EN ESTE NÚMERO

PRÓXIMOS EVENTOS

Cableado y Conectividad para Alimentación a través de Ethernet

Conexiones

Consejos técnicos

Novedades que puede utilizar

Pregunte a los expertos

DEL 9 AL 11 DE DICIEMBREConferencia Nacional de Pequeñas Empresas de Veteranos

Atlanta, GA

AFCEA TechNet Asia-Pacific

Honolulu, HI

DEL 10 AL 12 DE FEBREROAFCEA Oeste

San Diego, CA

DEL 22 AL 26 DE FEBREROBICSI Invierno

Orlando, FL

LEVITON.COM/CROSSTALK 1

Cableado y Conectividad para Alimentación a través de EthernetLa Alimentación a través de Ethernet (Power over Ethernet, PoE) ha tenido grandes avances en los últimos años. PoE ha sido impulsada por la demanda de instalaciones simples y potenciada por nuevos estándares que aumentan el soporte a una mayor cantidad de dispositivos. Se espera que llegue a impresionantes índices de crecimiento que coincidan con el breve período posterior en el cual la tecnología fue inicialmente presentada en 2003.

Existen excelentes razones para comenzar a usar PoE. En primer lugar, al pasar electricidad y transmitir datos por el mismo cable, PoE elimina la necesidad de instalaciones adicionales de cableado, ahorrando dinero y reduciendo el exceso de cables. Esta consolidación también permite un despliegue más rápido en el punto terminal, especialmente para dispositivos en construcciones remotas, como áreas de trabajo de transacciones en depósitos, cámaras de seguridad, quioscos de ventas, etc. Y la alimentación remota permite que la electricidad esté concentrada en una ubicación central.

Mientras que los estándares anteriores limitaban los tipos de dispositivos que podían soportar PoE, los estándares recientes permiten mayores transmisiones de electricidad, ampliando la gama de dispositivos soportados en la organización y, a su vez, aumentan los índices de adopción. Sin embargo, PoE con mayor corriente brinda consideraciones importantes de cableado y conectividad para asegurar el mayor rendimiento en la red.

Cableado para PoEUno de los mayores problemas que pueden afectar el rendimiento es la generación de calor en los atados de cables. Cuando se aplica electricidad a un cableado par trenzado balanceado, los conductores de cobre generan calor y la temperatura sube. El calor se disipa en el área circundante hasta alcanzar una temperatura estable, con el atado de cables a una temperatura más alta que la del ambiente circundante. Las temperaturas altas pueden ocasionar una gran pérdida de inserción tornando en menor longitud de cable permitido, asi como costos altos de electricidad debido a una mayor cantidad de energía disipada en el cableado. Como los estándares recientes de PoE permiten transmisiones de corriente alta, las preocupaciones sobre la temperatura se vuelvan incluso más prevalentes.

La temperatura de los cables no debe exceder el rango de temperatura para el cable, y los cables comerciales tienen, en general, un rango máximo de temperatura de 60 grados Celsius. La Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (Telecommunications Industry Association, TIA) recomienda 15 grados como el aumento máximo de temperatura permitido por sobre la temperatura ambiente producido como consecuencia de la electricidad sobre el cableado.

La TIA sugiere varias formas de ayudar a que baje la temperatura del cableado:

continúa en la pág. 2

Por Grayling Love, Gerente Senior de Productos para Leviton Network Solutions

VOL. 5, NÚMERO 6, NOVIEM-BRE/DICIEMBRE 2014

Su fuente de conocimiento y noticias de la industria

PoE

La edición de CrossTalk Noviem-bre/Diciembre 2014 será el último número impreso. Si actualmente sólo recibe una suscripción impresa, puede solicitar la suscripción elec-trónica en Leviton.com/crosstalk.

¡CROSSTALK deja

DE USAR PAPEL!

