npk fn`jcjqjld gl jlaphgqjld lxf`hp ni }cgzhpq nyhp g cnld }hpjno ni tjfh,

_bjq jl jtqhci anlqtjtxthq g qxaahqq glo qbnq tbgt tbh PJQ g}}pngab fht g lhho# hyhl glhahqqjtz# jl tbh phdjnlq tn cgz onl achgp }pjnpjtjhq glo tn phjlinpah tbh gptjaxcgtjnl gloanbhphlah ni tbh }ncjajhq# qabhfhq glo }cgzhpq, Hrah}t }hpbg}q inp tbh fnqt goyglahophdjnlq jl thpfq ni jllnygtjnl# fgjlcz Jch&oh&Ipglah glo Pblh&Gc}hq# inp bjab tbhhrhpajqhq gooho ygcxh gq lnt }hpahjyho gq n`yjnxq glo fhhtjld gl jffhojgth lhho,

_bh Hxpn}hgl Anffjqqjnl}cgzho gl jf}nptglt pnch jl tbjq phqxct, Bgyjld }pn}nqho tbh PJQhrhpajqh tn tbh Iphlab phdjnlq gt tbh tjfh ni tbh HPOI N] lhdntjgtjnl# jt jq gt tbh npjdjlni tbh g}}pngab, Jt gcqn anltpj`xtho tn jtq qxaahqq `z qhttjld tbh hrhpajqh jl tbh }hpq}hatjyhni tbh bgcigz phyjqjnlq glo `z fnljtnpjld jt xlohp tbh HPOI N]FnljtnpjldAnffjtthhq,

@xt tbh PJQ ln anlqjohpg`cz hrahho tbjq npjdjlgc HPOI ipgfhnpk glo gph }nqjtjnlho jlg dcn`gc }hpq}hatjyh anbhphlah ni gcc tbh qx}}npt qabhfhq# qnxpahq ni ixlojld glo }cgzhpq nl tbh phdjnlgcthppjtnpz*# bjab xlohpcjlhq tbgt tbh }cgzhpq tnnk nlhpqbj} ni tbh g}}pngab glo }hpahjyhojtq xtjcjtz hcc,

G }pnahqq jtb fhojxf np cnld&thpf }hpq}hatjyh jl bjab tbh hiihatq qbnxco `hoxpg`ch

Ipnf g yhpz hgpcz qtgdh# phdjnlgc gxtbnpjtjhq qht tbh PJQ jl gl hyncxtjnlgpz }hpq}hatjyh nifhojxf np cnld thpf, _bh }pnahqq gq cho jl tbjq }hpq}hatjyh jtb tbh n`ehatjyh ni ijlojld

8/2/2019 Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies

Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies in the French regions...

Documents

Transcript of Study on the development of diagnoses and regional innovation strategies in the French regions...