¿COMO SUBTITULAR UN

VIDEO ?

By: Espartan7.blogspot.com

El proceso de Subtitulacion esta divida en 2 etapas:

• Etapa 1 :Sincronizacion de subtitulos

• Etapa 2 :Combinacion de Subtitulos con el video.

Software Necesario

Antes iniciar necesitas ademas de haber instalados los programas

necesitas un video en *formato AVI y haber escrito los subtitulos en el *bloc

de notas asi :

PASOS ETAPA 11 ABRIR Media Subtitler

2ARCHIVO/ Abrir el Video (Video avi)

3ARCHIVO/ Abrir texto o Subtitulos (El del bloc de notas)

Despues de haber abierto el video y el texto.Tenemos algo asi:

El modo subtitulos debe estar en :“Presionar boton Aplicar”

4 Debemos presionar el Boton de Play del reproductor para iniciar la subtitulacion

5 Cuando deba salir el subtitulo presiona el Boton de Aplicar y lo sueltas cuando deba desapareser.

Nota :Cada vez que presionas el boton aplicar se va avanzando Automaticamente a la siguiente linea del texto de los subtitulos.

Despues de haber aplicado los sustitulos en los momentos adecuados necesitamos

guardar el archivo que los contiene.

6 Clic en Archivo /Guardar Como

7 Selecciona formato llamado SubStation Alpha [SSA] y ACEPTAR

ETAPA 2

1 Das doble clic en ->

Para abrir Virtual Dub.

2 Abrimos el video al queremos agregar los

Sub. En FILE/ Open video.

3Clic Menu Video/ Filters

4 Clic en el Boton ADD

5.Busca en la lista y selecciona

6.Luego te pedira el archivo SSA creado en Media Sutitler.

7 .OK

8 OK

9.Solo falta guardarlo la vista previa del video la puedes ver si das clic aqui

LISTO!!!!!!!!!!