1 Reduzca el número de cables por atado

Separar grandes atados de cables en atados más pequeños o evitar atados apretados minimizará el aumento de la temperatura. Por ejemplo, la TIA probó la temperatura de un atado de 91 cables, y luego separó el mismo en tres atados de 37 cables. La temperatura en el centro del atado de 91 cables era más alta que el peor caso de temperatura en el centro de los tres atados. Separar físicamente cada uno de los tres atados reduce aún más la temperatura máxima.

Utilizar un cableado de categoría superior

Un cable clasificado de categoría superior implica, en general, calibres de mayor tamaño, y a medida que aumentan las corrientes de alimentación, estos conductores más grandes funcionarán mejor que un cable más pequeño. La figura 1 muestra las pruebas de TIA que comparan el aumento de temperatura para un atado de cables de mayor tamaño según las diferentes categorías de clasificación, y el calibre de los cables. Todos los cables fueron probados usando una corriente de 1000 mA por par. La prueba muestra que el cable clasificado de categoría superior permitió usar atados de mayor tamaño sin superar el aumento máximo de temperatura de 15 grados. El tamaño de atado permitido fue de 52 cables para Cat 5e, 64 para Cat 6, 74 para Cat 6A y un aumento similar para Cat 8.

2

Número de Cables del Atado

Aumento de Temperatura (ºC) — 1000 mA por par

Cat 5e (24 AWG) Cat 6 (23,5 AWG) Cat 6A (23 AWG) Cat 8 (22,5 AWG)

52 15,0 12,4 10,9 10,161 17,4 14,5 12,7 11,764 18,1 15,0 13,1 12,274 20,7 17,2 15,0 13,991 25,4 21,1 18,3 16,9

(fuente: TIA TSB-184)

Figu

ra 1

Cableado y Conectividad para Alimentación a través de Ethernet • continuación de la pág. 1

2 LEVITON.COM/CROSSTALK

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 10 200 300 400 500 600 700 800 900

Corriente por par, mA

Aum

ento

de

Tem

pera

tura

, Gra

do C

elsi

us

Categoría 5e

Categoría 6

Categoría 6A

(fuente: TIA TSB-184)

3

La Figura 2 compara el aumento de la temperatura en 100 atados de cables de Categoría 5e, 6 y 6A, al incrementar la corriente por par (sobre los cuatro pares). Nuevamente, el cableado de mayor categoría es capaz de soportar más capacidad de corriente en el máximo permitido de 15 grados, mientras que el atado de Categoría 6A soportó 865 mA por par. Resulta evidente que el cableado de mayor categoría será necesario para minimizar el aumento de temperatura y que, a su vez, soportará PD que requieren más electricidad. Por esta razón, Leviton recomienda utilizar Categoría 6A para aplicaciones PoE nuevas de 4 pares.

Instalación de Cableado Apantallado

Los ingenieros de Leviton probaron recientemente cómo el calor afectaba el rendimiento en un cableado Leviton de Categoría 6A. Compararon tres tipos de cables: Par Trenzado No Apantallado (Unshielded Twisted Pair, UTP), Par Trenzado No Apantallado Laminado (Foiled Unshielded Twisted Pair, F/UTP) y cable con Tecnología Helix de Supresión de Ruidos (Noise Canceling Helix Technology, NCHT) patentada por Leviton. El cable NCHT incluye una "envoltura aislante" metálica que envuelve al núcleo de 4 pares e incluye separaciones en la envoltura para evitar que una corriente se desplace por la longitud del cable. Esta envoltura aislante brinda una supresión adicional de diafonías externas y elimina la necesidad de conexión y puesta a tierra típicamente requeridos en un cableado apantallado.

Las muestras de cable fueron probadas llevando 600 mA corriente PoE + por par sobre los 4 pares a una temperatura ambiente de 60 grados Celsius. Cada tipo de cable fue enrollado en rollos separados de 90 metros de longitud y terminado con conectores en ambos extremos. Luego les aplicaron la corriente mientras monitoreaban el aumento de temperatura del atado.

