Suelo - Guia para la elaboración de Planes de Descontaminación de Suelos - Proyecto

8/12/2019 Suelo - Guia para la elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos - Proyecto

1/44


2/44

Bun pnrn jn ejnacrnfg` ke jcs Tjnès ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejcs

>

@KGFE

@KGFE .................................................................................................................................................. >

G. CAHE[C KE JN BUN W NJFN@FE ................................................................................................. 6

GG. FC@VGKEQNFGC@EV TNQN JN EJNACQNFG@ KE TJN@EV KE KEVFC@[NLG@NFG@ KE

VUEJCV ................................................................................................................................................ ;

GGG. BJCVNQGC ................................................................................................................................ ?

G_. LNQFC JEBNJ ......................................................................................................................... =

_. EV[UKGCV KEQG_NKCV KEJ KEFQE[C VUTQELC @ 441-14>6-LG@NL (EFN VUEJC) .............. >4

>) Tnrn prcyeftcs ùevcs .......................................................................................................... >4

1) Tnrn nftgvgknkes e` fursc ...................................................................................................... >4

6) E` ej fnsc ke elerbe`fgns .................................................................................................... >>

;) Tnrn pnsgvcs nlage`tnjes ...................................................................................................... >>

>. EV[UKGC KE FC@KGFGC@EV NLAGE@[NJEV ............................................................................... >1

>.>. E_NJUNFG@ TQEJGLG@NQ ................................................................................................ >1

>.>.>. G`vestgbnfg` mgstrgfn ............................................................................................... >6

>.>.1. Jevn`tnlge`tc tf`gfc kej sgtgc ................................................................................ >5

>.>.6. Lckejc Fc`feptunj G`gfgnj ......................................................................................... >2

>.1. LUEV[QEC E]TJCQN[CQGC .............................................................................................. >2

>.6. G@OCQLE KEJ EV[UKGC KE FC@KGFGC@EV NLAGE@[NJEV ................................................ >2

1. TJN@ KE KEVFC@[NLG@NFG@ KE VUEJCV .............................................................................. >7

1.>. EV[UKGCV KE FNQNF[EQGXNFG@ KE VG[GCV FC@[NLG@NKCV ......................................... 14

1.>.>. Estrntebgn ke jcs estukgcs ke fnrnftergznfg` ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs ..................... 14

1.>.1. Fc`te`gkc kej estukgc ke fnrnftergznfg` ................................................................. 11

1.>.6. Kesfrgpfg` ke jcs requgsgtcs kej estukgc ke fnrnftergznfg` ................................... 16

1.>.;. Kesfrgpfg` ke jcs kcfule`tcs nèxcs .................................................................... 1?

1.>.5. Luestrec ke Fnrnftergznfg` c Ketnjje y Luestrec ke Oc`kc ................................. 1=

1.>.?. Gòcrle kej Estukgc ke Fnrnftergznfg` .................................................................... 1=

1.1. TQCTUEV[N KE NFFGC@EV KE QELEKGNFG@ ................................................................... 17

1.1.>. Fc`te`gkc kej Gòcrle ke jn prcpuestn ke nffgcès ke relekgnfg` ...................... 17

1.1.1. Luestrec Fclprcantcrgc ke jn Qelekgnfg` ........................................................... 6>

1.1.6. Kej Vgsteln ke Gòcrlnfg` scare Vgtgcs Fc`tnlg`nkcs .......................................... 6>


3/44


1

AGAJGCBQNON .................................................................................................................................... 61

N@E]CV ............................................................................................................................................. 66

Nèxc @ >8 Estrntebgn beèrnj ke luestrecTrcyeftcs ùevcs ..................................................... 6;

Nèxc @ 18 Estrntebgn beèrnj ke luestrec -nftgvgknkes e` fursc y pnsgvcs nlage`tnjes ............ 65

Nèxc @ 68 Ejele`tcs crge`tntgvcs ................................................................................................. 6?

Nèxc @ ;8 Kesnrrcjjc kej lckejc fc`feptunj ................................................................................ ;4


4/44


6

G. CAHE[C KE JN BUN W NJFN@FE

Estn bun tgeè pcr cahetc rebujnr y crge`tnr jn nftunfg` ke jcs tgtujnres ke nftgvgknkes extrnftgvns,

prckuftgvns c ke servgfgcs, respc`snajes `nturnjes c hurkgfcs, pajgfcs c prgvnkcs> ke jn

kesfc`tnlg`nfg` ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs, ns fclc n jns elpresns fc`sujtcrns y pajgfc e`

beèrnj scare ej kesnrrcjjc ke jns kgversns etnpns que fclpre`ke` ej Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg`

ke Vuejcs (TKV) fclc g`strule`tc ke bestg` nlage`tnj1.

Jn prese`te bun represe`tn ej fulpjglge`tc kej Kefretc Vuprelc @ 441-14>6-LG@NL, que

rebujn jcs Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj (EFN) pnrn Vuejc, e` rejnfg` n jns njter`ntgvns pnrn jn

fnrnftergznfg` ke jcs kgstg`tcs fclpcè`tes que fcòcrln` u` sgtgc fc`tnlg`nkc, fc` ej

prcpsgtc ke keterlg`nr jn exte`sg` ke jn fc`tnlg`nfg`, prcveer gòcrlnfg` pnrn evnjunr

rgesbcs y keterlg`nr jns nffgcès ke relekgnfg`.

Jcs TKV se ejnacrnr` fc` anse e` ej estukgc ke fnrnftergznfg` ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs y, ke ser ej

fnsc, e` ej ke evnjunfg` ke rgesbcs n jn snjuk y nj nlage`te.

>Estn respc`snagjgknk npjgfn pnrn prcpgetnrgcs c fc`fesgc`nrgcs kej c jcs sgtgcs fc`tnlg`nkcs. Vg` elanrbc, jn respc`snagjgknk fgvgj c

pe`nj ke nrre`kntnrgcs, pcseekcres, usuoruftunrgcs c terfercs que fc`tnlgè` u` sgtgc ore`te n jcs prcpgetnrgcs c fc`fesgc`nrgcs, pckrser kgrglgkn e` jcs prcfescs hukgfgnjes respeftgvcs.1K.V. @ 4=-1445-TFL, Qebjnle`tc ke jn Jey Lnrfc kej Vgsteln @nfgc`nj ke Bestg` Nlage`tnj, Nrt. ?1


5/44


;

GG. FC@VGKEQNFGC@EV TNQN JN EJNACQNFG@ KE TJN@EV KEKEVFC@[NLG@NFG@ KE VUEJCV

Fc` cahetc ke onfgjgtnr nj usunrgc ej e`fc`trnr jns g`kgfnfgcès que npjgfn` n fnkn fnsc e` pnrtgfujnr

se refclge`kn jc sgbuge`te8

Tnrn ej fnsc ke prcyeftcs ùevcs, jcs tgtujnres est` cajgbnkcs n keterlg`nr fclc pnrte ke su

g`strule`tc ke bestg` nlage`tnj, jn fc`fe`trnfg` ke jns sustn`fgns qulgfns, que fnrnftergzn sus

nftgvgknkes extrnftgvns, prckuftgvns c ke servgfgcs n kesnrrcjjnr, e` ej suejc ke su elpjnznlge`tc y

rens ke gòjue`fgn (perletrc g`lekgntc nj elpjnznlge`tc), est` c `c fclpre`kgkns e` ej

Nèxc G kej K.V. @ 441-14>6-LG@NL, jc que fc`stgtugr su `gvej ke oc`kc (scjc pnrn letnjes y

letnjcgkes)9 sg fclc resujtnkc supern jcs vnjcres estnajefgkcs e` ej EFN suejc (g`fjuye letnjes y

letnjcgkes que `c sc` `gvejes ke oc`kc), keae estnajefer lefn`gslcs y nffgcès n g`fjugr e` jn

estrntebgn ke lnèhc nlage`tnj, lekgkns c pjnès kej g`strule`tc ke bestg` nlage`tnj, jc que

g`fjuye ke ser ej fnsc, ej kesnrrcjjc ke u` Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejc.

Tnrn keterlg`nr jn èfesgknk ke ejnacrnfg` ke u` Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejcs e` ej fnsc

ke nftgvgknkes e` fursc, es èfesnrgc jn renjgznfg` kej Estukgc ke Fc`kgfgcès Nlage`tnjes,

fc`sgste`te e`8

Evnjunfg` prejglg`nr8 se fc`sgkern u` reoere`te pnrn evnjunr g`gfgnjle`te sg u` sgtgc pukgern

estnr fc`tnlg`nkc. Es u` g`sulc pnrn ej luestrc expjcrntcrgc.

Luestrec expjcrntcrgc8 Jcs resujtnkcs kej luestrec fc`trnstnkcs fc` jcs vnjcres estnajefgkcs

e` ej EFN Vuejc, keterlg`nr` sg ej sgtgc se e`fue`trn fc`tnlg`nkc.

Vg fclc resujtnkc kej Estukgc ke Fc`kgfgcès Nlage`tnjes`c exgste fc`tnlg`nfg` pcr e`fgln

ke jcs EFNs, ej gòcrle kej Estukgc se prese`tn n jn Nutcrgknk Fclpete`te quge` elgtgr u`n

rescjufg` senjn`kc tnj fc`kgfg`.

Nsulge`kc, ke nfuerkc n jn `crlntgvgknk vgbe`te, que ej sgtgc e` fuestg` est fc`tnlg`nkc, esglpcrtn`te gke`tgogfnr sg se trntn ke u`n elerbe`fgn c u` sgtgc fc`tnlg`nkc `c relekgnkcpuestc que jns nffgcès (jcs estukgcs) g`gfgnjes sc` kgstg`tns e` fnkn fnsc.

Ej Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejcs (TKV)ke u` sgtgc fc`tnlg`nkc, requgere ke nprcanfg`

pcr pnrte ke jn Nutcrgknk Fclpete`te, jn funj elgtgr rescjufg` senjn`kc que ej sgtgc prese`tn

fc`tnlg`nfg` y nutcrgzn`kc jn ehefufg` kej TKV y jn relekgnfg`.

Vg age` jn bun vn crge`tnkn n sgtgcs fc`tnlg`nkcs `c relekgnkcs (g`fjuye`kc pnsgvcsnlage`tnjes), jn estrufturn beèrnj sgrve ke crge`tnfg` pnrn jn ejnacrnfg` ke jcs pjnès kefc`tg`be`fgn (Jey @ 1=55>) c n`te u`n elerbe`fgn nlage`tnj (Jey @ 1==4;) kc`ke sen èfesnrgnu`n fnrnftergznfg` y ej pjn`tenlge`tc ke nffgcès ke relekgnfg` pcr glpnftcs beèrnkcs n u`keterlg`nkc sgtgc c ren.


6/44


5

Es glpcrtn`te teèr ke n`teln`c gke`tgogfnkns jn c jns lntrgfes nlage`tnjes (suejc, nbunsuperogfgnj, nbun suaterrèn, sekgle`tcs, agctn, ekgogfnfgcès y/c resgkucs) que prcanajele`tekeaer` ser luestrenkns c fnrnftergznkns ke nfuerkc nj lckejc fc`feptunj6kej sgtgc.

Keterlg`nkn jn èfesgknk ke ejnacrnfg` ke u` TKV, ste fc`te`kr8

Estukgc ke Fnrnftergznfg`

Trcpuestn ke Nffgcès ke Qelekgnfg`

E` jcs fnscs prevgstcs pcr ej nrtfujc = kej Kefretc Vuprelc @ 441-14>6-LG@NL, ej TKV pckrfc`teèr ej Estukgc ke Evnjunfg` ke Qgesbc n jn Vnjuk y ej Nlage`te.

U`n vez renjgznkns jns nffgcès ke relekgnfg`, se prcfeke nj luestrec fclprcantcrgc pnrnvergogfnr que jns nffgcès elpre`kgkns fulpjgerc` sus cahetgvcs, es kefgr que ej suejc fulpje fc`jcs Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn Vuejc;.

[ckcs estcs estukgcs tgeè` fclc og`njgknk estnajefer jns nftgvgknkes n renjgznr e` ej sgtgcfc`tnlg`nkc, fnusn`tes ke jcs kncs nlage`tnjes9 jcs sufescs que fc`kuherc` n jn fc`tnlg`nfg`kej suejc, ej suasuejc y ej nbun suaterrèn, jns fc`kgfgcès mgkrcbecjbgfns que prevnjefgerc` eèj sgtgc fc` anse n gòcrlnfgcès kcfule`tnjes, sg exgste`9 ns fclc jns rejnfgcès ke pcsesg` yusc pnsnkc y prese`te kej prekgc c prekgcs e` jcs funjes se jcfnjgfe ej sgtgc fc`tnlg`nkc.

6_er Bjcsnrgc y Nèxc @ ;

;Fun`kc fcrrespc`kn, jcs @gvejes ke Oc`kc, c jcs @gvejes ke Qelekgnfg` keterlg`nkcs e` ej EQVN.


7/44


?

GGG. BJCVNQGC

Nbun Vuaterrèn8 Ve fc`sgkern` nbuns suaterrèns jns que ke`trc kej fgfjc mgkrcjbgfc, see`fue`trn` e` jn etnpn ke fgrfujnfg` c njlnfe`nkns keanhc ke jn superogfge kej terre`c y ke`trckej lekgc pcrcsc, ornfturns ke jns rcfns u ctrns ocrlnfgcès becjbgfns, que pnrn su extrnffg` yutgjgznfg` se requgere jn renjgznfg` ke carns espefogfns.

Nutcrgknk fclpete`te8 E`tgknk kej Estnkc kej `gvej `nfgc`nj, rebgc`nj c jcfnj que fc` nrrebjc nsus ntrgaufgcès y seb` jc kgspc`bn su `crlntgvn espefogfn eherfe fclpete`fgn e` lntergn keevnjunfg` ke glpnftc nlage`tnj, e` ej lnrfc ke jc estnajefgkc pcr jn Jey @ 12;;?, Jey kejVgsteln @nfgc`nj ke Evnjunfg` ke Glpnftc Nlage`tnj, su Qebjnle`tc nprcankc pcr KefretcVuprelc @ 4>7-1447-LG@NL, y kels kgspcsgfgcès fclpjele`tnrgns c lckgogfntcrgns.

Fnrnftergznfg` ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs8 Keterlg`nfg` funjgtntgvn y fun`tgtntgvn ke jcsfc`tnlg`n`tes qulgfcs c agcjbgfcs prese`tes, prcve`ge`tes ke lntergnjes c resgkucs pejgbrcscs,pnrn estglnr jn lnb`gtuk y tgpc ke rgesbcs que fc`jjevn kgfmn fc`tnlg`nfg`.

Fc`tnlg`n`te8 Funjquger sustn`fgn qulgfn que `c perteèfe n jn `nturnjezn kej suejc c fuynfc`fe`trnfg` exfeke jn kej `gvej ke oc`kc susfeptgaje ke fnusnr eoeftcs `cfgvcs pnrn jn snjuk ke

jns persc`ns c ej nlage`te.

Elerbe`fgn8 Fun`kc jn fc`tnlg`nfg` kej sgtgc kergve ke u`n fgrfu`stn`fgn c eve`tc, g`kesenkc cgèspernkc, que cfurrn repe`tg`nle`te y que trngbn fclc resujtnkc jn jgaernfg` `c fc`trcjnkn,g`fe`kgc c expjcsg` ke u`c c vnrgcs lntergnjes pejgbrcscs c resgkucs pejgbrcscs que noefte` jnsnjuk muln`n c ej nlage`te, ke lnèrn g`lekgntn.

Evnjunfg` ke rgesbcs n jn snjuk y ej nlage`te8 Es ej estukgc que tgeè pcr cahetc keog`gr sg jnfc`tnlg`nfg` exgste`te e` u` sgtgc represe`tn u` rgesbc tn`tc pnrn jn snjuk muln`n fclc pnrn ejnlage`te, ns fclc jcs `gvejes ke relekgnfg` espefogfcs kej sgtgc e` ou`fg` kej rgesbc nfeptnajey jns nffgcès ke relekgnfg` que resujte` efesnrgns.