Si el resultado de la prueba superaba los requerimientos de pérdida de inserción de TIA-568-C.2 e ISO/IEC 11801 Clase EA, terminaban con la prueba para ese tipo de cable. Si el resultado fallaba, sacaban 1 metro de cable del rollo, volvían a insertar las terminaciones, volvían a aplicar la corriente y entonces tomaban otra medida. Continuaron con este proceso hasta obtener el resultado correcto.

La reducción de la longitud de la pérdida de inserción variaba considerablemente entre los cables probados, como se indica en la Figura 3. El cable UTP mostró el peor desempeño ya que hubo que quitar más de 9 metros de longitud antes de volver a un resultado aceptable de pérdida de inserción. Los cables F/UTP y NCHT funcionaron significativamente mejor: en los cables NCHT sólo hubo que quitar 1 metro de longitud, y el cable F/UTP seguía pasando la prueba a los 90 metros.

Es probable que la gran diferencia en rendimiento entre UTP y los otros cables a temperaturas elevadas ocurra debido a que el cable UTP no tiene pantalla o envoltura aislante entre los conductores aislados y el material de la cubierta del cable exterior. A su vez, puede existir una interacción que cambia la constante dieléctrica alrededor del conductor y contribuye a un mayor debilitamiento a altas temperaturas.

Es importante resaltar que mientras que la pérdida de inserción tuvo variaciones entre los tipos de cables F/UTP y NCHT, existen ventajas y desventajas para cada tipo de cable. El F/UTP funcionó mejor, pero NCHT ofrece el beneficio de no necesitar conexión y puesta a tierra, y las terminaciones son más sencillas de realizar. Estas consideraciones deben realizarse en base a su aplicación de red específica.

Figura 3: Pérdida de inserción versus temperatura para 90 m PL

Tempera-tura Cable Longitud

PLMargen IL (dB)

TIA ISO

~20 °C

UTP

90 m 4,1 1,9

60 °C

90 m -4,5 -6,6

89 m -3,9 -6

88 m -3,4 -5,5

87 m -2,9 -4,9

86 m -2,5 -4,6

84 m -1,1 -3,1

83 m -0,9 -2,9

82 m -0,4 -2,3

81 m -0,1 -1,9

80,8 m 0,6 -1,8

~20 °C

NCHT

90 m 4,1 1,9

60 °C90 m -0,1 -0,4

89 m 2,7 -0,2

~20 °CF/UTP

90 m 5,8 3,6

60 °C 90 m 3,9 1,7

Confiabilidad de la conexiónOtro tema a considerar con PoE con corriente más elevada es el potencial de daño a través del tiempo a los conectores RJ-45 de la red. Específicamente, cuando un cable adicional (patch cord) es desenchufado mientras la conexión está cargada, ocurrirá un arco eléctrico entre el conector y el enchufe. Aunque no existe un daño inmediato (y el arco no es peligroso para los usuarios), la integridad de la conexión se puede debilitar al transcurrir numerosas desconexiones.

Para agregar protección adicional y longevidad a la vida de la conexión, Leviton recomienda usar conectores con dientes bañados en oro de 50 µm (tal como lo requieren las normas TIA), así como también diseños que distancien el punto de conexión entre los dientes del conector y el enchufe del daño por arco eléctrico. También deben cumplir con los requerimientos sobre resistencia al contacto informados en la norma IEC 60512-99-001 sobre recubrimiento de conectores para equipamiento electrónico.

Leviton probó la ubicación y la gravedad del picado en el conjunto de dientes del conector Leviton provocado por arcos eléctricos sobre los contactos cuando el enchufe y el conector eran desconectados en una aplicación activada con PoE+. La prueba indicó que el picado se desarrollaba tanto en los dientes del conector como en los contactos del enchufe luego de 25 ciclos de inserción, aumentando el daño luego de 25 ciclos adicionales con flujo de corriente invertida.

Línea verde = Punto de contacto entre el diente del conector y el enchufe al acoplarse

Línea roja = Punto donde ocurre el daño de picado por la desconexión de PoE+ mientras está activa

Figura 2

Sin embargo, la ubicación del picado en los conectores Leviton estaba lo suficientemente alejada del punto de contacto entre los dientes y el contacto del enchufe cuando los conectores eran acoplados, como se muestra en la Figura 4. Esto significa que el picado no afecta el rendimiento eléctrico de los conectores dentro de un canal, otorgando una mayor longevidad.

Infórmese más sobre conectividad y estándares para PoE en Leviton.com/CrossTalk.

Figura 4

Correo Electrónico: crosstalk@leviton.com

¿PREGUNTAS? ¿ALGÚN COMENTARIO? ¿ALGUNA SUGERENCIA?

¡Queremos escucharlo!

INDUSTRIALa entrada al en el mercado del punto de acceso inalámbrico 802.11ac casi se ha duplicado cada trimestre, adquiriendo una proporción mayor de los puntos de acceso 802.11n, de acuerdo con el informe sobre Equipos LAN y teléfonos con WiFi de Infonetics.

Leviton abrió una Nueva Oficina en la Ciudad de México en Septiembre. La apertura incluyó una ceremonia con corte de cinta y una visita guiada por las nuevas instalaciones. Leviton también fue Gold Sponsor

de la convención DataCenter Dynamics Converged en la Ciudad de México, llevada a cabo el 1 y 2 de octubre. El evento incluyó una presentación del Vicepresidente de Tecnología en Centros de Datos de Leviton, Maurice Zetena, sobre la optimización de la capa física del centro de datos.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

Los cables Cat 6A son más pesados que los Cat 6 y 5e, y requieren modificaciones a las técnicas tradicionales de estructura y soporte.

PRODUCTOLas Nuevas Cajas Compactas de Montaje Sobre Riel DIN son ideales para la interconexión de red dentro de paneles de control y automatización industrial. Las cajas están disponibles vacías o con un inserto Decora®

QuickPort® de seis puertos de Leviton instalado y se pueden abrir para instalar otros insertos Decora QuickPort en caso de ser necesario. El panel trasero de cada caja puede configurarse para permitir el acceso de cables en la parte superior o inferior y así aumentar la flexibilidad dentro de cajas de control estrechas. La profundidad de las cajas es adecuada para conectores Cat 5e y Cat 6.

El Equipo de Diseño del Centro de Datos para Soluciones de Red (Network Solutions Data Center Design Team) trabaja cerca de los clientes para entender sus necesidades y ofrecer un plan óptimo para la instalación de soluciones de cableado estructurado en el centro de datos.

Recientemente, el equipo desempeñó un papel vital al brindar ayuda en la instalación de una solución de cableado estructurado avanzado para una importante empresa de gestión de relación con los clientes basada en la nube. El cliente requería una configuración singular leaf/spine (central/derivada) que implicaba una absoluta innovación de topología para la compañía. Para asegurar que el cliente recibiera el beneficio completo de su red, un miembro del equipo Leviton se dirigió al lugar para echar un vistazo de primera mano. Creó una maqueta de la red para el cliente, y al poco tiempo fue instalada. Desde entonces, el cliente ha replicado el diseño recomendado por Leviton en otras cuatro instalaciones alrededor del mundo.

El equipo también asistió recientemente a una compañía de comunicaciones globales de alto perfil con una topología leaf/spine (central/derivada) incorporando SAN. Nuevamente, un miembro del Equipo de Diseño del Centro de Datos viajó hasta el lugar para obtener una idea clara de los requerimientos del cliente. Realizó una propuesta de diseño en profundidad y una lista personalizada de materiales que resumía con precisión las necesidades de conectividad del cliente. El esquema propuesto está siendo instalado actualmente e incluirá paneles de conexión planos y en ángulo e2XHD, cassettes MTP® y troncales de fibra MTP.