Ornffg` ke mgkrcfnraurcs O> c mgkrcfnraurcs ornffg` jgbern8 Lezfjn ke mgkrcfnraurcs fuyns

lcjfujns fc`te`bn` e`tre fg`fc y kgez tclcs ke fnrac`c (F5n F>4). Jcs mgkrcfnraurcs ornffg`jgbern keae` n`njgznrse e` jcs sgbuge`tes prckuftcs fc`tnlg`n`tes8 lezfjn ke prckuftcskesfc`cfgkcs kergvnkcs kej petrjec, petrjec frukc, bnsnvg`, bnscjve`te, bnscjg`ns, bns `notn.

Ornffg` ke mgkrcfnraurcs O1 c mgkrcfnraurcs ornffg` lekgn8 Lezfjn ke mgkrcfnraurcs fuynslcjfujns fc`te`bn` e`tre kgez y veg`tgcfmc tclcs ke fnrac`c (F>4 n F1=). Jcs mgkrcfnraurcsornffg` lekgn keae` n`njgznrse e` jcs sgbuge`tes prckuftcs fc`tnlg`n`tes8 lezfjn ke prckuftcskesfc`cfgkcs kergvnkcs kej petrjec, petrjec frukc, bnsjec, kgesej, turacsg`n, quercse`c,lezfjn ke frecsctn, bnsnvg`, bnscjve`te, bnscjg`ns, bns `notn.

Ornffg` ke mgkrcfnraurcs O6 c mgkrcfnraurcs ornffg` pesnkn8Lezfjn ke mgkrcfnraurcs fuynslcjfujns fc`te`bn` e`tre veg`tgcfmc y funre`tn tclcs ke fnrac`c (F1=n F;4). Jcs mgkrcfnraurcs

ornffg` pesnkn keae` n`njgznrse e` jcs sgbuge`tes prckuftcs fc`tnlg`n`tes8 lezfjn ke prckuftcskesfc`cfgkcs kergvnkcs kej petrjec, petrjec frukc, fclaustjec, pnrnog`ns, petrcjntcs, nfegteskergvnkcs kej petrjec.

@gvej ke Oc`kc8 Fc`fe`trnfg` e` ej suejc ke jcs qulgfcs rebujnkcs que `c ouerc` beèrnkcs pcrjn nftgvgknk cahetc ke n`jgsgs y que se e`fue`trn` e` ej suejc ke lnèrn `nturnj c ouerc`beèrnkcs pcr njbu`n oue`te n`trcpcb`gfn nhe`n n jn fc`sgkernkn y que se e`fue`trn` ouern kejsgtgc fc`tnlg`nkc.


8/44


2

Lckejc Fc`feptunj8 Qejntc esfrgtc y/c represe`tnfg` brogfn kej sgsteln nlage`tnj y ke jcsprcfescs osgfcs, qulgfcs y agcjbgfcs que keterlg`n` ej trn`spcrte ke fc`tnlg`n`tes keske jnoue`te, n trnvs ke jcs lekgcs que fclpcè` ej sgsteln, mnstn jcs pcte`fgnjes refeptcres queocrln` pnrte ke j.

Lntergnjes y resgkucs pejgbrcscs8 Nquejjcs que pcr sus fnrnfterstgfns ogsgfcqulgfns y/c agcjbgfns

c pcr ej lnèhc nj que sc` c vn` n ser scletgkcs, pueke` beèrnr c kespre`ker pcjvcs, mulcs,bnses, jqugkcs, vnpcres c ogarns gòeffgcsns, grrgtn`tes, gòjnlnajes, expjcsgvcs, fcrrcsgvcs,nsogxgn`tes, txgfcs c ke ctrn `nturnjezn pejgbrcsn c rnkgnfgcès gc`gzn`tes e` fn`tgknkes quereprese`tn` u` rgesbc sgb`gogfntgvc pnrn jn snjuk, ej nlage`te c n jn prcpgeknk.

Tjn` ke kesfc`tnlg`nfg` ke suejcs8 G`strule`tc ke bestg` nlage`tnj que tgeè pcr og`njgknkrelekgnr jcs glpnftcs nlage`tnjes crgbg`nkcs pcr u`n c vnrgns nftgvgknkes pnsnkns c prese`tes e`jcs suejcs. Jcs tgpcs ke nffgcès ke relekgnfg` que se pckr` npjgfnr, scjn c e` fclag`nfgcès,sc`8 nffgcès ke relekgnfg` pnrn jn ejglg`nfg` ke jcs fc`tnlg`n`tes kej sgtgc, nffgcès pnrnevgtnr jn kgspersg` ke jcs fc`tnlg`n`tes, nffgcès pnrn ej fc`trcj kej usc kej suejc, y nffgcèspnrn lc`gtcrec kej sgtgc fc`tnlg`nkc. Jn prese`tnfg` kej Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejcs `cexgle ke jn respc`snagjgknk ke ejnacrnr y prese`tnr n`te jn nutcrgknk fclpete`te, jcs kels

g`strule`tcs ke bestg` nlage`tnj prcpgcs ke jn nftgvgknk.Tu`tcs ke Expcsgfg`8 Jubnres kc`ke es pcsgaje e`fc`trnr prese`fgn ke fc`tnlg`n`tes y kc`kejcs refeptcres, n trnvs ke njbu`n vn, pueke` e`trnr e` fc`tnftc fc` jcs lekgcs fc`tnlg`nkcs(lekgcs ke fc`tnftc).

Qelekgnfg`8 [nren c fc`hu`tc ke tnrens n kesnrrcjjnrse e` u` sgtgc fc`tnlg`nkc fc` jn og`njgknkke ejglg`nr c rekufgr fc`tnlg`n`tes, n og` ke nseburnr jn prcteffg` ke jn snjuk muln`n y jng`tebrgknk ke jcs efcsgstelns.

Vgtgc fc`tnlg`nkc8Nquej suejc fuyns fnrnfterstgfns qulgfns mn` sgkc njternkns èbntgvnle`tepcr jn prese`fgn ke sustn`fgns qulgfns fc`tnlg`n`tes kepcsgtnkns pcr jn nftgvgknk muln`n, e`fc`fe`trnfgcès tnj que e` ou`fg` kej usc nftunj c prevgstc kej sgtgc y sus njrekekcres represe`te

u` rgesbc n jn snjuk muln`n c ej nlage`te.Vuejc8 Lntergnj `c fc`scjgknkc fclpuestc pcr pnrtfujns g`crb`gfns, lntergn crb`gfn, nbun, ngrey crbn`gslcs, que fclpre`ke keske jn fnpn supergcr ke jn superogfge terrestre mnstn kgoere`tes`gvejes ke prcou`kgknk.

Vuejc nbrfcjn8Vuejc kekgfnkc n jn prckuffg` ke fujtgvcs, ocrrnhes y pnstcs fujtgvnkcs. Es tnlag`nquej suejc fc` nptgtuk pnrn ej frefglge`tc ke fujtgvcs y ej kesnrrcjjc ke jn bn`nkern. Estc g`fjuyetgerrns fjnsgogfnkns fclc nbrfcjns, que ln`tgeè` u` magtnt pnrn espefges perlnè`tes ytrn`sgtcrgns, nkels ke ojcrn y onu`n `ntgvn, fclc es ej fnsc ke jns rens `nturnjes prctebgkns.

Vuejc fclerfgnj8 Vuejc e` ej funj, jn nftgvgknk prg`fgpnj que se kesnrrcjjn est rejnfgc`nkn fc`cpernfgcès fclerfgnjes y ke servgfgcs.

Vuejc g`kustrgnj/extrnftgvc8 Vuejc e` ej funj, jn nftgvgknk prg`fgpnj que se kesnrrcjjn nanrfn jnextrnffg` y/c nprcvefmnlge`tc ke refurscs `nturnjes (nftgvgknkes lgèrns, mgkrcfnraurcs, e`trectrcs) y/c, jn ejnacrnfg`, trn`socrlnfg` c fc`struffg` ke ageès.

Vuejc resgke`fgnj/pnrques8 Vuejc cfupnkc pcr jn pcajnfg` pnrn fc`strugr sus vgvge`kns8g`fjuye`kc rens verkes y espnfgcs kestg`nkcs n nftgvgknkes ke refrenfg` y ke espnrfglge`tc.


9/44


=

G_. LNQFC JEBNJ

Jey @ 1=?>>, Jey Beèrnj kej Nlage`te (Nrt. 64.- Ke jcs pjnès ke kesfc`tnlg`nfg` y ej

trntnlge`tc ke pnsgvcs nlage`tnjes9 Nrt. =6.- Kej fc`trcj ke lntergnjes y sustn`fgns pejgbrcsns9

Nrt. >>6.- Ke jn fnjgknk nlage`tnj)

Jey @ 1?=;1, Jey Beèrnj ke Vnjuk (Nrt. >4?.- Fun`kc jn fc`tnlg`nfg` kej nlage`te sgb`gogquergesbc c knc n jn snjuk ke jns persc`ns, jn Nutcrgknk ke Vnjuk ke `gvej `nfgc`nj kgftnr jns

lekgkns ke preve`fg` y fc`trcj g`kgspe`snajes pnrn que fese` jcs nftcs c mefmcs que cfnsgc`n`

kgfmcs rgesbcs y kncs.

Jey @ 1766=, Jey ke Qefurscs Mkrgfcs.[G[UJC G], nbun suaterrèn

Jey @ 126>;,Jey Beèrnj ke Qesgkucs Vjgkcs

K.J. @ >4?5,Lckgogfn jn Jey Beèrnj ke Qesgkucs Vjgkcs

Jey @ 1=1;5,Jey lnrfc kej Vgsteln @nfgc`nj ke Bestg` Nlage`tnj.

Jey @ 1=15?,Jey que rebujn ej [rn`spcrte [errestre ke Lntergnjes y Qesgkucs Tejgbrcscs

Jey @ 1=12>,Jey que rebujn jcs pnsgvcs nlage`tnjes ke jn nftgvgknk lgèrn.

Jey @ 17>6;,Jey que rebujn jcs pnsgvcs nlage`tnjes kej suaseftcr mgkrcfnraurcsJey @ 1==4;,Jey que rebujn jn Kefjnrntcrgn ke Elerbe`fgn Nlage`tnj

Jey @ 171;6,Jey que lckgogfn n jn Jey @ 1==4;, Jey que rebujn jn Kefjnrntcrgn ke Elerbe`fgn

Nlage`tnj

Jey @ 1=55>,Jey que estnajefe jn cajgbnfg` ke ejnacrnr y prese`tnr pjnès ke fc`tg`be`fgn

K.V. @ 452-144;-TFL, Qebjnle`tc ke jn Jey Beèrnj ke Qesgkucs sjgkcs, (Fnptujc GG

Kgspcsgfgcès pnrn ej lnèhc ke resgkucs sjgkcs pejgbrcscs) y su lckgogfntcrgn.

K.V. @ 44>-14>4-NB, Qebjnle`tc ke jn Jey ke Qefurscs Mkrgfcs (Fnpgtujc G], Nbuns Vuaterrèns)

K.V. @ 41>-144=-L[F,Qebjnle`tc @nfgc`nj ke [rn`spcrte [errestre ke Lntergnjes y Qesgkucs

Tejgbrcscs.

K.V. @ 44>-14>1-LG@NL, Qebjnle`tc @nfgc`nj pnrn jn Bestg` ke jcs Qesgkucs ke NpnrntcsEjftrgfcs y Ejeftr`gfcs

K.V. @ 446-14>6-_G_E@KN, Qebjnle`tc pnrn jn Bestg` y lnèhc ke jcs resgkucs ke jns

nftgvgknkes ke jn fc`struffg` y kelcjgfg`. (Fnptujc _GG, refupernfg` ke rens vujèrnkns,

Fnptujc _, Lnèhc ke resgkucs pejgbrcscs ke jn fc`struffg` y kelcjgfg`).

K.V. @ 4>7-1447-LG@NL, Qebjnle`tc ke jn Jey kej Vgsteln ke Evnjunfg` ke Glpnftc Nlage`tnj

(VEGN),Nèxc G_ [rlg`cs ke reoere`fgn asgfcs pnrn estukgcs ke glpnftc nlage`tnj ketnjjnkc (EGN

k), fntebcrn GGG.

K.V. @ 457-1445-EL, Qebjnle`tc ke pnsgvcs nlage`tnjes ke jn nftgvgknk lgèrn.

K.V. @ 44=-1445-TFL, Qebjnle`tc ke jn Jey Lnrfc kej Vgsteln @nfgc`nj ke Bestg` Nlage`tnj.

K.V. @ 417->77;-EL, Qebjnle`tc ke Trcteffg` Nlage`tnj e` jns nftgvgknkes ejftrgfns ylckgogfntcrgns.

K.V. @ 4>5-144?-EL,Qebjnle`tc ke Trcteffg` Nlage`tnj e` jns nftgvgknkes ke Mgkrcfnraurcs y

lckgogfntcrgns.

K.V. @ 4>1-1447-LG@NL, Npruean jn Tcjtgfn @nfgc`nj kej Nlage`te.

K.V. @ 41;-144=-TFL, Qebjnle`tc ke jn Jey que rebujn jn kefjnrntcrgn ke Elerbe`fgn Nlage`tnj.


10/44


7

K.V. @ 44;-14>>-EL, Qebjnle`tc ke jn jey que rebujn jcs pnsgvcs nlage`tnjes kej suaseftcr

mgkrcfnraurcs

K.V. @ 42;-144>-TFL, Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn Ngre

K.V. @ 446-144=-LG@NL, Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn Ngre

K.V. @ 441-144=-LG@NL, Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn nbun.

K.V. @ 441-14>6-LG@NL, Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn suejc.Oe ke errntns N`exc G- Kefretc Vuprelc @ 441-14>6-LG@NL, Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj

pnrn Vuejc.

Q.H. @ >=1-14>>-N@N, Trctcfcjc @nfgc`nj ke Lc`gtcrec ke jn Fnjgknk ke jcs Qefurscs Mkrgfcs

Vuperogfgnjes.

Q.F.H. CVG@EQBLG@ @ ??2-144=-CV-FK,Fren` ej Qebgstrc ke Trcoesgc`njes Expertcs e` ejnacrnr

estukgcs ke rgesbcs y pjn`es ke fc`tg`be`fgn pnrn jns nftgvgknkes ke mgkrcfnraurcs.


11/44


>4

_. EV[UKGCV KEQG_NKCV KEJ KEFQE[C VUTQELC @ 441-14>6-LG@NL(EFN VUEJC)

>) Tnrn prcyeftcs ùevcs5

E` ej kesnrrcjjc ke jn Jèn Anse, fun`kc se evnje jn fnjgknk kej suejc, se keae renjgznr, e`tre

ctrns nffgcès8

Jn evnjunfg` prejglg`nr kej sgtgc

Ej luestrec expjcrntcrgc y ej luestrec ke oc`kc, kesnrrcjjnkcs ke fcòcrlgknk fc` jn

Bun pnrn luestrec ke Vuejcs.

E` fnsc se fclprueae jn exgste`fgn ke fc`tnlg`n`tes fuyns fc`fe`trnfgcès supere` jns

estnajefgkns e` ej EFN suejc?, u ctrns sustn`fgns pejgbrcsns, ej tgtujnr ke jn nftgvgknk ùevn

keae renjgznr ej estukgc ke fnrnftergznfg` pnrn estnajefer jcs lefn`gslcs y nffgcès n g`fjugr

e` jn estrntebgn ke lnèhc nlage`tnj, lekgkns c pjnès kej G`strule`tc ke Bestg` Nlage`tnj

fcrrespc`kge`te, seb` jc estnajefe ej Vgsteln @nfgc`nj ke Bestg` Nlage`tnj.

1) Tnrn nftgvgknkes e` fursc2

Ve renjgzn ej Estukgc ke Fc`kgfgcès Nlage`tnjes. Ej Gòcrle kej estukgc fc`te`kr jc

sgbuge`te8

Jn evnjunfg` prejglg`nr kej sgtgc, que g`fjuye jn g`vestgbnfg` mgstrgfn y ej jevn`tnlge`tc

tf`gfc kej sgtgc.

Ej luestrec expjcrntcrgc, kesnrrcjjnkc ke fcòcrlgknk fc` jn Bun pnrn luestrec ke

Vuejcs.

Vg fclc resujtnkc kej Estukgc se keterlg`n que `c exgste fc`tnlg`nfg` pcr e`fgln ke jcs

EFN pnrn suejc, ej tgtujnr ke jn nftgvgknk e` fursc keae ejnacrnr ej Gòcrle kej Estukgc keFc`kgfgcès Nlage`tnjes fclc pnrte ke jn nftunjgznfg` ke su g`strule`tc ke bestg`

nlage`tnj y prese`tnrjc n jn Nutcrgknk Fclpete`te pnrn su evnjunfg`, jn funj elgtgr u`n

rescjufg` senjn`kc que ej sgtgc `c prese`tn fc`tnlg`nfg`.

E` fnsc ke que se fclprueae jn exgste`fgn ke fc`tnlg`n`tes fuyns fc`fe`trnfgcès supere`

jns estnajefgkns e` ej EFN suejc, u ctrns sustn`fgns pejgbrcsns, ej tgtujnr ke jn nftgvgknk e`

fursc, keaer fclu`gfnrjc n su nutcrgknk fclpete`te fc` fcpgn nj Lg`gstergc kej Nlage`te=, y

keae ejnacrnr ej Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg` ke Vuejc. E` este fnsc, keae rebresnr n fnlpc y

jjevnr n fnac ej luestrec ke ketnjje pnrn keterlg`nr ej ren y vcjule` ke suejc fc`tnlg`nkc,

y ejnacrnr e` ej lnrfc kej TKV jn prcpuestn ke relekgnfg` kej sgtgc. Ej TKV se prese`tn n jnNutcrgknk Fclpete`te pnrn su evnjunfg`, quge` elgte jn rescjufg` fcrrespc`kge`te

5Nrtfujc ? kej K.V. @ 441-14>6-LG@NL, ver Nèxc @ >.

?E` fnsc ej `gvej ke oc`kc ke u` sgtgc exfekgern ej EFN fcrrespc`kge`te pnrn u` pnrletrc keterlg`nkc, se utgjgznr kgfmc `gvej fclc

fc`fe`trnfg cahetgvc ke relekgnfg`.2Nrtfujc 2 kej K.V. @ 441-14>6-LG@NL, ver Nèxc @ 1.

=tel 1.1.6 ke jn prese`te Bun.


12/44


>>

senjn`kc que ej sgtgc prese`tn fc`tnlg`nfg` y nutcrgzn`kc jn ehefufg` kej TKV y jn

relekgnfg`.

6) E` ej fnsc ke elerbe`fgns

Ve nftgvn ej Tjn` ke Fc`tg`be`fgn, y se prcfeke n ehefutnr g`lekgntnle`te jns nffgcès ke

relekgnfg` kestg`nkns n rekufgr jcs glpnftcs cfnsgc`nkcs. E` fnsc ej tgtujnr ke jn nftgvgknk`c fc`tnrn fc` este g`strule`tc, ejjc `c jc exgle ke jn ehefufg` g`lekgntn ke lekgkns

kestg`nkns n fulpjgr fc` jcs EFN ke suejc vgbe`tes. E` nlacs fnscs senjnkcs n`tergcrle`te,

ej frc`cbrnln ke relekgnfg` es relgtgkc n jn e`tgknk ke ogsfnjgznfg` nlage`tnj

fcrrespc`kge`te pnrn ej sebuglge`tc kej fulpjglge`tc kej lgslc.

Tnrn vergogfnr jn eogfnfgn ke estns nffgcès ke relekgnfg`, ej tgtujnr keae prcfeker fc` ej

luestrec fclprcantcrgc seb` jn Bun pnrn luestrec ke suejcs.

;) Tnrn pnsgvcs nlage`tnjes7

Tnrn pnsgvcs nlage`tnjes ke mgkrcfnraurcs y ke lgèrn, se utgjgznr` jcs EFN pnrn suejc

nprcankcs lekgn`te ej K.V. @ 441-14>6-LG@NL anhc jcs prcfekglge`tcs estnajefgkcs e` jn

Jey @ 17>6;, Jey que Qebujn jcs Tnsgvcs Nlage`tnjes kej Vuaseftcr Mgkrcfnraurcs y su

Qebjnle`tc, ns fclc e` jn Jey @ 1=12>, Jey que rebujn jcs pnsgvcs nlage`tnjes ke jn

nftgvgknk lgèrn, su Qebjnle`tc y jn Jey @ 1=474, Jey que rebujn ej Fgerre ke lg`ns y su

Qebjnle`tc.

Ke fc`tnrse fc` gòcrlnfg` fcògnaje, beèrnkn pcr estukgcs y luestrecs ke suejcs que

keterlg`nrc` jn fc`kgfg` ke pnsgvc nlage`tnj, ej tgtujnr ke jn nftgvgknk keae ehefutnr ej

luestrec ke ketnjje c fnrnftergznfg` pnrn kejglgtnr ej ren y vcjule` kej suejc fc`tnlg`nkc

y que es jn anse èfesnrgn pnrn u` Estukgc ke Evnjunfg` ke Qgesbc n jn Vnjuk y ej Nlage`te (sg

ouern ej fnsc) y jn prcpuestn ke nffgcès ke relekgnfg` pnrn jn kesfc`tnlg`nfg` kej suejc.

Ke `c fc`tnrse fc` estukgcs prevgcs scare jcs fc`tnlg`n`tes y fc`fe`trnfgcès prese`tes e`

ej suejc kej elpjnznlge`tc refc`cfgkc fclc pnsgvc nlage`tnj, se keae fcle`znr fc` ej

luestrec expjcrntcrgc.

Tnrn ej luestrec ke suejcs (expjcrntcrgc, ketnjje c fnrnftergznfg`, fclprcanfg` ke jn

relekgnfg`) se keae utgjgznr jn Bun pnrn Luestrec ke Vuejcs.

7[erfern kgspcsgfg` fclpjele`tnrgn og`nj kej K.V. @ 441-14>6-LG@NL.


13/44


>1

>. EV[UKGCKE FC@KGFGC@EV NLAGE@[NJEV

Este estukgc tgeè fclc og`njgknkketerlg`nr sg ej sgtgc se e`fue`trn jgare ke fc`tnlg`nfg`. Tnrn

ejjc, se renjgznr u`n evnjunfg` prejglg`nry u` luestrec expjcrntcrgc.

E` ej kesnrrcjjc ke jn jèn ke anseke u` prcyeftc ùevc, fun`kc se evnje jn fnjgknk kej suejc,tnlag` se keaer renjgznr jn evnjunfg` prejglg`nr y ej luestrec expjcrntcrgc.

Evnjunfg` prejglg`nr8 Estn etnpn tgeè fclc cahetgvc refcpgjnr, fclpjele`tnr y vnjgknr

gòcrlnfg` requergkn pnrn jn ejnacrnfg` nkefunkn kej luestrec expjcrntcrgc. Fclc resujtnkc

ke jn evnjunfg` prejglg`nr, se estnajefer fujes pukgern` ser jcs prg`fgpnjes fc`tnlg`n`tes pnrn

kesfnrtnr su prese`fgn c keterlg`nr su fc`fe`trnfg`.

Luestrec Expjcrntcrgc8 [geè pcr cahetc cateèr luestrns represe`tntgvns ke suejc pnrn

estnajefer jn prese`fgn ke fc`tnlg`nfg`. Jcs ejele`tcs l`glcs y est`knres ke fnjgknk

nlage`tnj pnrn suejc n vergogfnr sc` jcs fc`te`gkcs e` ej K.V. @ 441-14>6-LG@NL u ctrns

kgspcsgfgcès jebnjes npjgfnajes.

N fc`tgùnfg` se ketnjjn` nlans etnpns8

>.>.E_NJUNFG@ TQEJGLG@NQ

Jn fc`kgfg` nftunj ke u` sgtgc es fc`sefue`fgn ke jns nftgvgknkes que e` ej lgslc se mn`kesnrrcjjnkc. Ej fc`cfglge`tc ke su mgstcrgn perlgte rescjver sg es èfesnrgc fc`tgùnr fc` jnssgbuge`tes etnpns ke g`vestgbnfg` que fcògrle` c kesfnrte` jn fc`tnlg`nfg` e` ej sgtgc.

U`n ocrln eogfnz ke cateèr evgke`fgns c scspefmns ke fc`tnlg`nfg` es n trnvs ke u`ng`vestgbnfg` prejglg`nr kej sgtgc y sus nftgvgknkes. E` estn seffg` se arg`kn` prcfekglge`tcs yfrgtergcs pnrn ehefutnr estn tnren.

Ej cahetgvc ke este prcfesc es refc`strugr ketnjjnknle`te ej pnsnkc kej sgtgc pnrn8

Fcògrlnr jns scspefmns que fjnsgogfn` nj sgtgc fclc pcte`fgnjle`te fc`tnlg`nkc (keù`fgns,usc ke suejc g`kustrgnj c kgspcsgfg` ke resgkucs, etf.).

Fc`cfer jns cpernfgcès kesnrrcjjnkns (prg`fgpnjes y sefu`knrgns c nuxgjgnres) e` ej sgtgc pnrnkeog`gr jn `nturnjezn ke jn fc`tnlg`nfg`, jcs fc`tnlg`n`tes, jns kgstg`tns rutns, vns keexpcsgfg` y jcs eoeftcs nkverscs caservnkcs e` ej nlage`te c jcs eoeftcs pcte`fgnjes quepukgern` prese`tnrse.

Kejglgtnr jns rens que pueke` estnr fc`tnlg`nkns y requgere` u`n g`vestgbnfg` lsketnjjnkn.

Ejnacrnr refcle`knfgcès que crge`te` jns etnpns suasefue`tes, e` ocrln ke u` lckejcfc`feptunj y jn keog`gfg` kej njfn`fe kej luestrec expjcrntcrgc, y ke ser ej fnsc jnsrefcle`knfgcès espefogfns pnrn g`vestgbnfgcès tf`gfns (fnrnftergznfg`).

Trcfekglge`tc sefue`fgnj ke jn evnjunfg` prejglg`nr y pjnènlge`tc estrntbgfc

Gke`tgogfnr oue`tes prglnrgns jns fnusns ke jn fc`tnlg`nfg`

Fnrnftergznr ocfcs c oue`tes sefu`knrgnsfnjgogfnr jn fc`tnlg`nfg`


14/44


>6

Keog`gr jns vns y rutns ke expcsgfg` y refeptcres - prcpnbnfg` ke jns fc`tnlg`n`tes y ageèsn prcteber (estglnfg` kej rgesbc).

Hu`tnr jn gòcrlnfg` y lckejnr jcs esfe`nrgcs ke expcsgfgcès pcte`fgnjes rejevn`tes kesnrrcjjc ke u` lckejc fc`feptunj g`gfgnj.

Esfe`nrgc ke expcsgfg`8

OUE@[E_GNV/QU[NV KE

FC@[NLG@NFG@,E]TCVGFG@

QEFET[CQEV

Vustn`fgns

G`crb`gfns, u crb`gfns

_n ngre/bns _n jgxgvgnkc/nbun Fc`tnftc kgreftc/

krlgfc G`mnjnfg` G`bestg`

Muln`cs N`glnjes _ebetnfg` Efcsgstelns Trcpgeknk Tntrglc`gc

N trnvs ke jn revgsg` ke kcfule`tcs y ke e`trevgstns fc` reoere`tes fnjgogfnkcs, ej g`vestgbnkcrkeaer mnfer jcs lnycres esouerzcs e` fc`cfer jn evcjufg` frc`cjbgfn ke jcs uscs kej suejcmnstn ej prese`te. Tnrn cptglgznr nlans tnrens, se subgere keog`gr u`n estrntebgn ke asquekn y

oghnr pjnzcs fc`ve`ge`tes. E` ej Nèxc @ 6se arg`kn` njbu`cs Ejele`tcs Crge`tntgvcs (EC) pnrn ejkesnrrcjjc ke jn evnjunfg` prejglg`nr.

>.>.>. G`vestgbnfg` mgstrgfn

Estn tnren fc`sgste e` reu`gr y revgsnr kcfule`tcs scare ej sgtgc y sus nftgvgknkes, pnrn cateèr jnsgbuge`te gòcrlnfg`8c Evcjufg` frc`cjbgfn ke jcs uscs y cfupnfg` kej sgtgcc [gpcs y uagfnfg` e` ej sgtgc ke jcs prg`fgpnjes prcfescs prckuftgvcs y cpernfgcès

kesnrrcjjnkcs e` fnkn nftgvgknk.c Fnrnfterstgfns y bestg` ke jns elgsgcès n jn ntlsoern, eojue`tes jqugkcs y resgkucs sjgkcs

beèrnkcs pcr fnkn nftgvgknk.

c Eve`tcs sgb`gogfntgvcs cfurrgkcs e` ej sgtgc, que pukgern` mnaer prcvcfnkc u` glpnftc scare ejlgslc.

@c es fcl` e`fc`trnr rebgstrcs espefogfcs scare ej sgtgc, perc ej g`vestgbnkcr keaer fc`sujtnr jnlnycr fn`tgknk ke oue`tes pnrn cateèr u` fc`cfglge`tc nlpjgc, fc`trnstnr estcs kntcs yvnjgknrjcs. E` jn tnajn @ > se prese`tn u`n jgstn ke njbu`cs kcfule`tcs que se pueke` fc`sujtnr yjn gòcrlnfg` rejevn`te n cateèr.

[najn @ >8 Kcfule`tcs ke fc`sujtn y oue`tes pnrn jn g`vestgbnfg` mgstrgfn

[gpc ke kcfule`tc Gòcrlnfg` rejevn`te

Lnpns, pjn`cs, y octcbrnons nrens Uagfnfg` kej sgtgc, superogfge cfupnkn, tcpcbrnon e mgkrcjcbn,uscs kej suejc e` ej sgtgc y su e`tcr`c pnrn kgstg`tcs ncs.

Qebgstrcs becjbgfcs e mgkrcbecjbgfcs Fnrnfterstgfns becjbgfns e mgkrcbecjbgfns jcfnjes yrebgc`njes, nptgtuk y uscs jcfnjes kej nbun suaterrèn.

Qevgstns y jgarcs que arg`ke` reoere`fgnsmgstrgfns scare jn jcfnjgknk y susnftgvgknkes prckuftgvns.

Usc y cfupnfg` kej suejc e` jn jcfnjgknk

Qebgstrcs ke jn nftgvgknk y prckuffg`g`kustrgnj y nbrcpefunrgn

Kntcs mgstrgfcs ke prckuffg` e` jns nftgvgknkes ke g`ters8lntergns prglns y prckuftcs, vcjleès ke prckuffg`,tef`cjcbns y prcfescs.

Qebgstrcs ke kgspcsgfg` og`nj ke resgkucs Jcfnjgznfg` ke rens ke kgspcsgfg` og`nj ke resgkucs ke trc y


15/44


>;

[gpc ke kcfule`tc Gòcrlnfg` rejevn`te

sjgkcs lu`gfgpnjes ouern kej sgtgc.

Qebgstrcs ke g`fe`kgcs y nffgke`tesqulgfcs

Gke`tgogfnfg` ke rens noeftnkns pcr nffgke`tes e` ej sgtgc y sue`tcr`c

Qebgstrcs ke quehns y keù`fgns ke

vefg`cs (pcsgajes perhugfgcs prckufgkcspcr jns nftgvgknkes que se mn`kesnrrcjjnkc e` ej sgtgc

Gke`tgogfnfg` ke pcte`fgnjes glpnftcs nlage`tnjes beèrnkcs

pcr jns nftgvgknkes kesnrrcjjnkns e` ej sgtgc.

Mnagjgtnfgcès y nutcrgznfgcès Gke`tgogfnfg` ke prcfescs y cpernfgcès, y su uagfnfg` ke`trckej sgtgc, y ke pcte`fgnjes glpnftcs nlage`tnjes y ke snjukbeèrnkcs pcr jns nftgvgknkes kesnrrcjjnkns e` ej sgtgc.

Qebgstrcs ke keù`fgns ke nffgke`tesjnacrnjes, g`tcxgfnfgcès y ctrnsnoeffgcès n jn snjuk vg`fujnkns nj sgtgc.

Gke`tgogfnfg` ke pcte`fgnjes glpnftcs e` jn snjuk beèrnkcspcr jns nftgvgknkes kesnrrcjjnkns e` ej sgtgc.

Qebgstrc ke fcòjgftcs jnacrnjes e` jnsnftgvgknkes kesnrrcjjnkns e` ej sgtgc

Gke`tgogfnfg` ke fnlagcs e` jcs prcfescs prckuftgvcs(fjnusurns, suspe`sg` telpcrnj ke nftgvgknkes, fnlagcs ketef`cjcbn, vnrgnfg` e` vcjleès ke prckuffg`), y e` jnsfc`kgfgcès ke snjuk jnacrnj.

Jns oue`tes ke gòcrlnfg` mgstrgfn ke u` sgtgc pueke` ser8

>. Oue`tes kcfule`tnjes cogfgnjes8 Trcpgetnrgc kej prekgc>4, g`stgtufgcès y e`tgknkesbuaer`nle`tnjes n `gvej rebgc`nj, y lu`gfgpnj pnrn jn cate`fg` ke jcs rebgstrcs ke nbun,ejeftrgfgknk y kre`nhe, prcfekglge`tcs pcr keù`fgns y sn`fgcès, rebgstrc pajgfc ke jnprcpgeknk.

1. Oue`tes kcfule`tnjes `c cogfgnjes8 U`gversgknkes, elpresns fc`sujtcrns, pergkgfcs, revgstns,rebgstrcs ke jn elpresn scare jcs eve`tcs rejnfgc`nkcs fc` jn fc`tnlg`nfg` e` ej sgtgc,expekge`tes, nutcrgznfgcès ke fc`struffg`, perlgscs ke kesfnrbn u ctrcs.

6. Oue`tes `c kcfule`tnjes vjgkns8 Fclc pcr ehelpjc e`trevgstns n ex trnanhnkcres ypcajnkcres kej sgtgc c elpjenkcs lu`gfgpnjes.

@C[N8 [njes kcfule`tcs e gòcrlnfgcès pueke` ser scjgfgtnkcs lekgn`te fclu`gfnfg` ocrlnj,c nffesc n jn gòcrlnfg` pajgfn pcr sus kgversns vns. Es refcle`knaje bunrknr fc`stn`fgn kejns scjgfgtukes ke gòcrlnfg` y sus respuestns.

E`trevgstns

Jns e`trevgstns sc` merrnlge`tns pnrn ausfnr gòcrlnfg` que vnjgke c lehcre ej fc`cfglge`tccate`gkc n trnvs ke jn revgsg` ke kcfule`tcs, y ke jn g`speffg` kej sgtgc.

Orefue`tele`te, es jn `gfn ocrln ke cateèr gòcrlnfg` scare jns nftgvgknkes keagkc n jn

nuse`fgn ke rebgstrcs, y pcr jc tn`tc es ej `gfc pnsc suastn`fgnj ke jn g`vestgbnfg`. E` funjqugerfnsc, jn revgsg` ke kcfule`tcs, jns e`trevgstns y jn g`speffg` kej sgtgc ocrln` pnrte ke u`prcfesc g`ternftgvc ke asquekn y vnjgknfg`, que se retrc-njgle`tn n lekgkn que se vncate`ge`kc lnycr gòcrlnfg`.

>4Kgnbrnlns ke ojuhc ke prcfescs y sus lckgogfnfgcès n jc jnrbc kej tgelpc, rebgstrcs ke prckuffg ,

lntergns prglns utgjgznkns, prckuftcs prckufgkcs, resgkucs beèrnkcs, rebgstrcs ke cfurre`fgns oubns,jnycut, nffgke`tes, gke`tgogfnfg` ke jns sustn`fgns qulgfns ke g`ters, e`tre ctrcs.


16/44


>5

Jcs e`trevgstnkcs keaer` ser reoere`tes fnjgogfnkcs pcr su rejnfg` fc` ej sgtgc y jns nftgvgknkes,pcr ehelpjc8 Tersc`ns vg`fujnkns kgreftnle`te n jns nftgvgknkes kesnrrcjjnkns e` ej sgtgc, nftunjle`te c e`

ej pnsnkc8 cpernrgcs, persc`nj ke hernrqun, represe`tn`tes jebnjes y elpresnrgcs, sg`kgfntcs,fjge`tes y prcveekcres.

_efg`cs, prcpgetnrgcs, c mnagtn`tes nftunjes y n`tergcres kej sgtgc.

Mgstcrgnkcres, pergckgstns y ctrcs reoere`tes fc` nlpjgcs fc`cfglge`tcs ke jn jcfnjgknk y sumgstcrgn.

Espefgnjgstns y reoere`tes jcfnjes e` jn teltgfn nlage`tnj.

Es fc`ve`ge`te estnajefer prevgnle`te jns fc`sujtns que se vn` n renjgznr kurn`te jn e`trevgstn,pnrn jc funj se subgere` jns prebu`tns fjnve prese`tnkns e` jn [najn @ 1.

[najn @ 18 Trebu`tns fjnve kurn`te jn e`trevgstnFuj mn sgkc su rejnfg` fc` ej sgtgc y jns nftgvgknkes3

û nftgvgknkes se kesnrrcjjn`/ mn` kesnrrcjjnkc e` ej sgtgc3 Kurn`te qu perckc3

û persc`nj elpjen/ elpjenan fnkn nftgvgknk3

Fc`cfe e` jn jcfnjgknk njbu`n ogjgnj, sufursnj c ren ke cpernfgcès ke estns nftgvgknkes ouern kejsgtgc3

ûg` es ej prcpgetnrgc kej sgtgc3

Fc`cfe njbu`n nftgvgknk sglgjnr que se kesnrrcjje c se mnyn kesnrrcjjnkc e` jn jcfnjgknk3

Ej sgtgc mn suorgkc lckgogfnfgcès e` su lcrocjcbn3 û ekgogfnfgcès se mn` fc`strugkc, fuj mn

sgkc su usc y kc`ke est` uagfnkns3

Mn` cfurrgkc nffgke`tes y eve`tcs `ctnajes fc`fer`ge`tes n jn snjuk cfupnfgc`nj (g`fe`kgcs,

kerrnles, ...)3

Fujes ern`/ sc` jns elgsgcès n jn ntlsoern, jcs eojue`tes jqugkcs y resgkucs sjgkcs ke jns

nftgvgknkes3

Flc mn` sgkc/ sc` lnèhnkns3

K`ke se uagfn` jcs pu`tcs ke vertgkc ke jcs eojue`tes jqugkcs ke fnkn nftgvgknk3

Mn` exgstgkc/ exgste` rens ke kepsgtc, trntnlge`tc c kgspcsgfg` og`nj ke resgkucs, pcr ehelpjc,

rejje`cs sn`gtnrgcs, actnkercs, etf.3

Flc se fc`kufn`/ fc`kufe` jns nbuns pjuvgnjes3

Ej sgtgc mn suorgkc/ suore gù`knfgcès3

Jcs vefg`cs kej sgtgc se mn` vgstc noeftnkcs y mn` prese`tnkc quehns pcr jns nftgvgknkes3

ûg` c qu g`stgtufg` pckrn arg`knr gòcrlnfg` nkgfgc`nj3

E`tre ctrns

Es èfesnrgc kehnr rebgstrc ke tckns jns e`trevgstns pnrn su fc`sujtn fnkn vez que sen èfesnrgc, ypnrn que ctrcs g`vestgbnkcres fue`te` fc` este lntergnj. Tnrn ejjc se refclge`kn tclnr `ctns yusnr u`n brnankcrn fun`kc ej e`trevgstnkc `c prese`te cahefgcès.

>.>.1. Jevn`tnlge`tc tf`gfc kej sgtgc

Juebc ke mnaer renjgznkc jn g`vestgbnfg` mgstrgfn kej sgtgc, se tgeè u` fc`cfglge`tc beèrnjscare jn nftgvgknk kesnrrcjjnkn. @c e` tckcs jcs fnscs y pcr kgoere`tes rnzcès (eh. onjtn kerebgstrcs c testglc`gcs) es pcsgaje cateèr gòcrlnfg`. U`n vez nbctnkns jns pcsgagjgknkes y jnsoue`tes ke gòcrlnfg`, fc` anse n jn gòcrlnfg` refnankn se keae nvn`znr e` ej jevn`tnlge`tctf`gfc kej sgtgc.


17/44


>?

Ej cahetgvc ke estn etnpn es cateèr gòcrlnfg` prefgsn que sgrvn ke suste`tc pnrn jn pjn`gogfnfg`kej luestrec expjcrntcrgc y ke ser ej fnsc, ke jn etnpn pcstergcr ke fnrnftergznfg`, pnrn jngke`tgogfnfg` ke jcs uscs nftunjes kej sgtgc y kej e`tcr`c9 jcs refeptcres muln`cs, nlage`tnjes yefcjbgfcs9 y jn gke`tgogfnfg` ke jcs uscs pnsnkcs.

Ej jevn`tnlge`tc tf`gfc kej sgtgc g`fjuye e`tre ctrns fcsns8 jn g`speffg` kej sgtgc (refcrrgkc kej

sgtgc), lelcrgn octcbrogfn kej sgtgc kurn`te ej refcrrgkc, ej jevn`tnlge`tc tcpcbrogfc ke jcsjlgtes kej prekgc c prekgcs, jn jcfnjgznfg` ke estrufturns y fc`struffgcès, jn gke`tgogfnfg` ketckcs jcs fclpcè`tes, estrufturns, g`stnjnfgcès y castfujcs osgfcs que gòjuye` e` jnjcfnjgznfg` ke jcs pu`tcs ke luestrec, jn kesfrgpfg` y jcfnjgznfg` ke tckns jns rens fc`n`tefeke`tes ke lnèhc ke sustn`fgns pcte`fgnjle`te fc`tnlg`n`tes, jn kesfrgpfg` ke jnsfnrnfterstgfns mgkrcbecjbgfns kej suejc fc` anse n jn gòcrlnfg` kcfule`tnj, jn kesfrgpfg` kejcs kepsgtcs, npgjnlge`tcs c mnjjnzbcs ke resgkucs kepcsgtnkcs, e`tre ctrcs nspeftcs rejevn`teskej sgtgc.

G`speffg` ke sgtgc

Jn g`speffg` fulpje vnrgns ou`fgcès8 fcògrlnr y fclpjele`tnr jn gòcrlnfg` yn refcpgjnkn, y

refnanr e` jn lekgkn ke jc pcsgaje jn gòcrlnfg` onjtn`te.N`tes ke renjgznr jn g`speffg` nj sgtgc, es èfesnrgc ejnacrnr ej Tjn` ke G`speffg`, fuyc cahetgvces fe`trnr jn nte`fg` e` jcs nspeftcs fjnves n jevn`tnr.

Tnrn fnkn sgtgc e` pnrtgfujnr, jn gòcrlnfg` n jevn`tnr ser kgoere`te y espefogfn kepe`kge`kc kejn gòcrlnfg` prevgn cate`gkn. Tnrn nyuknr e` jn etnpn ke g`speffg`, exgste` u`n serge keprebu`tns que keae` respc`kerse kurn`te jn g`speffg` nj sgtgc (ver [najn @ 6), e` ej fnsc ke que`c se puekn` respc`ker tckns jns prebu`tns, es glpcrtn`te que se nfjnre sg estc mn sgkc pcr onjtnke gòcrlnfg` kgspc`gaje. Kurn`te jn g`speffg` nj sgtgc, es glpcrtn`te que se tcle` rebgstrcsoctcbrogfcs que nfclpne` jn gòcrlnfg` jevn`tnkn.

[najn @ 68 Bun ke nspeftcs y prebu`tns fjnves pnrn jn G`speffg`

Flc se g`bresn nj sgtgc3 Ej nffesc es fc`trcjnkc c est jglgtnkc3û nftgvgknkes se caservn` e` ej sgtgc y su e`tcr`c nj lcle`tc ke jn g`speffg`3

(refrentgvn, resgke`fgnj, nbrfcjn, fclerfgnj, g`kustrgnj) Est nan`kc`nkc3

Es u` ren ke pnsc pnrn vefg`cs3

Exgste fuagertn vebetnj kej suejc3

Fuj es jn superogfge nprcxglnkn kej sgtgc3

Exgste` fc`struffgcès e` ej sgtgc3 E` qu fc`kgfg` se e`fue`trn` jns g`stnjnfgcès y fuj es su

ou`fg`3

Exgste` evgke`fgns ke rens ke kgspcsgfg` og`nj ke resgkucs e` ej sgtgc3 Uagfnr y kesfrgagr jns

rens gke`tgogfnkns.

Ve caservn` resgkucs sjgkcs e` rens extergcres kej sgtgc c nj g`tergcr ke ekgogfgcs3

Fue`tn fc` equgpcs trn`socrlnkcres c fnpnfgtcres3 (Nc ke onargfnfg`)

Uagfnr y kesfrgagr jns rens gke`tgogfnkns. Gke`tgogfnr jcs resgkucs, jns fc`kgfgcès ke kepsgtc, y

estglnr su vcjule`.

Exgste` evgke`fgns ke kerrnles e` ej sgtgc3 Uagfnr y kesfrgagr jns rens gke`tgogfnkns.

Exgste` tn`ques ke fclaustgaje c ke ctrcs prckuftcs qulgfcs e` rens extergcres c nj g`tergcr

ke ekgogfgcs3

Mny persc`ns mnagtn`kc e` ej sgtgc3 Kesfrgagr estn pcajnfg`8 @ ke onlgjgns, kgstrgaufg` pcr

eknkes, sgtunfg` scfgc-efc`lgfn, nftgvgknkes jnacrnjes.

Ve frn` n`glnjes pnrn fc`sulc muln`c e` ej sgtgc y su e`tcr`c3 û n`glnjes3


18/44


>2

Exgste` rens ke fujtgvc pnrn fc`sulc muln`c e` ej sgtgc y su e`tcr`c3 Uagfnr y kesfrgagr jns

rens gke`tgogfnkns.

Exgste` fuerpcs ke nbun prxglcs c que ntrnvgese` ej sgtgc3 (rcs, jnbu`ns, nrrcycs, fcfmns, etf.)

Fuj es su usc3 (refrentgvc, pesfn, fc`sulc muln`c, etf.).

Exgste` pczcs ke extrnffg` ke nbun suaterrèn e` ej sgtgc c su e`tcr`c3

Ve utgjgzn ej nbun suaterrèn pnrn fc`sulc muln`c, ke n`glnjes c prckuftgvc3

Exgste` rens refrentgvns y ke reu`g` ke `gcs>>e` ej sgtgc c e` ej e`tcr`c3 Uagfnr y kesfrgagr

jns rens gke`tgogfnkns.

Qenjgfe u`n kesfrgpfg` beèrnj ke jn tcpcbrnon, lcrocjcbn y vebetnfg` kej sgtgc.

E`tre ctrns prebu`tns.

E` jn g`speffg`, se pueke tclnr fclc g`kgfgcs8

Nuse`fgn ke vgkn snjvnhe (phnrcs y n`glnjes)

Cjcres extrncs

Nuse`fgn ke vebetnfg`

_ebetnfg` estresnkn c luertn

Fcjcrnfg` c kefcjcrnfg` ke suejcs y pgscs

Glperlenagjgznfg` keogfge`te Vuejc retgrnkc kej jcfnj

Nlc`tc`nkc e` pgjns

Kgspcsgfg` ke fgjg`krcs kescrke`nkns

Fc`stntnfg` ke kerrnles c oubns.

>.>.6. Lckejc Fc`feptunj G`gfgnj>1

Es ej resule` ke jn gòcrlnfg` rejntgvn n u` sgtgc, se nftunjgzn kespus ke fnkn pnsc ke jng`vestgbnfg`. Tueke ser kcfule`tnkc pcr textcs expjgfntgvcs, tnajns c represe`tnkc pcr u`ngjustrnfg` kc`ke se gke`tgogfn` jns oue`tes ke fc`tnlg`nfg`, jcs ageès n prcteber, jcs refeptcres

y vns ke trn`spcrte ke jcs fc`tnlg`n`tes y expcsgfg` (esfe`nrgcs ke expcsgfg`). Nèxc @ 6

Ejele`tc Crge`tntgvc @ ?.

>.1.LUEV[QEC E]TJCQN[CQGC

[geè pcr cahetgvc cateèr luestrns represe`tntgvns ke suejc pnrn estnajefer sg supern c `c jcs

Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn Vuejc ke nfuerkc n jc estnajefgkc e` ej K.V. @ 441-14>6-

LG@NL, hu`tc n jn Evnjunfg` Trejglg`nr, ocrln pnrte kej Estukgc ke Fc`kgfgcès Nlage`tnjes.

Jcs resujtnkcs ke jn evnjunfg` prejglg`nr, servgr` pnrn ej kesnrrcjjc kej pjn` y estrntebgn ke

luestrc expjcrntcrgc, ke nfuerkc n jc que estnajefe jn Bun pnrn luestrec ke suejcs.

>.6. G@OCQLE KEJ EV[UKGC KE FC@KGFGC@EV NLAGE@[NJEV

Ke keterlg`nrse jn èfesgknk ke jn ejnacrnfg` ke u` TKV, ej gòcrle resujtn`te keae ser pnrte

kej lgslc, pcr jc tn`tc se keae teèr prese`te que lge`trns ls ketnjjnkc sen ej jevn`tnlge`tc

>>Nftgvgknkes refrentgvns fclc pcr eh. pnrques, y fjuaes kepcrtgvcs, g`fjuye`kc g`stgtufgcès ekufntgvns fclc bunrkerns y esfuejns,

etf.>1

Nèxc @ ;


19/44


>=

ke gòcrlnfg` e` jn evnjunfg` prejglg`nr, jcs cahetgvcs kej pjn` ke luestrec expjcrntcrgc ser`

ls fcògnajes, cptglgzn`kc jn g`versg` e` jns nftgvgknkes ke relekgnfg`>6.

Ej gòcrle keae sebugr jn estrufturn sgbuge`te8

[najn @ ;8Fc`te`gkc kej gòcrle kej estukgc ke fc`kgfgcès nlage`tnjes

Fc`te`gkc>. Gòcrlnfg` kcfule`tnj kej prekgc (nftunj e mgstrgfc) (EC >)

Uscs ke suejc nftunj e mgstrgfc [tujc ke Trcpgeknk, fc`trntcs ke nrre`knlge`tc, fc`fesgcès, u ctrns Lnpn ke Trcfescs Funkrcs ke lntergn prgln, prckuftcs, suaprckuftcs, resgkucs Vgtgcs ke kgspcsgfg` y kesfnrbns Gòcrles ke lc`gtcrec kgrgbgkcs n jn nutcrgknk Estukgcs espefogfcs ke`trc kej prekgc Trcfekglge`tcs nklg`gstrntgvcs n jcs que se vgc scletgkc ej prekgc

1. Fnrnfterstgfns beèrnjes nturnjes kej sgtgc8 Becjbgfns (estrufturn, estrntgbrnon, jgtcjcbn)

Mgkrcbecjbgfns Mgkrcjbgfns (jcfnjgznfg` ke pczcs, kntcs ke pcte`fgcletrn, prcou`kgknk ke `gvej ke nbun, fnjgknk kej nbun,

zc`ns ke refnrbn y kesfnrbn) [cpcbrogfns Kntcs fjgltgfcs (prefgpgtnfg`, telpernturn, kgreffg` prekclg`n`te kej vge`tc, vejcfgknk ke vge`tc). Fcaerturn vebetnj

6. Oue`tes pcte`fgnjes ke fc`tnlg`nfg` (EC 1 y EC 6) Oubns y kerrnles vgsgajes Xc`ns ke tn`ques ke fclaustgajes, g`sulcs qulgfcs, etf. rens ke njlnfe`nlge`tc ke sustn`fgns y resgkucs Kre`nhes Xc`ns ke fnrbn y kesfnrbn rens sg` usc espefogfc, y ctrcs

;. Ocfcs pcte`fgnjes (EC ; y EC 5) Trgcrgznfg` y vnjgknfg` Lnpn ke jcs ocfcs pcte`fgnjes (lnpn ke rgesbcs)

5. _ns ke prcpnbnfg` y pu`tcs ke expcsgfg` (EC 2) Fnrnfterstgfns kej usc nftunj y outurc

?. Fnrnfterstgfns kej e`tcr`c (EC ?) Oue`tes e` ej e`tcr`c Ocfcs y vns ke prcpnbnfg` (nbun suaterrèn, ngre)

2. Lckejc Fc`feptunj Trejglg`nr (g`gfgnj) (EC 2+ oue`tes y ocfc ouern kej prekgc)=. Tjn` ke Luestrec Expjcrntcrgc*7. Qesujtnkcs kej Luestrec Expjcrntcrgc*=. Nèxcs

Tjn`cs gscltrgfcs ke jns fc`fe`trnfgcès y pjn`cs ke jns g`stnjnfgcès (`crlnjle`te >8>4444) Lelcrgn octcbrogfn Kcfule`tcs que suste`te` jn g`vestgbnfg` prejglg`nr

E`trevgstns* Ke nfuerkc n jc que senje jn Bun pnrn Luestrec ke Vuejcs

>6Ej Nèxc @ 6 prese`tn jcs ejele`tcs crge`tntgvcs (EC) pnrn jn ejnacrnfg` kej gòcrle.


20/44


>7

1. TJN@ KE KEVFC@[NLG@NFG@ KE VUEJCV

Ej cahetgvc ke u` pjn` ke kesfc`tnlg`nfg` ke suejcs es keterlg`nr jns nffgcès èfesnrgns ke

relekgnfg`, jglpgezn c kesfc`tnlg`nfg` requergkns e` ou`fg` n jc que estnajefe ej lnrfc

rebujntcrgc nfgc`nj pnrn sgtgcs kefjnrnkcs fc`tnlg`nkcs.

Jcs pjnès ke kesfc`tnlg`nfg` se ejnacrn` fc` anse e` ej estukgc ke fnrnftergznfg`, prevgn

evnjunfg` kej estukgc ke fc`kgfgcès nlage`tnjes (evnjunfg` prejglg`nr y luestrec

expjcrntcrgc). Ke ser ej fnsc, e` sgtgcs lnycres n >4444 l1, pckr renjgznrse u` Estukgc ke

Evnjunfg` ke Qgesbc n jn Vnjuk y ej Nlage`te (EQVN) seb` jc estnajefe ej K.V. @ 441-14>6-

LG@NL.

E[NTNV8 Ej kesnrrcjjc ke jcs pjnès ke kesfc`tnlg`nfg` g`vcjufrn 1 onses c etnpns8

n) Estukgcs ke fnrnftergznfg`8 N pnrtgr kej luestrec expjcrntcrgc, se renjgzn este estukgc

ketnjjnkc pnrn keterlg`nr jn `nturnjezn, fc`fe`trnfg` y kgstrgaufg` ke jcs fc`tnlg`n`tes e`

ej sgtgc y su e`tcr`c (e` suejc, suasuejc, nbun suaterrèn, ctrcs fclpnrtglge`tcsnlage`tnjes y/c resgkucs). G`vcjufrn ej pjn` ke luestrec ke fnrnftergznfg` c ketnjjnkc ke

suejcs y jcs resujtnkcs kej luestrec, kepe`kge`kc ke jn nftgvgknk que se kesnrrcjjn c

kesnrrcjj e` ej prekgc fc`tnlg`nkc, se renjgznr ej n`jgsgs ke jcs pnrletrcs senjnkcs e` ej

EFN suejc y ke ctrcs pnrletrcs ke g`ters. E` jn Bun pnrn Luestrec ke Vuejcsse arg`kn

u`n jgstn ke pcte`fgnjes nftgvgknkes que beèrn` sgtgcs fc`tnlg`nkcs y jcs prg`fgpnjes

fc`tnlg`n`tes. Fc` anse e` jcs luestrecs y ej estukgc ke fnrnftergznfg` se pckr renjgznr u`

estukgc ke evnjunfg` ke rgesbc n jn snjuk y ej nlage`te e` ej lnrfc ke jn ejnacrnfg` ke u`

pjn` ke kesfc`tnlg`nfg`.

Ej estukgc ke evnjunfg` ke rgesbc n jn snjuk y ej nlage`te `c keae ser npjgfnkc pnrn jn vergogfnfg`ke jn fc`fjusg` ke jn relekgnfg` ke u` sgtgc. Este tgpc ke estukgc tgeè pcr cahetc keog`gr sg jn

fc`tnlg`nfg` exgste`te e` u` sgtgc represe`tn u` rgesbc tn`tc pnrn ej nlage`te fclc pnrn jn

snjuk muln`n, ns fclc jcs `gvejes ke relekgnfg` espefogfcs kej sgtgc e` ou`fg` kej rgesbc

nfeptnaje.

Jcs estukgcs ke evnjunfg` ke rgesbc n jn snjuk y ej nlage`te `c tgeè` fclc cahetc ej hustgogfnrjn `c renjgznfg` ke nffgcès ke relekgnfg`. Ej respc`snaje kej sgtgc fc`tnlg`nkc, hu`tc fc` ejequgpc fc`sujtcr kesgb`nkc pcr ste pnrn renjgznr ej estukgc ke fnrnftergznfg`, puekeèjnacrnr u` lckejc fc`feptunj kej sgtgc fun`kc se trnte ke u` sgtgc fc`tnlg`nkc `crelekgnkc. E` ej fnsc ke elerbe`fgns (eve`tc gèspernkc) `c es èfesnrgc este lckejc,

keagkc n que jn fnusn que crgbg` jn fc`tnlg`nfg` es fc`cfgkn y pcr rebjn beèrnj kgfmcs sgtgcssc` nte`kgkcs rejntgvnle`te rpgkc, n trnvs ke jcs pjnès ke fc`tg`be`fgn.

a) Trcpuestn ke nffgcès ke relekgnfg`8 Lekgkns ke g`terve`fg` e` u` sgtgc fc`tnlg`nkc

pnrn preve`gr, lg`glgznr c lgtgbnr jcs rgesbcs nj nlage`te c jn snjuk muln`n. Jcs tgpcs ke

nffgcès ke relekgnfg` que se keae` npjgfnr, scjn c e` fclag`nfgcès, sc`8 nffgcès ke

relekgnfg` pnrn jn ejglg`nfg` ke jcs fc`tnlg`n`tes kej sgtgc, nffgcès pnrn evgtnr jn


21/44


14

kgspersg` ke jcs fc`tnlg`n`tes, nffgcès pnrn ej fc`trcj kej usc kej suejc, y nffgcès pnrn

lc`gtcrec kej sgtgc fc`tnlg`nkc. Jns nffgcès ke relekgnfg` g`fjuye` (e`tre ctrns)8

Nffgcès osgfns kgreftns (trntnlge`tc, relcfg` c kestruffg` ke fc`tnlg`n`tes) u

Ctrns scjufgcès pnrn jn bestg` kej rgesbc (tnjes fclc jn fc`struffg` ke anrrerns osgfns

pnrn ej ngsjnlge`tc c fc`te`fg` ke jcs fc`tnlg`n`tes).

Estns nffgcès `c èfesnrgnle`te fclpre`ke` jn npjgfnfg` ke tf`gfns que refc`vgertn` ej

sgtgc n sus fc`kgfgcès crgbg`njes (restnurnfg`), sg`c jn relekgnfg` kej sgtgc pnrn u` usc

keterlg`nkc e` fc`kgfgcès seburns.

E` jn ejnacrnfg` ke jns prcpuestns ke nffgcès ke relekgnfg` es glpcrtn`te teèr fjnrn jn

og`njgknk que se persgbue fc` jn relekgnfg` kej sgtgc, pcr ehelpjc8

Vg e` jn kelcjgfg` y fc`struffg` ke u`n ekgogfnfg`, se fc`sgkern renjgznr jn exfnvnfg` ykgspcsgfg` ouern kej sgtgc ke u` suejc fc`tnlg`nkc, resujtn ke vgtnj glpcrtn`fgn ej keterlg`nr

jns rens, prcou`kgknkes y vcjleès ke suejc n exfnvnr y retgrnr kej sgtgc, ns fclc jnsfc`kgfgcès ke nffesc nj lgslc. [nlag` es glpcrtn`te keterlg`nr sg jns ekgogfnfgcès y jcslntergnjes (vcjleès ke kelcjgfg`) que jns fclpcè` est` fc`tnlg`nkns, yn que e` esefnsc, represe`tn` u` vcjule` ke resgkucs pejgbrcscs n kesnjchnr kej sgtgc.

Vg e` ej lnrfc ke jn kesfc`tnlg`nfg` (y jn reutgjgznfg`) ke u` ren g`kustrgnj,kespus kejfgerre ke cpernfgcès, se fc`sgkern renjgznr jn relekgnfg` sg` u`n kelcjgfg` ke jnsg`stnjnfgcès9 e`tc`fes tcln glpcrtn`fgn fc`sgkernr nkels ke jns fc`kgfgcès kej suejc,estnajefer jns fc`kgfgcès ke jns ekgogfnfgcès, jcs kre`nhes, jns tuaerns, rebgstrcs y kelsg`stnjnfgcès y, e` su fnsc, jcs vcjleès prese`tes ke resgkucs e` ej sgtgc.

Vg se fc`sgkern renjgznr jn kesfc`tnlg`nfg` ke u` sgtgc lge`trns fc`tg`n` jns cpernfgcès e` ej lgslc, es glpcrtn`te tclnr e` fc`sgkernfg` jn ocrln ke njfn`znr ej cahetgvc kerelekgnfg` fc` jns le`cres lcjestgns n jns cpernfgcès. E` este fnsc, es glpcrtn`te renjgznrjn estglnfg` ke vcjleès ke nsonjtc c fc`fretc n ser retgrnkcs e` ej lnrfc ke u`nexfnvnfg`, ns fclc jcs nffescs nj sgtgc y jcs tgelpcs e` que pueke` ser jjevnkcs n fnac jcstrnanhcs.

1.>.EV[UKGCV KE FNQNF[EQGXNFG@ KE VG[GCV FC@[NLG@NKCV

Tnrn ej kesnrrcjjc ke jcs estukgcs ke fnrnftergznfg`, se keae teèr e` fc`sgkernfg` jcs sgbuge`tes

ejele`tcs8

1.>.>. Estrntebgn ke jcs estukgcs ke fnrnftergznfg` ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs

Cahetgvcs8

Fclprcanr c kesfnrtnr scspefmns ke fc`tnlg`nfg` (sustn`fgns y ocfcs) ouern y ke`trc kejsgtgc n pnrtgr kej Lckejc Fc`feptunj G`gfgnj.

Evnjunr ke lnèrn prejglg`nr jn lnb`gtuk ke jns fc`tnlg`nfgcès fclpnrn`kc jnsfc`fe`trnfgcès fc` jcs EFN pnrn suejc.


22/44


1>

Ej estukgc fc`tgeè tres ejele`tcs que se retrcnjgle`tn` kurn`te ej prcfesc ke fnrnftergznrsuogfge`tele`te u` sgtgc. Estcs ejele`tcs sc`8

n) Ej kesnrrcjjc (prefgsg`) kej lckejc fc`feptunj ke u` sgtgc fc`tnlg`nkc,a) Jn npjgfnfg` ke u`n pjnènfg` kg`lgfn que perlgtn fcrreffgcès kurn`te ej prcfesc ke

fnrnftergznfg` fcòcrle se vn bn`n`kc fc`cfglge`tcs,

f)

Jn utgjgznfg` ke ltckcs ke lekgfg` ke fnlpc (scjc g`kgreftcs, e` jèn y fc` resujtnkcse` tgelpc renj).

n) Lckejc Fc`feptunj ke u` sgtgc fc`tnlg`nkc>;

Qejntc esfrgtc y/c represe`tnfg` esqueltgfn c brogfn ke jn rejnfg` mgpcttgfn e`tre jn oue`teke fc`tnlg`nfg` y jcs refeptcres vujèrnajes pcte`fgnjes. Jn represe`tnfg` luestrn jnkgstrgaufg` ke jcs fc`tnlg`n`tes, jcs lefn`gslcs ke jgaernfg` y ke trn`spcrte ke jcsfc`tnlg`n`tes y e` ejjn se gògere` jns pcsgajes rutns y vns ke expcsgfg`, ns fclc jcs refeptcrespcte`fgnjes ke`trc kej sgsteln>5.

a) Tjn`gogfnfg` ke jn fnrnftergznfg` ke u` sgtgc fc`tnlg`nkc

Fc` jn gòcrlnfg` refcpgjnkn e` jn g`vestgbnfg` prejglg`nr, y mnage`kc renjgznkc ej lckejc

fc`feptunj g`gfgnj kej sgtgc fc`tnlg`nkc, se keae pjn`gogfnr ej prcfesc ke g`terve`fg` pnrn jnfnrnftergznfg` kej sgtgc, keterlg`n`kc jns fc`fe`trnfgcès ke jcs fc`tnlg`n`tes, jns rutns keexpcsgfg` y ej `gvej ke expcsgfg` ke jns pcajnfgcès ke g`ters. Jcs resujtnkcs kej estukgc kefnrnftergznfg` perlgtgr` fclprcanr jn exte`sg` ke jn fc`tnlg`nfg` y nftunjgznr ej lckejcfc`feptunj kej sgtgc fc`tnlg`nkc.

f) Lekgfgcès ke fnlpc e` tgelpc renj (c` jgè)

Jcs ltckcs ke luestrec ke fnlpc (c`-jgè) e` tgelpc renj pnrn keterlg`nr jn fc`fe`trnfg` ke

fc`tnlg`n`tes e` suejcs se pueke` utgjgznr pnrn crge`tnr jn fnrnftergznfg` ke u` sgtgc e` sus onses

g`gfgnjes, sg` elanrbc9 se relnrfn que jn lnycrn (sg `c tckcs) ke estcs ltckcs requgere` u`n

fnjgarnfg` y u`n vnjgknfg` fc` luestrns ke suejcs y n`jgsgs qulgfcs prnftgfnkcs pcr

jnacrntcrgcs.

>;Nèxc @ ;

>5@crln NV[L E->?=7-75 Vtn`knrk Bugke ocr Kevejcpg`b Fc`feptunj Lckejs ocr Fc`tnlg`ntek Vgtes


23/44


11

1.>.1. Fc`te`gkc kej estukgc ke fnrnftergznfg`

E` jn sgbuge`te seffg` se kesfrgae` n ketnjje jcs requgsgtcs kej estukgc ke fnrnftergznfg` y

kcfule`tcs nèxcs, respeftgvnle`te ([najn 5 y ?).

[najn @ 5. Qequgsgtcs pnrn jn prese`tnfg` ke u` Tjn` ke Kesfc`tnlg`nfg`8

@c. Kntc

Kntcs beèrnjes

> Jcs kntcs beèrnjes kej respc`snaje ke jn fc`tnlg`nfg`

1 Nftgvgknk kej respc`snaje ke jn fc`tnlg`nfg`

6 Qesujtnkcs ke jns Estukgcs ke jns fc`kgfgcès nlage`tnjes

; @clare y ogrln kej represe`tn`te jebnj (e` su fnsc)

5 Kclgfgjgc pnrn refgagr ctgogfnfgcès

Estukgc ke fnrnftergznfg` que g`fjuye8

? Jn uagfnfg` kej sgtgc fc`tnlg`nkc

2 Kesfrgpfg` kej sgtgc fc`tnlg`nkc

= Usc nftunj kej sgtgc fc`tnlg`nkc7 Uagfnfg` ke jcs fuerpcs ke nbun e` ej jubnr

>4 Vg jn nutcrgknk kej nbun oue gòcrlnkn ke njb` knc n jcs fuerpcs ke nbun

>> Ej tgpc ke fc`tnlg`n`te(es) jgaernkc(s) nj nlage`te

>1 Fn`tgknk ke fc`tnlg`n`te jgaernkc nj nlage`te

>6 ren y vcjule` ke suejc fc`tnlg`nkc

>; Jevn`tnlge`tc tf`gfc y tcpcbrogfc ke jns fc`kgfgcès kej sgtgc

>5 Ej pjn` ke luestrec.

>? Jcs resujtnkcs ke jns keterlg`nfgcès n`njtgfns ke jcs fc`tnlg`n`tes e` jns luestrns ke suejc,lcstrn`kc jcs vnjcres superogfgnjes c n prcou`kgknk, seb` se requgern

>2 Jn kesfrgpfg` ke jn letckcjcbn n npjgfnr pnrn fnkn tgpc ke prueans ke fnlpc c jnacrntcrgc

>= Jn kesfrgpfg` ke jns fc`kgfgcès becjbgfns, mgkrcbecjbgfns e mgkrcjbgfns, ansnkn e` jcs resujtnkcs

cate`gkcs e` ej luestrec ketnjjnkc y prueans ke fnlpc>7 Jn kesfrgpfg` ke jns fc`kgfgcès fjgltgfns y osgfns que noefte` ej fclpcrtnlge`tc ke jcs

fc`tnlg`n`tes

14 Jn keterlg`nfg` ke jn kgstrgaufg` y ej fclpcrtnlge`tc ke jcs fc`tnlg`n`tes e` ej suejc, suasuejcy e` jcs nfuoercs fc` anse e` jcs resujtnkcs cate`gkcs

1> Jcs kntcs kej c jcs respc`snajes tf`gfcs ke jn fnrnftergznfg`.

[najn ?. Kcfule`tcs nèxcs@c. Kntc

> Tjn`cs kej jubnr n u`n esfnjn tnj que perlgtn nprefgnr jn gòcrlnfg` requergkn, bec-reoere`fgnkcs

fc` fccrke`nkns U[L (RBV =;) y crge`tnfg` becbrogfn, kc`ke se luestre`8 tcpcbrnon, fuerpcske nbun superogfgnjes, pue`tes y fnlg`cs ke nffesc, jns rens knnkns ke suejc y jcs pu`tcs keluestrec, fc` jns lgslns ke`clg`nfgcès que se g`kgfn` e` jcs resujtnkcs ke jns keterlg`nfgcèsn`njtgfns kej fc`tnlg`n`te

1 Kcfule`tc fclprcantcrgc ke jn fnke`n ke fustckgn ke jns luestrns

6 Tjn`cs gscltrgfcs ke fc`fe`trnfgcès y lgbrnfg` kej fc`tnlg`n`te e` suejc y suasuejc

; Jcs pjn`cs ke g`stnjnfgcès

5 Lelcrgn octcbrogfn kej sgtgc

? Jn lelcrgn octcbrogfn ke jcs trnanhcs eoeftunkcs.


24/44


16

1.>.6. Kesfrgpfg` ke jcs requgsgtcs kej estukgc ke fnrnftergznfg`

Jcs pu`tcs kej > nj 5 sc` kntcs beèrnjes que `c requgere` lnycr ketnjje.

?. Jn uagfnfg` kej sgtgc fc`tnlg`nkc fc`te`kr8

Kepnrtnle`tc, prcvg`fgn, lu`gfgpgc, fe`trc pcajnkc, jcfnjgknk.

Vg ej sgtgc est jcfnjgznkc e` u` ren uran`n nkels8 Uran`gznfg` y kgreffg`.

Vg ej sgtgc se e`fue`trn e` u`n vn ke fclu`gfnfg`8 igjletrc e` kuftc cigjletrc e` fnrretern c gòcrlnfg` sglgjnr.

Ve keaer` estnajefer jns fccrke`nkns U[L (RBV =;) kej pcjbc`c kej prekgc e`fnsc ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs e` rens g`kustrgnjes y ke`trc kej pcjbc`c jnjcfnjgznfg` ke jns rens fc`tnlg`nkns kejglgtnkns fclc l`glc pcr 7 pu`tcs.

Ve keaer` estnajefer jns fccrke`nkns U[L kej pcjbc`c ke tckc ej sgtgcfc`tnlg`nkc e` ej fnsc ke rens `c uran`ns (pcjbc`c fc` 7 pu`tcs fclcl`glc).

2. Jn kesfrgpfg` kej sgtgc fc`te`kr8

Jns fnrnfterstgfns kej terre`c.

Oefmns rejevn`tes fclc pergckcs ke cpernfg`, oefmn ke fgerre ke cpernfgcès,

oefmn ke fjnusurn u ctrns glpcrtn`tes. [gpc ke g`stnjnfg`.

Lctgvc c fnusn ke jn fc`tnlg`nfg` ke fnkn ren noeftnkn.

[gpc ke fc`tnlg`n`te pcr ren.

Qesgkucs kepcsgtnkcs e` ej sgtgc.

G`stnjnfgcès relnè`tes e` ej sgtgc.=. Usc nftunj kej sgtgc fc`tnlg`nkc

Keae` senjnrse tckns jns nftgvgknkes que se kesnrrcjjn` e` ej sgtgc y/c jcs ogèspnrn jcs funjes se kestg`n` jns kgstg`tns rens kej prekgc.

7. Uagfnfg` ke jcs fuerpcs ke nbun e` ej jubnr

E` fnsc ke que ej sgtgc se e`fue`tre nkynfe`te n u` fuerpc ke nbun superogfgnj su

exgste`fgn y jcfnjgznfg` keaer` ser senjnkns e` ej pjn`c ke uagfnfg` kej sgtgc n`gvej jcfnj y prcvg`fgnj.

>4.G`kgfnfg` ke sg jn nutcrgknk kej nbun oue gòcrlnkn ke njb` knc n jcs lgslcs

E` fnsc ke noeftnfg` n u` fuerpc ke nbun g`kgfnrjc.

Fnrbc ke refepfg` ke jn gòcrlnfg` fursnkn n jn nutcrgknk kej nbun.>>.Ej tgpc ke fc`tnlg`n`te y fn`tgknk nprcxglnkn ke jgaernfg` nj nlage`te

Ej tgpc c tgpcs ke fc`tnlg`n`tes pcr ren fc`tnlg`nkn kej sgtgc y ke tckc ej sgtgcfc`tnlg`nkc

_cjule` kerrnlnkc ke fc`tnlg`n`tes.

_cjule` ke resgkucs c lntergnjes pejgbrcscs kepcsgtnkcs e` ej suejc.

E` su fnsc, vcjleès/ojuhcs ke fc`tnlg`n`tes e` elgsgcès (jqugkns, selgsjgkns

c bnsecsns).>1.Fn`tgknk ke fc`tnlg`n`te jgaernkc nj nlage`te>6.ren y vcjule` ke suejc fc`tnlg`nkc>;.Jevn`tnlge`tc tf`gfc y tcpcbrogfc ke jns fc`kgfgcès kej sgtgc

G`fjuye e`tre ctrcs, ej refcrrgkc kej sgtgc, ej jevn`tnlge`tc tcpcbrogfc ke jcs jlgtes kej prekgcc prekgcs, jn gke`tgogfnfg` y jcfnjgznfg` ke tckcs jcs fclpcè`tes, estrufturns, g`stnjnfgcèsy castfujcs osgfcs que gòjuye` e` jn jcfnjgznfg` ke jcs pu`tcs ke luestrecs, jn kesfrgpfg`ke tckns jns rens fc` n`tefeke`tes ke lnèhc ke sustn`fgns pcte`fgnjle`te fc`tnlg`n`tes,


25/44


1;

jn kesfrgpfg` ke jns fnrnfterstgfns mgkrcbecjbgfns fc` anse e` gòcrlnfg` kcfule`tnj, jnkesfrgpfg` ke jcs kepsgtcs, npgjnlge`tcs c mnjjnzbcs ke resgkucs kepcsgtnkcs e` ej sgtgc.

>5.Tjn` ke luestrec ketnjjnkcEj pjn` keaer fegrse n jcs prcfekglge`tcs estnajefgkcs e` jn Bun ke Luestrec pnrn Vuejcs,sge`kc ej fc`te`gkc prg`fgpnj8

Jn keog`gfg` ke jns respc`snagjgknkes y nftgvgknkes kej persc`nj g`vcjufrnkc e`

fnkn prcfekglge`tc. Jn suste`tnfg` ke jn uagfnfg` y ej `lerc ke pu`tcs ke luestrec, jn

prcou`kgknk y ej vcjule` ke luestrn n fcjeftnr.

Jn estrntebgn y tgpc ke luestrec n renjgznr.

Jns tf`gfns, ej equgpc y jcs g`strule`tcs n elpjenrse e` ej luestrec.

Jcs resujtnkcs kej jevn`tnlge`tc tf`gfc kej sgtgc.

Ej tgpc ke jcs refgpge`tes pnrn fc`servnr jns luestrns, ej tgpc y fnrnfterstgfns ke jnpreservnfg` y fc`servnfg` ke jns luestrns n elpjenrse kurn`te ej trn`spcrte kejns luestrns nj jnacrntcrgc.

Jcs prcfekglge`tcs ke nseburnlge`tc ke jn fnjgknk g`fjuye`kc tgpc ke luestrnspnrn nseburnr jn fnjgknk kej luestrec, kej trn`spcrte y ke jns prueans n`njtgfns.

Jns lekgkns ke seburgknk n sebugrse kurn`te ej luestrec y lnèhc ke luestrns, jcsuogfge`tele`te expjgfgtnkns pnrn nseburnr jn fnjgknk kej luestrec.

>?. Jcs resujtnkcs ke jns keterlg`nfgcès n`njtgfnsJcs resujtnkcs ke jns keterlg`nfgcès n`njtgfns ke jcs fc`tnlg`n`tes e` jns luestrns kesuejcs y, ke ser ej fnsc, jcs resujtnkcs ke jcs n`jgsgs y prueans qulgfns, ns fclc ke jnsprueans osgfns, agcjbgfns y lef`gfns prnftgfnkns n jns lgslns, lcstrn`kc jcs vnjcressuperogfgnjes c n prcou`kgknk, seb` se requgern`.Jcs resujtnkcs ke jcs n`jgsgs y prueans qulgfns, osgfns, agcjbgfns y lef`gfns sc` ke ofgjfclpre`sg` fun`kc se jes resule crke`nknle`te e` u`n tnajn, que luestre8

n) Jn ke`clg`nfg` ke jn luestrn.a) Ej pu`tc ke luestrec kej funj oue extrnkn jn luestrn.

f) Jn prcou`kgknk n jn que oue tclnkn jn luestrn e` letrcs.k) Ej ltckc ke n`jgsgs elpjenkc.e) Jcs vnjcres ke fc`fe`trnfg` ke jcs fc`tnlg`n`tes que reansn` y jcs que `c

reansn` jcs vnjcres estnajefgkcs e` jcs EFNs pnrn suejcs, y sg jn fc`fe`trnfg` estpcr keanhc kej jlgte ke keteffg`, g`kgfnr jn narevgnturn Y :JK \ Keanhc ke Jglgteke Keteffg`.

o) Jn oefmn ke luestrec.b) Jn oefmn ke g`bresc nj jnacrntcrgc.m) Jn oefmn ke n`jgsgs qulgfcs.g) Ej `lerc lxglc ke kns pnrn trn`spcrte y n`jgsgs g`kgfnkc pcr ej ltckc ke

n`jgsgs.h) Jn prepnrnfg` ke jn luestrn eoeftunkn.i) Jcs kns ke njlnfe`nlge`tc.j) Jn telpernturn ke njlnfe`nlge`tc,l) Kgoere`fgn ke kns e`tre luestrec y n`jgsgs.`) Jn ogrln kej respc`snaje kej jnacrntcrgc e` jns mchns ke jn tnajn-resule`.

Es glpcrtn`te refnjfnr que8

Jns mchns que elgte ej jnacrntcrgc nfrekgtnkc ke jcs resujtnkcs qulgfcsg`kgvgkunjes keae` estnr lelaretnkns y ogrlnkns9 y


26/44


15

Jn fnke`n ke fustckgn que elgte ej jnacrntcrgc nfrekgtnkc c ej respc`snaje kejluestrec keae estnr lelaretnkn y ogrlnkn.

Vg se renjgznrc` prueans ke fnlpc jn prese`tnfg` ke resujtnkcs fc`te`kr8

Ej pu`tc ke jcfnjgznfg` ke jns prueans.

Jn prcou`kgknk n jn que ouerc` renjgznkns jns prueans e` letrcs.

Ej c jcs ltckcs ke prueans elpjenkcs.

Jn prepnrnfg` eoeftunkn pnrn jns prueans, e` su fnsc.

Jcs resujtnkcs ke jns prueans.

Jn oefmn ke jns prueans.

Ej tgelpc ke renjgznfg` ke jns prueans.

Jn ogrln kej respc`snaje ke jns prueans e` jns mchns ke jn tnajn.E` fnsc ke que u`n pruean ke fnlpc g`fjuyn tcln ke luestrns, jn prese`tnfg` ke jcsresujtnkcs se kgoere`fgnr ke ctrcs n`jgsgs ke jnacrntcrgc. Ej repcrte fc`te`kr8

Jn oefmn ke tcln ke luestrns,

Ej tgpc ke n`jgsgs eoeftunkcs8 osgfcs, lef`gfcs c agcjbgfcs, yJcs resujtnkcs ke jns prueans ke fnlpc keaer` repcrtnrse e` u`n tnajn.

>2.Jn kesfrgpfg` ke jn letckcjcbn ke fnkn tgpc ke prueans ke fnlpc c ke jnacrntcrgc

fc`tgeè8 Kesfrgpfg` ke jcs ltckcs ke jns prueans osgfns, lef`gfns y agcjbgfns,

Jns efunfgcès requergkns pnrn evnjunfg` ke resujtnkcs,

Tnrletrcs ke jns prueans ke fnlpc, y

Lelcrgns ke fjfujc e` su fnsc.>=.Jn kesfrgpfg` ke jns fc`kgfgcès becjbgfns, mgkrcbecjbgfns e mgkrcjbgfns, ansnkn e` jcs

resujtnkcs cate`gkcs e` ej luestrec y prueans ke fnlpc.

Jn gòcrlnfg` scare jn kgstrgaufg` ke fc`tnlg`n`tes e` ej suejc y suasuejc,

Jcs pjn`cs gscltrgfcs ke vgstn superogfgnj y ke vgstn jnternj ke jn lgbrnfg` kejfc`tnlg`n`te e` suejc y suasuejc,

Jn gòcrlnfg` mgkrcbecjbgfn fclc8 Jcs estrntcs u mcrgzc`tes kej suejc y suasuejc, Jn texturn y kgstrgaufg` kej tnlnc ke pnrtfujns ke jcs estrntcs, Jcs pjn`cs gscltrgfcs ke vgstn superogfgnj y ke vgstn jnternj que luestre` jn

estrufturn y estrntc kej suejc y suasuejc, Jcs vnjcres ke jn perlenagjgknk ke jcs estrntcs luestrenkcs, Terogj kej suejc (jn sufesg` ke estrntcs),

Jn kgstn`fgn keske jn superogfge kej suejc nj `gvej kej `npn oretgfn (nbuns sclernsc fuerpcs ke nbuns fcjbnkcs) y/c nj `gvej kej nfuoerc prckuftcr,

E` fnsc ke u`n noeftnfg` e` nbuns suaterrèns g`fjugr8 kgreffg` kej ojuhc knkn npnrtgr ke jns njturns pgezcltrgfns kej sgtgc y ej tgpc ke nfuoerc (fcòg`nkc, selg-fcòg`nkc, nagertc, etf.),

G`terpretnfg` becjbgfn e mgkrcjbgfn kej sgtgc, Jns seffgcès estrntgbrogfns y

Qesujtnkcs ke estukgcs becjbgfcs, mgkrcbecjbgfcs y jcs resujtnkcs ke rebgstrcs keperocrnfg` ehefutnkcs expjfgtnle`te pnrn ej sgtgc.

>7.Jn kesfrgpfg` ke jns fc`kgfgcès fjgltgfns y osgfns que noeftn` ej fclpcrtnlge`tc ke jcsfc`tnlg`n`tes.Fnrnfterstgfns fjgltgfns e` jn zc`n ke estukgc8

Trefgpgtnfg` lekgn le`sunj,

Trefgpgtnfg` lekgn nùnj,


27/44


1?

Trefgpgtnfg` lekgn estnfgc`nj8 telpcrnkn ke jjuvgns, telpcrnkn ke estgnhe,

[elpernturn lekgn le`sunj,

Evnpcrnfg` lekgn, y

Kgreffg` ke vge`tcs prekclg`n`tes.Fc`kgfgcès osgfns que noeftn` ej fclpcrtnlge`tc ke jcs fc`tnlg`n`tes8

Exgste`fgn ke u` sejjnkc superogfgnj kej sgtgc,

[gpc ke sejjnkc e` fnsc ke exgstgr8 nsonjtc, fc`fretc, ajcques, elpekrnkcs, etf.,

Tcrfe`tnhes ke rens sejjnkns y rens `c sejjnkns,

G`stnjnfgcès suaterrèns exgste`tes fclc sc` kre`nhes, jèns ke fc`kuffg`,tèjes,

Ekgogfgcs, fgle`tnfgcès y sus fc`kgfgcès,

G`fjg`nfg` ke terre`c, y

Brnkc ke esfurrglge`tc superogfgnj, ltckc ke fjfujc y lelcrgn ke fjfujc.14.Jn keterlg`nfg` ke jn kgstrgaufg` y ej fclpcrtnlge`tc ke jcs fc`tnlg`n`tes e` ej suejc,

suasuejc y e` jcs nfuoercs, e` su fnsc, fc` anse e` jcs resujtnkcs cate`gkcs.

Jcs pjn`cs fc` gscjèns ke fc`fe`trnfg` (ln`fmns ke fc`tnlg`nfg`) jnternj,vgstn supergcr y/c trgkgle`sgc`nj beèrnkns fc` anse e` u` ltckc keg`terpcjnfg` y fc` anse e` jcs resujtnkcs ke n`jgsgs qulgfcs y prueans kefnlpc,

Ej senjnlge`tc kej ltckc ke g`terpcjnfg` ejebgkc, y

Jn evnjunfg` ke jn lcvgjgknk ke jcs fc`tnlg`n`tes e` ej sgtgc.

@C[NV8- Jcs resujtnkcs ke jcs n`jgsgs qulgfcs keaer` ser elgtgkcs pcr u` jnacrntcrgc

nfrekgtnkc pcr ej G@KEFCTG c jcs nfeptnkcs expresnle`te pcr jns nutcrgknkesfclpete`tes, ke nfuerkc n jc senjnkc e` ej Nrt. >> kej K.V. @ 441-14>6-LG@NL.

- Tnrn jn keterlg`nfg` ke jcs pnrletrcs fc`sgkernkcs e` ej EFN Vuejc, se utgjgznr`

jcs ltckcs ke e`snyc prefgsnkcs e` ej Nèxc @ > kej Kefretc Vuprelc njukgkc c jnsnftunjgznfgcès que pukgern` knrse n fnrbc ke jns e`tgknkes g`ter`nfgc`njes tclnknsfclc reoere`fgn, sgelpre que ej ltckc ke e`snyc nftunjgznkc mnyn sgkc nfrekgtnkcpcr ej jnacrntcrgc n fnrbc ke jcs n`jgsgs.

1>.Jcs kntcs kej c jcs respc`snajes tf`gfcs ke jn fnrnftergznfgÈj estukgc ke fnrnftergznfg` keae fc`teèr jcs kntcs kej respc`snaje ke jn ehefufg` ke jnfnrnftergznfg`8 @clare, kgreffg`, g`stgtufg`, fcrrec ejeftr`gfc, tejoc`c etf.

1.>.;. Kesfrgpfg` ke jcs kcfule`tcs nèxcs

>. Espefgogfnfgcès ke jcs pjn`cs ke jcfnjgznfg`8

Tjn`c jcfnj kej jubnr n esfnjn nkefunkn kc`ke se luestre`8 Jns fnrnfterstgfns prcpgns ke`trc kej sgtgc y sus fcjg`kn`fgns fclc jc sc`8 fnlg`cs

ke nffesc, fnjjes, g`stnjnfgcès, ekgogfgcs, kre`nhes ejevnfgcès ke terre`c (ke serèfesnrgc), etf.,

rens fc`tnlg`nkns y rens `c fc`tnlg`nkns ke suejc,

Ke ser ej fnsc, fuerpcs ke nbun superogfgnjes noeftnkcs njekncs nj sgtgc,

Jcs pu`tcs ke luestrec e` ej sgtgc fc` jns ke`clg`nfgcès que se ke` e` jcsresujtnkcs ke jcs n`jgsgs qulgfcs kej fc`tnlg`n`te,


28/44


12

Gòcrlnfg` tf`gfn ke pjn`c8 @clare ke prcyeftc, persc`n que scjgfgtn, nutcr,esfnjn kej pjn`c, `clare kej pjn`c, oefmn ke ejnacrnfg`, ke vergogfnfg` y keogrln y crge`tnfg` becbrogfn (@, V, E, C).

Tjn`c kej jubnr kc`ke se luestre`8

Jcs prg`fgpnjes nffgke`tes fclc jc sc` nffgke`tes tcpcbrogfcs, fnrreterns,pue`tes, fnlg`cs, vns orrens, pcajnfgcès ls ferfn`ns, nse`tnlge`tcs

muln`cs ls ferfn`cs, rcs, jnbcs, u ctrcs fuerpcs ke nbuns superogfgnjesferfn`cs fun`kc estcs exgstn`,

Trekgc c prekgcs que fcòcrln` ej sgtgc fc`tnlg`nkc, e

Gòcrlnfg` tf`gfn kej pjn`c8 `clare ke prcyeftc, persc`n que e`fclge`kn,nutcr, esfnjn kej pjn`c, `clare kej pjn`c, oefmn ke ejnacrnfg`, oefmn kevergogfnfg`, oefmn ke ogrln y crge`tnfg` becbrogfn (@, V ,E ,C).

1. Kcfule`tc fclprcantcrgc ke jn fnke`n ke fustckgn ke jns luestrnsFc`te`gkc ke jn fnke`n ke fustckgn

@clare ke jn elpresn

Qespc`snaje kej luestrec

Oefmn kej luestrec

Fjnves ke jn luestrns @clare kej Jnacrntcrgc que renjgzn jcs n`jgsgs

N`jgsgs requergkcs

@ulerc ke e`vnses

Caservnfgcès

Gke`tgogfnfg` ke pnrtgfgpn`tes6. Tjn`cs gscltrgfcs ke fc`fe`trnfgcès y lgbrnfg` kej fc`tnlg`n`te e` ej suejc y suasuejc

Tjn`cs que luestre` jn kgstrgaufg` ke jcs fc`tnlg`n`tes pcr estrntc e` kcskgle`sgcès, bec-reoere`fgnkcs, ke preoere`fgn n fcjcr e` jcs que se senje` jcsvnjcres que reanse` jcs estnajefgkcs e` ej EFN suejc, c e` su fnsc jcs `gvejes kerelekgnfg` espefogfcs kej sgtgc keterlg`nkcs n trnvs ke u` estukgc ke rgesbc n

jn snjuk y ej nlage`te.;. Jcs pjn`cs ke g`stnjnfgcès8

G`stnjnfgcès y equgpcs (prese`tes y pnsnkcs),

Kepsgtcs c njlnfeès ke resgkucs, kepsgtcs c njlnfeès ke lntergnjespejgbrcscs,

[uaerns nrens y suaterrèns,

Jèns ke fc`kuffg` ke ejeftrgfgknk, nbun y ctrcs servgfgcs, e` fnsc ke versenoeftnkns c ser èfesnrgn su prcteffg` c trn`soere`fgn kurn`te jns nffgcès kerelekgnfg`,

Fnlg`cs ke nffesc y ke servgfgcs, e

G`stnjnfgcès c fc`struffgcès suaterrèns ke ctrn `kcje.

5. Lelcrgn octcbrogfn kej sgtgc Ve reogere nj nrfmgvc octcbrogfc que luestrn jns fnrnfterstgfns rejevn`tes kej sgtgc

fc` respeftc n jn evnjunfg` ke jn fc`tnlg`nfg` y sus rgesbcs.?. Lelcrgn octcbrogfn ke jcs trnanhcs eoeftunkcs (ke luestrec)

Jn lelcrgn octcbrogfn keaer fuargr8

Jcs trnanhcs eoeftunkcs ke perocrnfg`, e` su fnsc

Jn tcln ke luestrns

Jn ocrln ke njlnfe`nlge tc ke jn luestrn

Ekgogfnfgcès, e` su fnsc


29/44


1=

Gòrnestrufturn fclc sc` kre`nhes, jèns ke fc`kuffg`, g`stnjnfgcès keservgfgcs, y fnjjes njeknns

Tnrtgfujnrgknkes kej sgtgc

Nffescs nj sgtgc y sus fcjg`kn`fgns

Glbeès que luestre` jn exte`sg` ke jcs kncs e` suejcs y ekgogfnfgcès,nffgke`tes tcpcbrogfcs, fnrnfterstgfns espefgnjes kej sgtgc fclc nrrgan se senjn`,lekgkns ke elerbe`fgn/urbe`fgn npjgfnkns, lekgkns ke fc`te`fg` kej pejgbrc.[ckns jns glbeès keae` estnr ùlernkns y fc`tnr fc` expjgfnfg` c reoere`fgn npge ke glnbe`.

1.>.5. Luestrec ke Fnrnftergznfg` c Ketnjje y Luestrec ke Oc`kc

Luestrec ke Fnrnftergznfg` c Ketnjje8

[geè pcr cahetgvc cateèr luestrns represe`tntgvns ke suejc pnrn keterlg`nr ej ren y vcjule`

(jn kgstrgaufg` mcrgzc`tnj y vertgfnj) ke jn fc`tnlg`nfg` n ketnjje y keterlg`nr jns fnrnfterstgfns

kej suejc y suasuejc ns fclc jn lgbrnfg` vertgfnj ke jn fc`tnlg`nfg`.

Ej luestrec ke fnrnftergznfg` c ketnjje, fun`tgogfn y kejglgtn jcs fuerpcs ke fc`tnlg`nfg` kejsuejc y jns pjulns ke prcpnbnfg` e` ej nbun superogfgnj c suaterrèn, tn`tc e` espnfgc y tgelpc,

n pnrtgr kej lckejc fc`feptunj rekeog`gkc. Fnrnftergzn jcs lekgcs e` rejnfg` n onftcres que

gòjuye` e` jn jgaernfg`, lgbrnfg` y fclpcrtnlge`tc ke jcs fc`tnlg`n`tes9 n trnvs ke jn

kejglgtnfg` ke jcs ocfcs, beèrnfg` ke lckejcs y fun`tgogfnfg`. Fclc resujtnkc ke jn

gòcrlnfg` beèrnkn (lckejc fc`feptunj og`nj), se estnajefe jn prcpuestn ke nffg` ke

relekgnfg`, restrgffgcès ke usc, nffgcès ke elerbe`fgn, etf.

Luestrec ke Oc`kc8Ej cahetgvc ke este luestrec es keterlg`nr jn fc`fe`trnfg` ke jcs qulgfcs rebujnkcs pcr ej EFNVuejc e` sgtgcs fc`tgbucs nj ren fc`tnlg`nkn. Jcs lgslcs que pueke` e`fc`trnrse e` ej suejc ke

lnèrns `nturnjes c beèrnkns pcr njbu`n oue`te n`trcpcb`gfn nhe`n n jn fc`sgkernkn. Estc esnpjgfnaje n letnjes y letnjcgkes y fc`stgtuye` ej `gvej ke oc`kc.

Tnrn ej kesnrrcjjc ke jcs luestrecs ke fnrnftergznfg` c ketnjje y ke oc`kc, npjgfnr jn Bun pnrnluestrec ke suejcs.

1.>.?. Gòcrle kej Estukgc ke Fnrnftergznfg`

Keae fc`teèr fclc l`glc jc estnajefgkc e` tckcs jcs ùlernjes ke este fnptujc, ns fclc jcsresujtnkcs ke jcs n`jgsgs renjgznkcs, jcs ltckcs utgjgznkcs, jn g`terpretnfg` ke jcs resujtnkcs, yse keae nèxnr jn fnke`n ke fustckgn fcrrespc`kge`te.


30/44


17

1.1.TQCTUEV[N KE NFFGC@EV KE QELEKGNFG@

Jn prcpuestn ke nffgcès ke relekgnfg` se ejnacrn fc` anse e` ej estukgc ke fnrnftergznfg` kesgtgcs fc`tnlg`nkcs y, ke ser ej fnsc, e` ej estukgc ke evnjunfg` ke rgesbc n jn snjuk y ej nlage`te(EQVN).

[ckcs estcs estukgcs te`kr` fclc og`njgknk estnajefer jns nftgvgknkes renjgznkns e` ej sgtgcfc`tnlg`nkc fnusn`tes ke jcs kncs nlage`tnjes9 jcs sufescs que fc`kuherc` n jn fc`tnlg`nfg`kej suejc, ej suasuejc y jn `npn oretgfn9 jns fc`kgfgcès mgkrcbecjbgfns que prevnjefgerc` e` ejsgtgc fc` anse n gòcrlnfgcès kcfule`tnjes, sg exgste`9 ns fclc jns rejnfgcès ke pcsesg`, uscpnsnkc y prese`te kej prekgc c prekgcs e` jcs funjes se jcfnjgfe ej sgtgc fc`tnlg`nkc.

Jns prcpuestns ke relekgnfg` pnrn elerbe`fgns y sgtgcs fc`tnlg`nkcs `c relekgnkcs se g`tebrn`nj pjn` ke kesfc`tnlg`nfg` ke suejcs y fc`te`kr`8

1.1.>. Fc`te`gkc kej Gòcrle ke jn prcpuestn ke nffgcès ke relekgnfg`

>. Kntcs ke jcs respc`snajes jebnjes y tf`gfcs ke jn relekgnfg`.>.> @clare, kclgfgjgc, tejoc`c y fcrrec ejeftr`gfc.

>.1 @ulerc ke nutcrgznfg` (e` fnsc ke ser prestnkcr ke servgfgcs).>.6 Kcfule`tnfg` que nfrekgte jn ocrlnfg` prcoesgc`nj y experge`fgn e` jn relekgfg` kesgtgcs fc`tnlg`nkcs pcr lntergnjes pejgbrcscs c resgkucs pejgbrcscs, e` su fnsc.

1. [f`gfns c prcfescs ke relekgnfg` n npjgfnr, espefgogfn`kc e` su fnsc jcs ltckcs keluestrec n npjgfnr.

1.> @clare ke jn tf`gfn c prcfesc ke relekgnfg`.1.1 Crke` ke npjgfnfg` ke jns tf`gfns c prcfescs ke relekgnfg` n npjgfnr.1.6 rens kej sgtgc fc`tnlg`nkc kc`ke se npjgfnr fnkn tf`gfn c prcfesc.1.; Ltckc ke luestrec pnrn fnkn tf`gfn c prcfesc ke relekgnfg` n elpjenr.1.5 Ou`knle`tnfg` ke jn relekgnfg` prcpuestn fc` respeftc nj tgpc ke fc`tnlg`n`te y n

jns fc`kgfgcès kej sgtgc que se prcpcè npjgfnr fc` anse e` jcs resujtnkcs ke jnfnrnftergznfg` y ej estukgc ke rgesbc n jn snjuk y ej nlage`te kej sgtgc, e` su fnsc.

6. Kesfrgpfg` kej equgpc n elpjenr, jcs pnrletrcs ke fc`trcj kej lgslc, jgstnkc y mchns keseburgknk ke g`sulcs y fc`stn`fgn ke jnacrntcrgc, onargfn`te c ocrlujnkcr scare jn `cpntcbe`gfgknk ke lgfrccrbn`gslcs fun`kc stcs se elpjee`.

6.> @clare y kesfrgpfg` ke jcs equgpcs n elpjenr.6.1 Tnrletrcs ke fc`trcj ke jcs lgslcs.6.6 Jgstnkc y mchns ke seburgknk ke g`sulcs y lgfrccrbn`gslcs.6.; Fn`tgknkes ke g`sulcs n npjgfnr e` jns nffgcès ke relekgnfg`.

;. Est`knres ke fnjgknk nlage`tnj ke suejc c jcs `gvejes ke relekgnfg` espefogfcs n njfn`znre` ej sgtgc fc`tnlg`nkc fcòcrle nj Estukgc ke Evnjunfg` ke Qgesbcs n jn Vnjuk y ej Nlage`te(EQVN) fcrrespc`kge`te (ke ser ej fnsc).

;.> rens y jcs vcjleès ke suejcs n relekgnr.

;.1 Jcs @gvejes ke Qelekgnfg` ansnkcs e` jcs EFN pnrn Vuejc.;.6 Venjnlge`tc ke sg se renjgz u` Estukgc ke Evnjunfg` ke Qgesbcs n jn Vnjuk y ej

Nlage`te y sg se keterlg`nrc` jcs @gvejes ke Qelekgnfg` Espefogfcs kej sgtgc fc` ansee` jcs resujtnkcs kej lgslc.

;.; Vg se renjgz u` EQVN, jns nffgcès ke rekuffg` ke jn expcsgfg` y ke lc`gtcrec fc` ansee` jcs resujtnkcs kej lgslc, ke ser ej fnsc.

5. Kesfrgpfg` ke jns nffgcès ke relekgnfg` fc` anse e` jcs `gvejes prcpuestcs fcòcrle njtel n`tergcr.


31/44


64

5.> Kesfrgpfg` ke fnkn pnsc n renjgznr u cpernfg` u`gtnrgns que fcòcrln` ej prcfesc ke jnrelekgnfg`,5.1 Cahetgvcs espefogfcs n njfn`znr e` fnkn pnsc u cpernfg` ke relekgnfg`,5.6 Kgnbrnlns ke ojuhc ke jns cpernfgcès n renjgznr kurn`te jn relekgnfg` que luestre`

tn`tc jcs ojuhcs ke lnsn ke suejcs, ke jcs fc`tnlg`n`tes y ke jcs g`sulcs,5.; Tu`tcs frtgfcs kc`ke se pueke` beèrnr elgsgcès n jn ntlsoern, kesfnrbns ke nbun

fc`tnlg`nkn, suaprckuftcs y resgkucs pejgbrcscs y jcs vcjleès nprcxglnkcs kebeèrnfg`.

5.5 Qesujtnkcs ke jns prueans ke nkefunfg` ke fnlpc ke jns tf`gfns ke relekgnfgèspefgnjes, e` su fnsc.

5.? Tjn`cs kej jubnr bec-reoere`fgnkcs fc` fccrke`nkns U[L n esfnjn jcfnj y rebgc`nj, estcspjn`cs keae` lcstrnr8

n) rens fc`tnlg`nkns pcr e`fgln ke jcs Est`knres ke Fnjgknk Nlage`tnj pnrn Vuejcc ke nquejjns keterlg`nkns lekgn`te u`n evnjunfg` ke rgesbc n jn snjuk y ejnlage`te.

a) rens kc`ke se jcfnjgfe` ke kepsgtcs y fcòg`nlge`tcs ke lntergnjes y resgkucspejgbrcscs, ke ser ej fnsc.

f) Tjn`cs gscltrgfcs ke fc`fe`trnfgcès lcstrn`kc jn lgbrnfg` kej fc`tnlg`n`te e`suejc y suasuejc.k) G`stnjnfgcès ke lnèhc ke lntergnjes c resgkucs, jcs kepsgtcs ke resgkucs que se

e`fue`tre` e` ej sgtgc, e` su fnsc,e) Ekgogfnfgcès e g`stnjnfgcès suaterrèns.

5.2 Jn g`kgfnfg` kej kestg`c og`nj kej suejc yn trntnkc ke`trc kej prekgc y ouern kej sgtgc.5.= Kesfrgpfg` ke carns fgvgjes g`vcjufrnkns e` jn relekgnfg` e` espefgnj ke nquejjns que

requgern` ln`te`glge`tc pnrn bnrn`tgznr u` `gvej ke rgesbc nfeptnaje.5.7 Espefgogfnfgcès tf`gfns y ke lntergnjes pnrn jn npjgfnfg` ke lekgkns fc`struftgvns ke

rekuffg` ke jn expcsgfg` e` espefgnj jns espefgogfnfgcès fc`struftgvns ke carn fgvgj,jns espefgogfnfgcès ke jn fnjgknk ke jcs lntergnjes utgjgznkcs e` kgfmns carns y jnsespefgogfnfgcès kej pjn` ke ln`te`glge`tc ke kgfmns carns ke ser efesnrgc.

?. Tjn` ke lc`gtcrec e` ej sgtgc kurn`te y kespus ke jns nffgcès ke kesfc`tnlg`nfg`.?.> Trcbrnlns ke luestrec y lc`gtcrec?.1 E`fnrbnkc kej luestrec.?.6 E`fnrbnkc kej lc`gtcrec.?.; Trcbrnln ke luestrec og`nj fclprcantcrgc.?.5 Kcfule`tc fclprcantcrgc ke jn fnke`n ke fustckgn ke jns luestrns.?.? Agtfcrn ke rebgstrc ke lc`gtcrec.

2. Trcbrnln fnje`knrgznkc ke nftgvgknkes n renjgznr.2.> Frc`cbrnln fnje`knrgznkc ke jcs trnanhcs n renjgznr, g`fjuye`kc ej prcbrnln ke

trn`spcrte, ke reuagfnfg` c ke lcvglge`tc ke suejcs.=. Usc outurc kej sgtgc relekgnkc.

7. Tjn` ke kesnjchc ke resgkucs pejgbrcscs prese`tes e` ej sgtgc e` ej fnsc ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs`c relekgnkcs,

7.> Ej frc`cbrnln fnje`knrgznkc ke kesnjchc ke jcs resgkucs g`fjuye`kc nquejjcs resgkucsque jns cpernfgcès c nffgcès ke relekgnfg` pukgern` beèrnr (ke ser ej fnsc) y sulnèhc.

>4. Ej pjn` ke sebuglge`tc ke jcs refeptcres keterlg`nkcs e` ej EQVN, e` fnsc ke sgtgcsfc`tnlg`nkcs c relekgnkcs.


32/44


6>

1.1.1. Luestrec Fclprcantcrgc ke jn Qelekgnfg`

[geè fclc cahetgvc kelcstrnr que jns nffgcès ke relekgnfg` glpjele`tnkns e` u` suejcfc`tnlg`nkc, njfn`znrc` fc`fe`trnfgcès le`cres c gbunjes n jcs vnjcres estnajefgkcs e` ej EFNVuejc c jcs vnjcres estnajefgkcs e` ej Estukgc ke Evnjunfg` ke Qgesbc n jn Vnjuk y ej Nlage`te(EQVN).

Tnrn ej kesnrrcjjc kej luestrec fclprcantcrgc ke jn relekgnfg`, npjgfnr jn Bun pnrn luestrecke suejcs.

1.1.6. Kej Vgsteln ke Gòcrlnfg` scare Vgtgcs Fc`tnlg`nkcs

Ej Vgsteln ke Gòcrlnfg` scare Vgtgcs Fc`tnlg`nkcs (VGVFC) tgeè pcr cahetgvc gke`tgogfnr yrebgstrnr jcs sgtgcs fc`tnlg`nkcs n `gvej `nfgc`nj. Fc` estn gòcrlnfg` ser pcsgaje fjnsgogfnrjcs yprgcrgznrjcs ke nfuerkc fc` ej rgesbc que represe`tn` tn`tc pnrn ej nlage`te fclc pnrn jn snjukmuln`n.

Tnrn tnj eoeftc, sg fclc resujtnkc ke jcs Estukgcs Trejglg`nres, se keterlg`n jn ejnacrnfg` ke u`TKV, jcs tgtujnres `nturnjes c hurkgfcs, pajgfcs c prgvnkcs, respc`snajes ke jn kesfc`tnlg`nfg`

ke sgtgcs fc`tnlg`nkcs, keaer` fclpjetnr jn ogfmn VGVFC y relgtgrjn n su nutcrgknk fclpete`tefc` fcpgn nj Lg`gstergc kej Nlage`te, quge` nklg`gstrn ej sgsteln ke gòcrlnfg`.

Jn ogfmn VGVFC, ser puajgfnkn fclc u` nèxc n jn Bun pnrn jn ejnacrnfg` ke Tjnès keKesfc`tnlg`nfg` ke Vuejcs.


33/44


61

AGAJGCBQNON

- Bun [f`gfn pnrn Crge`tnr e` jn Ejnacrnfg` ke Estukgcs ke Fnrnftergznfg` ke Vgtgcs

Fc`tnlg`nkcs. VELNQ@NQ[L]GFC. 14>4.

- Bun tf`gfn pnrn crge`tnr jn ejnacrnfg` ke estukgcs ke evnjunfg` ke rgesbc nlage`tnj ke

sgtgcs fc`tnlg`nkcs. Kr. Ujgses Qugz Vnufekc. VELNQ@N[- L]GFC. 144?.- Bun pnrn jn Gke`tgogfnfg` y Evnjunfg` Trejglg`nr ke Vgtgcs Tcte`fgnjle`te

Fc`tnlg`nkcs. G`b. ûl. Tnajc Brgstc e G`b. ûl. N`n Vnjvnrrey. KG@NLN- UQUBUNW.

144?.

- Bun Letckcjbgfn pnrn jn Bestg` ke Vuejcs fc` Tcte`fgnj Trese`fgn ke Fc`tnlg`n`tes.

Ou`knfg` Fmgje. 14>1.

- Nvnjgnc prejglg`nr kc scjcs 5444. Trchetc FE[EVAB[X. AQNVGJ. >777.

- Nlcstrnbel kc scjc ?644. Trchetc FE[EVAB[X. AQNVGJ. >777.

- Lkujc ke fnpnfgtnfg`8 Bestg` ke Vgtgcs Fc`tnlg`nkcs. TmK. Bejcbc N`krens Lnrier.

Kgpjclnkc G`ter`nfgc`nj ke espefgnjgznfg` Nvn`znkn e` Bestg` y [ef`cjcbns

Nlage`tnjes. VE@N[G. 14>1.- Tetrcjeul Mykrcfnrac`s N`k Fmjcrg`ntek Mykrcfnrac`s Kgooer G` [megr Tcte`tgnj Ocr

_npcr G`trusgc`. Coogfe co U`kerbrcu`k Vtcrnbe [nìs, Rnsmg`btc`, K.F. 14;?4.

www.epn.bcv/cust. ETNLnrzc 14>1.


34/44


66

N@E]CV


35/44


6;

Nèxc @ >8 Estrntebgn beèrnj ke luestrecTrcyeftcs ùevcs


36/44


65

N`exc @ 18 Estrntebgn be`ernj ke luestrec - nftgvgknkes e` fursc y pnsgvcsnlage`tnjes


37/44


6?

Nèxc @ 68 Ejele`tcs crge`tntgvcs

EJELE@[CV CQGE@[N[G_CVECs8

Vc` crge`tnfgcès pnrn refcjeftnr y sgstelntgznr jn gòcrlnfg` requergkn pnrn jn evnjunfg`

prejglg`nr kej sgtgc fc`tnlg`nkc. Vc` gke`tgogfnkcs fclc tnajns y sgrve` pnrn estrufturnr, pnsc n

pnsc jn gòcrlnfg`. Jcs evnjunkcres pueke` cptnr pcr su usc c ke ctrcs ejele`tcs que jcs

npcye` e` jn renjgznfg` ke jn evnjunfg` prejglg`nr.

EJELE@[C CQGE@[N[G_C @ >8 Eve`tcs glpcrtn`tes mgstrgfcs

Nc Eve`tc glpcrtn`te kej kesnrrcjjc ke jns nftgvgknkes

g`kustrgnjes fc` rejevn`fgn nj lekgc nlage`te

Kcfule`tc ke reoere`fgn

>7?= Nlpjgnfg` ke jns fnjkerns Jgfe`fgnlge`tc ctcrbnkc pcr

. Vnjgkns n

Suelo - Guia para la elaboración de Planes de Descontaminación de Suelos - Proyecto

Documents

Transcript of Suelo - Guia para la elaboración de Planes de Descontaminación de Suelos - Proyecto