“El Equipo de Diseño del Centro de Datos de Leviton cuenta con más de 75 años de experiencia combinada en centros de datos, incluido el Vicepresidente de Tecnología en Centros de Datos de Leviton, Maurice Zetena, que trabaja directamente con clientes de centros de datos internacionales”, expresa Scott Robinson, Director Senior de Servicios Técnicos de Leviton. “Al trabajar con el Equipo de Ventas de Leviton nos esforzamos por involucrarnos con nuestros clientes en el momento y el lugar en que nos necesiten. Y al proveer listas personalizadas de materiales, bocetos de estantes y gabinetes personalizados, y materiales de diseño único, podemos entregar soluciones a medida que cumplen con los requerimientos específicos de nuestros clientes y maximizan el rendimiento de su inversión en infraestructura”.

Obtenga más información en Leviton.com/datacenter.

Leviton Network Solutions Equipo de Diseño del Centro de Datos

NOTICIAS DEL PASADO1954: DYSEAC, construida por la Oficina Nacional de Normalización (National Bureau of Standards) para el Cuerpo de Señales del Ejército de los EE.UU. (US Army Signal Corps), fue una de las primeras computadoras “portables”. Portable en el sentido de que podía ser cargada en un emolque y transportada a otros lugares de ser necesario.

Consejos para el manejo de los atados de cables Cat 6A

EMPRESA

Siga nuestros consejos para lograr una mejor instalación:

1. Utilice anclas más fuertes y varillas roscadas para el soporte del cable CAT 6A

2. Utilice ganchos J del tamaño adecuado y otros soportes para acomodar los atados de cables

3. Limite los atados a 50 cables para prevenir daños en los cables inferiores

4. No sobrepase la capacidad de soporte de cable recomendada por el fabricante

5. Coloque los soportes de cables con un espacio aleatorio de tres a cuatro pies de distancia (0,9 a 1,2 m) para prevenir la degradación del sistema debido al hundimiento

6. No use los cables de soporte de techo u otros componentes del techo para sostener la infraestructura de comunicaciones

En noviembre presentamos Nuevas Funciones de Software para el Sistema de manejo de puertos inteligentes Intact. Con estas mejoras, Intact ahora provee capacidades avanzadas de gestión, extendiendo el monitoreo más allá de la sala de telecomunicaciones y todo el trayecto hasta el escritorio, detectando la presencia de equipo activo a través del canal. Las mejoras en el software se pueden descargar en Leviton.com/Intact.

Sistema de manejo de puertos inteligentes Intact

6

QUE PUEDENOVEDADES UTILIZAR

PREGUNTE A LOS EXPERTOSP: Si el cable de planta externa (Outside Plant, OSP) se

mantiene en el conducto, ¿pueden los contratistas pasar la "regla de los 50 pies" (15,24 m) antes de convertirlo en un cable clasificado de planta interna (Inside Plant, ISP)?

R: Sí, siempre y cuando el conducto no tenga interrupciones. La transición tiene 50 pies (15,24 m) una vez que el cable sale del conducto. Por ejemplo, si el cable ingresa en la sala de entrada, sale del conducto e ingresa en otro conducto para dejar la sala, el conducto es interrumpido y se aplicará la regla de los 50 pies (Artículo NEC 800-50).

• Landscape or Portrait?

• Color or Black and White?

• White text or Color/Black and white text?

• Recycled logo/percentage? (if applicable)

Which FSC logo should I use?

The actual FSC logo will be chosen based on the type of paper being used. In general all the logos look similar to these. Printing Control will choose the correct logo to use based on stock, we just need to know what style of logo you want.

Nombre del Cliente12345 Main Street North

City, XX 12345

Leviton Network Solutions 2222 222nd Street SEBothell, WA 98021

PRESORTEDSTANDARD

US POSTAGEPAID

SEATTLE, WAPERMIT NO. 1482

CROSSTALKVOL. 5, NÚMERO 6, NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2014

¿Tiene alguna pregunta? ¿Desea suscribirse a CrossTalk o cancelar su suscripción? Comuníquese con nosotros en crosstalk@leviton.com.

© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc.