SUMARI SUMARIO - Universitat de València · dia, por el sistema de concurso-oposición...

S U M A R I

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Cultura, Educació i EsportDECRET 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de laGeneralitat, pel qual s’aproven els Estatuts de la Uni-versitat de València (Estudi General). [2004/8213]

Conselleria de SanitatORDE de 14 de juliol de 2004, de la Conselleria deSanitat, per la qual es regula la utilització de la signatu-ra electrònica reconeguda en els documents sanitaris dela Conselleria de Sanitat. [2004/X7819]

S U M A R I O

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Cultura, Educación y DeporteDECRETO 128/2004, de 30 de julio, del Consell de laGeneralitat, por el que se aprueban los Estatutos de laUniversitat de València (Estudi General). [2004/8213]

Conselleria de SanidadORDEN de 14 de julio de 2004, de la Conselleria deSanidad, por la que se regula la utilización de la firmaelectrónica reconocida en los documentos sanitarios dela Conselleria de Sanidad. [2004/X7819]

��

20152

20221

20152

20221

Any XXVII Dimarts, 3 d’agost de 2004 / Martes, 3 de agosto de 2004 Núm. 4.811

PRIMER FASCICLE DE DOS PRIMER FASCICULO DE DOS

II. AUTORITATS I PERSONAL

b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,OPOSICIONS I CONCURSOS

1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de SanitatRESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2004, del directorgeneral de Recursos Humans, per la qual es modifica laResolució de 23 de setembre de 2002, per la qual esdetermina la composició nominal dels membres del tri-bunal que ha de jutjar el procés extraordinari de conso-lidació d’ocupació per a la selecció i provisió de placesde facultatiu especialista d’àrea d’Otorinolaringologiaen les institucions sanitàries dependents de la Conselle-ria de Sanitat (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).[2004/X7728]

RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, del directorgeneral de Recursos Humans, per la qual declara ensituació d’expectativa de destinació els aspirants quehan superat el concurs oposició del procés extraordinaride consolidació d’ocupació per a la selecció i provisióde places de fisioterapeuta en les institucions sanitàriesdependents de la Conselleria de Sanitat. [2004/X7730]

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaRESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es publiquen lesllistes definitives d’admesos i exclosos, la data i el llocdel primer exercici de les proves selectives d’accés algrup B, sector d’administració especial, tècnic mitjà delaboratori (PF1471 i PF1580) a Gandia, pel sistema deconcurs oposició (Convocatòria del dia 26 d’abril de2004, DOGV del dia 7 de maig de 2004, codi:2002/P/FC/C/97). [2004/M7653]

RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es publiquen lesllistes definitives d’admesos i exclosos, la data i el llocdel primer exercici de les proves selectives d’accés algrup B, sector d’administració especial, tècnic mitjà delaboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició(convocatòria del dia 23 d’abril de 2004, DOGV del dia7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/96). [2004/X8069]

5. Altres administracions

Ajuntament d’AlziraInformació pública de l’extracte de la publicació de lesbases d’oposició per a cobrir 7 places d’auxiliar admi-nistratiu. Expedient número 262/2004. [2004/S7660]

Ajuntament de CatarrojaInformació pública de les bases de la convocatòria pera la selecció d’una plaça de conserge de col·legi públic,vacant en la plantilla de funcionaris de l’ajuntament.[2004/X7593]

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES


Conselleria de Cultura, Educació i EsportRESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la SecretariaAutonòmica d’Educació de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitu-

20146 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

II. AUTORIDADES Y PERSONAL

b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,OPOSICIONES Y CONCURSOS

1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana

Conselleria de SanidadRESOLUCIÓN de 12 de julio de 2004, del directorgeneral de Recursos Humanos, por la que se modificala Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la quese determina la composición nominal de los miembrosdel tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinariode consolidación de empleo para la selección y provi-sión de plazas de facultativo especialista de área deOtorrinolaringología en las instituciones sanitariasdependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGVnúm. 4.344, de 26.09.2002). [2004/X7728]

RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, del director gene-ral de Recursos Humanos, por la que se declara en situa-ción de expectativa de destino a los aspirantes que hansuperado el concurso-oposición del proceso extraordinariode consolidación de empleo para la selección y provisiónde plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitariasdependientes de la Conselleria de Sanidad. [2004/X7730]

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaRESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Universi-dad Politécnica de Valencia, por la que se publican laslistas definitivas de admitidos y excluidos, fecha ylugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas deacceso al grupo B, sector administración especial, téc-nico medio de laboratorio (PF1471 y PF1580) en Gan-dia, por el sistema de concurso-oposición (Convocato-ria de 26 de abril de 2004 DOGV de 7 de mayo de2004, código: 2002/P/FC/C/97). [2004/M7653]

RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la UniversidadPolitécnica de Valencia, por la que se publican las listasdefinitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar delprimer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso algrupo B, sector administración especial, técnico medio delaboratorio en Gandía, por el sistema de concurso-oposi-ción (convocatoria de 23 de abril de 2004, DOGV de 7 demayo de 2004, Código: 2002/P/FC/C/96). [2004/X8069]

5. Otras administraciones

Ayuntamiento de AlziraInformación pública del extracto de la publicación de lasbases de oposición para cubrir 7 plazas de auxiliar admi-nistrativo. Expediente número 262/2004. [2004/S7660]

Ajuntament de CatarrojaInformación pública de las bases de la convocatoriapara la selección de una plaza de conserje colegiospublicos vacante en la plantilla de funcionarios de esteayuntamiento. [2004/X7593]

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS


Conselleria de Cultura, Educación y DeporteRESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la SecretaríaAutonómica de Educación de la Conselleria de Cultura,Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitu-

20224

20225

20228

20229

20230

20230

20224

20225

20228

20229

20230

20230

ció de representants de la Mesa de Pares en la Conselle-ria de Cultura, Educació i Esport. [2004/X7621]

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaRESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es nomena personalfuncionari de carrera del grup A, sector d’administracióespecial, categoria tècnic superior de pràctiques en empre-ses a Alcoi, els aspirants que han superat les proves selec-tives convocades per Resolució de 22 de desembre de2003 (DOGV del dia 16 de gener de 2004), pel sistema deconcurs oposició, codi 2002/P/FC/C/81. [2004/M7650]

III. CONVENIS I ACTES

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de PresidènciaCORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 8 de març de2004, del conseller de Presidència, per a la concessiód’ajudes destinades a projectes específics d’investiga-ció i formació en temes relacionats amb la cooperacióinternacional al desenvolupament (DOGV 4.806, de 27de juliol de 2004). [2004/X8166]

Conselleria de Cultura, Educació i EsportRESOLUCIÓ de 27 de juliol 2004, de la DireccióGeneral d’Ensenyament de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport, per la que s’aproven els programesde garantia social a impartir en instituts d’EducacióSecundària i en centres públics específics d’EducacióEspecial, per al curs 2004/2005. [2004/F8207]

Conselleria de Benestar SocialORDE de 16 de juliol de 2004, de la Conselleria deBenestar Social, per la qual s’amplia el termini desol·licituds establit per l’Orde 18 de desembre de 2003,de la Conselleria de Benestar Social, per la qual esregula i convoca el programa per a finançar estades enresidències de Tercera Edat l’any 2004. [2004/X7635]

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Infraestructures i TransportRESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, del Servici Terri-torial d’Energia de Castelló, d’autorització administra-tiva i aprovació del projecte del centre de transformacióATASCT/2004/12/12. [2004/7710]

RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2004, del consellerd’Infraestructures i Transport, per la qual es determinal’explotació per part de l’Entitat Pública de Sanejamentd’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana del sis-tema de sanejament i depuració d’aigües residuals deGuardamar del Segura (Alacant). [2004/M7576]

RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, del consellerd’Infraestructures i Transport, per la qual es determinal’explotació per part de l’Entitat Pública de Sanejamentd’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana del sis-tema de sanejament i depuració d’aigües residuals deSegorbe (Castelló). [2004/M7578]

Conselleria de Cultura, Educació i EsportDECRET 126/2004, de 30 de juliol, del Consell de laGeneralitat, pel qual es declara Bé d’Interés Cultural laVila d’Alzira, amb la categoria de conjunt històric, il’església de Santa Caterina d’Alzira, amb la categoriade monument.. [2004/X8211]

ción de representantes de la Mesa de Padres en la Conse-lleria de Cultura, Educación y Deporte. [2004/X7621]

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaRESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004, de la UniversidadPolitécnica de Valencia, por la que se nombran funciona-rios de carrera del grupo A, sector administración espe-cial, categoría técnico superior de prácticas en empresasen Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebasselectivas convocadas por Resolución de 22 de diciembrede 2003 (DOGV 16 de enero de 2004), por el sistema deconcurso-oposición, código 2002/P/FC/C/81. [2004/M7650]

III. CONVENIOS Y ACTOS

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de PresidenciaCORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzode 2004, del conseller de Presidencia, para la concesiónde ayudas destinadas a proyectos específicos de inves-tigación y formación en temas relacionados con la coo-peración internacional al desarrollo (DOGV 4.806, de27 de julio de 2004). [2004/X8166]

Conselleria de Cultura, Educación y DeporteRESOLUCIÓN de 27 de julio 2004, de la DirecciónGeneral de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Edu-cación y Deporte, por la que se aprueban los programasde garantía social a impartir en institutos de EducaciónSecundaria y en centros públicos específicos de Educa-ción Especial, para el curso 2004/2005. [2004/F8207]

Conselleria de Bienestar SocialORDEN de 16 de julio de 2004, de la Conselleria deBienestar Social, por la que se amplía el plazo de solicitu-des establecido por la Orden 18 de diciembre de 2003, dela Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula yconvoca el programa para financiar estancias en Residen-cias de Tercera Edad en el año 2004. [2004/X7635]

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Infraestructuras y TransporteRESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, del ServicioTerritorial de Energía de Castellón de autorizaciónadministrativa y aprobación del proyecto del centro detransformación ATASCT/2004/12/12. [2004/7710]

RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2004, del conseller deInfraestructuras y Transporte, por la que se determina laexplotación por parte de la Entidad Pública de Saneamien-to de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana delsistema de saneamiento y depuración de aguas residualesde Guardamar del Segura (Alicante). [2004/M7576]

RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, del conseller deInfraestructuras y Transporte, por la que se determinala explotación por parte de la Entidad Pública de Sane-amiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valen-ciana del sistema de saneamiento y depuración deaguas residuales de Segorbe (Castellón). [2004/M7578]

Conselleria de Cultura, Educación y DeporteDECRETO 126/2004, de 30 de julio, del Consell de laGeneralitat, por el que se declara Bien de Interés Cultu-ral la Vila de Alzira, con la categoría de conjunto histó-rico, y la Iglesia de Santa Catalina de Alzira, con lacategoría de monumento. [2004/X8211]

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20147

20237

20237

20238

20239

20243

20243

20244

20245

20248

20237

20237

20238

20239

20243

20243

20244

20245

20248

RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la DireccióGeneral d’Ensenyament, per la qual es modifica laresolució de 10 de juny del 2003 (DOGV de 27.6.03)per la qual es dicten instruccions sobre el procediment iels requisits acadèmics exigits per a concórrer a les pro-ves d’accés a les ensenyances superiors de disseny apartir de l’any 2003/04. [2004/X8070]

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Jutjat de Primera Instància número 4 de València– Actuacions de juí de declaració d’hereus abintestatnúmero 573/2004. Cèdula de notificació. [2004/Q7495]

– Actuacions de juí verbal número 94/1993. Cèdula denotificació. [2004/Q7484]

Jutjat de Primera Instància de SegorbeJuí ordinari número 452/2003. Cèdula de notificació.[2004/Q7497]

c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIALI EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES

Conselleria de SanitatCitació a les persones interessades en el recurs conten-ciós administratiu nº 2/1092/2004, interposat per laConfederació Sindical de CCOO–PV, contra l’Orde de27.05.04, de la Conselleria de Sanitat, per la qual esregula el procediment per a la cobertura temporal deplaces del personal al qual resulta d’aplicació el Decret71/89, de 15.05, del Consell de la Generalitat, sobreregulació dels òrgans de gestió de personal de la Con-selleria de Sanitat i òrgans dependents. [2004/X8199]

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de l’Alfàs del PiInformació pública del projecte d’urbanització de launitat d’execució UE-B-B, del pla parcial del sectorSUNP-5 Park del Sol. [2004/M7541]

Ajuntament d’Alzira Informació pública del projecte d’urbanització del sec-tor PPI-01 UE-11 Carretera d’Albalat. [2004/S7664]

Ajuntament de GodellaInformació pública de l’estudi de detall número 51,presentat sobre l’àmbit de la parcel·la situada al número6 del carrer de la Séquia de Quart (parcel·la cadastralnúmero 11083-07). [2004/Q7651]

Ajuntament de Sant Vicent del RaspeigInformació pública de l’estudi de detall de l’illa 6 de laUA/C. [2004/S7639]

Ajuntament de SegorbeInformació pública de l’aprovació inicial de la modifi-cació puntual número 16 del Pla General d’OrdenacióUrbana de Segorbe. [2004/Q7492]

20148 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la DirecciónGeneral de Enseñanza, por la que se modifica la resolu-ción de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) por laque se dictan instrucciones sobre el procedimiento y losrequisitos académicos exigidos para concurrir a laspruebas de acceso a las enseñanzas superiores de dise-ño a partir del año 2003/04. [2004/X8070]

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia– Autos de juicio de declaración de herederos abintes-tato número 573/2004. Cédula de notificación.[2004/Q7495]– Autos de juicio verbal número 94/1993. Cédula denotificación. [2004/Q7484]

Juzgado de Primera Instancia de SegorbeJuicio ordinario número 452/2003. Cédula de notifica-ción. [2004/Q7497]

c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALESY EJECUCIÓN DE SENTENCIAS

Conselleria de SanidadEmplazamiento a los interesados en el recurso contencio-so-administrativo nº 2/1092/2004, interpuesto por la Con-federación Sindical de CCOO–PV, contra la Orden de27.05.04, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regu-la el procedimiento para la cobertura temporal de plazasdel personal al que resulta de aplicación el Decreto 71/89,de 15.05, del Consell de la Generalitat, sobre regulaciónde los órganos de gestión de personal de la Conselleria deSanidad y órganos dependientes. [2004/X8199]

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública del proyecto de urbanización de launidad de ejecución UE-B, del plan parcial del sectorSUNP-5 Park del Sol. [2004/M7541]

Ayuntamiento de AlziraInformación pública del proyecto de urbanización delsector PPI-01 UE-11 Carretera de Albalat. [2004/S7664]

Ayuntamiento de GodellaInformación pública del estudio de detalle número 51,presentado sobre el ámbito de la parcela sita en elnúmero 6 de la calle de la Acequia de Quart (parcelacatastral número 11083-07). [2004/Q7651]

Ayuntamiento de San Vicente del RaspeigInformación pública del estudio de detalle de la manza-na 6 de la UA/C. [2004/S7639]

Ayuntamiento de SegorbeInformación pública de la aprobación inicial de lamodificación puntual número 16 del Plan General deOrdenación Urbana de Segorbe. [2004/Q7492]

20267

20268

20269

20271

20271

20272

20272

20272

20273

20273

20267

20268

20269

20271

20271

20272

20272

20272

20273

20273

Ajuntament de XàbiaInformació pública del programa d’actuació aïllada dela UE Arenal 1-C. [2004/Q7489]

Edificios y Construcciones La Vall, SA Informació pública de la segona alternativa tècnicacomposta per la memòria, pla parcial reclassificatori,estudi d’impacte ambiental i document d’homologació,en competència en el procediment del programad’actuació integrada (PAI) La Torreta, del Pla Generald’Ordenació Urbana de l’Alcora. [2004/7877]

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte d’urbanització de laprolongació del carrer del Pintor Pedro Camacho.[2004/M7545]

Ajuntament de l’Alfàs del Pi– Informació pública del projecte d’urbanització devials Sant Xavier i adjacents en SU-7 l’Estrada al’Alfàs del Pi. [2004/M7522]– Informació pública dels projectes tècnics denominatscentre de transformació de 400 KVA al carrer de SantXavier i altres. [2004/M7525]

Ajuntament d’Alzira– Informació pública del projecte d’urbanització delsector PPI-08. [2004/S7844]– Informació pública del projecte de reparcel·lació delsector PPI-01 UE-11 Carretera d’Albalat. [2004/S7845]

Ajuntament de GandiaInformació pública del projecte d’urbanització de launitat d’execució L’Ermita-2 de Marxuquera.[2004/7726]

Ajuntament de MoncadaInformació pública del projecte d’urbanització (annex)de la unitat d’execució número 7 Estació Seminari.[2004/M7521]

Ajuntament de RafalInformació pública del projecte de reparcel·lació delpolígon industrial del Pla General d’Ordenació Urbanade Rafal (Alacant). [2004/M7603]

Ajuntament de TeuladaInformació pública de l’acord de modificació del pro-jecte d’urbanització del projecte d’actuació integrada(PAI) en la partida Benimeit.[2004/N7954]

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

3. Entitats i empreses de la Generalitat Valenciana

Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana– Concurs número 2004/SA/0047. Direcció de lesobres de remodelatge del sistema de bombament deSanta Pola de l’est (Alacant). [2004/S7748]– Concurs número 2004/EL/0045. Obres de remodelat-ge del sistema de bombament de Santa Pola de l’est(Alacant). [2004/S7752]– Concurs número 2004/SA/0043. Direcció de lesobres de millora del sistema de desodorització del’EDAR de Camp de Túria II (València). [2004/S7750]

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20149

Ayuntamiento de JáveaInformación pública del programa de actuación aisladade la UE Arenal 1-C. [2004/Q7489]

Edificios y Construcciones La Vall, SAInformación pública de la segunda alternativa técnicacompuesta por memoria, plan parcial reclasificatorio,estudio de impacto ambiental y documento de homolo-gación, en competencia con el procedimiento del pro-grama de actuación integrada (PAI) La Torreta del PlanGeneral de Ordenación Urbana (PGOU) de l’Alcora.[2004/7877]

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de urbanización de laprolongación de la calle del Pintor Pedro Camacho.[2004/M7545]

Ayuntamiento de L’Alfàs del Pi– Información pública del proyecto de urbanización deviales San Javier y adyacentes en SU 7 La Estrada enL’Alfàs del Pi. [2004/M7522]– Información pública de los proyectos técnicos deno-minados centro de transformación de 400 KVA en lacalle de San Javier y otros. [2004/M7525]

Ayuntamiento de Alzira– Información pública del proyecto de urbanización delsector PPI-08. [2004/S7844]– Información pública del proyecto de reparcelacióndel sector PPI-01 UE-11 Carretera de Albalat.[2004/S7845]

Ayuntamiento de GandiaInformación pública del proyecto de urbanización de launidad de ejecución L’Ermita-2 de Marxuquera.[2004/7726]

Ayuntamiento de MoncadaInformación pública del proyecto de urbanización(anexo) de la unidad de ejecución número 7 EstaciónSeminario. [2004/M7521]

Ayuntamiento de RafalInformación pública del proyecto de reparcelación delpolígono industrial del Plan General de OrdenaciónUrbana de Rafal (Alicante). [2004/M7603]

Ayuntamiento de TeuladaInformación pública del acuerdo de modificación delproyecto de urbanización del proyecto de actuaciónintegrada (PAI) en la partida Benimeit. [2004/N7954]

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

3. Entidades y empresas de la Generalitat Valenciana

Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana– Concurso número 2004/SA/0047. Dirección de lasobras de remodelación del sistema de bombeo de SantaPola del este (Alicante). [2004/S7748]– Concurso número 2004/EL/0045. Obras de remodela-ción del sistema de bombeo de Santa Pola del este (Ali-cante). [2004/S7752]– Concurso número 2004/SA/0043. Dirección de lasobras de mejora del sistema de desodorización de laEDAR de Camp de Túria II (Valencia). [2004/S7750]

20274

20275

20275

20275

20276

20276

20276

20277

20277

20278

20278

20280

20281

20283

20274

20275

20275

20275

20276

20276

20276

20277

20277

20278

20278

20280

20281

20283

Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaConcurs número 2004/52. Execució de les obres delprojecte de construcció de la renovació de l’estació dela Creueta de la línia Alacant–Dénia de FGV.[2004/X8062]

Institut Valencià d’Art Modern, IVAM– Concurs número 46/2004. Realització catàleg i cartellde l’exposició John Davies. Escultures i Dibuixos desde 1968. [2004/S8020]– Concurs número 6/2003. Subministrament de fabrica-ció del muntatge de l’exposició James Turrell.[2004/S8021]


Ajuntament de SaguntConcurs número 39/2004. Redacció de pla de vials nomotoritzat. [2004/S7979]

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Infraestructures i TransportExpedient número 02C03013. Contracte de gestió deservicis públics portuaris en la modalitat de concessióper a l’explotació de la llotja de peix al Port de Penísco-la. [2004/X7983]

Conselleria d’Indústria, Comerç i TurismeExpedient número CNMY04/SGADM/30. Servici deneteja dels edificis o part d’estos, en què s’ubiquen distin-tes unitats administratives de la Conselleria d’Indústria,Comerç i Turisme. [2004/X8091]


Vaersa, Valenciana d’Aprofitament Energètic de Residus, SAExpedient número 19/2004. Contractació parcial del’obra de modernització de les instal·lacions i infraes-tructures del Centre d’Experiències Forestals Mas deles Fites al terme municipal de Quart de Poblet.[2004/X8077]

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaExpedient número MY04/VCIPI/C/53. Realització delservici de promoció i gestió d’actuacions de cooperacióa l’Uruguai. [2004/X8167]

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de Sanitat– Notificació de resolucions en extracte sobre l’expe-dient 51/529/02 i altres. [2004/X7581]– Notificació de resolucions en extracte sobre els expe-dients 3251/2001 i un altre. [2004/X7583]– Notificació de resolucions en extracte sobre l’expe-dient 4449/2002, i altres. [2004/X7584]

Conselleria de Territori i HabitatgeNotificació a Olato, SL. Expedient númeroVIVI/040502/105. [2004/M7672]

20150 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaConcurso número 2004/52. Ejecución de las obras delproyecto de construcción de la renovación de la esta-ción de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.[2004/X8062]

Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM– Concurso número 46/2004. Realización catálogo ycartel de la exposición John Davies. Esculturas y Dibu-jos desde 1968. [2004/S8020]– Concurso número 6/2003. Suministro de fabricacióndel montaje de la exposición James Turrell.[2004/S8021]


Ayuntamiento de SaguntoConcurso número 39/2004. Redacción de plan de via-les no motorizados. [2004/S7979]

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Infraestructuras y TransporteExpediente número 02C03013. Contrato de gestión deservicios públicos portuarios en su modalidad de con-cesión para la explotación de la Lonja de Pescado en elPuerto de Peñíscola. [2004/X7983]

Conselleria de Industria, Comercio y TurismoExpediente número CNMY04/SGADM/30. Servicio delimpieza de los edificios o parte de los mismos en que seubican distintas unidades administrativas de la Conselle-ria de Industria, Comercio y Turismo. [2004/X8091]


Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Expediente número 19/2004. Contratación parcial de laobra de modernización de las instalaciones e infraes-tructuras del Centro de Experiencias Forestales Mas deles Fites en el término municipal de Quart de Poblet.[2004/X8077]

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaExpediente número MY04/VCIPI/C/53. Realizacióndel servicio de promoción y gestión de actuaciones decooperación en Uruguay. [2004/X8167]

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de Sanidad– Notificación de resoluciones en extracto sobre elexpediente 51/529/02 y otros. [2004/X7581]– Notificación de resoluciones en extracto sobre losexpedientes 3251/2001 y otro. [2004/X7583]– Notificación de resoluciones en extracto sobre elexpediente 4449/2002, y otros. [2004/X7584]

Conselleria de Territorio y ViviendaNotificación a Olato, SL. Expediente númeroVIVI/040502/105. [2004/M7672]

20284

20285

20285

20286

20287

20288

20288

20289

20290

20292

20293

20294

20284

20285

20285

20286

20287

20288

20288

20289

20290

20292

20293

20294

Institut Valencià de la JoventutNotificació de la falta de documentació que preceptiva-ment havia d’acompanyar la sol·licitud d’ajudes pre-sentada per Negocios de Restauración Siglo XXI, SL,en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i pera l’equipament d’empreses creades per jóvens, d’acordamb el que disposa l’Ordre de 3 de desembre de 2003de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm.4.656, de 23 de desembre de 2003). [2004/X7560]

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20151

Institut Valencià de la JoventutNotificación de la falta de documentación que precepti-vamente debía acompañar a la solicitud de ayudas pre-sentada por Negocios de Restauración Siglo XXI, SL,en relación con las ayudas para la puesta en marcha yequipamiento de empresas creadas por jóvenes, deacuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembrede 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGVnúm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003). [2004/X7560]20296 20296

www. pre.gva.es/dogvEdició i administració / Edición y administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València

Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig València 96 386 61 70 — Llibreria Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70

Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (València)

��

Ejemplar suelto (cada fasciculo): 0,40 €Suscripción anual en papel: 142,33€ Suscripción anual en microfichas: 241,36 €Suscripción anual en CD Rom: 31,45 €

Exemplar solt (per fascicle): 0,40 €Subscripció anual en paper: 142,33€Subscripció anual en microfitxes 241,36 €Subscripció anual en CD Rom: 31,45 €

ISSN: 0212-8195Dipòsit legal: V. 1556-1978

I. DISPOSICIONS GENERALS

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Cultura, Educació i Esport

DECRET 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de laGeneralitat, pel qual s’aproven els Estatuts de la Uni-versitat de València (Estudi General). [2004/8213]

El claustre de la Universitat de València Estudi General, ambdata 23 d’octubre de 2003, va aprovar la proposta d’Estatuts de laUniversitat. El rector de la Universitat va presentar una propostad’Estatuts per a l’aprovació a l’empara del que establix la disposi-ció transitòria segona i l’article 6 de la Llei 6/2001, de 21 de desem-bre, d’Universitats (LOU).

La sol·licitud ha sigut tramitada d’acord amb les previsions del’article 6.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Uni-versitats, i s’ha efectuat el control de legalitat previ. Per Acord delConsell de la Generalitat de data 2 de gener de 2004, es van formu-lar diverses objeccions de legalitat a la proposta.

El Claustre de la Universitat de València Estudi General, en ses-sió de data 27 de maig del 2004, a la vista dels inconvenients delegalitat formulats, ha aprovat una nova proposta d’Estatuts.

Per tot allò, a proposta de conseller de Cultura, Educació iEsport, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana,i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat en la sessióque va tindre lloc el dia 30 de juliol de 2004,

DECRETE

Article únicAprovar els Estatuts de la Universitat de València (Estudi

General), d’acord amb el text especificat en l’annex d’este decret.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Queda derogat el Decret del Consell de la Generalitat 172/1985,de 28 d’octubre, pel qual s’aproven els Estatuts de la Universitat deValència Estudi General, i les modificacions a este aprovades pelDecret 165/1989; pel Decret de 13 de novembre, pel Decret71/1990, de 26 d’abril, pel Decret 43/1993, de 22 de març, pelDecret 75/1994, de 12 d’abril, pel Decret 167/1996, de 10 de setem-bre, pel Decret 48/2000, de 17 d’abril i pel Decret 45/2001, de 27de febrer.

DISPOSICIÓ FINAL

Este decret entra en vigor des de la seua publicació en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana.

València, 30 de juliol de 2004

El president de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Cultura, Educació i Esport,ESTEBAN GONZÁLEZ PONS

20152 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA

Conselleria de Cultura, Educación y Deporte

DECRETO 128/2004, de 30 de julio, del Consell de laGeneralitat, por el que se aprueban los Estatutos de laUniversitat de València (Estudi General). [2004/8213]

El Claustro de la Universitat de València Estudi General, enfecha 23 de octubre de 2003, aprobó la propuesta de Estatutos de laUniversidad. El Rector de la Universidad presentó la propuesta deEstatutos para su aprobación al amparo de lo establecido en la Dis-posición transitoria segunda y en el artículo 6 de la Ley Orgánica6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (LOU).

La solicitud ha sido tramitada de acuerdo con las previsionescontenidas en el artículo 6.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 dediciembre, de Universidades, habiéndose efectuado el previo con-trol de legalidad. Por Acuerdo del Consell de la Generalitat defecha 2 de enero de 2004 se formularon diversos reparos de legali-dad a la propuesta.

El Claustro de la Universitat de València Estudi General, ensesión de fecha 27 de mayo de 2004, a la vista de los reparos delegalidad formulados, ha aprobado una nueva propuesta de Estatu-tos.

Por todo ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación yDeporte, oído el Consejo Jurídico Consultivo de la ComunidadValenciana, y previa deliberación del Consell de la Generalitat ensu sesión del día 30 de julio de 2004,

DECRETO

Artículo únicoAprobar los Estatutos de la Universitat de València (Estudi

General), de acuerdo con el texto contenido en el anexo a estedecreto.

DISPOSICION DEROGATORIA

Queda derogado el Decreto del Consell de la Generalitat172/1985, de 28 de octubre, por el que se aprueban los Estatutos dela Universitat de València Estudi General, y las modificaciones almismo aprobadas por el Decreto 165/1989; por el Decreto de 13 denoviembre; por el Decreto 71/1990, de 26 de abril; por el Decreto43/1193, de 22 de marzo; por el Decreto 75/1994 de 12 de abril; porel Decreto 167/1996, de 10 de septiembre; por el Decreto 48/2000de 17 de abril; y por el Decreto 45/2001, de 27 de febrero.

DISPOSICIÓN FINAL

Este decreto entrará en vigor a partir de su publicación en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Valencia, 30 de julio de 2004

El presidente de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Cultura, Educación y Deporte,ESTEBAN GONZÁLEZ PONS

ANNEX

ESTATUTS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA(ESTUDI GENERAL)

PREÀMBULA la primeria del segle XV, els Jurats de València van reunir els

estudis dependents de la ciutat i de l’Església, però l’any 1416 tor-naren a separar-se. La fundació de la Universitat de València haviad’esperar: el 30 d’abril de 1499 apareixien les Constitucions, redac-tades a instàncies del Consell del Cap i Casal del Regne de Valèn-cia. La butlla pontifícia del xativí papa Alexandre VI, de l’any1501, juntament amb el privilegi reial de Ferran II, datat el 1502,van conduir a la inauguració oficial de l’Estudi General de Valèn-cia, equiparat en prerrogatives i distincions a les universitats deRoma, Bolonya, Salamanca i Lleida, el 13 d’octubre de 1502.

Quan gairebé cinc segles d’història havien passat, i després d’unperíode d’agitada provisionalitat, sense un text de referència queajudés a la resolució d’una greu i difícil problemàtica, la Universitatde València es va trobar en circumstàncies propícies per a una reno-vació d’estructures que li permetessen de desenvolupar les funcionsque li són pròpies i que la societat li reclamava: el conreu de l’espe-rit crític, la contribució a la lliure circulació de les idees, la partici-pació en l’avenç universal de la ciència, l’increment del nivell cul-tural de la població..., tot això emmarcat en una acciótransformadora de la societat que, alhora que hi estimulés objectiusde justícia, llibertat i pau, solucionés problemes reals del PaísValencià i contribuís al manteniment de la seua identitat lingüísticai cultural.

Les eleccions del 9 de març de 1984 de representants dels diver-sos estaments al Claustre Constituent, realitzades en el marc de laLlei de reforma universitària, van ser la fita inicial d’un procés quehom endevinava llarg i no gens fàcil. La Universitat de Valènciatenia el repte de respondre a expectatives de divers abast i sols ambl’assoliment de la més àmplia autonomia estava en condicions decomençar a ferho.

Els Estatuts de 1985 constituïren el punt de partida de l’exercicid’aquesta necessària autonomia. Successives reformes posteriors, lavalidesa de les quals –com també la d’alguns preceptes del text ori-ginari– va haver de ser, de vegades, confirmada per pronunciamentsjudicials, van conduir a un text estatutari que, tret dels ajusts acon-sellats per un esperit crític atent al desenvolupament social, haviaestat assumit per la comunitat universitària com el referent imme-diat de la regulació de la seua activitat.

Avui, quan han transcorregut gairebé dues dècades de vigènciadels Estatuts de 1985, i sota l’imperatiu d’una nova legislació enmatèria d’universitats, resulta necessària una reforma, no sols perprocedir-ne a l’adaptació, sinó també per afrontar els nous reptesque es presenten.

Aquests Estatuts han de constituir una eina que ens permetaconsolidar una Universitat de qualitat, immersa en l’Espai Europeud’Ensenyament Superior com una institució sòlida i de prestigi. Pertal d’assolir aquest objectiu, resulta essencial aprofundir en lamillora de l’ensenyament, de la recerca i dels serveis, com també enla formació dels professionals, en la inserció en la societat, en eldesenvolupament i la promoció de la cultura, en l’esperit crític i enla defensa dels drets del nostre poble, tant en el pla individual comen el col·lectiu.

Recollint, doncs, el tarannà que caracteritza la nostra Universi-tat aprovem els següents

ESTATUTS

TÍTOL PRELIMINARDE LA NATURALESA I DELS FINS DE LA UNIVERSITAT

DE VALÈNCIA

Article 1 Universitat de València (Estudi General) és el nom que adopta

la institució regida per aquests Estatuts, sense perjudici de la valide-sa oficial, amb caràcter general, de la denominació abreujada Uni-versitat de València.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20153

ANEXO

ESTATUTOS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA(ESTUDI GENERAL)

PREÁMBULOA principios del siglo XV, los Jurats de València reunieron los

estudios dependientes de la ciudad y de la Iglesia, pero el año 1416volvieron a separarse. La fundación de la Universitat de Valènciahabía de esperar: el 30 de abril de 1499 aparecían las Constitucions,redactadas a instancia del Consell del Cap i Casal del Regne deValència. La bula pontificia del setabense papa Alejandro VI, del año1501, junto con el privilegio real de Fernando II, fechado en 1502,condujeron a la inauguración oficial del Estudi General de València,equiparado en prerrogativas y distinciones a las universidades deRoma, Bolonia, Salamanca y Lleida, el 13 de octubre de 1502.

Cuando ya habían pasado casi cinco siglos de historia, y tras unperíodo de agitada provisionalidad, sin un texto de referencia queayudase en la resolución de una grave y difícil problemática, laUniversitat de València se encontró en circunstancias propiciaspara una renovación de estructuras que le permitieran desarrollarlas funciones que le son propias y que la sociedad le reclamaba: elcultivo del espíritu crítico, la contribución a la libre circulación delas ideas, la participación en el progreso universal de la ciencia, elincremento del nivel cultural de la población..., todo ello enmarca-do en una acción transformadora de la sociedad que, al tiempo queestimulara en ella objetivos de justicia, libertad y paz, solucionaralos problemas reales del País Valenciano y contribuyera al manteni-miento de su identidad lingüística y cultural.

Las elecciones del 9 de marzo de 1984 de representantes de losdiversos estamentos en el Claustro Constituyente, realizadas en elmarco de la Ley de reforma universitaria, fueron el hito inicial deun proceso que se vislumbraba largo y nada fácil. La Universitat deValència tenía el reto de responder a expectativas de diverso alcan-ce y sólo consiguiendo la más amplia autonomía estaba en condi-ciones de comenzar a hacerlo.

Los Estatutos de 1985 constituyeron el punto de partida delejercicio de esa necesaria autonomía. Sucesivas reformas posterio-res, cuya validez –así como la de algunos preceptos del texto origi-nario– hubo de ser, en ocasiones, confirmada por pronunciamientosjudiciales, condujeron a un texto estatutario que, salvo los ajustesaconsejados por un espíritu crítico atento al desarrollo social, habíasido asumido por la comunidad universitaria como el referenteinmediato de la regulación de su actividad.

Hoy, cuando han transcurrido casi dos décadas de vigencia delos Estatutos de 1985, y bajo el imperativo de una nueva legislaciónen materia de universidades, resulta necesaria una reforma, no sólopara proceder a su adaptación, sino también para afrontar los nue-vos retos que se presentan.

Los presentes Estatutos han de constituir una herramienta quenos permita consolidar una Universitat de calidad, inmersa en elEspacio Europeo de Enseñanza Superior como una institución sóli-da y de prestigio. Para conseguir este objetivo, resulta esencial pro-fundizar en la mejora de la enseñanza, de la investigación y de losservicios, así como en la formación de los profesionales, en la inser-ción en la sociedad, en el desarrollo y la promoción de la cultura, enel espíritu crítico y en la defensa de los derechos de nuestro pueblo,tanto en el plano individual como en el colectivo.

Recogiendo, pues, el talante que caracteriza a nuestra Universi-tat, aprobamos los siguientes

ESTATUTOS

TÍTULO PRELIMINARDE LA NATURALEZA Y LOS FINES DE LA UNIVERSITAT

DE VALÈNCIA

Artículo 1Universitat de València (Estudi General) es el nombre que

adopta la institución regida por estos Estatutos, sin perjuicio de lavalidez oficial, a todos los efectos, de la denominación abreviadaUniversitat de València.

Article 2 La Universitat de València és una institució de dret públic, amb

personalitat jurídica i patrimoni propis, i amb els drets reconegutsper la Constitució i les altres lleis vigents.

Article 3 La Universitat de València, en tant que servei públic, té com a

missió impartir els ensenyaments necessaris per a la formació delsestudiants, la preparació per a l’exercici d’activitats professionals oartístiques i l’obtenció, si escau, dels títols acadèmics correspo-nents, així com per a l’actualització permanent del coneixement i dela formació del seu personal i del professorat de tots els nivellsd’ensenyament. La Universitat de València fomenta la recerca, tantbàsica com aplicada, i el desenvolupament científic i tecnològic.Així mateix, amb les garanties de racionalitat i universalitat que lisón pròpies, és una institució difusora de cultura en el si de la socie-tat. La Universitat de València facilita, estimula i acull les activitatsintel·lectuals i crítiques en tots els camps de la cultura i del coneixe-ment.

En el compliment de totes aquestes funcions, la Universitat deValència tindrà present l’harmonia dels sabers, originats en el des-envolupament del pensament humà i destinats al perfeccionamentde les persones i de llur convivència en una societat plural i demo-cràtica.

Article 4 La Universitat de València està al servei del desenvolupament

intel·lectual i material dels pobles, del progrés del coneixement, dela pau, de la igualtat entre les dones i els homes i de la defensa eco-lògica del medi ambient. Les activitats universitàries no han de sermediatitzades per cap mena de poder social, polític, econòmic oreligiós.

Article 5 La Universitat de València, vinculada a la realitat històrica, social i

econòmica de la Comunitat Valenciana, dedica una atenció especial al’estudi i al desenvolupament de la cultura de la seua nacionalitat, i esprojecta activament sobre els problemes valencians mitjançant progra-mes específics de docència, investigació i divulgació.

Article 6 1. Són llengües oficials de la Universitat de València les que

reconeix com a tals l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valen-ciana.

2. Com a institució pública, la llengua pròpia de la Universitatde València és la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana.

3. És objectiu fonamental de la Universitat de València l’assoli-ment de l’ús normalitzat de la seua llengua pròpia, ço és, el desen-volupament de totes les seues funcions sociolingüístiques com allengua de cultura moderna. Per assolir aquest objectiu, la Universi-tat de València es dotarà d’un servei de política lingüística.

4. Les llengües oficials de la Universitat de València són vehi-cle d’expressió normal de qualsevol òrgan universitari de govern irepresentació, així com de la docència i de les activitats acadèmi-ques, administratives i culturals.

Article 7 1. La Universitat de València disposa d’autonomia docent,

investigadora, administrativa i financera, d’acord amb allò que esta-bleixen les lleis vigents i en la forma que la desenvolupen aquestsEstatuts.

2. La Universitat de València garanteix la llibertat acadèmica, laqual es manifesta en les llibertats de càtedra, d’investigació id’estudi.

3. La Universitat de València estableix lliurement els camps del’ensenyament i la investigació que desitja conrear; elabora i desen-volupa els respectius plans d’estudis i de formació, d’investigació id’extensió universitàries, així com determina l’admissió i les for-mes d’avaluació i decideix els criteris didàctics que s’han d’aplicaren els diferents ensenyaments en l’àmbit educatiu europeu.

20154 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 2La Universitat de València es una institución de derecho públi-

co, con personalidad jurídica y patrimonio propios, y con los dere-chos reconocidos por la Constitución y las demás leyes vigentes.

Artículo 3 La Universitat de València, como servicio público que es, tiene

como misión impartir las enseñanzas necesarias para la formaciónde los estudiantes, la preparación para el ejercicio de actividadesprofesionales o artísticas y la obtención, en su caso, de los títulosacadémicos correspondientes, así como para la actualización per-manente del conocimiento y de la formación de su personal y delprofesorado de todos los niveles de enseñanza. La Universitat deValència fomenta la investigación, tanto básica como aplicada, y eldesarrollo científico y tecnológico. Asimismo, con las garantías deracionalidad y universalidad que le son propias, es una institucióndifusora de cultura en el seno de la sociedad. La Universitat deValència facilita, estimula y acoge las actividades intelectuales ycríticas en todos los campos de la cultura y del conocimiento.

En el cumplimiento de todas estas funciones, la Universitat deValència tendrá presente la armonía de los saberes, originados en eldesarrollo del pensamiento humano y destinados al perfecciona-miento de las personas y de su convivencia en una sociedad plural ydemocrática.

Artículo 4 La Universitat de València está al servicio del desarrollo inte-

lectual y material de los pueblos, del progreso del conocimiento, dela paz, de la igualdad entre las mujeres y los hombres y de la defen-sa ecológica del medio ambiente. Las actividades universitarias nodeben ser mediatizadas por ninguna clase de poder social, político,económico o religioso.

Artículo 5 La Universitat de València, vinculada a la realidad histórica,

social y económica de la Comunidad Valenciana, dedica especialatención al estudio y desarrollo de la cultura de su nacionalidad, yse proyecta activamente sobre los problemas valencianos medianteprogramas específicos de docencia, investigación y divulgación.

Artículo 6 1. Son lenguas oficiales de la Universitat de València las reco-

nocidas como tales en el Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana.

2. Como institución pública, la lengua propia de la Universitatde València es la lengua propia de la Comunidad Valenciana..

3. Es objetivo fundamental de la Universitat de València conse-guir el uso normalizado de su lengua propia, esto es, el desarrollode todas sus funciones sociolingüísticas como lengua de culturamoderna. Para conseguir este objetivo, la Universitat de València sedotará de un servicio de política lingüística.

4. Las lenguas oficiales de la Universitat de València son vehí-culo de expresión normal de cualquier órgano universitario degobierno y representación, así como de la docencia y de las activi-dades académicas, administrativas y culturales.

Artículo 7 1. La Universitat de València dispone de autonomía docente,

investigadora, administrativa y financiera, con arreglo a lo estable-cido en las leyes vigentes y en la forma en que la desarrollan lospresentes Estatutos.

2. La Universitat de València garantiza la libertad académica,que se manifiesta en las libertades de cátedra, de investigación y deestudio.

3. La Universitat de València establece libremente los campos dela enseñanza y la investigación que desea cultivar; elabora y desarro-lla los respectivos planes de estudios y de formación, investigación yextensión universitarias, así como determina la admisión y las formasde evaluación y decide los criterios didácticos que se han de aplicaren las diferentes enseñanzas en el ámbito educativo europeo.

4. La Universitat de València fomenta iniciatives i plans per a lamillora de la seua gestió i de la qualitat de les activitats i dels ser-veis que presta a la societat.

Article 8 Per complir degudament la missió social que li pertoca, la Uni-

versitat de València facilita l’accés i la permanència als estudis uni-versitaris mitjançant una política adient d’ajuts, en col·laboracióamb les entitats públiques i privades que contribuesquen al seu sos-teniment.

Article 9 La Universitat de València fomenta la cooperació amb altres

universitats i institucions científiques i culturals, com també la par-ticipació en els plans públics d’investigació. En especial, coordinael seu treball amb el de les altres universitats valencianes i cooperaamb les universitats de la resta de l’àrea lingüística, principalmentmitjançant la participació en la xarxa de l’actual Institut Joan LluísVives.

Així mateix, pot establir acords amb entitats públiques i priva-des, sense perjudici de la garantia que, respecte a la titularitat delsresultats de la recerca, estableixen aquests Estatuts.

Article 10 1. Són drets dels membres de la comunitat universitària, a més

dels que reconeixen les lleis i altres articles d’aquests Estatuts, elsque segueixen:

a) La no-discriminació per raons de sexe, ètnia, naixement, llen-gua, creença religiosa, ideologia o opció sexual.

b) L’exercici de la lliure expressió.c) La constitució i la integració en associacions, sindicats i

altres organitzacions, i la realització de les activitats corresponents.

d) La participació en els òrgans de govern, de representació i degestió, d’acord amb allò que estableixen aquests Estatuts.

e) La promoció i realització d’activitats culturals, esportives irecreatives.

f) La utilització adequada de les instal·lacions, béns i recursosde la Universitat de València.

2. Són deures dels membres de la comunitat universitària, a mésdels que estableixen les lleis i altres articles d’aquests Estatuts, elsque segueixen:

a) Contribuir a la millora de les finalitats i al funcionament de laUniversitat de València com a servei públic.

b) Potenciar el prestigi de la Universitat de València i la seuavinculació a la societat.

c) Complir els Estatuts de la Universitat de València, les dispo-sicions que els desenvolupen i els acords i les resolucions delsòrgans de govern.

d) Respectar i conservar el patrimoni de la Universitat deValència.

3. La Universitat ha de promoure i establir mesures d’acciópositiva per garantir la igualtat real entre dones i homes.

4. La Universitat ha de promoure i establir mesures d’acciópositiva perquè els membres de la comunitat universitària amb dis-capacitat puguen desplegar, de manera plena i efectiva, llur activitatuniversitària.

Article 11 1. L’emblema de la Universitat de València està format per:a) Un fons delimitat per dos cercles blancs concèntrics, els radis

dels quals guarden la proporció 1:1,25.b) La llegenda: ALEXANDER PP VI VALENTINVS FERDI-

NANDVS DEI GRA REX ARAGONVM, escrita en lletres capitalsromanes de color negre sobre la corona circular resultant al fons iiniciada al segment comú dels sectors superiors esquerre i dret.

c) La disposició que segueix, al cercle interior:

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20155

4. La Universitat de València fomenta iniciativas y planes parala mejora de su gestión y de la calidad de las actividades y de losservicios que presta a la sociedad.

Artículo 8 Para cumplir debidamente la misión social que le corresponde,

la Universitat de València facilita el acceso y la permanencia en losestudios universitarios mediante una política adecuada de ayudas,en colaboración con las entidades públicas y privadas que contribu-yen a su sostenimiento.

Artículo 9La Universitat de València fomenta la cooperación con otras

universidades e instituciones científicas y culturales, así como laparticipación en los planes públicos de investigación. En especial,coordina su trabajo con el de las otras universidades valencianas ycoopera con las universidades del resto del área lingüística, princi-palmente a través de la participación en la red del actual InstitutJoan Lluís Vives.

Asimismo, puede establecer acuerdos con entidades públicas yprivadas, sin perjuicio de la garantía que, respecto a la titularidad delos resultados de la investigación, establecen los presentes Estatu-tos.

Artículo 101. Son derechos de los miembros de la comunidad universitaria,

además de los reconocidos en las leyes y en otros artículos de lospresentes Estatutos, los siguientes:

a) La no discriminación por razón de sexo, etnia, nacimiento,lengua, creencia religiosa, ideología u opción sexual.

b) El ejercicio de la libre expresión.c) La constitución e integración en asociaciones, sindicatos y

otras organizaciones, y la realización de las actividades correspon-dientes.

d) La participación en los órganos de gobierno, representación ygestión con arreglo a lo establecido en los presentes Estatutos.

e) La promoción y realización de actividades culturales, depor-tivas y recreativas.

f) La utilización adecuada de las instalaciones, bienes y recursosde la Universitat de València.

2. Son deberes de los miembros de la comunidad universitaria,además de los previstos en las leyes y en otros artículos de los pre-sentes Estatutos, los siguientes:

a) Contribuir a la mejora de las finalidades y al funcionamientode la Universitat de València como servicio público.

b) Potenciar el prestigio de la Universitat de València y su vin-culación con la sociedad.

c) Cumplir los Estatutos de la Universitat de València, las dis-posiciones que los desarrollan y los acuerdos y resoluciones de losórganos de gobierno.

d) Respetar y conservar el patrimonio de la Universitat deValència.

3. La Universitat promoverá y establecerá medidas de acciónpositiva para garantizar la igualdad real entre mujeres y hombres.

4. La Universitat promoverá y establecerá medidas de acciónpositiva para que los miembros de la comunidad universitaria condiscapacidad puedan desarrollar, de manera plena y efectiva, suactividad universitaria.

Artículo 11 1. El emblema de la Universitat de València está formado por:a) Un fondo delimitado por dos círculos blancos concéntricos,

cuyos radios guardan la proporción 1:1,25.b) La leyenda: ALEXANDER PP VI VALENTINVS FERDI-

NANDVS DEI GRA REX ARAGONVM, escrita en letras capita-les romanas de color negro sobre la corona circular resultante en elfondo e iniciada en el segmento común a los sectores superioresizquierdo y derecho.

c) La disposición que sigue, en el círculo interior:

Al centre del semicercle superior, l’escut amb armes reials de laciutat de València, en losange: d’or quatre pals de gules. Timbrat decorona.

Ocupant el sector inferior esquerre, l’escut del papa AlexandreVI, apuntat i partit: primer (Borja), d’or un bou de gules terrassat desinople, en tot bordura de gules carregada amb vuit feixos de pallaen or; segon (Oms), faixat d’or i sable de sis peces. Timbrat de tiarapapal.

Ocupant el sector inferior dret, l’escut del rei Ferran II el Catò-lic, apuntat i quarterat: primer i quart, requarterats de Castella iLleó, ço és, de gules un castell d’or i d’argent un lleó rampant degules coronat d’or; segon i tercer, partits de Catalunya-Aragó iAragó-Sicília, ço és, d’or quatre pals de gules, i quarterat en satuor,primer i quart d’or quatre pals de gules, i segon i tercer d’argent unaàguila de sable. Abaixat d’argent, una magrana oberta de gules, tija-da i fullada de sinople (Granada). Timbrat de corona reial oberta.

2. El segell de la Universitat de València reprodueix el seuemblema, però amb la llegenda ·UNIVERSITAT·DE·VALÈNCIAescrita en lletres capitals romanes, i ocupant la paraula ·UNIVER-SITAT· la meitat superior de la corona circular, i DE·VALÈNCIAla meitat inferior.

3. La medalla, que a afectes honorífics té instituïda la Universi-tat de València, és circular i de bronze.

L’anvers està format per:a) Dos cercles concèntrics, els radis dels quals guarden la pro-

porció 1:1,25.b) La llegenda: ALEXANDER PP VI VALENTINVS FERDI-

NANDVS DEI GRA REX ARAGONVM, escrita en lletres capitalsromanes, sobre la corona circular resultant, i iniciada al segmentcomú dels sectors superiors esquerre i dret.

c) La disposició que segueix, al cercle interior:A l’esquerra, l’escut del papa Alexandre VI, gaiat a la punta i

timbrat de tiara papal.Al centre i a la part de baix, l’escut amb armes reials de la ciutat

de València, en losange i timbrat de corona.Sobre la corona timbre de l’escut de València, i ocupant el sec-

tor central superior, la imatge de la Maternitat Divina de la VergeMaria.

A la dreta, l’escut del rei Ferran II el Catòlic, gaiat a la punta itimbrat de corona reial oberta.

Al revers, duu una imatge del claustre de l’edifici del carrer dela Nau, a la ciutat de València, seu històrica de la Universitat deValència.

4. L’emblema, el segell, la medalla i les marques de la Universi-tat de València són propietat d’aquesta, la qual es reserva el dretd’autoritzar-ne l’ús i d’impedir-ne l’ús indegut.

Article 12 El patrimoni cultural de la Universitat de València està consti-

tuït pels béns mobles i immobles de valor històric, artístic, arquitec-tònic, arqueològic, paleontològic, etnològic, documental, bibliogrà-fic, científic, tècnic o de qualsevol altra naturalesa cultural existenta la Universitat de València.

La Universitat es compromet a conservar i difondre els diferentsvalors d’aquest patrimoni i, en particular, la seua biblioteca històri-ca.

Article 13 1. Les denominacions oficials dels departaments, centres i ser-

veis de la Universitat de València s’han d’escriure en la llenguapròpia d’aquesta.

2. Els segells dels departaments, centres i serveis de la Universi-tat de València han de ser iguals al segell d’aquesta, llevat de la lle-genda, car la d’UNIVERSITAT DE VALÈNCIA ha d’anar acom-panyada de la denominació respectiva.

20156 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

En el centro del semicírculo superior, el escudo con armas rea-les de la ciudad de Valencia, en losange: de oro cuatro palos degules. Timbrado de corona.

Ocupando el sector inferior izquierdo, el escudo del papa Ale-jandro VI, apuntado y partido: primero (Borja), de oro un buey degules terrazado de sinople, en todo bordura de gules cargada conocho haces de paja en oro; segundo (Oms), fajado de oro y sable deseis piezas. Timbrado de tiara papal.

Ocupando el sector inferior derecho, el escudo del rey FernandoII el Católico, apuntado y cuartelado: primero y cuarto, recuartela-dos de Castilla y León, es decir, de gules un castillo de oro y deplata un león rampante de gules coronado de oro; segundo y terce-ro, partidos de Cataluña-Aragón y Aragón-Sicilia, es decir, de orocuatro palos de gules, y cuartelado de satuor, primero y cuarto deoro cuatro palos de gules, y segundo y tercero de plata un águila desable. Bajado de plata, una granada abierta de gules, con tallo yhojas de sinople (Granada). Timbrado de corona real abierta.

2. El sello de la Universitat de València reproduce su emblema,pero con la leyenda: ·UNIVERSITAT·DE·VALÈNCIA escrita enletras capitales romanas, y ocupando la palabra ·UNIVERSITAT· lamitad superior de la corona circular, y DE·VALÈNCIA la mitadinferior.

3. La medalla, que a efectos honoríficos tiene instituida la Uni-versitat de València, es circular y de bronce.

El anverso está formado por:a) Dos círculos concéntricos, cuyos radios guardan la propor-

ción 1:1,25b) La leyenda: ALEXANDER PP VI VALENTINVS FERDI-

NANDVS DEI GRA REX ARAGONVM, escrita en letras capita-les romanas, sobre la corona circular resultante, e iniciada en el seg-mento común de los sectores superiores izquierdo y derecho.

c) La disposición que sigue, en el círculo interior:A la izquierda, el escudo del papa Alejandro VI, gayado en la

punta y timbrado de tiara papal.En el centro, y en la parte de abajo, el escudo con armas reales

de la ciudad de Valencia, en losange y timbrado de corona.Sobre la corona timbre del escudo de Valencia, y ocupando el

sector central superior, la imagen de la Maternidad Divina de laVirgen María.

A la derecha, el escudo del rey Fernando II el Católico, gayadoen la punta y timbrado de corona real abierta.

En el reverso, lleva una imagen del claustro del edificio de lacalle de la Nave, en la ciudad de Valencia, sede histórica de la Uni-versitat de València.

4. El emblema, el sello, la medalla y las marcas de la Universi-tat de València son propiedad de ésta, que se reserva el derecho deautorizar su uso y de impedir su uso indebido.

Artículo 12El patrimonio cultural de la Universitat de València está consti-

tuido por los bienes muebles e inmuebles de valor histórico, artísti-co, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, etnológico, docu-mental, bibliográfico, científico, técnico o de cualquier otranaturaleza cultural existente en la Universitat de València.

La Universitat se compromete a conservar y difundir los dife-rentes valores de este patrimonio y, en particular, su biblioteca his-tórica.

Artículo 131. Las denominaciones oficiales de los departamentos, centros y

servicios de la Universitat de València se escribirán en la lenguapropia de ésta.

2. Los sellos de los departamentos, centros y servicios de laUniversitat de València deben ser iguales al sello de ésta, excepto laleyenda, pues la de UNIVERSITAT DE VALÈNCIA debe ir acom-pañada de la denominación respectiva.

TÍTOL PRIMERDE L’ESTRUCTURA DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

Article 14 La Universitat de València s’organitza, segons les seues finali-

tats, en departaments, facultats, escoles tècniques o politècniquessuperiors, escoles universitàries o universitàries politècniques, insti-tuts universitaris d’investigació, col·legis majors i tots aquells altrescentres, serveis i estructures específiques necessaris per al compli-ment de les seues funcions.

CAPÍTOL PRIMERDELS DEPARTAMENTS

Article 15 1. Els departaments són els òrgans encarregats de coordinar els

ensenyaments d’acord amb la programació de la Universitat,fomentar la investigació i les altres activitats universitàries referentsa una àrea de coneixement o conjunt d’àrees, l’afinitat o relació deles quals en justifique l’agrupament des d’un punt de vista acadè-mic i amb criteris d’eficàcia i eficiència.

2. En la Universitat de València no pot haver-hi més d’undepartament per àrea de coneixement, tret d’allò que disposa l’arti-cle 19.3. No obstant això, i per raons acadèmiques, la Universitat,per acord del Consell de Govern i després de l’informe de la JuntaConsultiva, podrà crear àrees de coneixement pròpies.

Article 16 1. Els departaments tenen adscrits i desenvolupen en un o més

centres els ensenyaments inclosos en els diversos plans d’estudisels continguts dels quals siguen propis de llur àrea o llurs àrees deconeixement.

En cas d’ensenyaments que puguen ser considerats propisd’àrees adscrites a diversos departaments, el Consell de Governdeterminarà la corresponent adscripció i el temps de durada. Prèvia-ment a aquest acord, la Junta Consultiva, oïts els departaments, lescomissions acadèmiques de títols i els centres afectats, hauràd’emetre l’informe pertinent.

2. Cada departament ha d’estar adscrit, als efectes d’aquestsEstatuts, a aquell centre on tinga una major docència en matèriestroncals i obligatòries en les diferents titulacions, sense perjudicique, per raons d’afinitat científica i acadèmica, el Consell deGovern, després de l’informe de la Junta Consultiva, puga canviaraquesta adscripció.

Article 17 La creació, modificació i supressió de departaments correspon

al Consell de Govern, després de l’informe de la Junta Consultiva isense perjudici de les competències del Consell Social sobre elsaspectes pressupostaris. L’expedient l’iniciarà el rector o la rectora,d’ofici o a proposta de la Junta Consultiva. A aquest efecte, espodran adreçar a aquests òrgans les sol·licituds corresponents. Unavegada iniciat l’expedient, el rector o la rectora en demanarà uninforme als centres i als departaments afectats, com també totsaquells informes que estime oportuns. Abans de sotmetre l’expe-dient a informe de la Junta Consultiva i, si escau, del ConsellSocial, s’obrirà un període d’un mes d’informació pública en lacomunitat universitària.

Article 18 1. L’expedient de creació o modificació de departaments ha

d’incloure una memòria que faça referència, almenys, als aspectessegüents:

a) Denominació.b) Àrea o àrees de coneixement afectades i ensenyaments que es

propose impartir.c) Adscripció a centre.d) Línies d’investigació.e) Mitjans personals.f) Mitjans materials i financers.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20157

TÍTULO PRIMERODE LA ESTRUCTURA DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

Artículo 14 La Universitat de València se organiza, según sus finalidades,

en departamentos, facultades, escuelas técnicas o politécnicas supe-riores, escuelas universitarias o universitarias politécnicas, institu-tos universitarios de investigación, colegios mayores y todos aque-llos centros, servicios y estructuras específicas necesarios para elcumplimiento de sus funciones.

CAPÍTULO PRIMERODE LOS DEPARTAMENTOS

Artículo 15 1. Los departamentos son los órganos encargados de coordinar

las enseñanzas de acuerdo con la programación de la Universitat,fomentar la investigación y las demás actividades universitariasreferentes a un área de conocimiento o conjunto de áreas cuya afini-dad o relación justifique su agrupación desde un punto de vista aca-démico y con criterios de eficacia y eficiencia.

2. En la Universitat de València no podrá existir más de undepartamento por área de conocimiento, salvo lo dispuesto en elartículo 19.3. No obstante, y por razones académicas, la Universitat,por acuerdo del Consejo de Gobierno y previo informe de la JuntaConsultiva, podrá crear áreas de conocimiento propias.

Artículo 16 1. Los departamentos tienen adscritas y desarrollan en uno o

más centros las enseñanzas incluidas en los distintos planes de estu-dios cuyos contenidos sean propios de su área o áreas de conoci-miento.

En el caso de enseñanzas que puedan ser consideradas propiasde áreas adscritas a distintos departamentos, el Consejo de Gobier-no determinará la correspondiente adscripción y el tiempo de dura-ción. Con carácter previo a dicho acuerdo, la Junta Consultivadeberá emitir el informe pertinente, oídos los departamentos, lascomisiones académicas de títulos y los centros afectados.

2. Cada departamento estará adscrito, a los efectos previstos enlos presentes Estatutos, a aquel centro donde tenga una mayordocencia en materias troncales y obligatorias en las diferentes titu-laciones, sin perjuicio de que, por razones de afinidad científica yacadémica, el Consejo de Gobierno, previo informe de la JuntaConsultiva, pueda cambiar tal adscripción.

Artículo 17 La creación, modificación y supresión de departamentos corres-

ponde al Consejo de Gobierno, previo informe de la Junta Consulti-va y sin perjuicio de las competencias del Consejo Social sobre losaspectos presupuestarios. El rector o la rectora iniciará el expedien-te de oficio o a propuesta de la Junta Consultiva. A tal efecto, sepodrán dirigir a estos órganos las solicitudes correspondientes. Ini-ciado el expediente, el rector o la rectora solicitará un informe a loscentros y a los departamentos afectados, así como todos aquellosinformes que estime oportunos. Antes de someter el expediente ainforme de la Junta Consultiva, y en su caso del Consejo Social, seabrirá un período de un mes de información pública en la comuni-dad universitaria.

Artículo 18 1. El expediente de creación o modificación de departamentos

debe incluir una memoria que haga referencia, al menos, a losaspectos siguientes:

a) Denominación.b) Área o áreas de conocimiento afectadas y enseñanzas que se

proponga impartir.c) Adscripción a centro.d) Líneas de investigación.e) Medios personales.f) Medios materiales y financieros.

2. En la proposta de supressió s’ha d’especificar la situació futu-ra del seu personal, dels mitjans materials adscrits i, si s’escau, deles obligacions docents.

Article 19 1. Les condicions mínimes per a la creació d’un departament

són:a) Disposar d’un nombre de funcionaris o funcionàries dels cos-

sos docents universitaris o de professorat col·laborador o contractatdoctor, igual o superior al nombre mínim que fixe la legislacióvigent, sempre que aquest no siga inferior a 18, amb dedicació atemps complet.

A l’efecte del còmput de l’esmentat mínim, dues dedicacions atemps parcial es consideren equivalents a una a temps complet. Nohi comptabilitzarà el personal d’institucions sanitàries a què fa refe-rència la disposició addicional onzena.

b) En tot cas, cada departament ha de tenir almenys vuit funcio-naris o funcionàries dels cossos docents universitaris amb dedicacióa temps complet.

2. Quan un departament quede per sota dels mínims esmentatsdurant un període de quatre anys, el departament es consideraràextingit. El Consell de Govern, després de l’informe de la JuntaConsultiva i oïts els afectats, haurà de decidir la seua fusió amb unaltre o altres departaments.

3. Quan un departament estiga constituït per una única àrea deconeixement i el nombre de membres del personal docent i investi-gador que tinga adscrits siga superior a 50, el consell de departa-ment, a proposta d’un terç del personal docent i investigador i delpersonal d’administració i serveis adscrit al departament, podràsol·licitar al Consell de Govern la creació, per segregació, d’un noudepartament. Quan aquest departament impartesca docència en cen-tres o agrupacions de centres allunyats geogràficament, el Consellde Govern, després de l’informe de la Junta Consultiva, podrà auto-ritzar-ne la segregació en dos departaments, sempre que aquestsestiguen adscrits a centres diferents.

4. Quan un departament estiga constituït per més d’una àrea deconeixement i el nombre de membres del personal docent i investi-gador adscrit a una de les àrees supere el mínim establert en aquestarticle, el consell de departament podrà sol·licitar al Consell deGovern la creació, per segregació, d’un nou departament.

5. En els supòsits assenyalats en els punts 3 i 4, els departa-ments resultants hauran de respectar els mínims establerts. Aixímateix, l’expedient de creació haurà d’explicitar la coherència aca-dèmica i científica de la proposta, com també la nova adscripció detot el personal docent i investigador i del personal d’administració iserveis.

Article 20 Cada departament es pot organitzar en unitats docents, d’acord

amb criteris de funcionalitat, per a la millor realització de les seuestasques docents. Al capdavant de cada unitat docent ha d’haver-hiun coordinador o una coordinadora elegit pel consell de departa-ment. La durada del càrrec és de tres anys, amb una única possibili-tat de reelecció consecutiva. Dels acords presos en les reunions deles unitats docents caldrà deixar-ne constància escrita.

Article 21 1. Quan un departament tinga responsabilitats docents en cen-

tres allunyats geogràficament del centre a què està adscrit i el com-pliment d’aquestes responsabilitats exigesca la presència de sis omés professors o professores a temps complet, el consell de depar-tament podrà elevar al Consell de Govern la proposta de creació dela secció departamental corresponent. Si és aprovada, el Consell deGovern determinarà el centre a què quedarà adscrita.

2. Cada secció departamental de centre serà dirigida per un pro-fessor o una professora pertanyent als cossos docents universitaris ocontractat doctor o contractada doctora que hi exercesca docència.La durada del càrrec és de tres anys, amb una única possibilitat dereelecció consecutiva. Dels acords presos en les reunions de les sec-cions departamentals caldrà deixar-ne constància escrita.

20158 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. En la propuesta de supresión debe especificarse la situaciónfutura de su personal, de los medios materiales adscritos y, en sucaso, de las obligaciones docentes.

Artículo 19 1. Las condiciones mínimas para la creación de un departamen-

to son:a) Disponer de un número de funcionarios o funcionarias de los

cuerpos docentes universitarios o de profesorado colaborador ocontratado doctor, igual o superior al número mínimo que fije lalegislación vigente, siempre que éste no sea inferior a 18, con dedi-cación a tiempo completo.

A los efectos del cómputo del citado mínimo, dos dedicacionesa tiempo parcial se consideran equivalentes a una a tiempo comple-to. No se contabilizará el personal de instituciones sanitarias a quehace referencia la disposición adicional undécima.

b) En cualquier caso, todo departamento ha de contar al menoscon ocho funcionarios o funcionarias de los cuerpos docentes uni-versitarios con dedicación a tiempo completo.

2. Cuando un departamento quede por debajo de dichos míni-mos durante un período de cuatro años, el departamento se conside-rará extinguido. El Consejo de Gobierno, previo informe de la JuntaConsultiva y oídos los afectados, decidirá su fusión con otro u otrosdepartamentos.

3. Cuando un departamento esté constituido por una única áreade conocimiento y el número de miembros del personal docente einvestigador adscritos al mismo sea superior a 50, el consejo dedepartamento, a propuesta de un tercio del personal docente einvestigador y del personal de administración y servicios adscrito aldepartamento, podrá solicitar al Consejo de Gobierno la creación,por segregación, de un nuevo departamento. Cuando este departa-mento imparta docencia en centros o agrupaciones de centros aleja-dos geográficamente, el Consejo de Gobierno, previo informe de laJunta Consultiva, podrá autorizar la segregación en dos departa-mentos, siempre que éstos estén adscritos a centros diferentes.

4. Cuando un departamento esté constituido por más de un área deconocimiento y el número de miembros del personal docente e inves-tigador adscritos a una de ellas supere el mínimo establecido en esteartículo, el consejo de departamento podrá solicitar al Consejo deGobierno la creación, por segregación, de un nuevo departamento.

5. En los supuestos señalados en los puntos 3 y 4, los departa-mentos resultantes deberán respetar los mínimos establecidos. Asi-mismo, el expediente de creación explicitará la coherencia acadé-mica y científica de la propuesta, así como la nueva adscripción detodo el personal docente e investigador y del personal de adminis-tración y servicios.

Artículo 20 Cada departamento podrá organizarse en unidades docentes,

con arreglo a criterios de funcionalidad, para la mejor realizaciónde sus tareas docentes. Al frente de cada unidad docente habrá uncoordinador o una coordinadora elegido por el consejo de departa-mento. La duración del cargo es de tres años con una única posibili-dad de reelección consecutiva. De los acuerdos que se tomen en lasreuniones de las unidades docentes se dejará constancia escrita.

Artículo 21 1. Cuando un departamento tenga responsabilidades docentes en

centros alejados geográficamente del de su adscripción y el cumpli-miento de dichas responsabilidades exija la presencia de seis o másprofesores o profesoras a tiempo completo, el consejo de departamen-to podrá elevar al Consejo de Gobierno la propuesta de creación de lacorrespondiente sección departamental. Caso de ser aprobada, el Con-sejo de Gobierno determinará el centro al que estará adscrita.

2. Cada sección departamental de centro estará dirigida por un pro-fesor o una profesora perteneciente a los cuerpos docentes universitarioso contratado doctor o contratada doctora que desarrolle docencia endicho centro. La duración del cargo es de tres años, con una única posi-bilidad de reelección consecutiva. De los acuerdos que se tomen en lasreuniones de las secciones departamentales se dejará constancia escrita.

Article 22 Són funcions dels departaments:a) Assignar i coordinar la docència dels ensenyaments que tin-

guen encomanats, d’acord amb la programació del centre o centreson s’imparteixen, i formular propostes per a l’elaboració d’aquestaprogramació.

b) Vetllar pel compliment de les obligacions del personal deldepartament.

c) Promoure i coordinar el desenvolupament de projectesd’investigació.

d) Donar suport a les activitats i iniciatives docents i investiga-dores dels seus membres, així com a totes aquelles que pretenguenmillorar la qualitat dels serveis que ofereix el departament.

e) Organitzar i desenvolupar estudis de postgrau i cursosd’especialització en l’àrea o les àrees de coneixement de la seuacompetència.

f) Vetllar pel compliment de les previsions de la docència envalencià establertes en l’oferta de curs acadèmic.

g) Administrar l’assignació pressupostària.h) Fomentar i dur a terme activitats de col·laboració de la Uni-

versitat de València amb organismes públics o privats en l’àmbit dela seua competència.

i) Participar en el procés de selecció del personal que ha de des-envolupar les seues tasques en el departament, en els termes queassenyalen la legislació vigent i aquests Estatuts.

j) Qualssevol altres que puguen atribuir-los aquests Estatuts ialtres disposicions vigents.

Article 23 Cada departament ha d’elaborar una memòria anual de totes les

seues activitats. Aquesta memòria l’ha de remetre al centre a què estrobe adscrit i al Rectorat.

Article 24 En cada departament ha d’haver-hi els òrgans següents: consell,

director o directora i junta permanent.

Article 25 1. El consell és l’òrgan de govern del departament. Està integrat

per:a) Tots els doctors i doctores del personal docent i investigador

adscrits al departament.b) Una representació de la resta del personal docent i investiga-

dor, de la manera següent:I. Tots els que tinguen dedicació a temps complet. II. El 50% d’aquest personal a temps parcial.c) Una representació dels becaris i les becàries d’investigació

adscrits al departament, de la manera següent:I. Tots aquells que estiguen en possessió de la suficiència inves-

tigadora o allò equivalent que puga establir l’estatut del becari.

II. El 50% de la resta.d) Una representació dels estudiants i les estudiantes que cursen

ensenyaments dels diferents cicles i centres impartits pel departa-ment, igual a la meitat del total de membres dels apartats a) i b).

e) Una representació del personal d’administració i serveis ads-crit al departament igual a la cinquena part del total de membresdels apartats a) i b).

f) Una representació, si s’escau, del professorat associat d’insti-tucions sanitàries, d’acord amb el que disposa la disposició addicio-nal onzena d’aquests Estatuts.

2. El consell de departament ha de ser renovat cada tres anys,llevat dels representants dels estudiants i les estudiantes, el mandatdels quals és d’un any. Les vacants que s’hi produesquen en aquestperíode seran cobertes pel temps que reste.

Article 261. Són competències del consell de departament:a) Elaborar, aprovar i modificar el projecte de reglament de

règim intern del departament.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20159

Artículo 22 Son funciones de los departamentos:a) Asignar y coordinar la docencia de las enseñanzas que tengan

encomendadas, de acuerdo con la programación del centro o cen-tros donde se imparten, así como formular propuestas para la elabo-ración de dicha programación.

b) Velar por el cumplimiento de las obligaciones del personaldel departamento.

c) Promover y coordinar el desarrollo de proyectos de investiga-ción.

d) Apoyar las actividades e iniciativas docentes e investigadorasde sus miembros, así como todas aquellas que pretendan mejorar lacalidad de los servicios ofertados por el departamento.

e) Organizar y desarrollar estudios de postgrado y cursos deespecialización en el área o las áreas de conocimiento de su compe-tencia.

f) Velar por el cumplimiento de las previsiones de la docenciaen valenciano establecidas en la oferta de curso académico.

g) Administrar la asignación presupuestaria.h) Fomentar y llevar a cabo actividades de colaboración de la

Universitat de València con organismos públicos o privados en elámbito de su competencia.

i) Participar en el proceso de selección del personal que debedesarrollar su trabajo en el departamento, en los términos que seña-len la legislación vigente y los presentes Estatutos.

j) Cualesquiera otras que puedan atribuirles los presentes Esta-tutos y otras disposiciones vigentes.

Artículo 23Cada departamento elaborará una memoria anual de todas sus

actividades. Esta memoria será remitida al centro al que esté adscri-to y al Rectorado.

Artículo 24 En cada departamento habrá los siguientes órganos: consejo,

director o directora y junta permanente.

Artículo 25 1. El consejo es el órgano de gobierno del departamento. Está

integrado por:a) Todos los doctores y doctoras del personal docente e investi-

gador adscrito al departamento. b) Una representación del resto del personal docente e investi-

gador, de la manera siguiente:I. Todos los que tengan dedicación a tiempo completo.II. El 50% de este personal a tiempo parcial.c) Una representación de los becarios y las becarias de investi-

gación adscritos al departamento, de la manera siguiente:I. Todos aquellos que estén en posesión de la suficiencia inves-

tigadora o la condición equivalente que pueda establecer el estatutodel becario.

II. El 50% del resto.d) Una representación de los y las estudiantes que cursen enseñan-

zas de los diferentes ciclos y centros impartidas por el departamento,igual a la mitad del total de miembros de los apartados a) y b).

e) Una representación del personal de administración y servi-cios adscrito al departamento igual a la quinta parte del total demiembros de los apartados a) y b).

f) Una representación, en su caso, del profesorado asociado deinstituciones sanitarias, con arreglo a lo dispuesto en la disposiciónadicional undécima de estos Estatutos.

2. El consejo de departamento debe ser renovado cada tres años,salvo los representantes de los y las estudiantes, cuyo mandato esde un año. Las vacantes que se produzcan durante este períodoserán cubiertas por el tiempo que reste.

Artículo 26 1. Son competencias del consejo de departamento:a) Elaborar, aprobar y modificar el proyecto de reglamento de

régimen interno del departamento.

b) Elegir el director o la directora i els membres de la junta per-manent del departament.

c) Elegir els representants del departament en comissions delcentre o de la Universitat.

d) Crear, si escau, les unitats docents del departament i elegir-neels coordinadors o les coordinadores.

e) Proposar al Consell de Govern la creació de les seccionsdepartamentals de centre i elegir-ne els directors o les directores.

f) Exigir responsabilitats als càrrecs o representants que eleges-ca i, si escau, revocar-los.

g) Emetre informe sobre les propostes de plans d’estudis en allòque faça referència als ensenyaments adscrits al departament, comtambé sol·licitar-ne la modificació.

h) Aplicar les directrius de la Universitat de València sobrepolítica lingüística.

i) Emetre informe sobre les propostes d’organització del cursacadèmic elaborades pels centres.

j) Assignar al professorat les responsabilitats docents en cadacurs acadèmic.

k) Formular la petició a la Universitat de València dels mitjanspersonals i materials necessaris per a l’execució del pla d’activitatsdel departament.

l) Supervisar, amb el respecte degut a la llibertat de càtedra, queels programes dels ensenyaments impartits pel departament s’ade-qüen al que estableixen els plans d’estudis respectius.

m) Distribuir l’assignació pressupostària del departament.n) Elaborar la memòria anual del departament.o) Dirimir els conflictes que puguen sorgir en el si del departa-

ment, sense perjudici de recursos ulteriors.p) Nomenar les comissions de departament que considere

necessàries perquè l’assistesquen per al millor exercici de les seuescompetències.

q) Totes aquelles que li reserven aquests Estatuts.2. Per a l’aprovació del que estableixen els apartats a) i f) caldrà

el vot favorable de la majoria absoluta del consell de departament.Per a l’aprovació del que estableixen els apartats j) i l) caldrà majo-ria de vots, sempre que aquesta majoria supere el 25% del consell.

El consell de departament s’ha de reunir almenys dues vegadesen el curs acadèmic.

Article 27 1. La junta permanent és l’òrgan encarregat de la gestió ordinà-

ria del departament i exerceix les competències que li puga delegarel consell de departament. La integren el director o la directora, quela presideix, i els representants del personal docent i investigador,dels estudiants i les estudiantes i del personal d’administració i ser-veis elegits a aquest efecte pel consell de departament. La junta per-manent es renovarà durant el mes posterior a la data de nomena-ment del director o la directora del departament. Les vacants ques’hi produesquen es renovaran pel temps que reste.

2. El director o la directora designarà, entre els membres deldepartament, el secretari o la secretària, que ho serà també del con-sell i de la junta permanent. Si no hagués estat elegit membre de lajunta permanent hi actuarà amb veu i sense vot.

Article 28 1. El director o la directora del departament és elegit pel consell

de departament i nomenat pel rector o la rectora. Per ser-hi candidato candidata són necessàries les condicions següents:

a) Ser professor doctor o professora doctora pertanyent als cos-sos docents universitaris, tret dels casos que estableix la legislacióvigent per a departaments constituïts per àrees de coneixementespecífiques.

b) No haver estat revocat com a tal durant els sis mesos ante-riors a l’elecció.

c) Que la candidatura siga avalada per un 10% dels membresdel consell de departament.

El compliment d’aquests requisits serà verificat pel consell dedepartament.

20160 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

b) Elegir al director o la directora y a los miembros de la juntapermanente del departamento.

c) Elegir a los representantes del departamento en comisionesdel centro o de la Universitat.

d) Crear, en su caso, las unidades docentes del departamento yelegir a sus coordinadores o coordinadoras.

e) Proponer al Consejo de Gobierno la creación de las seccionesdepartamentales de centro y elegir a sus directores o directoras.

f) Exigir responsabilidades a los cargos o representantes queelija y, en su caso, revocarlos.

g) Emitir informe sobre las propuestas de planes de estudios enlo referente a las enseñanzas adscritas al departamento, como tam-bién solicitar su modificación.

h) Aplicar las directrices de la Universitat de València sobrepolítica lingüística.

i) Emitir informe sobre las propuestas de organización del cursoacadémico elaboradas por los centros.

j) Asignar al profesorado sus responsabilidades docentes encada curso académico.

k) Formular la petición a la Universitat de València de losmedios personales y materiales necesarios para la ejecución delplan de actividades del departamento.

l) Supervisar, con el respeto debido a la libertad de cátedra, quelos programas de las enseñanzas impartidas por el departamento seadecuen a lo establecido en los respectivos planes de estudios.

m) Distribuir la asignación presupuestaria del departamento.n) Elaborar la memoria anual del departamento.o) Dirimir los conflictos que puedan producirse en el seno del

departamento, sin perjuicio de ulteriores recursos.p) Nombrar las comisiones de departamento que considere

necesarias para que le asistan para el mejor ejercicio de sus compe-tencias.

q) Todas aquellas que le reserven los presentes Estatutos.2. Para la aprobación de lo establecido en los apartados a) y f)

se exigirá el voto favorable de la mayoría absoluta del consejo dedepartamento. Para la aprobación de lo establecido en los apartadosj) y l) se exigirá mayoría de votos, siempre que esta mayoría supereel 25% del consejo.

El consejo de departamento se reunirá al menos dos veces en elcurso académico.

Artículo 27 1. La junta permanente es el órgano encargado de la gestión ordi-

naria del departamento y ejerce las competencias que le pueda delegarel consejo de departamento. Está integrada por el director o la directo-ra, que la preside, y por los representantes del personal docente einvestigador, de los y las estudiantes y del personal de administracióny servicios elegidos al efecto por el consejo de departamento. La juntapermanente se renovará durante el mes posterior a la fecha de nombra-miento del director o la directora del departamento. Las vacantes quese produzcan se renovarán por el tiempo que reste.

2. El director o la directora designará entre los miembros deldepartamento al secretario o la secretaria, que lo será también delconsejo y de la junta permanente. Si no hubiera sido elegido miem-bro de la junta permanente actuará en la misma con voz y sin voto.

Artículo 28 1. El director o la directora del departamento es elegido por el

consejo de departamento y nombrado por el rector o la rectora. Paraser candidato o candidata son necesarias las siguientes condiciones:

a) Ser profesor doctor o profesora doctora perteneciente a loscuerpos docentes universitarios, salvo en los casos establecidos porla legislación vigente para departamentos constituidos por áreas deconocimiento específicas.

b) No haber sido revocado como tal durante los seis meses ante-riores a la elección.

c) Que la candidatura sea avalada por un 10% de los miembrosdel consejo de departamento.

El cumplimiento de estos requisitos será verificado por el con-sejo de departamento.

2. Resultarà elegit en primera volta el candidat o la candidataque obtinga un nombre de vots superior a la meitat del nombre demembres del consell de departament. En segona volta, en la qualseran candidats els dos més votats en la primera, resultarà elegit elcandidat o la candidata més votat, sempre que supere el nombre devots en blanc.

Si cap candidatura no assoleix aquesta majoria, el rector o larectora designarà un director o una directora provisional i s’iniciaràun nou procés electoral en el termini de tres mesos.

En aquesta nova elecció, en la segona volta, en la qual serancandidats els dos més votats en la primera, resultarà elegit el queobtinga més vots.

3. La durada del càrrec és de tres anys, amb una única possibili-tat de reelecció consecutiva.

Article 29 Són competències del director o la directora del departament:a) Exercir la representació del departament.b) Dirigir, amb l’assistència de la junta permanent, la gestió

ordinària del departament.c) Coordinar i supervisar la docència, l’administració i els ser-

veis del departament, executant i fent complir els acords del conselli, si s’escau, de la junta permanent.

d) Convocar el consell quan ho considere convenient i, en totcas, quan ho sol·licite, si més no, un 20% dels seus membres.

e) Representar la Universitat de València, per delegació expres-sa del rector o la rectora, en qualsevol mena d’actes jurídics queafecten les activitats del departament.

f) En general, totes aquelles competències derivades de l’article22 d’aquests Estatuts, tret de les que es reserven expressament alconsell o, si s’escau, a la junta permanent.

Article 30 1. En el termini de sis mesos a partir de la data de constitució

d’un departament, aquest haurà de presentar al Consell de Governun projecte de reglament de règim intern. El projecte s’haurà d’ate-nir al reglament marc aprovat pel Consell de Govern a proposta dela Comissió d’Estatuts. Aquest reglament marc regularà provisio-nalment el funcionament del departament des de la seua constituciófins a l’aprovació del reglament de règim intern propi.

2. En tot cas, en el reglament de règim intern del departament hade figurar:

a) El règim de votacions i la normativa per a l’elecció i la revo-cació del director o la directora i d’altres membres elegits.

b) La composició, les competències i les normes de funciona-ment de la junta permanent.

c) El règim de majories per a la presa d’acords.d) Els criteris objectius per a la distribució de les activitats

docents programades.e) Les competències i les normes de funcionament de les sec-

cions departamentals i les unitats docents, si n’hi ha.

CAPÍTOL SEGONDE LES FACULTATS, ESCOLES TÈCNIQUES O POLITÈCNIQUES

SUPERIORS I ESCOLES UNIVERSITÀRIES O UNIVERSITÀRIES POLI-TÈCNIQUES

SECCIÓ PRIMERADE LES FACULTATS, ESCOLES TÈCNIQUES O POLITÈCNIQUES

SUPERIORS I ESCOLES UNIVERSITÀRIES O UNIVERSITÀRIES POLI-TÈCNIQUES PRÒPIES

Article 31 Les facultats, escoles tècniques o politècniques superiors i esco-

les universitàries o universitàries politècniques són els centres enca-rregats de l’organització dels ensenyaments, dels processos acadè-mics, administratius i de gestió conduents a l’obtenció de títols

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20161

2. Resultará elegido en primera vuelta el candidato o la candida-ta que obtenga un número de votos superior a la mitad del númerode miembros del consejo de departamento. En segunda vuelta, en laque serán candidatos los dos más votados en la primera, resultaráelegido el candidato o la candidata más votado, siempre que supereel número de votos en blanco.

Si ninguna candidatura alcanzara esta mayoría, el rector o larectora designará un director o una directora provisional y se inicia-rá un nuevo proceso electoral en el plazo de tres meses.

En esta nueva elección, en la segunda vuelta, en la cual seráncandidatos los dos más votados en la primera, resultará elegido elque obtenga más votos.

3. La duración del cargo es de tres años, con sólo una posibili-dad de reelección consecutiva.

Artículo 29 Son competencias del director o la directora del departamento:a) Ejercer la representación del departamento.b) Dirigir, asistido por la junta permanente, la gestión ordinaria

del departamento.c) Coordinar y supervisar la docencia, la administración y los

servicios del departamento, ejecutando y haciendo cumplir losacuerdos del consejo y, en su caso, de la junta permanente.

d) Convocar al consejo cuando lo considere conveniente y, entodo caso, cuando lo solicite, como mínimo, un 20% de sus miem-bros.

e) Representar a la Universitat de València, por delegaciónexpresa del rector o la rectora, en cualquier clase de actos jurídicosque afecten a las actividades del departamento.

f) En general, todas aquellas competencias derivadas del artícu-lo 22 de los presentes Estatutos, excepto las expresamente reserva-das al consejo o, en su caso, a la junta permanente.

Artículo 30 1. En el plazo de seis meses a partir de la fecha de constitución

de un departamento, éste presentará al Consejo de Gobierno un pro-yecto de reglamento de régimen interno. El proyecto deberá atener-se al reglamento marco aprobado por el Consejo de Gobierno a pro-puesta de la Comisión de Estatutos. Este reglamento marco regularáprovisionalmente el funcionamiento del departamento desde suconstitución hasta la aprobación del reglamento de régimen internopropio.

2. En cualquier caso, en el reglamento de régimen interno deldepartamento deberá figurar:

a) El régimen de votaciones y la normativa para la elección y larevocación del director o la directora y los demás miembros elegi-dos.

b) La composición, competencias y normas de funcionamientode la junta permanente.

c) El régimen de mayorías para la toma de acuerdos.d) Los criterios objetivos para la distribución de las actividades

docentes programadas.e) Las competencias y las normas de funcionamiento de las sec-

ciones departamentales y las unidades docentes, si las hubiere.

CAPÍTULO SEGUNDODE LAS FACULTADES, ESCUELAS TÉCNICAS O POLITÉCNICAS

SUPERIORES Y ESCUELAS UNIVERSITARIAS O UNIVERSITARIASPOLITÉCNICAS

SECCIÓN PRIMERADE LAS FACULTADES, ESCUELAS TÉCNICAS O POLITÉCNICAS

SUPERIORES Y ESCUELAS UNIVERSITARIAS O UNIVERSITARIASPOLITÉCNICAS PROPIAS

Artículo 31 Las facultades, escuelas técnicas o politécnicas superiores y

escuelas universitarias o universitarias politécnicas son los centrosencargados de la organización de las enseñanzas, de los procesosacadémicos, administrativos y de gestión conducentes a la obten-

acadèmics de caràcter oficial i validesa en tot l’Estat. També podenorganitzar ensenyaments conduents a l’obtenció de títols propis, deformació permanent i d’actualització de coneixements, així comactivitats d’extensió universitària i de difusió de la cultura.

Article 32 1. Per iniciativa de la Generalitat o a proposta del Consell

Social, es poden crear, modificar o suprimir facultats, escoles tècni-ques o politècniques superiors i escoles universitàries o università-ries politècniques.

2. El Consell de Govern, bé per iniciativa pròpia, bé a instànciadel Claustre o d’un o diversos centres o departaments, després del’informe de la Junta Consultiva, pot instar el Consell Social perquèadopte la proposta esmentada en l’apartat anterior.

Article 33 1. El rector o la rectora, en rebre una proposta promoguda

segons el que estableix l’article anterior, iniciarà l’expedient opor-tú.

2. En cas de creació o modificació d’un centre, l’expedienthaurà d’incloure documentació sobre els aspectes següents:

a) Justificació científica, cultural i social de la necessitat delcentre i la seua denominació.

b) Proposta d’adscripció, modificació o creació de nous plansd’estudis i, si s’escau, de les previsions sobre titulacions que s’hiimpartiran a mitjà i llarg termini.

c) Possibles repercussions en centres ja existents.d) Perspectives quant al nombre estimat d’estudiants.e) Repercussió en l’estructura i la càrrega docent dels departa-

ments.f) Previsió de les necessitats pressupostàries relatives als mit-

jans materials i personals necessaris per a un funcionament adequatdel nou centre.

3. En cas de supressió, l’expedient haurà d’incloure documenta-ció sobre els aspectes següents:

a) Justificació de la proposta de supressió del centre.b) Proposta d’adscripció, modificació o supressió dels ensenya-

ments existents.c) Possibles repercussions en la resta de centres de la Universi-

tat.d) Destinació del personal i dels mitjans materials vinculats al

centre, així com la futura adscripció dels departaments que té ads-crits.

4. L’expedient s’haurà de sotmetre a informació de la comunitatuniversitària durant un mes. Una vegada finalitzat el períoded’informació pública, el Consell de Govern emetrà el preceptiuinforme d’acord amb els criteris generals aprovats pel Claustre.

Article 34 Són funcions d’aquests centres:a) Proposar la implantació de noves titulacions. b) Emetre informe sobre les propostes de plans d’estudis que

conduesquen a l’obtenció de les diverses titulacions.c) Organitzar la docència, coordinar-la i supervisar-la d’acord

amb els plans d’estudis per mitjà de les comissions acadèmiques detítol.

d) Aplicar les directrius de la Universitat de València sobrepolítica lingüística, especialment les que es relacionen amb l’elabo-ració de les propostes d’organització del curs acadèmic.

e) Promoure activitats culturals i d’extensió universitària.f) Promoure iniciatives i aplicar mesures que milloren la quali-

tat dels diversos ensenyaments i serveis prestats pel centre. g) Elegir els representants del centre en les comissions de la

Universitat.h) Facilitar els mitjans materials necessaris per a la formació del

personal vinculat al centre.i) Dur a terme les activitats de col·laboració de la Universitat de

València amb organismes públics o privats en tot allò que afecte elcentre.

20162 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

ción de títulos académicos de carácter oficial y validez en todo elEstado. También pueden organizar enseñanzas conducentes a laobtención de títulos propios, de formación permanente y de actuali-zación de conocimientos, así como actividades de extensión univer-sitaria y difusión de la cultura.

Artículo 32 1. Por iniciativa de la Generalitat o a propuesta del Consejo

Social, se pueden crear, modificar o suprimir facultades, escuelastécnicas o politécnicas superiores y escuelas universitarias o univer-sitarias politécnicas.

2. El Consejo de Gobierno, bien por iniciativa propia, bien ainstancia del Claustro o de uno o varios centros o departamentos,previo informe de la Junta Consultiva, puede instar al ConsejoSocial a adoptar la propuesta mencionada en el apartado anterior.

Artículo 33 1. El rector o la rectora, al recibir una propuesta promovida

según lo establecido en el artículo anterior, iniciará el oportunoexpediente.

2. En caso de creación o modificación de un centro, el expe-diente incluirá documentación sobre los siguientes aspectos:

a) Justificación científica, cultural y social de la necesidad delcentro y su denominación.

b) Propuesta de adscripción, modificación o creación de nuevosplanes de estudios y, en su caso, previsiones sobre titulaciones aimpartir a medio y largo plazo.

c) Posibles repercusiones en centros ya existentes.d) Perspectivas en cuanto al número estimado de estudiantes.e) Repercusión en la estructura y carga docente de los departa-

mentos.f) Previsión de las necesidades presupuestarias relativas a los

medios materiales y personales necesarios para un funcionamientoadecuado del nuevo centro.

3. En el caso de supresión, el expediente incluirá documenta-ción sobre los siguientes aspectos:

a) Justificación de la propuesta de supresión del centro.b) Propuesta de adscripción, modificación o supresión de las

enseñanzas existentes.c) Posibles repercusiones en los restantes centros de la Univer-

sitat.d) Destino del personal y de los medios materiales vinculados al

centro, así como la futura adscripción de los departamentos quetiene adscritos.

4. El expediente deberá ser sometido a información de la comuni-dad universitaria durante un mes. Finalizado el período de informa-ción pública, el Consejo de Gobierno emitirá el preceptivo informe deacuerdo con los criterios generales aprobados por el Claustro.

Artículo 34 Son funciones de estos centros:a) Proponer la implantación de nuevas titulaciones.b) Emitir informe sobre las propuestas de planes de estudios que

conduzcan a la obtención de las diversas titulaciones.c) Organizar la docencia, coordinarla y supervisarla de acuerdo

con los planes de estudios por medio de las comisiones académicasde título.

d) Aplicar las directrices de la Universitat de València sobrepolítica lingüística, especialmente las relacionadas con la elabora-ción de las propuestas de organización del curso académico.

e) Promover actividades culturales y de extensión universitaria.f) Promover iniciativas y aplicar medidas que mejoren la cali-

dad de las diversas enseñanzas y servicios prestados por el centro.g) Elegir a los representantes del centro en las comisiones de la

Universitat.h) Facilitar los medios materiales necesarios para la formación

del personal vinculado al centro.i) Llevar a cabo las actividades de colaboración de la Universi-

tat de València con organismos públicos o privados en todo lo queafecte al centro.

j) Administrar l’assignació pressupostària del centre i controlarels seus propis serveis.

k) Realitzar la gestió administrativa necessària perquè les fun-cions anteriors puguen portar-se a terme.

l) Qualssevol altres que els puguen atribuir aquests Estatuts ialtres disposicions vigents.

Article 35 En cada centre ha d’haver-hi almenys els òrgans següents: junta

i degà o degana o director o directora. Així mateix, s’hi constituiranles comissions acadèmiques de títol.

Article 36 1. La junta de centre n’és el màxim òrgan de govern, on es tro-

ben representats els seus membres. En formen part el degà o ladegana o el director o la directora, que la presideix, i un màxim de60 membres distribuïts de la manera següent:

a) Un 51% en representació dels funcionaris dels cossos docentsuniversitaris.

b) Un 9% en representació del personal docent i investigador nofuncionari.

c) Un 3% en representació dels becaris i les becàries d’investi-gació vinculats als departaments o seccions departamentals adscritsal centre.

d) Un 27% en representació dels estudiants i les estudiantes.e) Un 10% en representanció del personal d’administració i ser-

veis.2. Assisteixen a la junta amb veu, i sense vot tret que hi tinguen

la condició de representants: a) Els vicedegans i les vicedeganes o els sudirectors i les subdi-

rectores.b) El secretari o la secretària de la facultat o escola, que també

ho serà de la junta.c) Els directors i les directores dels departaments adscrits al

centre.d) Els directors i les directores de les seccions departamentals

adscrites al centre.e) Els directors i les directores dels departaments que, sense

estar adscrits al centre ni constituir seccions departamentals, tin-guen assignada una docència elevada en l’esmentat centre.

f) Els presidents i les presidentes de les comissions acadèmi-ques de títol.

g) L’administrador o l’administradora.h) Un estudiant o una estudianta de cadascuna de les titulacions

que no hi compten amb cap estudiant electe, designat per l’assem-blea de representants del centre.

3. La junta de centre ha de ser renovada totalment cada tresanys, llevat dels representants dels estudiants i les estudiantes, elmandat dels quals és anual. Si en el moment de la renovació no hiha membres del col·lectiu de becaris i becàries d’investigació cen-sats al centre, el percentatge d’aquest col·lectiu incrementarà el delsestudiants. Les vacants que s’hi produesquen en aquest períodeseran cobertes pel temps que reste.

4. La junta de centre s’ha de reunir, si més no, una vegada cadatrimestre i, en tot cas, quan ho sol·licite almenys un 10% dels mem-bres.

Article 37 Són competències de la junta de centre:a) Elegir el degà o la degana o el director o la directora.b) Proposar al Consell de Govern el reglament de règim intern

del centre.c) Formular una moció de censura al degà o la degana o al

director o la directora, l’aprovació de la qual implicarà el seu cessa-ment.

d) Elegir i, si escau, revocar els representants del centre en elsòrgans de la Universitat.

e) Formular propostes per a l’elaboració del pressupost i apro-var la distribució de l’assignació pressupostària del centre.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20163

j) Administrar la asignación presupuestaria del centro y contro-lar sus propios servicios.

k) Realizar la gestión administrativa necesaria para que las ante-riores funciones puedan llevarse a cabo.

l) Cualesquiera otras que puedan atribuirles los presentes Esta-tutos y demás disposiciones vigentes.

Artículo 35 En cada centro habrá al menos los siguientes órganos: junta y

decano o decana o director o directora. Asimismo, se constituiránlas comisiones académicas de título.

Artículo 36 1. La junta de centro es el máximo órgano de gobierno del

mismo, en el que están representados sus miembros. Forman partede la misma el decano o la decana o el director o la directora, que lapreside, y un máximo de 60 miembros distribuidos de la siguientemanera:

a) Un 51% en representación de los funcionarios de los cuerposdocentes universitarios.

b) Un 9% en representación del personal docente e investigadorno funcionario.

c) Un 3% en representación de los becarios y las becarias deinvestigación vinculados a los departamentos o secciones departa-mentales adscritos al centro.

d) Un 27% en representación de los y las estudiantes.e) Un 10% en representación del personal de administración y

servicios.2. Asisten a la junta con voz, y sin voto salvo en el caso de que

tengan la condición de representantes:a) Los vicedecanos y las vicedecanas o los subdirectores y las

subdirectoras.b) El secretario o la secretaria de la facultad o escuela, que lo

será también de la junta.c) Los directores y las directoras de los departamentos adscritos

al centro.d) Los directores y las directoras de las secciones departamenta-

les adscritas al centro.e) Los directores y las directoras de los departamentos que, sin

estar adscritos al centro ni constituir secciones departamentales,tengan asignada una docencia elevada en el mencionado centro.

f) Los presidentes y las presidentas de las comisiones académi-cas de título.

g) El administrador o la administradora.h) Un o una estudiante de cada una de las titulaciones que carez-

ca de estudiante electo, designado por la asamblea de representantesdel centro.

3. La junta de centro debe ser renovada totalmente cada tresaños, excepción hecha de los representantes de los y las estudiantes,cuyo mandato es anual. Si en el momento de la renovación no haymiembros del colectivo de becarios y becarias de investigación cen-sados en el centro, el porcentaje de este colectivo incrementará elde los estudiantes. Las vacantes que se produzcan en este períodoserán cubiertas por el tiempo que reste.

4. La junta de centro se reunirá, al menos, una vez cada trimes-tre y, en cualquier caso, cuando lo solicite al menos un 10% de susmiembros.

Artículo 37 Son competencias de la junta de centro:a) Elegir al decano o la decana o al director o la directora.b) Proponer al Consejo de Gobierno el reglamento de régimen

interno del centro.c) Formular una moción de censura al decano o la decana o al

director o la directora, cuya aprobación implicará su cese.

d) Elegir y, en su caso, revocar a los representantes del centroen los órganos de la Universitat.

e) Formular propuestas para la elaboración del presupuesto yaprobar la distribución de la asignación presupuestaria del centro.

f) Emetre informe sobre les propostes dels plans d’estudis.g) Proposar la implantació de noves titulacions.h) Proposar la creació de títols i diplomes propis de la Universi-

tat de València.i) Elaborar la proposta d’assignació d’espais.j) Crear i aprovar la composició de les comissions acadèmiques

de títol i totes les comissions que es consideren necessàries per alcompliment de les seues funcions.

k) Formular les peticions del personal necessari per al compli-ment de les funcions del centre.

l) Aprovar les propostes d’organització de curs acadèmic elabo-rades per les corresponents comissions acadèmiques de títol, que esremetran al Consell de Govern.

m) Aprovar, a fi de facilitar-ne l’avaluació, la memòria anuald’activitats que es remetrà al Rectorat.

n) Resoldre els conflictes que puguen sorgir en el centre.o) Proposar la concessió de premis i honors.p) Totes aquelles que li reserven aquests Estatuts i la legislació

vigent.

Article 38 1. El degà o la degana o el director o la directora del centre és

elegit per la junta de centre i nomenat pel rector o la rectora. Perser-hi candidats són necessàries les condicions següents:

a) Ser professor doctor o professora doctora pertanyent als cos-sos docents universitaris adscrit al centre, tret d’allò que estableix lalegislació vigent per a les escoles universitàries.

b) Que la candidatura siga avalada per un 10% dels membres dela junta de centre.

El compliment d’aquests requisits serà verificat per la juntaelectoral del centre.

2. Resultarà elegit en primera volta el candidat o la candidataque obtinga un nombre de vots superior a la meitat del nombre demembres de la junta de centre. En segona volta, en la qual serancandidats els dos més votats en la primera, resultarà elegit el candi-dat o la candidata més votat, sempre que supere el nombre de votsen blanc.

Si cap candidatura no assoleix aquesta majoria, el rector o larectora designarà un degà o una degana o un director o una directo-ra provisional i s’iniciarà un nou procés electoral en el termini detres mesos.

En aquesta nova elecció, en la segona volta, en la qual serancandidats els dos més votats en la primera, resultarà elegit el queobtinga més vots.

3. El degà o la degana o el director o la directora del centre éselegit per un període de tres anys i amb possibilitat de només unareelecció consecutiva.

Article 391. El degà o la degana o el director o la directora designa, entre

els membres del centre, vicedegans i vicedeganes o vicedirectors ivicedirectores, així com un secretari o una secretària i, si s’escau,un vicesecretari o una vicesecretària, que han de ser nomenats pelrector o la rectora. Tots aquests integren l’equip deganal o de direc-ció del centre.

2. Finalitzat el període de temps per al qual fou nomenat el degào la degana o el director o la directora, o en cas del seu cessament orevocació, tots els càrrecs que haja designat quedaran a disposicióde qui exercesca el càrrec en funcions.

Article 40El degà o la degana o el director o la directora del centre, amb

l’assistència de l’equip deganal o de direcció, és el responsable dela direcció del centre i té les funcions següents:

a) Ostentar la representació del centre.b) Convocar la junta de centre.c) Executar els acords de la junta de centre.d) Supervisar el funcionament dels serveis i la gestió ordinària

del centre.e) Elaborar la proposta d’horaris.

20164 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

f) Emitir informe sobre las propuestas de los planes de estudios.g) Proponer la implantación de nuevas titulaciones.h) Proponer la creación de títulos y diplomas propios de la Uni-

versitat de València.i) Elaborar la propuesta de asignación de espacios.j) Crear y aprobar la composición de las comisiones académicas

de título y de todas las comisiones que se consideren necesariaspara el cumplimiento de sus funciones.

k) Formular las peticiones del personal necesario para el cum-plimiento de las funciones del centro.

l) Aprobar las propuestas de organización de curso académicoelaboradas por las correspondientes comisiones académicas de títu-lo, que se remitirán al Consejo de Gobierno.

m) Aprobar, con el fin de facilitar su evaluación, la memoriaanual de actividades que se remitirá al Rectorado.

n) Resolver los conflictos que se puedan producir en el centro.o) Proponer la concesión de premios y honores.p) Todas aquellas que le reserven los presentes Estatutos y la

legislación vigente.

Artículo 38 1. El decano o la decana o el director o la directora del centro es

elegido por la junta de centro y nombrado por el rector o la rectora.Para ser candidatos son necesarias las siguientes condiciones:

a) Ser profesor doctor o profesora doctora perteneciente a loscuerpos docentes universitarios adscrito al centro, salvo lo estable-cido por la legislación vigente para las escuelas universitarias.

b) Que la candidatura sea avalada por un 10% de los miembrosde la junta de centro.

El cumplimiento de estos requisitos será verificado por la juntaelectoral del centro.

2. Resultará elegido en primera vuelta el candidato o la candida-ta que obtenga un número de votos superior a la mitad del númerode miembros de la junta de centro. En segunda vuelta, en la queserán candidatos los dos más votados en la primera, resultará elegi-do el candidato o la candidata más votado, siempre que supere elnúmero de votos en blanco.

Si ninguna candidatura alcanzara esta mayoría, el rector o larectora designará un decano o una decana o un director o una direc-tora provisional y se iniciará un nuevo proceso electoral en el plazode tres meses.

En esta nueva elección, en la segunda vuelta, en la cual seráncandidatos los dos más votados en la primera, resultará elegido elque obtenga más votos.

3. El decano o la decana o el director o la directora del centro eselegido para un período de tres años y con posibilidad de sólo unareelección consecutiva.

Artículo 39 1. El decano o la decana o el director o la directora designa,

entre los miembros del centro, vicedecanos y vicedecanas o vicedi-rectores y vicedirectoras, así como un secretario o una secretaria y,en su caso, un vicesecretario o una vicesecretaria, que deben sernombrados por el rector o la rectora. Todos ellos integran el equipodecanal o de dirección del centro.

2. Finalizado el período de tiempo para el que fue nombrado eldecano o la decana o el director o la directora, o en caso de su ceseo revocación, todos los cargos designados por él quedarán a dispo-sición de quien ejerza el cargo en funciones.

Artículo 40 El decano o la decana o el director o la directora del centro,

asistido por el equipo decanal o de dirección, es el responsable de ladirección del centro y tiene las siguientes funciones:

a) Ostentar la representación del centro.b) Convocar la junta de centro.c) Ejecutar los acuerdos de la junta de centro.d) Supervisar el funcionamiento de los servicios y la gestión

ordinaria del centro.e) Elaborar la propuesta de horarios.

f) Proposar la iniciació d’expedient disciplinari a qualsevolmembre del centre.

g) Proposar a la junta de centre aquelles iniciatives que conside-re pertinents.

h) En general, totes aquelles competències derivades de l’article34 d’aquests Estatuts, tret de les que es reserven a la junta de centre.

Article 41 1. Les comissions acadèmiques de títol col·laboren en l’organit-

zació de la docència i garanteixen la coherència acadèmica de latitulació corresponent.

Són funcions de les comissions acadèmiques de títol:a) Elaborar la proposta d’organització del curs acadèmic, tenint

en compte els criteris establerts pel Consell de Govern i les propos-tes dels departaments. Aquesta proposta ha d’explicitar la llenguaen què s’imparteix.

b) Coordinar i supervisar la programació docent dels departa-ments implicats.

c) Preparar i difondre la documentació necessària per a l’orien-tació i informació als estudiants i les estudiantes sobre els itinerariscurriculars, les matèries optatives i de lliure elecció.

d) Emetre informe de la proposta d’horaris i d’assignaciód’espais.

e) Elaborar un informe anual de l’activitat docent desenvolupa-da durant el curs acadèmic, atenent els objectius de les titulacions,que s’haurà de remetre al deganat o a la direcció del centre i alsmembres de la junta de centre.

f) Proposar la resolució, després de l’informe dels departamentscompetents, de les peticions de convalidacions parcials d’estudis.

2. Les comissions acadèmiques de títol, presidides pel degà o ladegana o el director o la directora del centre o la persona en quidelegue, quedaran regulades per un reglament aprovat pel Consellde Govern.

Aquest reglament ha de garantir, almenys:a) La presència de tots els departaments responsables de la

docència de matèries troncals i obligatòries de la titulació.b) La veu de totes les àrees de coneixement amb docència assig-

nada en matèries troncals i obligatòries de la titulació.c) Una representació dels departaments amb docència només en

matèries optatives. d) Una representació dels estudiants i les estudiantes de la titu-

lació proposats per l’assemblea de representants del centre.e) L’assistència, amb veu i sense vot, de l’administrador o

l’administradora del centre o la persona que designe.3. El Consell de Govern aprovarà, si s’escau, a proposta de la

junta de centre, que una mateixa comissió acadèmica de títol pugaencarregar-se de més d’una titulació.

Article 42 L’administrador o l’administradora de cada centre, sota la depen-

dència funcional del degà o la degana o del director o la directora, diri-geix la gestió dels serveis economicoadministratius, executa les deci-sions dels òrgans del centre en matèria de la seua competència, té laresponsabilitat del funcionament dels esmentats serveis i assumeix ladirecció del personal d’administració i serveis del centre.

L’administrador o l’administradora, sota la dependència funcio-nal del director o la directora del departament, assumeix la direcciódel personal d’administració i serveis dels departaments adscrits alcentre.

Article 43 1. En el termini de sis mesos a partir de la data de creació d’un

centre, aquest haurà de presentar al Consell de Govern un projectede reglament de règim intern. El projecte s’haurà d’atenir al regla-ment marc aprovat pel Consell de Govern a proposta de la Comissiód’Estatuts. Aquest reglament marc regularà provisionalment el fun-cionament del centre des de la seua creació fins a l’aprovació delreglament de règim intern propi.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20165

f) Proponer la iniciación de expediente disciplinario a cualquiermiembro del centro.

g) Proponer a la junta de centro cuantas iniciativas considerepertinentes.

h) En general, todas aquellas competencias derivadas del artícu-lo 34 de los presentes Estatutos, excepto las expresamente reserva-das a la junta de centro.

Artículo 41 1. Las comisiones académicas de título colaboran en la organi-

zación de la docencia y garantizan la coherencia académica de latitulación correspondiente.

Son funciones de las comisiones académicas de título:a) Elaborar la propuesta de organización del curso académico,

teniendo en cuenta los criterios establecidos por el Consejo deGobierno y las propuestas de los departamentos. Esta propuestadeberá explicitar la lengua en que se imparte.

b) Coordinar y supervisar la programación docente de losdepartamentos implicados.

c) Preparar y difundir la documentación necesaria para la orien-tación e información a los y las estudiantes sobre los itinerarioscurriculares, materias optativas y de libre elección.

d) Emitir informe sobre la propuesta de horarios y de asignaciónde espacios.

e) Elaborar un informe anual de la actividad docente desarrolla-da durante el curso académico, atendiendo a los objetivos de lastitulaciones, que será remitido al decanato o dirección del centro y alos miembros de la junta de centro.

f) Proponer la resolución, previo informe de los departamentoscompetentes, de las peticiones de convalidaciones parciales de estu-dios.

2. Las comisiones académicas de título, presididas por el deca-no o la decana o el director o la directora del centro o la persona enquien delegue, quedarán reguladas por un reglamento aprobado porel Consejo de Gobierno.

Este reglamento garantizará, al menos:a) La presencia de todos los departamentos responsables de la

docencia de materias troncales y obligatorias de la titulación.b) La voz de todas las áreas de conocimiento con docencia asig-

nada en materias troncales y obligatorias de la titulación.c) Una representación de los departamentos con docencia sólo

en materias optativas.d) Una representación de los y las estudiantes de la titulación

propuestos por la asamblea de representantes del centro.e) La asistencia, con voz y sin voto, del administrador o la

administradora del centro o la persona que designe.3. El Consejo de Gobierno aprobará, en su caso, a propuesta de

la junta de centro, que una misma comisión académica de títulopueda encargarse de más de una titulación.

Artículo 42 El administrador o la administradora de cada centro, bajo la depen-

dencia funcional del decano o la decana o del director o la directora,dirige la gestión de los servicios económico-administrativos, ejecuta lasdecisiones de los órganos del centro en materia de su competencia, tienela responsabilidad del funcionamiento de los citados servicios y asumela dirección del personal de administración y servicios del centro.

El administrador o la administradora, bajo la dependencia fun-cional del director o la directora del departamento, asume la direc-ción del personal de administración y servicios de los departamen-tos adscritos al centro.

Artículo 43 1. En el plazo de seis meses a partir de la fecha de creación de

un centro, éste presentará al Consejo de Gobierno un proyecto dereglamento de régimen interno. El proyecto deberá atenerse alreglamento marco aprobado por el Consejo de Gobierno a propues-ta de la Comisión de Estatutos. Este reglamento marco regularáprovisionalmente el funcionamiento del centro desde su creaciónhasta la aprobación del reglamento de régimen interno propio.

2. En el reglament de règim intern del centre, hi haurà de cons-tar almenys:

a) La determinació del nombre total de membres de la junta delcentre.

b) La normativa per a l’elecció dels representants a la junta decentre. Aquesta elecció es realitzarà mitjançant col·legis electoralsúnics per al personal docent i investigador, per als becaris i lesbecàries d’investigació, per als estudiants i les estudiantes i per alpersonal d’administració i serveis, d’acord amb els articles 240 i241 d’aquests Estatuts i sense perjudici del que estableix la disposi-ció addicional onzena. Les candidatures d’estudiants i estudianteshan d’incorporar, sempre que siga possible, candidats i candidatesde les distintes titulacions adscrites als centres.

c) El règim, les normes i la periodicitat de convocatòries de lajunta de centre.

d) La regulació de les relacions, les competències i la distribu-ció dels recursos compartits entre el centre i els departaments i lesseccions departamentals adscrits al centre.

e) La normativa de votacions i el règim de majories per a lapresa d’acords.

f) Els percentatges mínims necessaris per incloure punts enl’ordre del dia i per a peticions de convocatòria de junta.

g) La composició i les normes de funcionament de les comis-sions acadèmiques de títol.

h) Les normes per a la creació i el funcionament de comissionsdel centre.

i) La normativa d’elecció del titular del deganat o de la direcciói les previsions en cas de cessament o de revocació.

j) La normativa de les mocions de censura del titular del dega-nat o de la direcció.

k) En general, totes aquelles qüestions relatives al funcionamenti l’organització del centre.

SECCIÓ SEGONADE LES AGRUPACIONS DE CENTRES

Article 44 1. El Claustre, a proposta del Consell de Govern, ha d’aprovar

un reglament que regularà l’agrupació de centres atenent la cohe-rència acadèmica, l’afinitat de les titulacions la gestió de les qualstinguen encomanada, el nombre d’usuaris dels serveis acadèmicsprestats per cada centre i qualsevol altre factor que influesca enl’eficiència del servei públic d’educació superior.

2. L’agrupació podrà tenir les funcions següents:a) La programació i l’organització d’ensenyaments no con-

duents a l’obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en totl’Estat.

b) L’atenció als estudiants i les estudiantes dels programesd’intercanvi internacionals i interuniversitaris.

c) L’organització de la docència d’assignatures de lliure elecció.d) La realització d’estudis i informes que analitzen i potencien

la transversalitat i la integració en l’Espai Europeu d’EducacióSuperior dels ensenyaments impartits en cadascun dels centres quecomponen l’agrupació, sense perjudici de llurs competències.

e) La promoció i l’organització d’actes extraacadèmics.f) La proposta al Consell de Govern de l’establiment de conve-

nis amb altres entitats públiques o privades que puguen ser d’interèscomú per als centres agrupats.

g) Qualssevol altres que li puguen encomanar el rector o la rec-tora, el Consell de Govern o les juntes dels centres agrupats.

3. Són òrgans mínims de l’agrupació de centres el conselld’agrupació, el president o la presidenta i el secretari o la secretària.

El consell d’agrupació estarà integrat per:a) Els degans, les deganes, els directors i les directores de cen-

tre.b) Un màxim de 40 membres, que es determinarà reglamentà-

riament, elegits per les juntes de centre conjuntament, tot reflectintllur composició i garantint, en tot cas, la presència de tots els sec-tors de la comunitat universitària.

20166 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. En el reglamento de régimen interno del centro deberá cons-tar al menos:

a) La determinación del número total de miembros de la juntadel centro.

b) La normativa para la elección de los representantes a la juntade centro. Esta elección se realizará mediante colegios electoralesúnicos para el personal docente e investigador, para los becarios ylas becarias de investigación, para los y las estudiantes y para elpersonal de administración y servicios, de acuerdo con los artículos240 y 241 de estos Estatutos y sin perjuicio de lo previsto en la dis-posición adicional undécima. Las candidaturas de los y las estu-diantes deberán incorporar, siempre que sea posible, candidatos ycandidatas de las distintas titulaciones adscritas a los centros.

c) El régimen, las normas y la periodicidad de convocatorias dela junta de centro.

d) La regulación de las relaciones, las competencias y la distri-bución de los recursos compartidos entre el centro y los departa-mentos y las secciones departamentales adscritos al centro.

e) La normativa de votaciones y el régimen de mayorías para latoma de acuerdos.

f) Los porcentajes mínimos necesarios para incluir puntos en elorden del día y para peticiones de convocatoria de junta.

g) La composición y las normas de funcionamiento de las comi-siones académicas de título.

h) Las normas para la creación y el funcionamiento de comisio-nes del centro.

i) La normativa de elección del titular del decanato o la direc-ción y las previsiones para caso de cese o revocación.

j) La normativa de las mociones de censura del titular del deca-nato o la dirección.

k) En general, todas aquellas cuestiones relativas al funciona-miento y la organización del centro.

SECCIÓN SEGUNDADE LAS AGRUPACIONES DE CENTROS

Artículo 44 1. El Claustro, a propuesta del Consejo de Gobierno, aprobará

un reglamento que regulará la agrupación de centros en atención ala coherencia académica, a la afinidad de las titulaciones cuya ges-tión tengan encomendada, al número de usuarios de los serviciosacadémicos prestados por cada centro y a cualquier otro factor queinfluya en la eficiencia del servicio público de educación superior.

2. La agrupación podrá tener las siguientes funciones:a) La programación y organización de enseñanzas no conducen-

tes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo elEstado.

b) La atención a los y las estudiantes de los programas de inter-cambio internacionales e interuniversitarios.

c) La organización de la docencia de asignaturas de libre elección.d) La realización de estudios e informes que analicen y poten-

cien la transversalidad y la integración en el Espacio Europeo deEducación Superior de las enseñanzas impartidas en cada uno delos centros que componen la agrupación, sin perjuicio de sus com-petencias.

e) La promoción y la organización de actos extraacadémicos.f) La propuesta al Consejo de Gobierno del establecimiento de

convenios con otras entidades públicas o privadas que puedan serde interés común para los centros agrupados.

g) Cualesquiera otras que le puedan encomendar el rector o la rec-tora, el Consejo de Gobierno o las juntas de los centros agrupados.

3. Son órganos mínimos de la agrupación de centros el consejode agrupación, el presidente o la presidenta y el secretario o lasecretaria.

El consejo de agrupación estará integrado por:a) Los decanos, las decanas, los directores y las directoras de

centro.b) Un máximo de 40 miembros, que se determinará reglamenta-

riamente, elegidos por las juntas de centro conjuntamente, reflejan-do su composición y garantizando, en cualquier caso, la presenciade todos los sectores de la comunidad universitaria.

Igualment hi assistiran, amb veu, i sense vot llevat que hagenestat elegits, els administradors i les administradores.

El president o la presidenta serà elegit pel consell d’agrupacióentre els degans, les deganes, els directors i les directores, per unperíode màxim de tres anys, sense possibilitat de reelecció consecu-tiva. Designarà un secretari o una secretària entre els membres delconsell d’agrupació i, si s’escau, un vicepresident o una vicepresi-denta.

4. Per al desenvolupament de llurs funcions, i sense perjudicid’allò que estableix l’article 45 d’aquests Estatuts, els òrgans del’agrupació comptaran amb el suport dels serveis economicoadmi-nistratius assignats als centres agrupats.

5. El reglament haurà de determinar els casos en què la repre-sentació dels centres, prevista en aquests Estatuts en diversosòrgans i comissions de la Universitat, serà atribuïda a l’agrupacióatenent, fonamentalment, el nombre d’estudiants dels centres, deprofessorat adscrit i de titulacions que organitzen, i les finalitats del’òrgan o la comissió de què es tracte.

6. Per a l’aprovació del reglament a què es refereix aquest arti-cle s’exigirà la majoria dels vots emesos, sempre que aquesta majo-ria supere el 40% del nombre total de membres del Claustre.

Article 45 1. Les competències dels òrgans centrals de la Universitat, ate-

nent criteris d’eficàcia i eficiència, es podran desconcentrar enòrgans dels centres o de les agrupacions de centres.

2. La desconcentració l’acordarà o la resoldrà l’òrgan titular dela competència, en la forma establerta per a la formació dels seusactes.

3. La desconcentració de competències anirà acompanyada delsacords i les resolucions adequats per a la reassignació del personald’administració i serveis als centres i serveis afectats, com tambéper a la creació, si escau, d’unitats administratives de suport alsòrgans específics de gestió de l’agrupació de centres.

SECCIÓ TERCERADE LA COORDINACIÓ DELS CENTRES

Article 46 1. El Consell de Govern, mitjançant un reglament, regularà la

coordinació entre els centres docents de cada campus.2. Aquest reglament haurà d’establir:a) L’adscripció dels centres a un campus.b) La mesa de campus, que és l’òrgan de coordinació i de la

qual formaran part, almenys, els degans, les deganes, els directors iles directores dels centres, així com, amb veu, els administradors iles administradores dels centres, els directors i les directores de lesbiblioteques de campus i el o la cap de la unitat de gestió.

c) Les matèries objecte de coordinació, que seran les quesegueixen:

I. Ús i gestió d’espais i altres recursos materials que no estiguendestinats específicament al desenvolupament de les activitats d’uncentre o una agrupació de centres.

II. Ús i gestió de les estructures de suport a la investigació queno tinguen el caràcter de centrals i que no estiguen específicamentvinculades a un centre o una agrupació de centres, o a un o diversosdepartaments.

III. Ús i gestió de mitjans de suport a la docència no específica-ment vinculats a un centre o una agrupació de centres.

IV. Manteniment dels espais i mitjans materials del campus noespecíficament vinculats a un centre o una agrupació de centres.

V. Qualssevol altres que li puga encomanar el Consell deGovern.

3. En cada campus hi haurà una unitat de gestió.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20167

Igualmente asistirán, con voz, y sin voto salvo que hayan sidoelegidos, los administradores y las administradoras.

El presidente o la presidenta será elegido por el consejo de agru-pación entre los decanos, las decanas, los directores y las directoras,por un período máximo de tres años, sin posibilidad de reelecciónconsecutiva. Designará un secretario o una secretaria entre losmiembros del consejo de agrupación y, en su caso, un vicepresiden-te o una vicepresidenta.

4. Para el desarrollo de sus funciones, y sin perjuicio de lo esta-blecido en el artículo 45 de estos Estatutos, los órganos de la agru-pación contarán con el apoyo de los servicios económico-adminis-trativos asignados a los centros agrupados.

5. El reglamento determinará los casos en los que la representa-ción de los centros, prevista en estos Estatutos en diversos órganosy comisiones de la Universitat, será atribuida a la agrupación aten-diendo, fundamentalmente, al número de estudiantes de los centros,de profesorado adscrito y de titulaciones que organicen, y a las fina-lidades del órgano o la comisión de que se trate.

6. Para la aprobación del reglamento a que se refiere este artícu-lo se exigirá la mayoría de los votos emitidos, siempre que estamayoría supere el 40% del número total de miembros del Claustro.

Artículo 45 1. Las competencias de los órganos centrales de la Universitat,

atendiendo a criterios de eficacia y eficiencia, se podrán desconcen-trar en órganos de los centros o de las agrupaciones de centros.

2. La desconcentración será acordada o resuelta por el órganotitular de la competencia, en la forma establecida para la formaciónde sus actos.

3. La desconcentración de competencias irá acompañada de losacuerdos y resoluciones adecuados para la reasignación del personal deadministración y servicios a los centros y servicios afectados, así comopara la creación, en su caso, de unidades administrativas de apoyo a losórganos específicos de gestión de la agrupación de centros.

SECCIÓN TERCERADE LA COORDINACIÓN DE LOS CENTROS

Artículo 46 1. El Consejo de Gobierno, mediante un reglamento, regulará la

coordinación entre los centros docentes de cada campus.2. Este reglamento establecerá:a) La adscripción de los centros a un campus.b) La mesa de campus, que es el órgano de coordinación y de la

que formarán parte, al menos, los decanos, las decanas, los directo-res y las directoras de los centros, así como, con voz, los adminis-tradores y las administradoras de los centros, los directores y lasdirectoras de las bibliotecas de campus y el o la jefe de la unidad degestión.

c) Las materias objeto de coordinación, que serán las siguientes:

I. Uso y gestión de espacios y demás recursos materiales que noestén destinados específicamente al desarrollo de las actividades deun centro o una agrupación de centros.

II. Uso y gestión de las estructuras de apoyo a la investigaciónque no tengan el carácter de centrales y que no estén específicamen-te vinculadas a un centro o una agrupación de centros, o a uno odiversos departamentos.

III. Uso y gestión de medios de apoyo a la docencia no específi-camente vinculados a un centro o una agrupación de centros.

IV. Mantenimiento de los espacios y medios materiales delcampus no específicamente vinculados a un centro o una agrupa-ción de centros.

V. Cualesquiera otras que le pueda encomendar el Consejo deGobierno.

3. En cada campus habrá una unidad de gestión.

SECCIÓ QUARTADELS CENTRES D’ENSENYAMENT UNIVERSITARI ADSCRITS

Article 47 1. La sol·licitud d’adscripció de centres docents de titularitat

pública o privada per impartir estudis conduents a l’obtenció detítols de caràcter oficial i validesa en tot l’Estat i dels títols propis,que quedaran sotmesos a la tutela acadèmica de la Universitat deValència, ha de contenir:

a) Una memòria justificativa de la proposta d’adscripció ques’ajuste, en allò que li siga aplicable, a l’article 33.2 d’aquests Esta-tuts i en la qual, en tot cas, figure el projecte de pressupost del cen-tre, amb els recursos prevists per al seu funcionament i, en especial,les quantitats que han de satisfer els estudiants.

b) La plantilla de personal docent i investigador, acompanyadadels corresponents currículums acadèmics i professionals.

c) Un projecte de conveni en què es fixen les bases de relació icol·laboració entre la Universitat de València i l’entitat o les entitatspromotores i el període de vigència.

2. L’expedient s’haurà de sotmetre a informació pública de lacomunitat universitària durant dos mesos, transcorreguts els qualsel Consell de Govern, oïda la Junta Consultiva, emetrà el preceptiuinforme d’acord amb els criteris generals aprovats pel Claustre.

3. El conveni d’adscripció, si escau, l’ha d’informar el Consellde Govern.

4. L’informe del Consell de Govern haurà de ser tramés al Con-sell Social, perquè realitze la proposta a la Generalitat per a l’apro-vació de l’adscripció.

5. L’adscripció no pressuposa subvencions econòmiques perpart de la Universitat de València.

Article 48 El director o la directora d’un centre adscrit és nomenat pel rec-

tor o la rectora, d’acord amb l’entitat titular del centre, entre elsfuncionaris i les funcionàries dels cossos docents en activitat en laUniversitat de València que complesquen els requisits que exigeixla legislació vigent, oït el Consell de Govern.

Article 49 1. Per impartir docència en centres adscrits cal obtenir venia

docendi del Consell de Govern, després de l’informe dels departa-ments corresponents. Aquesta vènia s’ha de renovar cada cinc cur-sos acadèmics, atenent els resultats obtinguts en les avaluacions del’activitat docent de qui la sol·licite.

2. Abans de l’inici de cada curs acadèmic, el centre adscrit ha depresentar la plantilla de personal docent i investigador.

Article 50 Els plans d’estudis dels centres adscrits els ha d’aprovar el Con-

sell de Govern. L’activitat docent del centre serà supervisada per laUniversitat per comprovar-ne la conformitat amb l’ordenament jurí-dic i el conveni d’adscripció.

CAPÍTOL TERCERDELS INSTITUTS UNIVERSITARIS D’INVESTIGACIÓ

Article 51 1. Els instituts universitaris d’investigació són centres destinats

a la investigació científica i tècnica o a la creació artística. Podenorganitzar i desenvolupar activitats docents en estudis de doctorat ide postgrau en general, i proporcionar l’assessorament tècnic enl’àmbit de llur competència.

2. Els instituts de la Universitat de València tenen per objectecamps d’estudis multidisciplinars o interdisciplinars. No s’hi podenconstituir instituts l’objecte dels quals coincidesca amb l’àrea o lesàrees de coneixement d’un departament de la Universitat.

20168 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

SECCIÓN CUARTADE LOS CENTROS DE ENSEÑANZA UNIVERSITARIA ADSCRITOS

Artículo 47 1. La solicitud de adscripción de centros docentes de titularidad

pública o privada para impartir estudios conducentes a la obtenciónde títulos de carácter oficial y validez en todo el Estado y de títulospropios, que quedarán sometidos a la tutela académica de la Uni-versitat de València, deberá contener:

a) Una memoria justificativa de la propuesta de adscripción quese ajustará, en lo que le sea de aplicación, al artículo 33.2 de lospresentes Estatutos y en la cual, en todo caso, deberá figurar el pro-yecto de presupuesto del centro, con los recursos previstos para sufuncionamiento y, en especial, las cantidades que han de satisfacerlos estudiantes.

b) La plantilla de personal docente e investigador, acompañadade los correspondientes currículos académicos y profesionales.

c) Un proyecto de convenio en el que se fijarán las bases derelación y colaboración entre la Universitat de València y la entidado las entidades promotoras y el período de vigencia.

2. El expediente deberá ser sometido a información pública dela comunidad universitaria durante dos meses, transcurridos loscuales el Consejo de Gobierno, oída la Junta Consultiva, emitirá elpreceptivo informe de acuerdo con los criterios generales aproba-dos por el Claustro.

3. El convenio de adscripción ha de ser informado en su caso,por el Consejo de Gobierno.

4. El informe del Consejo de Gobierno deberá ser remitido alConsejo Social, para que realice la propuesta a la Generalitat para laaprobación de la adscripción.

5. La adscripción no presupone subvenciones económicas porparte de la Universitat de València.

Artículo 48 El director o la directora de un centro adscrito es nombrado por

el rector o la rectora, de acuerdo con la entidad titular del centro,entre los funcionarios y las funcionarias de los cuerpos docentes enactivo de la Universitat de València que reúnan los requisitos exigi-dos por la legislación vigente, oído el Consejo de Gobierno.

Artículo 49 1. Para impartir docencia en centros adscritos será necesario

obtener la venia docendi del Consejo de Gobierno, previo informede los departamentos correspondientes. Esta venia deberá ser reno-vada cada cinco cursos académicos, en atención a los resultadosobtenidos en las evaluaciones de la actividad docente de quien lasolicite.

2. Antes del inicio de cada curso académico, el centro adscritopresentará la plantilla de personal docente e investigador.

Artículo 50Los planes de estudios de los centros adscritos deben ser apro-

bados por el Consejo de Gobierno. La actividad docente del centroserá supervisada por la Universitat para comprobar su conformidadcon el ordenamiento jurídico y el convenio de adscripción.

CAPÍTULO TERCERODE LOS INSTITUTOS UNIVERSITARIOS DE INVESTIGACIÓN

Artículo 51 1. Los institutos universitarios de investigación son centros des-

tinados a la investigación científica y técnica o a la creación artísti-ca. Pueden organizar y desarrollar actividades docentes en estudiosde doctorado y de postgrado en general, y proporcionar asesora-miento técnico en el ámbito de su competencia.

2. Los institutos de la Universitat de València tienen por objetocampos de estudios multidisciplinares o interdisciplinares. No sepueden constituir institutos cuyo objeto coincida con el área o lasáreas de conocimiento de un departamento de la Universitat.

Article 52 Els instituts universitaris poden ser:a) Propis de la Universitat de València.b) De caràcter interuniversitari.c) Mixts o concertats amb institucions públiques o privades.d) Adscrits.

Article 53 1. La iniciativa per a la creació o supressió d’un institut univer-

sitari d’investigació propi es regeix pel que disposa l’article 32d’aquests Estatuts.

2. El rector o la rectora, una vegada se li haja comunicat la ini-ciativa a què es refereix l’apartat anterior, resoldrà sobre l’inici del’expedient.

3. En cas d’iniciativa de creació, l’expedient es formarà ambdocumentació referida als aspectes següents:

a) Denominació i fins de l’institut.b) Justificació de la creació en la Universitat de València.c) Programa d’activitats a mitjà i llarg termini.d) Relació dels recursos humans i materials inicialment adscrits

a l’institut.e) Necessitats materials i economicofinanceres per al funciona-

ment.f) Projecte de reglament de règim intern.g) Qualsevol altra documentació que siga d’interès per valorar

la procedència de l’actuació que cal realitzar.4. En cas d’iniciativa de supressió, l’expedient es formarà amb

documentació referida als aspectes següents:a) Justificació de la procedència de la supressió.b) Destinació del personal i dels mitjans materials adscrits a

l’institut que se suprimeix.5. L’expedient, que ha d’incloure l’informe d’una agència ofi-

cial d’avaluació d’universitats, s’haurà de sotmetre a informaciópública de la comunitat universitària al llarg d’un mes.

6. Una vegada conclòs el període d’informació pública, el Con-sell de Govern, oïda la Junta Consultiva, emetrà l’informe precep-tiu, d’acord amb els criteris generals aprovats pel Claustre.

Article 54 1. Si la iniciativa es refereix a la creació o supressió d’un insti-

tut d’investigació interuniversitari, el procediment en la Universitatde València es regirà pel que disposa l’article anterior.

2. En cas de creació, l’informe del Consell de Govern s’hauràd’emetre tenint en compte, a més dels criteris acadèmics pertinents,els interessos de la Universitat de València, principalment en elsaspectes següents:

a) Ubicació de les instal·lacions per a l’activitat de l’institut.b) Règim de finançament.c) Infraestructures que s’han d’adscriure a l’institut.d) Personal que es puga adscriure a l’institut, així com el seu

règim de dedicació.3. En cas de supressió, l’informe del Consell de Govern s’haurà

d’emetre tenint en compte, a més dels criteris acadèmics pertinents,els interessos de la Universitat de València en les operacions deliquidació.

Article 55 1. Per a la creació d’un institut mixt o concertat amb una altra

entitat pública o privada, a més del compliment del que disposal’article 53, cal que el Consell de Govern aprove un conveni entre laUniversitat de València i l’entitat cotitular. En l’elaboració d’aquestconveni, la Universitat ha de vetllar pels principis que estableix eltítol preliminar dels Estatuts i, en particular, pel principi de partici-pació de la comunitat universitària en el govern de les seues institu-cions.

2. En el conveni s’han d’establir els acords relatius a la situacióadministrativa o laboral i al règim de dedicació del personal vincu-lat a l’institut, a l’aportació d’infraestructures per les entitats cotitu-lars, al finançament, a la participació en els resultats que generel’activitat de l’institut i a la liquidació d’aquest, en cas de supressió.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20169

Artículo 52 Los institutos universitarios pueden ser:a) Propios de la Universitat de València.b) De carácter interuniversitario.c) Mixtos o concertados con instituciones públicas o privadas.d) Adscritos.

Artículo 53 1. La iniciativa para la creación o supresión de un instituto uni-

versitario de investigación propio se rige por lo dispuesto en el artí-culo 32 de estos Estatutos.

2. El rector o la rectora, una vez le haya sido comunicada la ini-ciativa a la que se refiere el apartado anterior, resolverá sobre el ini-cio del expediente.

3. En caso de iniciativa de creación, el expediente se formarácon documentación referida a los siguientes aspectos:

a) Denominación y fines del instituto.b) Justificación de su creación en la Universitat de València.c) Programa de actividades a medio y largo plazo.d) Relación de los recursos humanos y materiales inicialmente

adscritos al instituto.e) Necesidades materiales y económico-financieras para su fun-

cionamiento.f) Proyecto de reglamento de régimen interno.g) Cualquier otra documentación que sea de interés para valorar

la procedencia de la actuación a realizar.4. En caso de iniciativa de supresión, el expediente se formará

con documentación referida a los siguientes aspectos:a) Justificación de la procedencia de la supresión.b) Destino del personal y de los medios materiales adscritos al

instituto que se suprime.5. El expediente, que debe incluir el informe de una agencia ofi-

cial de evaluación de universidades, será sometido a informaciónpública de la comunidad universitaria durante el plazo de un mes.

6. Concluido el período de información pública, el Consejo deGobierno, oída la Junta Consultiva, emitirá el informe preceptivo,de acuerdo con los criterios generales aprobados por el Claustro.

Artículo 54 1. Si la iniciativa se refiere a la creación o supresión de un instituto

de investigación interuniversitario, el procedimiento en la Universitatde València se regirá por lo dispuesto en el artículo anterior.

2. En caso de creación, el informe del Consejo de Gobiernodeberá emitirse teniendo en cuenta, además de los pertinentes crite-rios académicos, los intereses de la Universitat de València, princi-palmente en los aspectos siguientes:

a) Ubicación de las instalaciones para la actividad del instituto.b) Régimen de financiación.c) Infraestructuras que deban adscribirse al instituto.d) Personal que pueda adscribirse al instituto, así como su régi-

men de dedicación.3. En caso de supresión, el informe del Consejo de Gobierno

deberá emitirse teniendo en cuenta, además de los criterios acadé-micos pertinentes, los intereses de la Universitat de València en lasoperaciones de liquidación.

Artículo 55 1. Para la creación de un instituto mixto o concertado con otra

entidad pública o privada, además del cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 53, será necesario que el Consejo de Gobierno aprue-be un convenio entre la Universitat de València y la entidad cotitu-lar. En la elaboración de este convenio, la Universitat velará por losprincipios que establece el título preliminar de los Estatutos y, enparticular, por el principio de participación de la comunidad univer-sitaria en el gobierno de sus instituciones.

2. En el convenio se establecerán los acuerdos relativos a lasituación administrativa o laboral y al régimen de dedicación delpersonal vinculado al instituto, a la aportación de infraestructuraspor las entidades cotitulares, a la financiación, a la participación enlos resultados que genere la actividad del instituto y a la liquidacióndel mismo, en caso de supresión.

Article 56 1. En cas de creació d’instituts interuniversitaris, mixts o concer-

tats amb entitats públiques o privades, s’ha de constituir una comissiómixta per a la solució dels conflictes que es puguen plantejar durant elfuncionament de l’institut o amb motiu de la liquidació.

2. La composició i el règim de funcionament de la comissiómixta s’han de regular en el reglament de règim intern de l’institut,si és un institut interuniversitari, i en el conveni, si és un institutmixt o concertat.

Article 57 1. Per a l’adscripció a la Universitat de València, com a instituts

universitaris d’investigació, d’institucions o centres d’investigacióo creació artística de caràcter públic o privat, s’ha de seguir el pro-cediment que estableix l’article 53.

2. Aquesta adscripció no pressuposa subvencions econòmiquesper part de la Universitat de València.

Article 58 1. El Consell de Govern, després de l’informe de la Junta Con-

sultiva, podrà instar del Consell Social la modificació d’un institutuniversitari d’investigació propi de la Universitat de València.

2. La modificació d’un institut interuniversitari s’ha de ferd’acord amb allò que estableix el seu reglament de règim intern,després de l’informe de la Junta Consultiva, i sense perjudici de lacompetència del Consell Social.

3. La modificació d’un institut mixt o concertat s’ha de ferd’acord amb allò que estableix el conveni de creació.

4. La modificació d’un institut adscrit s’ha de fer d’acord amballò que estableix el conveni d’adscripció.

Article 59 1. Als instituts universitaris d’investigació propis de la Univer-

sitat de València ha d’haver-hi els òrgans següents: comitè científic,consell i director o directora. S’hi pot preveure l’existència d’unajunta permanent i del càrrec de secretari o secretària.

2. El comitè científic és competent per proposar les directriusgenerals de les activitats pròpies de l’institut, supervisar-ne el des-envolupament i avaluar-ne els resultats.

El comitè està compost per un màxim de set membres, especia-listes de reconegut prestigi en el camp d’activitat de l’institut. Elsdesigna el Consell de Govern, a proposta del consell de l’institut idesprés de l’informe de la Junta Consultiva. Almenys la meitat delsmembres del comitè han de ser aliens a la Universitat de València.

3. El consell de l’institut està compost per un màxim de 40membres i hi estan representats, d’acord amb allò que dispose elreglament de règim intern, el personal docent i investigador pertan-yent a l’institut, els becaris i les becàries d’investigació adscrits al’institut, el personal d’administració i serveis que s’hi trobe adscriti, si s’escau, els estudiants i les estudiantes de doctorat, distribuïtsde la manera següent:

a) Un 50% en representació del professorat funcionari dels cos-sos docents universitaris.

b) Un 20% en representació de la resta del personal docent iinvestigador.

c) Un 15% en representació dels becaris i les becàries d’investi-gació.

d) Un 5% en representació dels estudiants i les estudiantes dedoctorat.

e) Un 10% en representació del personal d’administració i ser-veis.

El consell de l’institut ha de ser renovat totalment cada tresanys, llevat dels representants dels estudiants, el mandat dels qualsés anual. Les vacants que s’hi produesquen en aquest període serancobertes pel temps que reste.

4. El consell té les competències següents:a) Proposar al Consell de Govern el reglament de règim intern i

les seues modificacions, que ha de respectar, en tot cas, allò quedispose el reglament marc aprovat pel Consell de Govern.

20170 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 56 1. En caso de creación de institutos interuniversitarios, mixtos o

concertados con entidades públicas o privadas, se constituirá una comi-sión mixta para la solución de los conflictos que puedan plantearsedurante el funcionamiento del instituto o con motivo de su liquidación.

2. La composición y el régimen de funcionamiento de la comi-sión mixta se regularán en el reglamento de régimen interno del ins-tituto, si es un instituto interuniversitario, y en el convenio, si es uninstituto mixto o concertado.

Artículo 57 1. Para la adscripción a la Universitat de València, como institu-

tos universitarios de investigación, de instituciones o centros deinvestigación o creación artística de carácter público o privado,deberá seguirse el procedimiento establecido en el artículo 53.

2. Esta adscripción no presupone subvenciones económicas porparte de la Universitat de València.

Artículo 58 1. El Consejo de Gobierno, previo informe de la Junta Consulti-

va, podrá instar del Consejo Social la modificación de un institutouniversitario de investigación propio de la Universitat de València.

2. La modificación de un instituto interuniversitario se realizarácon arreglo a lo previsto en su reglamento de régimen interno, pre-vio informe de la Junta Consultiva, y sin perjuicio de la competen-cia del Consejo Social.

3. La modificación de un instituto mixto o concertado se reali-zará con arreglo a lo previsto en el convenio de creación.

4. La modificación de un instituto adscrito se realizará con arre-glo a lo previsto en el convenio de adscripción.

Artículo 59 1. En los institutos universitarios de investigación propios de la

Universitat de València habrá los siguientes órganos: comité cientí-fico, consejo y director o directora. Podrá preverse la existencia deuna junta permanente y del cargo de secretario o secretaria.

2. El comité científico es competente para proponer las directri-ces generales de las actividades propias del instituto, supervisar sudesarrollo y evaluar sus resultados.

El comité está compuesto por un máximo de siete miembros,especialistas de reconocido prestigio en el campo de actividad delinstituto. Son designados por el Consejo de Gobierno, a propuestadel consejo del instituto y previo informe de la Junta Consultiva. Almenos la mitad de los miembros del comité deben ser ajenos a laUniversitat de València.

3. El consejo del instituto está compuesto por un máximo de 40miembros y en el mismo están representados, con arreglo a lo pre-visto en el reglamento de régimen interno, el personal docente einvestigador perteneciente al instituto, los becarios y las becarias deinvestigación adscritos al instituto, el personal de administración yservicios adscrito al mismo y, en su caso, los y las estudiantes dedoctorado, distribuidos de la siguiente manera:

a) Un 50% en representación del profesorado funcionario de loscuerpos docentes universitarios.

b) Un 20% en representación del resto del personal docente einvestigador.

c) Un 15% en representación de los becarios y las becarias deinvestigación.

d) Un 5% en representación de los y las estudiantes de doctora-do.

e) Un 10% en representación del personal de administración yservicios.

El consejo del instituto debe ser renovado totalmente cada tresaños, excepto los representantes de los y las estudiantes, cuyo man-dato es anual. Las vacantes que se produzcan en este período seráncubiertas por el tiempo que reste.

4. El consejo tiene las siguientes competencias:a) Proponer al Consejo de Gobierno el reglamento de régimen

interno y sus modificaciones, respetando, en todo caso, lo estableci-do en el reglamento marco aprobado por el Consejo de Gobierno.

b) Proposar programes de doctorat i altres estudis de postgrau id’especialització que ha d’impartir l’institut.

c) Resoldre sobre l’admissió i l’exclusió de membres de l’insti-tut.

d) Distribuir l’assignació pressupostària de l’institut.e) Aprovar plans d’investigació de l’institut i adoptar les mesu-

res oportunes de coordinació de projectes d’investigació de mem-bres de l’institut, d’acord amb les directrius aprovades pel comitècientífic.

f) Aprovar la memòria anual d’activitats.5. El director o la directora de l’institut, que és nomenat pel rec-

tor o la rectora, l’elegeix el consell de l’institut entre el personaldocent i investigador pertanyent a l’institut, amb el títol de doctor iamb dedicació a temps complet, que hi haja estat presentat com acandidat o candidata per un 20% dels membres del consell de l’ins-titut i que no haja estat revocat durant els sis mesos anteriors al’elecció. Resultarà elegit en primera volta el candidat o la candida-ta que obtinga un nombre de vots superior a la meitat del nombre demembres del consell de l’institut. En segona volta, en la qual serancandidats els dos més votats en la primera, resultarà elegit el candi-dat o la candidata més votat, sempre que supere el nombre de votsen blanc.

Si cap candidatura no assoleix aquesta majoria, el rector o larectora designarà un director o una directora provisional i s’iniciaràun nou procés electoral en el termini de tres mesos.

La durada del càrrec és de tres anys, amb una única possibilitatde reelecció consecutiva.

És competència del director o la directora la representació del’institut, la direcció i la gestió ordinària, com també les competèn-cies no atribuïdes a altres òrgans de l’institut.

Article 60 1. En el reglament de règim intern dels instituts ha de figurar, si

més no:a) La denominació, la naturalesa i els fins de l’institut.b) El règim del seu personal docent i investigador i la naturalesa

de la seua vinculació a l’institut, juntament amb els criteris cientí-fics que regulen el procediment d’admissió i exclusió dels seusmembres.

c) L’estructura orgànica i funcional de l’institut i els criteris pera la seua modificació.

d) La composició i les funcions dels seus òrgans de govern.e) La normativa d’elecció del director o la directora i la previsió

del seu cessament o revocació.f) La normativa de distribució de les assignacions pressupostà-

ries corresponents.g) La normativa de votacions i el règim de majories per a la

presa d’acords.h) La regulació de les seues relacions amb els departaments,

centres i serveis de la Universitat de València.2. El reglament de règim intern dels instituts universitaris

d’investigació propis i les seues modificacions han de ser aprovatspel Consell de Govern.

3. El reglament de règim intern dels instituts d’investigació inte-runiversitaris i les seues modificacions han de ser aprovats pel Con-sell de Govern de la Universitat de València i per l’òrgan competentde l’altra universitat titular.

4. En el cas d’instituts d’investigació mixts o concertats o delsadscrits, el reglament de règim intern ha de formar part del conveni.Les modificacions s’hauran d’aprovar d’acord amb allò que esta-bleix el conveni.

Article 61 1. És membre d’un institut universitari d’investigació el perso-

nal docent i investigador que es trobe en alguna de les situacionssegüents:

a) Ser personal docent i investigador de la Universitat de Valèn-cia i haver estat admès com a membre de l’institut. El consell del’institut ha de resoldre la sol·licitud d’admissió de la persona inte-ressada, oït el departament a què es troba adscrit, en consideració al

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20171

b) Proponer programas de doctorado y otros estudios de pos-tgrado y de especialización a impartir por el instituto.

c) Resolver sobre la admisión y la exclusión de miembros delinstituto.

d) Distribuir la asignación presupuestaria del instituto.e) Aprobar planes de investigación del instituto y adoptar las

medidas oportunas de coordinación de proyectos de investigaciónde miembros del instituto, con arreglo a las directrices aprobadaspor el comité científico.

f) Aprobar la memoria anual de actividades.5. El director o la directora del instituto, que será nombrado por

el rector o la rectora, es elegido por el consejo del instituto entre elpersonal docente e investigador perteneciente al instituto, con eltítulo de doctor y dedicación a tiempo completo, que haya sido pre-sentado como candidato o candidata por un 20% de los miembrosdel consejo del instituto y que no haya sido revocado durante losseis meses anteriores a la elección. Resultará elegido en primeravuelta el candidato o la candidata que obtenga un número de votossuperior a la mitad del número de miembros del consejo del institu-to. En segunda vuelta, en la que serán candidatos los dos más vota-dos en la primera, resultará elegido el candidato o la candidata másvotado, siempre que supere el número de votos en blanco.

Si ninguna candidatura alcanzara esta mayoría, el rector o larectora designará un director o una directora provisional y se inicia-rá un nuevo proceso electoral en el plazo de tres meses.

La duración del cargo es de tres años, con sólo una posibilidadde reelección consecutiva.

Es competencia del director o la directora la representación delinstituto, su dirección y gestión ordinaria, así como las competen-cias no atribuidas a otros órganos del mismo.

Artículo 601. En el reglamento de régimen interno de los institutos debe

figurar al menos:a) La denominación, naturaleza y fines del instituto.b) El régimen de su personal docente e investigador y la natura-

leza de su vinculación al instituto, juntamente con criterios científi-cos que regulen el procedimiento de admisión y exclusión de susmiembros.

c) La estructura orgánica y funcional del instituto y los criteriospara su modificación.

d) La composición y funciones de sus órganos de gobierno.e) La normativa de elección del director o la directora y la pre-

visión de su cese o revocación.f) La normativa de distribución de las asignaciones presupuesta-

rias correspondientes.g) La normativa de votaciones y el régimen de mayorías para la

toma de acuerdos.h) La regulación de sus relaciones con los departamentos, cen-

tros y servicios de la Universitat de València.2. El reglamento de régimen interno de los institutos universita-

rios de investigación propios y sus modificaciones deben ser apro-bados por el Consejo de Gobierno.

3. El reglamento de régimen interno de los institutos de investi-gación interuniversitarios y sus modificaciones deben ser aprobadospor el Consejo de Gobierno de la Universitat de València y por elórgano competente de la otra universidad titular.

4. En el caso de institutos de investigación mixtos o concertadoso de los adscritos, el reglamento de régimen interno formará partedel convenio. Las modificaciones se aprobarán con arreglo a lo pre-visto en el convenio.

Artículo 611. Es miembro de un instituto universitario de investigación el

personal docente e investigador que se halle en alguna de las situa-ciones siguientes:

a) Ser personal docente e investigador de la Universitat deValència y haber sido admitido como miembro del instituto. El con-sejo del instituto resolverá la solicitud de admisión de la personainteresada, oído el departamento al que se halle adscrito, en consi-

currículum aportat. Tant la persona interessada com el departament,poden recórrer contra la resolució davant el Consell de Govern, elqual resoldrà després de l’informe de la Junta Consultiva.

b) Haver accedit a una plaça adscrita a l’institut o haver estatcontractat per ocupar-la.

2. L’admissió com a membre d’un institut del personal a què esrefereix l’apartat 1.a) d’aquest article no modifica, per ella mateixa,els seus deures docents, que ha de complir en el departament a quèes trobe adscrita la seua plaça, tret de la docència de doctorat, quees pot impartir en programes propis de l’institut. La funció investi-gadora l’ha de desenvolupar principalment en l’àmbit de l’institut.

3. Les obligacions docents del personal a què es refereix l’apar-tat 1.b) d’aquest article s’han de complir prioritàriament en l’instituti, si no és possible, en el departament que establirà el Consell deGovern, després de l’informe de la Junta Consultiva, oït el departa-ment implicat.

4. És membre d’un institut el personal d’administració i serveisque ocupa places que s’hi troben adscrites.

5. Són membres d’un institut els becaris i les becàries d’investi-gació que hi estiguen adscrits segons allò que regule l’estatut delbecari aprovat pel Consell de Govern.

6. Per a cada institut, en els supòsits no prevists en altres articlesd’aquests Estatuts, el Consell de Govern haurà de determinar a tra-vés de quins centres i sectors es realitzarà la participació del perso-nal corresponent en els processos electorals dels òrgans centrals dela Universitat.

Article 62 1. La composició, la designació, l’elecció i les competències

dels òrgans dels instituts d’investigació interuniversitaris, les esta-bleix el reglament de règim intern, que han d’aprovar el Consell deGovern de la Universitat de València i l’òrgan competent de l’altrauniversitat. Per prendre l’acord, el Consell de Govern ha de tenirpresents els criteris que informen la regulació prevista en l’article59 d’aquests Estatuts.

2. La composició, la designació i les competències dels òrgansdels instituts d’investigació mixts o concertats i dels adscrits, lesfixaran els convenis de creació i d’adscripció, respectivament.

3. En els supòsits dels dos apartats anteriors es determinaràexpressament en el conveni el règim de l’elecció o designació deltitular de la direcció, que ha de garantir una intervenció de la Uni-versitat de València proporcional a la seua aportació a la creació i alfuncionament de l’institut. A més a més, s’hi han d’establir elsrequisits per a l’ocupació del càrrec si aquest pogués recaure en quino tinga la condició de personal docent i investigador de la Univer-sitat de València.

CAPÍTOL QUARTDELS COL·LEGIS MAJORS I DE LES RESIDÈNCIES

UNIVERSITÀRIES

Article 63 Els col·legis majors i les residències universitàries poden ser:

a) Propis de la Universitat de València.b) Adscrits a la Universitat de València.

SECCIÓ PRIMERADELS COL·LEGIS MAJORS PROPIS

Article 64 1. Els col·legis majors són centres universitaris que, integrats en

la Universitat de València, proporcionen residència de forma priori-tària als membres de la Universitat de València i promouen la for-mació humana, cultural i científica dels qui hi resideixen. Llur acti-vitat, projectada al servei de la comunitat universitària, s’had’ajustar als principis generals que figuren en el títol preliminard’aquests Estatuts.

20172 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

deración al currículo aportado. Tanto la persona interesada como eldepartamento pueden recurrir contra la resolución ante el Consejode Gobierno, que resolverá previo informe de la Junta Consultiva.

b) Haber accedido a una plaza adscrita al instituto o haber sidocontratado para ocuparla.

2. La admisión como miembro de un instituto del personal al quese refiere el apartado 1.a) de este artículo no modifica, por sí sola, losdeberes docentes del mismo, que han de cumplirse en el departamentoal que se halle adscrita su plaza, salvo la docencia de doctorado, quepuede impartirse en programas propios del instituto. La función inves-tigadora debe desarrollarla principalmente en el ámbito del instituto.

3. Las obligaciones docentes del personal al que se refiere elapartado 1.b) de este artículo se cumplirán prioritariamente en elinstituto y, de no ser posible, en el departamento que establezca elConsejo de Gobierno, previo informe de la Junta Consultiva, oídoel departamento implicado.

4. Es miembro de un instituto el personal de administración yservicios que ocupa plazas adscritas a aquél.

5. Son miembros de un instituto los becario y las becaria deinvestigación que se hallen adscritos al mismo de acuerdo con loque regule el estatuto del becario aprobado por el Consejo deGobierno.

6. Para cada instituto, en los supuestos no previstos en otrosartículos de estos Estatutos, el Consejo de Gobierno determinará através de qué centros y sectores se ha de realizar la participación delpersonal correspondiente en los procesos electorales de los órganoscentrales de la Universitat.

Artículo 621. La composición, la designación, la elección y las competencias

de los órganos de los institutos de investigación interuniversitariosserán establecidas en el reglamento de régimen interno, que tendrá queser aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de Valènciay por el órgano competente de la otra universidad. Para adoptar suacuerdo, el Consejo de Gobierno deberá tener presentes los criteriosque informan la regulación prevista en el artículo 59 de estos Estatutos.

2. La composición, la designación y las competencias de losórganos de los institutos de investigación mixtos o concertados y delos adscritos se fijarán en los convenios de creación y adscripción,respectivamente.

3. En los supuestos de los dos apartados anteriores se determi-nará expresamente en el convenio el régimen de la elección o desig-nación del titular de la dirección, que debe garantizar una interven-ción de la Universitat de València proporcional a su aportación a lacreación y funcionamiento del instituto. Además, se estableceránlos requisitos para el desempeño del cargo si éste pudiera recaer enquien no tuviera la condición de personal docente e investigador dela Universitat de València.

CAPÍTULO CUARTODE LOS COLEGIOS MAYORES Y RESIDENCIAS

UNIVERSITARIAS

Artículo 63Los colegios mayores y las residencias universitarias pueden

ser:a) Propios de la Universitat de València.b) Adscritos a la Universitat de València.

SECCIÓN PRIMERADE LOS COLEGIOS MAYORES PROPIOS

Artículo 641. Los colegios mayores son centros universitarios que, integra-

dos en la Universitat de València, proporcionan residencia de formaprioritaria a los miembros de la Universitat de València y promue-ven la formación humana, cultural y científica de los que residen enellos. Su actividad, proyectada al servicio de la comunidad univer-sitaria, ha de ajustarse a los principios generales que figuran en eltítulo preliminar de los presentes Estatutos.

2. La creació, la modificació o la supressió d’un col·legi majorles ha de decidir el Consell de Govern, després de l’informe favora-ble del Consell Social.

Article 65 1. El funcionament dels col·legis majors es regeix per aquests

Estatuts i pels seus propis. L’aprovació o modificació d’aquestsdarrers correspon al Consell de Govern a proposta dels mateixoscol·legis.

2. Els estatuts dels col·legis majors s’han d’ajustar a allò quedisposen els Estatuts de la Universitat i un estatut marc aprovat pelConsell de Govern. Han de regular almenys els aspectes següents:

a) Principis que animen i defineixen l’activitat del col·legimajor.

b) Normes d’organització i de funcionament.c) Elecció, revocació i funcionament dels òrgans de govern.

d) Règim d’admissió i permanència que s’atinga a criterisobjectius, entre els quals ha de figurar necessàriament l’aprofita-ment acadèmic i la situació econòmica personal.

Article 66 Els col·legis majors són regits per un director o una directora,

amb l’assistència d’un consell directiu elegit per i entre els residentsdel col·legi. El director o la directora és nomenat pel rector o la rec-tora, oïts el Consell de Govern i el consell directiu. Si el nomena-ment recau en un professor o una professora, hi serà preceptiva ladedicació a temps complet, i si recau en un membre del personald’administració i serveis, la dedicació exclusiva.

SECCIÓ SEGONADELS COL·LEGIS MAJORS ADSCRITS

Article 67 Els col·legis majors vinculats a la Universitat de València en

règim d’adscripció són aquells que, fundats per qualsevol entitatpública o privada diferent de la Universitat de València, siguenreconeguts com a adscrits per aquesta, d’acord amb allò que esta-bleixen la llei i les bases elaborades pel Consell de Govern i apro-vades pel Claustre. Aquests col·legis, pel que fa a llurs fins i funcio-nament, s’han de regir per allò que disposen els articles 64, 65 i 66d’aquests Estatuts. El director o la directora ha de ser nomenat pelrector o la rectora a proposta de l’entitat titular del col·legi, oïts elConsell de Govern i el consell directiu.

Article 68 1. Per a l’adscripció d’un col·legi major a la Universitat de

València, l’entitat o les entitats titulars han de presentar una memò-ria justificativa de la proposta d’adscripció i un projecte de conveniajustat a les bases establertes i en el qual se’n determine el períodede vigència.

2. El reconeixement d’un col·legi major com a adscrit a la Uni-versitat de València requereix successivament:

a) L’informe del Consell de Govern sobre l’aprovació del con-veni.

b) La signatura del conveni, que formalitza l’adscripció.c) La inscripció en el Registre de centres adscrits a la Universi-

tat de València.3. L’adscripció no pressuposa subvencions econòmiques per

part de la Universitat de València.

SECCIÓ TERCERADE LES RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES

Article 69 La Universitat de València pot crear, modificar o suprimir resi-

dències universitàries, mitjançant acord del Consell de Govern, des-prés de l’informe favorable del Consell Social. Així mateix, el Con-

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20173

2. La creación, la modificación o la supresión de un colegiomayor serán decididas por el Consejo de Gobierno, previo informefavorable del Consejo Social.

Artículo 65 1. El funcionamiento de los colegios mayores se rige por los

presentes Estatutos y por los suyos propios. La aprobación o modi-ficación de estos últimos corresponde al Consejo de Gobierno apropuesta de los propios colegios.

2. Los estatutos de los colegios mayores deben ajustarse a lodispuesto en los Estatutos de la Universitat y en un estatuto marcoaprobado por el Consejo de Gobierno. Deben regular al menos losaspectos siguientes:

a) Principios que animan y definen la actividad del colegiomayor.

b) Normas de organización y funcionamiento.c) Elección, revocación y funcionamiento de los órganos de

gobierno.d) Régimen de admisión y permanencia que se atenga a criterios

objetivos, entre los cuales debe figurar necesariamente el aprove-chamiento académico y la situación económica personal.

Artículo 66 Los colegios mayores son regidos por un director o una directo-

ra, asistido por un consejo directivo elegido por y entre los residen-tes en el colegio. El director o la directora es nombrado por el rectoro la rectora, oídos el Consejo de Gobierno y el consejo directivo. Siel nombramiento recae en un profesor o una profesora, será precep-tiva la dedicación a tiempo completo, y si recae en un miembro delpersonal de administración y servicios, la dedicación exclusiva.

SECCIÓN SEGUNDADE LOS COLEGIOS MAYORES ADSCRITOS

Artículo 67 Los colegios mayores vinculados a la Universitat de València

en régimen de adscripción son aquellos que, fundados por cualquierentidad pública o privada distinta de la Universitat de València,sean reconocidos como adscritos por ésta, de acuerdo con lo esta-blecido por la ley y con arreglo a las bases elaboradas por el Conse-jo de Gobierno y aprobadas por el Claustro. Estos colegios, por loque se refiere a sus fines y funcionamiento, deben regirse según lodispuesto en los artículos 64, 65 y 66 de estos Estatutos. El directoro la directora debe ser nombrado por el rector o la rectora a pro-puesta de la entidad titular del colegio, oídos el Consejo de Gobier-no y el consejo directivo.

Artículo 68 1. Para la adscripción de un colegio mayor a la Universitat de

València, la entidad o las entidades titulares deberán presentar unamemoria justificativa de la propuesta de adscripción y un proyectode convenio ajustado a las bases establecidas y en el que se deter-minará el período de vigencia.

2. El reconocimiento de un colegio mayor como adscrito a laUniversitat de València requiere sucesivamente:

a) El informe del Consejo de Gobierno sobre la aprobación delconvenio.

b) La firma del convenio, que formaliza la adscripción.c) La inscripción en el Registro de centros adscritos a la Univer-

sitat de València.3. La adscripción no presupone subvenciones económicas por

parte de la Universitat de València.

SECCIÓN TERCERADE LAS RESIDENCIAS UNIVERSITARIAS

Artículo 69 La Universitat de València puede crear, modificar o suprimir resi-

dencias universitarias, mediante acuerdo del Consejo de Gobierno,previo informe favorable del Consejo Social. Igualmente, el Consejo

sell de Govern pot instar el Consell Social perquè efectue la propos-ta d’adscripció d’una residència mitjançant la signatura del convenicorresponent amb l’entitat titular. En el cas de les residències prò-pies de la Universitat de València, el rector o la rectora en nomena-rà un director o una directora i n’informarà el Consell de Govern.

CAPÍTOL CINQUÈD’ALTRES CENTRES

SECCIÓ PRIMERADEL JARDÍ BOTÀNIC

Article 70 El Jardí Botànic de la Universitat de València, patrimoni histò-

ric de la institució, és un centre en què es realitzen funcionsd’investigació, docència i difusió cultural en col·laboració amb elsdepartaments, centres o serveis que, per llur naturalesa, hi estanrelacionats.

Article 71 El Consell Assessor del Jardí Botànic, la composició i les fun-

cions del qual són determinades pel Consell de Govern, elabora laproposta del seu reglament de règim intern i proposa la col·labora-ció amb altres entitats, les quals poden estar representades en elConsell Assessor.

Article 72 Al personal i al director o la directora del Jardí Botànic, els són

aplicables els articles 78 i 79 d’aquests Estatuts, respectivament.

SECCIÓ SEGONADE L’OBSERVATORI ASTRONÒMIC

Article 73 L’Observatori Astronòmic de la Universitat de València és un

centre en què es realitzen funcions d’investigació, docència i difu-sió cultural en col·laboració amb els departaments, centres o serveisque, per llur naturalesa, hi estan relacionats.

Article 74 El Consell Assessor de l’Observatori Astronòmic, la composi-

ció i les funcions del qual són determinades pel Consell de Govern,elabora la proposta del seu reglament de règim intern i proposa lacol·laboració amb altres entitats, les quals poden estar representadesen el Consell Assessor.

Article 75 Al personal i al director o la directora de l’Observatori Astronò-

mic, els són aplicables els articles 78 i 79 d’aquests Estatuts, res-pectivament.

CAPÍTOL SISÈDE L’HOSPITAL CLÍNIC I DE LES INSTITUCIONS

SANITÀRIES PRÒPIES I CONCERTADES

Article 76 1. L’Hospital Clínic Universitari, patrimoni històric de la Uni-

versitat de València, desenvolupa funcions clinicoassistencials,docents i investigadores, en l’àmbit sanitari.

2. La Universitat de València pot subscriure convenis amb enti-tats titulars d’institucions i establiments sanitaris, a fi de desenvolu-par-hi activitats docents i investigadores per tal de garantir elsensenyaments dels estudis sanitaris. Amb la formalització d’aquestsconvenis, els esmentats establiments i institucions podran ser reco-neguts com a universitaris.

D’acord amb les bases generals aprovades pel Govern, la Uni-versitat de València ha de vetllar perquè en els convenis es coordi-nen adequadament les activitats docents i investigadores amb lesactivitats assistencials.

20174 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

de Gobierno, puede instar al Consejo Social para que efectúe la pro-puesta de adscripción de una residencia mediante el correspondienteconvenio con la entidad titular. En el caso de las residencias propiasde la Universitat de València, el rector o la rectora nombrará un direc-tor o una directora e informará al Consejo de Gobierno.

CAPÍTULO QUINTODE OTROS CENTROS

SECCIÓN PRIMERADEL JARDÍ BOTÀNIC

Artículo 70 El Jardí Botànic de la Universitat de València, patrimonio histó-

rico de la institución, es un centro en el que se realizan funciones deinvestigación, docencia y difusión cultural en colaboración con losdepartamentos, centros o servicios que, por su naturaleza, estánrelacionados con él.

Artículo 71 El Consejo Asesor del Jardí Botánic, cuya composición y fun-

ciones son determinadas por el Consejo de Gobierno, elabora lapropuesta de su reglamento de régimen interno y propone la colabo-ración con otras entidades, que pueden estar representadas en elConsejo Asesor.

Artículo 72 Al personal y al director o la directora del Jardí Botànic les son

aplicables los artículos 78 y 79 de los presentes Estatutos, respecti-vamente.

SECCIÓN SEGUNDADEL OBSERVATORI ASTRONÒMIC

Artículo 73 El Observatori Astronòmic de la Universitat de València es un

centro en el que se realizan funciones de investigación, docencia ydifusión cultural en colaboración con los departamentos, centros oservicios que, por su naturaleza, están relacionados con él.

Artículo 74 El Consejo Asesor del Observatori Astronòmic, cuya composi-

ción y funciones son determinadas por el Consejo de Gobierno, ela-bora la propuesta de su reglamento de régimen interno y propone lacolaboración con otras entidades, que pueden estar representadas enel Consejo Asesor.

Artículo 75 Al personal y al director o la directora del Observatori Astronò-

mic les son aplicables los artículos 78 y 79 de los presentes Estatu-tos, respectivamente.

CAPÍTULO SEXTODEL HOSPITAL CLÍNIC Y DE LAS INSTITUCIONES

SANITARIAS PROPIAS Y CONCERTADAS

Artículo 76 1. El Hospital Clínic Universitari, patrimonio histórico de la

Universitat de València, desarrolla funciones clínico-asistenciales,docentes e investigadoras, en el ámbito sanitario.

2. La Universitat de València puede suscribir convenios conentidades titulares de instituciones y establecimientos sanitarios, afin de desarrollar actividades docentes e investigadoras con objetode garantizar las enseñanzas de los estudios sanitarios. Con la for-malización de estos convenios, los citados establecimientos e insti-tuciones podrán ser reconocidos como universitarios.

De acuerdo con las bases generales aprobadas por el Gobierno,la Universitat de València velará por que, en los convenios, se coor-dinen adecuadamente las actividades docentes e investigadoras conlas actividades asistenciales.

3. En cas que l’entitat titular siga privada, el corresponent con-veni s’haurà d’ajustar a les bases elaborades pel Consell de Governi aprovades pel Claustre.

4. La Universitat de València pot establir clíniques especialitza-des d’assistència sanitària per tal de desenvolupar-hi tasquesdocents, investigadores i de formació cultural dins l’àmbit de laseua competència. Un reglament del Consell de Govern en regularàels òrgans de govern i el funcionament.

CAPÍTOL SETÈDELS SERVEIS GENERALS

Article 77 1. Els serveis de caràcter general són unitats funcionals de

l’estructura administrativa de la Universitat de València destinadesa realitzar les activitats que són necessàries per al compliment delsseus fins i que no són específiques dels departaments o centres.

2. És competència del Consell de Govern la creació i la modifi-cació dels serveis generals. De la creació se’n retrà compte alClaustre. La supressió d’un servei general requereix l’acord favora-ble del Claustre.

3. El Consell de Govern ha de regular, mitjançant reglament,l’estructura i les funcions dels serveis generals.

Article 78 1. Cada servei ha de comptar amb el personal tècnic especialit-

zat i amb el d’administració i serveis necessari per al complimentdels seus fins, d’acord amb la relació de llocs de treball.

2. Per a cada servei, en els casos no prevists en altres articlesd’aquests Estatuts, el Consell de Govern, a proposta de la JuntaElectoral, haurà de determinar els col·legis electorals per mitjà delsquals es realitzarà la participació electoral del personal correspo-nent en els òrgans centrals de la Universitat.

Article 79 1. En cada servei ha d’haver-hi un director o una directora, per-

tanyent al personal docent i investigador o al personal d’administra-ció i serveis, nomenat pel rector o la rectora. Si el nomenamentrecau en un membre del personal docent i investigador, hi serà pre-ceptiva la dedicació a temps complet, i si recau en un membre delpersonal d’administració i serveis, la dedicació exclusiva.

2. Són funcions del director o la directora del servei les quesegueixen:

a) Dirigir la gestió ordinària, d’acord amb les directrius emana-des dels òrgans de govern de la Universitat, i vetllar pel bon funcio-nament del servei.

b) Proposar al Consell de Govern, per a la seua aprovació, el plad’actuació del servei.

c) Elaborar i elevar a l’òrgan que corresponga les propostes denecessitats materials i de personal.

d) Elaborar propostes de reformes d’infraestructura i organitza-tives del servei.

e) Elaborar la memòria anual d’activitats del servei.

CAPÍTOL VUITÈDELS SERVEIS CENTRALS ADMINISTRATIUS

I ECONÒMICS

Article 80 Els Serveis Centrals Administratius i Econòmics constitueixen

l’estructura de gestió i assessorament centralitzada necessària perdur a terme la funció administrativa i econòmica de la Universitatde València. Sota la dependència orgànica i funcional de la Gerèn-cia, i en coordinació amb la resta de les unitats de gestió que figurenen l’organigrama de la Universitat, asseguren el compliment delsacords dels òrgans col·legiats de govern, les decisions del Rectorat ide l’equip de govern i el funcionament ordinari de la institució. ElConsell de Govern ha de regular-ne, mitjançant un reglament,l’estructura i les funcions.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20175

3. En caso de que la entidad titular sea privada, el correspon-diente convenio se ajustará a las bases elaboradas por el Consejo deGobierno y aprobadas por el Claustro.

4. La Universitat de València puede establecer clínicas especia-lizadas de asistencia sanitaria para desarrollar funciones docentes,investigadoras y de formación cultural dentro del ámbito de sucompetencia. Un reglamento del Consejo de Gobierno regulará susórganos de gobierno y su funcionamiento.

CAPÍTULO SÉPTIMODE LOS SERVICIOS GENERALES

Artículo 77 1. Los servicios de carácter general son unidades funcionales de

la estructura administrativa de la Universitat de València destinadasa realizar las actividades necesarias para el cumplimiento de susfines y que no son específicas de los departamentos o centros.

2. Es competencia del Consejo de Gobierno la creación y lamodificación de los servicios generales. De la creación se darácuenta al Claustro. La supresión de un servicio general requiere elacuerdo favorable del Claustro.

3. El Consejo de Gobierno regulará, mediante un reglamento, laestructura y funciones de los servicios generales.

Artículo 78 1. Cada servicio contará con el personal técnico especializado y

con el de administración y servicios necesario para el cumplimientode sus fines, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo.

2. Para cada servicio, en los casos no previstos en otros artículosde los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno, a propuesta dela Junta Electoral, determinará los colegios electorales a través delos que se ha de realizar la participación electoral del personalcorrespondiente en los órganos centrales de la Universitat.

Artículo 79 1. En cada servicio habrá un director o una directora, pertene-

ciente al personal docente e investigador o al personal de adminis-tración y servicios, nombrado por el rector o la rectora. Si el nom-bramiento recae en un miembro del personal docente einvestigador, será preceptiva la dedicación a tiempo completo, y sirecae en un miembro del personal de administración y servicios, ladedicación exclusiva.

2. Son funciones del director o la directora del servicio lassiguientes:

a) Dirigir la gestión ordinaria, de acuerdo con las directricesemanadas de los órganos de gobierno de la Universitat, y velar porel buen funcionamiento del servicio.

b) Proponer al Consejo de Gobierno, para su aprobación, el plande actuación del servicio.

c) Elaborar y elevar al órgano que corresponda las propuestasde necesidades materiales y de personal.

d) Elaborar propuestas de reformas de infraestructura y organi-zativas del servicio.

e) Elaborar la memoria anual de actividades del servicio.

CAPÍTULO OCTAVODE LOS SERVICIOS CENTRALES ADMINISTRATIVOS

Y ECONÓMICOS

Artículo 80 Los Servicios Centrales Administrativos y Económicos consti-

tuyen la estructura de gestión y asesoramiento centralizada necesa-ria para llevar a cabo la función administrativa y económica de laUniversitat de València. Bajo la dependencia orgánica y funcionalde la Gerencia, y en coordinación con el resto de las unidades degestión que figuren en el organigrama de la Universitat, aseguran elcumplimiento de los acuerdos de los órganos colegiados de gobier-no, las decisiones del Rectorado y del equipo de gobierno y el fun-cionamiento ordinario de la institución. El Consejo de Gobiernoregulará, mediante un reglamento, su estructura y funciones.

TÍTOL SEGONDELS ÒRGANS CENTRALS DE LA UNIVERSITAT

CAPÍTOL PRIMERDEL CLAUSTRE

Article 81 1. El Claustre és l’òrgan màxim de representació de la Universi-

tat de València. Li corresponen les competències de reglamentació,resolució i control que li atribueixen les lleis i aquests Estatuts.

2. El Claustre està format pel rector o la rectora, que el presi-deix, el secretari o la secretària general, que ho és del Claustre, elgerent o la gerenta i per tres-cents membres elegits d’acord amb ladistribució que s’indica tot seguit:

a) Cent cinquanta-tres membres del professorat funcionari doc-tor i trenta-vuit membres del personal docent i investigador no fun-cionari o no doctor, elegits per tot el personal docent i investigador.

b) Setanta-cinc membres elegits pels estudiants i les estudiantesentre aquests.

c) Trenta membres elegits pel personal d’administració i serveisi entre aquests.

d) Quatre membres elegits pels becaris i les becàries d’investi-gació i entre aquests.

Els vicerectors, les vicerectores, els vicesecretaris i les vicese-cretàries generals formen part del Claustre, amb veu, i sense vot lle-vat que tinguen la condició de representants en el Claustre.

3. El Claustre ha de ser renovat totalment cada quatre anys, lle-vat dels representants dels estudiants i les estudiantes, el mandatdels quals és anual. Les vacants que s’hi produesquen en els perío-des esmentats seran cobertes pel temps que reste. Les eleccions pera la renovació del Claustre s’han de realitzar durant el primer tri-mestre del curs acadèmic.

4. El Claustre també ha de ser renovat totalment en cas de ces-sament del rector o la rectora en virtut de revocació aprovada pelClaustre i en el supòsit previst en l’article 103.1.b) d’aquests Esta-tuts.

Article 82 Les eleccions corresponents a les representacions establertes en

l’article anterior es regeixen per les normes següents:a) Els representants del personal docent i investigador es distri-

bueixen proporcionalment a cada facultat, escola tècnica o politèc-nica superior i escola universitària o universitària politècnica, enfunció del nombre de membres del personal docent i investigadoradscrits a cada centre. En cadascun d’aquests centres, aquestarepresentació es distribueix segons el nombre de membres del per-sonal docent i investigador, funcionari i doctor i no funcionari o nodoctor, del centre. El percentatge de participació en el Claustre delprofessorat associat d’institucions sanitàries és el que estableix ladisposició addicional onzena d’aquests Estatuts.

b) Els representants dels estudiants i les estudiantes es distri-bueixen proporcionalment a cada facultat, escola tècnica o politèc-nica superior i escola universitària o universitària politècnica enfunció del nombre d’estudiants i estudiantes censats a cada centre.

c) Els representants del personal d’administració i serveis esdistribueixen proporcionalment d’acord amb el cens de cadacol·legi electoral, de manera que es garantesca la participació de totel personal d’administració i serveis.

d) Els representants dels becaris i les becàries d’investigaciós’elegeixen en col·legi electoral únic.

e) El Claustre elegeix una Junta Electoral que, segons els crite-ris assenyalats en els apartats anteriors, elabora el projecte de regla-ment d’eleccions a Claustre i el cens de cada col·legi electoral,determina el nombre de membres que han de ser elegits i resol lesreclamacions i els recursos que s’interposen en el procediment elec-toral.

20176 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

TÍTULO SEGUNDODE LOS ÓRGANOS CENTRALES DE LA UNIVERSITAT

CAPÍTULO PRIMERODEL CLAUSTRO

Artículo 81 1. El Claustro es el órgano máximo de representación de la Uni-

versitat de València. Le corresponden las competencias de regla-mentación, resolución y control que le atribuyen las leyes y estosEstatutos.

2. El Claustro está formado por el rector o la rectora, que lo pre-side, el secretario o la secretaria general, que lo es del Claustro, elgerente o la gerenta y por trescientos miembros elegidos con arre-glo a la siguiente distribución:

a) Ciento cincuenta y tres miembros del profesorado funciona-rio doctor y treinta y ocho miembros del personal docente e investi-gador no funcionario o no doctor, elegidos por todo el personaldocente e investigador.

b) Setenta y cinco miembros elegidos por y entre los y las estu-diantes.

c) Treinta miembros elegidos por y entre el personal de admi-nistración y servicios.

d) Cuatro miembros elegidos por y entre los becarios y las beca-rias de investigación.

Los vicerrectores, las vicerrectoras, los vicesecretarios y lasvicesecretarias generales forman parte del Claustro, con voz, y sinvoto salvo que tengan la condición de representantes en el Claustro.

3. El Claustro debe ser renovado totalmente cada cuatro años, aexcepción de los representantes de los y las estudiantes, cuyo man-dato es anual. Las vacantes que se produzcan en los períodos men-cionados serán cubiertas por el tiempo que reste. Las eleccionespara la renovación del Claustro se realizarán durante el primer tri-mestre del curso académico.

4. El Claustro también será renovado totalmente en caso de cesedel rector o la rectora en virtud de revocación aprobada por elClaustro y en el supuesto previsto en el artículo 103.1.b) de estosEstatutos.

Artículo 82 Las elecciones correspondientes a las representaciones estable-

cidas en el artículo anterior se rigen por las siguientes normas:a) Los representantes del personal docente e investigador se dis-

tribuyen proporcionalmente a cada facultad, escuela técnica o poli-técnica superior y escuela universitaria o universitaria politécnica,en función del número de miembros del personal docente e investi-gador adscritos a cada centro. En cada uno de estos centros, estarepresentación se distribuye según el número de miembros del per-sonal docente e investigador, funcionario y doctor y no funcionarioo no doctor, del centro. El porcentaje de participación en el Claustrodel profesorado asociado de instituciones sanitarias es el estableci-do en la disposición adicional undécima de estos Estatutos.

b) Los representantes de los y las estudiantes se distribuyen pro-porcionalmente a cada facultad, escuela técnica o politécnica supe-rior y escuela universitaria o universitaria politécnica en función delnúmero de estudiantes censados en cada centro.

c) Los representantes del personal de administración y serviciosse distribuyen proporcionalmente en función del censo de cadacolegio electoral, de manera que se garantice la participación detodo el personal de administración y servicios.

d) Los representantes de los becarios y las becarias de investiga-ción se eligen en colegio electoral único.

e) El Claustro elige una Junta Electoral que, según los criteriosindicados en los apartados anteriores, elabora el proyecto de regla-mento de elecciones a Claustro y el censo de cada colegio electoral,determina el número de miembros que deben ser elegidos y resuel-ve las reclamaciones y los recursos que se interpongan en el proce-dimiento electoral.

Article 83 Són competències del Claustre:a) Defensar la personalitat i els principis de la Universitat de

València establerts en el títol preliminar d’aquests Estatuts.b) Elaborar els Estatuts i les modificacions d’aquests, com

també reformular, si s’escau, els textos inicialment aprovats.c) Aprovar i modificar els reglaments de la Universitat de

València en les matèries que estableixen els Estatuts.d) Aprovar i modificar els reglaments d’eleccions a Claustre i a

rector o rectora, després de l’informe de la Comissió d’Estatuts.e) Establir els criteris generals que el Consell de Govern ha de

tenir presents per emetre informe sobre la creació, modificació isupressió de facultats, escoles tècniques o politècniques superiors,escoles universitàries o universitàries politècniques i instituts uni-versitaris d’investigació de la Universitat de València, i sobre l’ads-cripció de centres a aquesta.

f) Debatre i, si escau, aprovar els objectius generals de la políti-ca universitària que el rector o la rectora ha de presentar el segontrimestre de cada any natural.

g) Debatre i, si escau, aprovar les línies generals de la propostade pressupost que el rector o la rectora ha de presentar el segon tri-mestre de cada any natural, de manera coordinada amb els objectiusesmentats en l’apartat f) anterior.

h) Debatre l’informe de gestió que, respecte dels objectius gene-rals aprovats per a un curs acadèmic i un exercici pressupostari iatenent, si escau, els pressuposts aprovats, ha de presentar el rectoro la rectora el segon trimestre de cada any natural.

i) Aprovar, si escau, la gestió del rector o la rectora, una vegadadebatut l’informe esmentat en l’apartat h), com també la gestió dela resta d’òrgans de govern de la Universitat.

j) Convocar, amb caràcter extraordinari, eleccions al Rectorat,d’acord amb allò que disposa l’article 104 d’aquests Estatuts i ambels efectes que s’hi estableixen.

k) Exigir responsabilitats als càrrecs o representants que elegeixi, si escau, revocar-los.

l) Deliberar i prendre acords sobre qualsevol proposta que lisiga presentada i, si escau, traslladar-los als organismes correspo-nents.

m) Totes aquelles que li reserven aquests Estatuts i altres dispo-sicions aplicables.

Article 84 La condició de claustral es perd per revocació, per dimissió, per

inassistència injustificada a tres reunions, i per cessament de la vin-culació del claustral al col·legi electoral pel qual fou elegit. En totsaquests casos caldrà cobrir la vacant produïda.

Article 85 El Claustre és convocat pel rector o la rectora com a mínim una

vegada a l’any, i sempre que ho sol·licite el 10% dels membres delClaustre.

El Claustre ha de ser convocat almenys amb 15 dies naturalsd’antelació. En cas d’urgència podrà ser convocat amb una antela-ció mínima de 24 hores. En aquest darrer cas, per poder adoptaracords, prèviament se sotmetrà a votació l’existència o no de laurgència, i si no s’aprova, s’alçarà la sessió.

L’ordre del dia és confeccionat pel rector o la rectora i, en totcas, ha d’incloure els punts que propose el Consell de Govern, elConsell Social, qualsevol junta de centre, l’Assemblea Generald’Estudiants o un 10% dels membres del Claustre.

La convocatòria del Claustre ha de contenir l’ordre del dia, queanirà acompanyat d’un annex documental suficient.

Els acords del Claustre es publicaran provisionalment en elmitjà electrònic d’informació general de la Universitat. Aixímateix, es publicaran les actes una vegada aprovades.

Article 86 El Claustre es dotarà d’un reglament de règim intern que,

d’acord amb aquests Estatuts, ha de regular, entre altres, les qües-tions següents:

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20177

Artículo 83 Son competencias del Claustro:a) Defender la personalidad y los principios de la Universitat de

València establecidos en el título preliminar de estos Estatutos.b) Elaborar los Estatutos y las modificaciones de los mismos,

así como reformular, en su caso, los textos inicialmente aprobados.c) Aprobar y modificar los reglamentos de la Universitat de

València en las materias que establecen los Estatutos.d) Aprobar y modificar los reglamentos de elecciones a Claus-

tro y a rector o rectora, previo informe de la Comisión de Estatutos.e) Establecer los criterios generales que el Consejo de Gobierno

deberá tener presentes para emitir su informe sobre la creación,modificación y supresión de facultades, escuelas técnicas o politéc-nicas superiores, escuelas universitarias o universitarias politécni-cas e institutos universitarios de investigación de la Universitat deValència y sobre la adscripción de centros a la misma.

f) Debatir y, en su caso, aprobar los objetivos generales de lapolítica universitaria que el rector o la rectora debe presentar elsegundo trimestre de cada año natural.

g) Debatir y, en su caso, aprobar las líneas generales de la pro-puesta de presupuesto que el rector o la rectora ha de presentar elsegundo trimestre de cada año natural, de manera coordinada conlos objetivos mencionados en el apartado f) anterior.

h) Debatir el informe de gestión que, respecto de los objetivosgenerales aprobados para un curso académico y un ejercicio presupues-tario y en atención, en su caso, a los presupuestos aprobados, ha de pre-sentar el rector o la rectora el segundo trimestre de cada año natural.

i) Aprobar, en su caso, la gestión del rector o la rectora, una vezdebatido el informe mencionado en el apartado h), así como la ges-tión de los demás órganos de gobierno de la Universitat.

j) Convocar, con carácter extraordinario, elecciones al Rectora-do, de acuerdo con lo previsto en el artículo 104 de estos Estatutosy con los efectos establecidos por el mismo.

k) Exigir responsabilidades a los cargos o representantes queelige y, en su caso, revocarlos.

l) Deliberar y tomar acuerdos sobre cualquier propuesta que lesea presentada y, en su caso, trasladarlos a los organismos corres-pondientes.

m) Todas aquellas que le reserven estos Estatutos y otras dispo-siciones aplicables.

Artículo 84 La condición de claustral se pierde por revocación, por dimi-

sión, por inasistencia injustificada a tres reuniones, y por cese de lavinculación del claustral al colegio electoral por el que fue elegido.En todos estos casos deberá cubrirse la vacante producida.

Artículo 85 El Claustro será convocado por el rector o la rectora, como

mínimo una vez al año, y siempre que lo solicite el 10% de losmiembros del Claustro.

El Claustro deberá ser convocado al menos con 15 días natura-les de antelación. En caso de urgencia podrá ser convocado con unaantelación mínima de 24 horas. En este último caso, para poderadoptar acuerdos, previamente se someterá a votación la existenciao no de la urgencia y, de no ser aprobada, se levantará la sesión.

El orden del día será confeccionado por el rector o la rectora y,en todo caso, deberá incluir los puntos que propongan el Consejo deGobierno, el Consejo Social, cualquier junta de centro, la AsambleaGeneral de Estudiantes o un 10% de los miembros del Claustro.

La convocatoria del Claustro contendrá el orden del día, que iráacompañado de un anexo documental suficiente.

Los acuerdos del Claustro se publicarán provisionalmente en elmedio electrónico de información general de la Universitat. Asimis-mo, se publicarán las actas una vez aprobadas.

Artículo 86 El Claustro se dotará de un reglamento de régimen interno que,

con arreglo a los presentes Estatutos, regulará, entre otras, lassiguientes cuestiones:

a) Composició, forma d’elecció i funcions de la Mesa del Claus-tre.

b) Règim de convocatòries i elaboració de l’ordre del dia.c) Normes sobre quòrum i intervencions.d) Presentació de propostes, presa d’acords i règim de vota-

cions.e) Composició, forma d’elecció i funcions de la Junta Electoral i

de les comissions del Claustre.f) Règim de publicitat i custòdia de les actes i de la documenta-

ció del Claustre.Per a l’aprovació i la modificació del reglament de règim intern

es requereix el vot favorable de la majoria absoluta del Claustre.

CAPÍTOL SEGONDEL CONSELL DE GOVERN

Article 87 El Consell de Govern és l’òrgan col·legiat de govern de la Uni-

versitat de València i, com a tal, desenvolupa les línies generals depolítica universitària aprovades pel Claustre, exerceix la potestatreglamentària no reservada a altres òrgans de la Universitat, comtambé les potestats de proposta, d’informe i de resolució que li atri-bueixen aquests Estatuts i altres disposicions aplicables, i assisteixel rector o la rectora en tots els assumptes de la seua competència.

Article 88 El Consell de Govern està format:1. Pel rector o la rectora, que el presideix, el secretari o la secre-

tària general, que ho és també del Consell, i el gerent o la gerenta.2. Per 15 membres de la pròpia comunitat universitària desig-

nats pel rector o la rectora.3. Per 20 membres del Claustre elegits per aquest entre els

representants dels seus diversos sectors en els nombres següents:12, entre els representants del personal docent i investigador, delsquals tres seran representants dels no funcionaris o no doctors; tres,entre els representants del personal d’administració i serveis; i cinc,entre els representants dels estudiants i les estudiantes.

4. Per 15 representants dels degans, les deganes, els directors iles directores de centres, instituts universitaris d’investigació idepartaments, distribuïts de la forma següent:

a) Onze representants dels degans, les deganes, els directorsi les directores d’escola.

b) Tres representants dels directors i les directores de departa-ment.

c) Un representant dels directors i les directores d’institutsuniversitaris d’investigació.

5. Per tres membres del Consell Social no pertanyents a la prò-pia comunitat universitària.

6. El mandat dels membres del Consell a què es refereixen elsapartats 3 i 4 és de dos anys, tret del mandat dels estudiants i lesestudiantes que és anual.

7. Els degans, les deganes, els directors i les directores de centreque no siguen membres del Consell de Govern tenen el dret d’assis-tir a les reunions, amb veu però sense vot, i han de ser convocats enels mateixos termes que els membres del Consell.

Article 89 1. El nombre de representants de degans, deganes, directors i

directores d’escola es distribueix mitjançant un reglament aprovatpel Claustre, entre les facultats, les escoles, o llurs agrupacions, ate-nent principalment el nombre d’estudiants, el professorat adscrit iles titulacions que organitzen.

2. Els representants dels directors i les directores de departa-ment són elegits per i entre aquests. A aquest efecte, el Consell deGovern ha de distribuir el nombre de representants que s’han d’ele-gir en tres grups de departaments, atenent l’afinitat científica i aca-dèmica. Durant dos mandats consecutius, un mateix departament nopodrà tenir el seu director o la seua directora com a membre delConsell de Govern.

20178 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

a) Composición, forma de elección y funciones de la Mesa delClaustro.

b) Régimen de convocatorias y elaboración del orden del día.c) Normas sobre quórum e intervenciones.d) Presentación de propuestas, adopción de acuerdos y régimen

de votaciones.e) Composición, forma de elección y funciones de la Junta Elec-

toral y de las comisiones del Claustro.f) Régimen de publicidad y custodia de las actas y de la docu-

mentación del Claustro.Para la aprobación y modificación del reglamento de régimen inter-

no se requiere el voto favorable de la mayoría absoluta del Claustro.

CAPÍTULO SEGUNDODEL CONSEJO DE GOBIERNO

Artículo 87 El Consejo de Gobierno es el órgano colegiado de gobierno de la

Universitat de València y, como tal, desarrolla las líneas generales depolítica universitaria aprobadas por el Claustro, ejerce la potestadreglamentaria no reservada a otros órganos de la Universitat, así comolas potestades de propuesta, de informe y de resolución que le atribu-yen estos Estatutos y otras disposiciones aplicables, y asiste al rector ola rectora en todos los asuntos de su competencia.

Artículo 88 El Consejo de Gobierno está formado:1. Por el rector o la rectora, que lo preside, el secretario o la

secretaria general, que lo es también del Consejo, y el gerente o lagerenta.

2. Por 15 miembros de la propia comunidad universitaria desig-nados por el rector o la rectora.

3. Por 20 miembros del Claustro elegidos por el mismo entre losrepresentantes de sus distintos sectores en los números siguientes:12, entre los representantes del personal docente e investigador, delos cuales tres serán representantes de los no funcionarios o no doc-tores; tres, entre los representantes del personal de administración yservicios; y cinco, entre los representantes de los y las estudiantes.

4. Por 15 representantes de los decanos, las decanas, los directo-res y las directoras de centros, institutos universitarios de investiga-ción y departamentos, distribuidos de la siguiente forma:

a) Once representantes de los decanos, las decanas, los directo-res y las directoras de escuela.

b) Tres representantes de los directores y las directoras dedepartamento.

c) Un representante de los directores y las directoras de institu-tos universitarios de investigación.

5. Por tres miembros del Consejo Social no pertenecientes a lapropia comunidad universitaria.

6. El mandato de los miembros del Consejo a que se refieren lospuntos 3 y 4 es de dos años, salvo el mandato de los y las estudian-tes, que es anual.

7. Los decanos, las decanas, los directores y las directoras decentro que no sean miembros del Consejo de Gobierno tienen elderecho de asistir a las reuniones, con voz pero sin voto, y se lesconvocará en los mismos términos que a los miembros del Consejo.

Artículo 89 1. El número de representantes de decanos, decanas, directores

y directoras de escuela se distribuye mediante un reglamento apro-bado por el Claustro entre las facultades, las escuelas, o sus agrupa-ciones, atendiendo principalmente al número de estudiantes, de pro-fesorado adscrito y de titulaciones que organicen.

2. Los representantes de los directores y las directoras de depar-tamento son elegidos por y entre los mismos. A tal efecto, el Conse-jo de Gobierno distribuirá el número de representantes que se hande elegir en tres grupos de departamentos, atendiendo a su afinidadcientífica y académica. Durante dos mandatos consecutivos, unmismo departamento no podrá tener a su director o directora comomiembro del Consejo de Gobierno.

3. El representant dels directors i les directores d’institutd’investigació és elegit per i entre aquests en col·legi electoral únic.Durant dos mandats consecutius, un mateix institut d’investigacióno podrà tenir el seu director o la seua directora com a membre delConsell de Govern.

4. Els representants del personal docent i investigador són ele-gits per i entre els corresponents membres del Claustre.

5. Els representants dels estudiants són elegits per i entre elsestudiants membres del Claustre.

6. Els representants del personal d’administració i serveis sónelegits per i entre els corresponents membres del Claustre.

Article 90 Són competències del Consell de Govern:1. Convocar eleccions a rector o rectora, tret de quan la compe-

tència corresponga al Claustre.2. Convocar eleccions per a la renovació total del Claustre.3. Aprovar i modificar els reglaments marc i els reglaments

d’organització i funcionament de la Universitat, tret que aquestsEstatuts o altres disposicions aplicables atribuesquen expressamentaquesta competència a altres òrgans.

4. Emetre tots els informes preceptius que determine la legisla-ció vigent i aquests Estatuts.

5. Aprovar i revocar tots aquells convenis adients per al compli-ment dels fins de la Universitat de València.

6. Crear, modificar i suprimir departaments i els centres o lesestructures que la legislació vigent no reserve a altres organismes.

7. Crear i modificar serveis generals, així com proposar-ne alClaustre la supressió.

8. Acordar, sense perjudici de les competències del ConsellSocial, la creació per la Universitat o en col·laboració amb altresinstitucions públiques o privades, d’empreses, fundacions o altrespersones jurídiques, com també la participació en les que ja estanconstituïdes. D’aquests acords n’haurà de ser informat el Claustreen la sessió següent.

9. Aprovar o modificar els plans d’estudis conduents a l’obten-ció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot l’Estat,així com determinar el centre propi al qual s’encarrega l’organitza-ció dels ensenyaments.

10. Aprovar els títols propis de la Universitat de València i elsseus plans d’estudis.

11. Aprovar anualment el calendari acadèmic i l’oferta de cursacadèmic.

12. Aprovar estudis i activitats d’extensió universitària.13. Aprovar plans propis de promoció i desenvolupament de la

investigació i de formació d’investigadors, com també d’innovacióeducativa.

14. Establir els criteris generals per a la configuració i l’actualit-zació de la plantilla del personal docent i investigador i d’adminis-tració i serveis.

15. Aprovar la relació de llocs de treball del personal docent iinvestigador i les seues modificacions, i proposar per a la seua apro-vació, si s’escau, la relació de llocs de treball del personal d’admi-nistració i serveis i les seues modificacions.

16. Aprovar els reglaments que regulen els concursos d’accés iels de selecció de personal docent i investigador contractat.

17. Acordar les places de professorat que s’han de proveir mit-jançant concurs d’accés entre habilitats, així com la convocatòriadels concursos d’accés corresponents.

18. Acordar la convocatòria de concursos públics per a la selec-ció de personal docent i investigador contractat laboral de duradaindefinida.

19. Nomenar professors emèrits i acordar-ne la contractació i lapròrroga d’aquesta.

20. Aprovar els reglaments de concessió del doctorat honoriscausa i de la medalla de la Universitat, i atorgar aquestes distin-cions.

21. Aprovar els procediments de selecció i provisió de llocs detreball, com també acordar la convocatòria de l’oferta d’ocupaciópública i de la provisió de llocs de treball del personal d’administra-ció i serveis.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20179

3. El representante de los directores y las directoras de institutode investigación es elegido por y entre los mismos en colegio elec-toral único. Durante dos mandatos consecutivos, un mismo institutode investigación no podrá tener a su director o directora comomiembro del Consejo de Gobierno.

4. Los representantes del personal docente e investigador sonelegidos por y entre los correspondientes miembros del Claustro.

5. Los representantes de los estudiantes y las son elegidos por yentre los y las estudiantes miembros del Claustro.

6. Los representantes del personal de administración y serviciosson elegidos por y entre los correspondientes miembros del Claustro.

Artículo 90 Son competencias del Consejo de Gobierno:1. Convocar elecciones a rector o rectora, salvo cuando la com-

petencia corresponda al Claustro.2. Convocar elecciones para la renovación total del Claustro.3. Aprobar y modificar los reglamentos marco y los reglamen-

tos de organización y funcionamiento de la Universitat, salvo queestos Estatutos u otras disposiciones aplicables atribuyan expresa-mente esta competencia a otros órganos.

4. Emitir todos los informes preceptivos que determine la legis-lación vigente y estos Estatutos.

5. Aprobar y revocar los convenios pertinentes para el cumpli-miento de los fines de la Universitat de València.

6. Crear, modificar y suprimir departamentos y los centros o lasestructuras que la legislación vigente no reserve a otros organismos.

7. Crear y modificar servicios generales, así como proponer alClaustro su supresión.

8. Acordar, sin perjuicio de las competencias del ConsejoSocial, la creación por la Universitat o en colaboración con otrasinstituciones públicas o privadas, de empresas, fundaciones u otraspersonas jurídicas, así como la participación en las ya constituidas.De estos acuerdos deberá informar al Claustro en la siguientesesión.

9. Aprobar o modificar los planes de estudios conducentes a laobtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez entodo el Estado, así como determinar el centro propio al que seencarga la organización de las enseñanzas.

10. Aprobar los títulos propios de la Universitat de València ysus planes de estudios.

11. Aprobar anualmente el calendario académico y la oferta decurso académico.

12. Aprobar estudios y actividades de extensión universitaria.13. Aprobar planes propios de promoción y desarrollo de la

investigación y de formación de investigadores, así como de inno-vación educativa.

14. Establecer los criterios generales para la configuración y laactualización de la plantilla del personal docente e investigador y deadministración y servicios.

15. Aprobar la relación de puestos de trabajo del personaldocente e investigador y sus modificaciones, y proponer para suaprobación, en su caso, la relación de puestos de trabajo del perso-nal de administración y servicios, y sus modificaciones

16. Aprobar los reglamentos que regulen los concursos de acce-so y los de selección de personal docente e investigador contratado.

17. Acordar las plazas de profesorado que han de ser provistasmediante concurso de acceso entre habilitados, así como la convo-catoria de los correspondientes concursos de acceso.

18. Acordar la convocatoria de concursos públicos para la selec-ción de personal docente e investigador contratado laboral de dura-ción indefinida.

19. Nombrar profesores eméritos y acordar su contratación y laprórroga de la misma.

20. Aprobar los reglamentos de concesión del doctorado hono-ris causa y de la medalla de la Universitat, y otorgar estas distincio-nes.

21. Aprobar los procedimientos de selección y provisión depuestos de trabajo, así como acordar la convocatoria de la oferta deempleo público y de la provisión de puestos de trabajo del personalde administración y servicios.

22. Proposar al Consell Social el reconeixement de les situa-cions que, a més de les que estableixen les disposicions de la Gene-ralitat, puguen causar dret al component retributiu per mèrits dededicació a la gestió universitària.

23. Aprovar els reglaments dels procediments d’admissiód’estudiants i estudiantes, de gestió de matrícula i d’expedients aca-dèmics, de revisió de qualificacions i de concessió dels premisextraordinaris.

24. Proposar, en l’elaboració del pressupost, la política pròpiade beques i d’ajuts a l’estudi.

25. Aprovar les bases especials dels concerts singulars de laUniversitat amb les institucions sanitàries en què s’hagen d’impartirensenyaments universitaris.

26. Aprovar les directrius generals de política lingüística i elreglament que les desenvolupe.

27. Exigir responsabilitats als càrrecs o representants que ele-geix i, si escau, revocar-los.

28. En general, totes les competències que li atribueixen la llei iaquests Estatuts.

Article 91 Qualsevol membre de la comunitat universitària o persona alie-

na a aquesta, amb la invitació prèvia del rector o la rectora, podràassistir a les reunions del Consell de Govern i participar en lesseues deliberacions. Seran invitats a participar en les reunions delConsell de Govern els presidents o les presidentes de la Junta dePersonal Docent i Investigador, de la Junta de Personal d’Adminis-tració i Serveis i del Comitè d’Empresa.

Els membres de la comunitat universitària tenen el deured’assistir-hi si així es fa constar per resolució del rector o la rectora.

Article 92 1. El Claustre, a proposta del Consell de Govern, aprova el

reglament de funcionament d’aquest.2. El reglament podrà determinar que el Consell de Govern

puga funcionar en ple o en comissions i, si s’escau, la composicióde les comissions de forma proporcional als grups de membresdesignats o electes que formen part del ple.

El ple del Consell de Govern podrà delegar en les comissions,per acord favorable de la majoria absoluta dels seus membres, ladecisió d’aquells assumptes que no li estiguen reservats per llei oper aquests Estatuts. En tot cas, i per la mateixa majoria, podràdecidir-ne l’advocació.

3. El ple del Consell de Govern s’ha de reunir, si més no, unavegada cada dos mesos i sempre que ho decidesca el rector o la rec-tora o ho sol·licite un 10% dels seus membres, amb indicació delsassumptes que sol·liciten incloure en l’ordre del dia.

4. Per a la constitució vàlida del ple i de les comissions esrequereix la presència del rector o la rectora i del secretari o lasecretària general, o de qui haja de substituir-los, i, si més no, de lameitat dels membres de l’òrgan. En segona convocatòria, que es potfixar per a passats 30 minuts després de la primera, n’hi haurà prouamb la presència d’un terç dels membres, a més de la del rector o larectora i del secretari o la secretària general o de qui haja de substi-tuir-los.

5. La convocatòria, signada pel secretari o la secretària general iamb el vistiplau del rector o la rectora, ha d’anar acompanyada del’ordre del dia i d’un annex documental suficient i s’ha de cursaramb 72 hores d’antelació. En cas d’urgència, el termini podrà sermenor i, per poder adoptar acords, prèviament se sotmetrà a votaciól’existència o no de la urgència i, si no s’aprova, s’alçarà la sessió.

6. No serà vàlida la deliberació i l’adopció d’acords sobreassumptes no inclosos en l’ordre del dia, tret que, sent presents totsels membres del Consell, acorden per majoria tractar-hi l’assumpte.

7. Els acords s’adoptaran per la majoria de vots que, si s’escau,estableixen les lleis, aquests Estatuts i altres disposicions aplica-bles. Tret que es dispose una altra cosa, s’entén que:

20180 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

22. Proponer al Consejo Social el reconocimiento de las situa-ciones que, además de las establecidas por las disposiciones de laGeneralitat, puedan causar derecho al componente retributivo porméritos de dedicación a la gestión universitaria.

23. Aprobar los reglamentos de los procedimientos de admisiónde estudiantes, de gestión de matrícula y de expedientes académi-cos, de revisión de calificaciones y de concesión de los premiosextraordinarios.

24. Proponer, en la elaboración del presupuesto, la política pro-pia de becas y de ayudas al estudio.

25. Aprobar las bases especiales de los conciertos singulares dela Universitat con las instituciones sanitarias en las que debanimpartirse enseñanzas universitarias.

26. Aprobar las directrices generales de política lingüística y elreglamento que las desarrolle.

27. Exigir responsabilidades a los cargos o representantes queelige y, en su caso, revocarlos.

28. En general, todas las competencias que le atribuyan la ley ylos presentes Estatutos.

Artículo 91 Cualquier miembro de la comunidad universitaria o persona

ajena a ésta, previa invitación del rector o la rectora, podrá asistir alas reuniones del Consejo de Gobierno y participar en sus delibera-ciones. Serán invitados a participar en las reuniones del Consejo deGobierno los presidentes o las presidentas de la Junta de PersonalDocente e Investigador, de la Junta de Personal de Administracióny Servicios y del Comité de Empresa.

Los miembros de la comunidad universitaria tendrán el deber deasistir si así se hace constar por resolución del rector o la rectora.

Artículo 92 1. El Claustro, a propuesta del Consejo de Gobierno, aprobará el

reglamento de funcionamiento de éste.2. El reglamento podrá determinar que el Consejo de Gobierno

pueda funcionar en pleno o en comisiones y, en su caso, la compo-sición de las comisiones de forma proporcional a los grupos demiembros designados o electos que forman parte del pleno.

El pleno del Consejo de Gobierno podrá delegar en las comisio-nes, por acuerdo favorable de la mayoría absoluta de sus miembros,la decisión de aquellos asuntos que no le estén reservados por ley opor estos Estatutos. En todo caso, y por la misma mayoría, podrádecidir su avocación.

3. El pleno del Consejo de Gobierno debe reunirse, al menos,una vez cada dos meses y siempre que lo decida el rector o la recto-ra o lo solicite un 10% de sus miembros, con indicación de losasuntos que soliciten que se incluyan en el orden del día.

4. Para la válida constitución del pleno y de las comisiones serequerirá la presencia del rector o la rectora y del secretario o lasecretaria general, o de quienes deban sustituirles, y de, al menos, lamitad de los miembros del órgano. En segunda convocatoria, quepuede fijarse para pasados 30 minutos después de la primera, basta-rá la presencia de un tercio de los miembros, además de la del rectoro la rectora y del secretario o la secretaria general o de quienesdeban sustituirles.

5. La convocatoria, firmada por el secretario o la secretariageneral y con el visto bueno del rector o la rectora, irá acompañadadel orden del día y de un anexo documental suficiente, y será cursa-da con 72 horas de antelación. En caso de urgencia, el plazo podráser menor y, para poder adoptar acuerdos, previamente se someteráa votación la existencia o no de la urgencia y, si no se aprueba, selevantará la sesión.

6. No será válida la deliberación y adopción de acuerdos sobreasuntos no incluidos en el orden del día, salvo que, estando presen-tes todos los miembros del Consejo, acuerden por mayoría tratar elasunto.

7. Los acuerdos se adoptarán por la mayoría de votos que, en sucaso, establezcan las leyes, estos Estatutos y otras disposicionesaplicables. Salvo que se disponga otra cosa, se entenderá que:

a) La majoria es determina tenint en compte els membres del’òrgan presents en el moment de la votació.

b) Hi ha majoria de vots a favor d’una proposta si s’hi han emèsmés vots a favor que en contra. Si respecte d’un mateix assumpteresulten aprovades diverses propostes contradictòries, s’haurà defer una votació en què els membres de l’òrgan només podran optarentre una de les propostes aprovades en primera votació o per capd’elles.

8. Els empats es dirimeixen amb el vot de la presidència.

CAPÍTOL TERCERDEL RECTOR O LA RECTORA

Article 93 El rector o la rectora és la màxima autoritat de la Universitat de

València. N’ostenta la representació, n’exerceix el govern, en diri-geix la gestió i és responsable davant el Claustre, d’acord amb lallei i aquests Estatuts.

Article 94 1. Corresponen al rector o la rectora les competències següents:

a) Representar la Universitat, sense perjudici del seu deure dedemanar autorització si la competència correspon a un altre òrgande la Universitat.

b) Presidir tots els actes de la Universitat de València a quèassistesca, sense perjudici de les precedències legalment establertes.

c) Investir els doctors i les doctores honoris causa i imposar lamedalla de la Universitat.

d) Subscriure i denunciar convenis de col·laboració i cooperacióamb altres universitats, administracions, persones físiques o jurídi-ques, públiques o privades.

e) Acordar, i donar-hi el vistiplau, la convocatòria del Claustre,del Consell de Govern i de la Junta Consultiva, aprovar-ne l’ordredel dia i presidir-ne les reunions.

f) Executar els acords dels òrgans esmentats en l’apartat ante-rior i del Consell Social, i ordenar-ne i supervisar-ne l’execució encas que corresponga a altres òrgans de la Universitat, amb advoca-ció de les competències si fos necessari per garantir el complimentdels acords.

g) Determinar el nombre, la denominació i les competènciesdels vicerectorats.

h) Designar, nomenar i destituir els vicerectors i les vicerecto-res, el secretari o la secretària general, els vicesecretaris i les vicese-cretàries i els vicegerents i les vicegerentes, si n’hi ha, i en generaltots els càrrecs de lliure designació.

i) Nomenar i revocar el gerent o la gerenta, segons la legislacióvigent.

j) Nomenar els titulars dels òrgans unipersonals de la Universi-tat i els dels òrgans col·legiats que haja de designar.

k) Convocar els processos selectius d’accés i provisió de placesdel personal de la Universitat i nomenar els membres dels correspo-nents tribunals i comissions de selecció.

l) Acordar la convocatòria de concursos públics per a la seleccióde personal docent i investigador contractat laboral de durada deter-minada.

m) Nomenar els funcionaris i les funcionàries, i subscriure elscontractes del personal que haja de prestar serveis en la Universitat.

n) Exercir la direcció superior sobre tot el personal que presteserveis en la Universitat.

o) Expedir els títols acadèmics i tots els que siguen de la com-petència de la Universitat de València.

p) Autoritzar i ordenar la despesa segons el que hi ha previst enel pressupost.

q) Aprovar les modificacions pressupostàries que no correspon-guen a altres òrgans.

r) Exercir la potestat disciplinària sobre tots els membres de lacomunitat universitària.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20181

a) La mayoría se determina en atención a los miembros delórgano presentes en el momento de la votación.

b) Hay mayoría de votos a favor de una propuesta si se han emi-tido en su favor más votos que en su contra. Si respecto de unmismo asunto hubieran resultado aprobadas varias propuestas con-tradictorias, deberá realizarse una votación en la que los miembrosdel órgano sólo podrán optar entre una de las propuestas aprobadasen primera votación o por ninguna de ellas.

8. Los empates se dirimen con el voto de la presidencia.

CAPÍTULO TERCERODEL RECTOR O LA RECTORA

Artículo 93 El rector o la rectora es la máxima autoridad de la Universitat de

València. Ostenta su representación, ejerce su gobierno, dirige sugestión y es responsable ante el Claustro, con arreglo a la ley y aestos Estatutos.

Artículo 94 1. Corresponden al rector o la rectora las siguientes competen-

cias:a) Representar a la Universitat, sin perjuicio de su deber de

recabar autorización si la competencia corresponde a otro órgano dela Universitat.

b) Presidir todos los actos de la Universitat de València a los queasista, sin perjuicio de las precedencias legalmente establecidas.

c) Investir a los doctores y las doctoras honoris causa e imponerla medalla de la Universitat.

d) Suscribir y denunciar convenios de colaboración y coopera-ción con otras universidades, administraciones, personas físicas ojurídicas, públicas o privadas.

e) Acordar y dar el visto bueno a la convocatoria del Claustro,del Consejo de Gobierno y de la Junta Consultiva, aprobar el ordendel día y presidir sus reuniones.

f) Ejecutar los acuerdos de los órganos mencionados en el apar-tado anterior y del Consejo Social, y ordenar y supervisar su ejecu-ción en caso de que correspondiera a otros órganos de la Universi-tat, con avocación de las competencias si resultara necesario paragarantizar el cumplimiento de los acuerdos.

g) Determinar el número, denominación y competencias de losvicerrectorados.

h) Designar, nombrar y cesar a los vicerrectores y las vicerrec-toras, al secretario o la secretaria general, a los vicesecretarios y lasvicesecretarias y a los vicegerentes y las vicegerentas, si los hubie-re, y en general a todos los cargos de libre designación.

i) Nombrar y revocar al gerente o la gerenta, según la legisla-ción vigente.

j) Nombrar a los titulares de los órganos unipersonales de laUniversitat y a los de los órganos colegiados que deban ser designa-dos por él.

k) Convocar los procesos selectivos de acceso y provisión deplazas del personal de la Universitat y nombrar a los miembros delos correspondientes tribunales y comisiones de selección.

l) Acordar la convocatoria de concursos públicos para la selec-ción de personal docente e investigador contratado laboral de dura-ción determinada.

m) Nombrar a los funcionarios y las funcionarias, y suscribir loscontratos del personal que haya de prestar servicios en la Universi-tat.

n) Ejercer la dirección superior sobre todo el personal que pres-te servicios en la Universitat.

o) Expedir los títulos académicos y todos los que sean de lacompetencia de la Universitat de València.

p) Autorizar y ordenar el gasto según lo previsto en el presu-puesto.

q) Aprobar las modificaciones presupuestarias que no corres-pondan a otros órganos.

r) Ejercer la potestad disciplinaria sobre todos los miembros dela comunidad universitaria.

s) Interposar les reclamacions i els recursos en via administrati-va i les accions judicials en nom de la Universitat i en defensa delsseus drets i interessos legítims.

t) Exercir totes les competències que li atribueixen la llei iaquests Estatuts, com també aquelles que no estiguen atribuïdes aaltres òrgans.

2. El rector o la rectora pot adoptar, en cas d’urgència i demanera provisional, les disposicions i els actes que, sent competèn-cia de la Universitat i no estiguen atribuïts per llei a altres òrgansd’aquesta, calguen per al compliment dels seus fins. Simultània-ment, ha d’acordar la convocatòria de l’òrgan ordinàriament com-petent i la inclusió de l’assumpte en l’ordre del dia. Aquesta compe-tència no és delegable.

Article 95 Les competències a què es refereix l’article anterior poden ser,

tret que ho prohibesca la llei o aquests Estatuts, objecte de descon-centració i de delegació, i també d’advocació i revocació en qualse-vol moment.

Article 96 El rector o la rectora és elegit per la comunitat universitària,

mitjançant el sistema de votació establert en l’article 101, per unperíode de quatre anys i amb possibilitat de només una reeleccióconsecutiva, entre els catedràtics i les catedràtiques en activitat dela Universitat de València. És nomenat per l’òrgan competent de laGeneralitat.

Article 97 Sense perjudici del que disposen els articles 103 i 104, el Con-

sell de Govern, una vegada convocada l’elecció per a la renovaciótotal del Claustre, ha de convocar l’elecció del rector o la rectoraalmenys amb dos mesos d’antelació i perquè tinga lloc en el segontrimestre del mateix curs acadèmic.

Article 98 Les candidatures al Rectorat s’han de presentar almenys 40 dies

abans de la data de l’elecció. La Junta Electoral farà la proclamacióprovisional dels candidats o les candidates el dia hàbil següent al dela finalització del termini de presentació de candidatures. Cinc diesdesprés de la proclamació provisional, la Junta Electoral farà la pro-clamació definitiva de les candidatures.

Article 99 En el termini de set dies a partir de la proclamació definitiva, els

candidats o les candidates podran presentar davant la Junta Electo-ral llur programa i els noms dels membres de llur equip per a ladifusió a la comunitat universitària pels mitjans que estime opor-tuns, entre els quals, si més no, figurarà la distribució de còpies alsclaustrals.

Article 100 1. La Universitat, a instància de la Junta Electoral i sota la

supervisió d’aquesta, ha de posar a la disposició dels candidats o lescandidates, de forma igualitària, mitjans materials suficients per a ladifusió dels programes electorals i les candidatures entre la comuni-tat universitària. Caldrà facilitar als candidats o les candidates elslocals necessaris per a les reunions electorals.

2. Amb caràcter previ a l’elecció, s’ha de convocar un Claustre,en qualitat de màxim òrgan de representació de la Universitat, per-què els candidats o les candidates exposen els programes i la com-posició dels equips de govern, i per respondre a les intervencionsdels claustrals.

Article 101 1. L’elecció de rector o rectora es fa per votació directa i per

sufragi universal, lliure i secret. El vot és ponderat per sectors de lacomunitat universitària, de la manera següent:

20182 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

s) Interponer las reclamaciones y los recursos en vía administra-tiva y las acciones judiciales en nombre de la Universitat y endefensa de sus derechos e intereses legítimos.

t) Ejercer todas las competencias que le atribuyan la ley y estosEstatutos, así como aquellas que no estén atribuidas a otros órga-nos.

2. El rector o la rectora podrá adoptar, en caso de urgencia y demodo provisional, las disposiciones y actos que, correspondiendo ala competencia de la Universitat y no estando atribuidas por ley aotros órganos de la misma, sean necesarios para el cumplimiento desus fines. Simultáneamente, deberá acordar la convocatoria delórgano ordinariamente competente y la inclusión del asunto en elorden del día. Esta competencia no es delegable.

Artículo 95 Las competencias a las que se refiere el artículo anterior pueden

ser, salvo que lo prohíban la ley o estos Estatutos, objeto de descon-centración y de delegación, así como de avocación y revocación encualquier momento.

Artículo 96 El rector o la rectora es elegido por la comunidad universitaria,

mediante el sistema de votación establecido en el artículo 101, porun período de cuatro años y con posibilidad de sólo una reelecciónconsecutiva, entre los catedráticos y las catedráticas en activo de laUniversitat de València. Es nombrado por el órgano competente dela Generalitat.

Artículo 97 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 104, el Consejo de

Gobierno, una vez convocada la elección para la renovación totaldel Claustro, convocará la elección del rector o la rectora al menoscon dos meses de antelación y para su celebración dentro del segun-do trimestre del mismo curso académico.

Artículo 98 Las candidaturas al Rectorado deberán ser presentadas al menos

40 días antes de la fecha de la elección. La Junta Electoral hará laproclamación provisional de los candidatos o las candidatas el díahábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación decandidaturas. Cinco días después de la proclamación provisional, laJunta Electoral hará la proclamación definitiva de las candidaturas.

Artículo 99 En el plazo de siete días a partir de la proclamación definitiva,

los candidatos o las candidatas podrán presentar ante la Junta Elec-toral su programa y los nombres de los miembros de su equipo parasu difusión entre la comunidad universitaria por los medios queestime oportunos, entre los que, como mínimo, figurará la distribu-ción de copias a los claustrales.

Artículo 100 1. La Universitat, a instancia y bajo la supervisión de la Junta

Electoral, pondrá a la disposición de los candidatos o las candida-tas, de forma igualitaria, medios materiales suficientes para la difu-sión de los programas electorales y las candidaturas entre la comu-nidad universitaria. Se facilitará a los candidatos o las candidataslos locales necesarios para las reuniones electorales.

2. Con carácter previo a la elección, se convocará un Claustro,en calidad de máximo órgano de representación de la Universitat,para que los candidatos o las candidatas expongan sus programas yla composición de los equipos de gobierno, y para responder a lasintervenciones de los claustrales.

Artículo 101 1. La elección de rector o rectora se realiza por votación directa

y por sufragio universal, libre y secreto. El voto es ponderado porsectores de la comunidad universitaria del modo siguiente:

a) El vot del professorat doctor pertanyent als cossos docentsuniversitaris té el valor d’un 51% del total de vots a candidaturesvàlidament emesos per la comunitat universitària.

b) El vot del personal docent i investigador que no tinga la con-dició de funcionari o el grau de doctor té el valor d’un 12,67%.

c) El vot dels estudiants i les estudiantes té el valor d’un 25%.d) El vot del personal d’administració i serveis té el valor d’un

10%.e) El vot dels becaris i les becàries d’investigació té el valor de

l’1,33%.2. Serà proclamat rector o rectora, en primera votació, el candi-

dat o la candidata que obtinga la majoria absoluta de vots ponderatsa candidatures.

3. Si cap dels candidats o candidates no obté la majoria assenya-lada en l’apartat anterior, es farà una segona votació entre les duescandidatures que hagen obtingut més vots ponderats en la primera.La segona votació es farà en un dia comprès entre el sisè i el quinzèsegüents a la data de la primera. Serà proclamat rector o rectora, ensegona votació, el candidat o la candidata que obtinga la majoriasimple dels vots ponderats.

4. El Claustre ha d’aprovar el reglament del procediment electo-ral.

Article 102 El rector o la rectora serà substituït, en cas de vacant, absència,

malaltia, abstenció o recusació, pel vicerector o la vicerectora queprèviament haurà determinat. Si no l’hagués determinat, correspon-drà la substitució al vicerector o la vicerectora de major categoriaacadèmica, antiguitat en la categoria en la Universitat de València iedat, per aquest ordre.

Article 103 1. Si el rector o la rectora cessa per causa diferent de la finalit-

zació del període per al qual va ser elegit, tret que siga per aprova-ció d’una moció de censura, es procedirà de la manera següent:

a) Si no haguessen transcorregut dos anys des de l’elecció, elConsell de Govern convocarà eleccions al Rectorat amb almenysdos mesos d’antelació. El rector o la rectora electe ho serà pel perí-ode que reste del fixat en l’article 96.

b) Si haguessen transcorregut dos anys des de l’elecció, el Con-sell de Govern convocarà eleccions al Rectorat. En aquest supòsitno serà aplicable el que disposen el article 97 d’aquests Estatuts.

2. En els casos regulats per aquest article, el rector o la rectoracontinuarà en funcions fins a la presa de possessió del nou rector orectora. Si l’exercici del càrrec en funcions no és possible, l’assumi-rà el vicerector o la vicerectora que ha de substituir el rector o larectora segons l’article 102.

Article 104 1. El Claustre pot acordar la revocació del rector o la rectora

mitjançant l’aprovació, per les dues terceres parts dels seus mem-bres, d’una moció de censura i de convocatòria d’eleccions al Rec-torat.

2. La moció s’haurà d’incloure com a punt únic de l’ordre deldia en una sol·licitud de convocatòria de Claustre signada, si mésno, per un terç dels seus membres. El Claustre s’haurà de convocarper a un dia entre el setè i el quinzè següents a aquell en què s’hajapresentat la moció i la sol·licitud.

3. Si el Claustre no aprova la moció, cap dels signants no podràpresentar-ne una altra fins que passe un any des de la votació del’anterior.

4. Si resulta aprovada la moció, el rector o la rectora cessarà enel càrrec i romandrà en funcions fins a la presa de possessió del noutitular. L’exercici del càrrec en funcions només habilitarà, en aquestcas, per exercir les competències de gestió ordinària.

5. El cessament s’ha de comunicar a la Generalitat, com tambéal Consell de Govern i a la Junta Electoral per a la iniciació del pro-cediment d’elecció de rector o rectora en virtut de la convocatòria

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20183

a) El voto del profesorado doctor perteneciente a los cuerposdocentes universitarios tiene el valor de un 51% del total de votos acandidaturas válidamente emitidos por la comunidad universitaria.

b) El voto del personal docente e investigador que no tenga lacondición de funcionario o el grado de doctor tiene el valor de un12,67%.

c) El voto de los y las estudiantes tiene el valor de un 25%.d) El voto del personal de administración y servicios tiene el

valor de un 10%.e) El voto de los becarios y las becarias de investigación tiene el

valor de un 1,33%.2. Será proclamado rector o rectora, en primera votación, el can-

didato o la candidata que obtenga la mayoría absoluta de votos pon-derados a candidaturas.

3. Si ninguno de los candidatos o candidatas obtiene la mayoríaprevista en el apartado anterior, se realizará una segunda votaciónentre las dos candidaturas que hayan obtenido más votos pondera-dos en la primera. La segunda votación se celebrará en un día com-prendido entre el sexto y el decimoquinto siguientes a la fecha de laprimera. Será proclamado rector o rectora, en segunda votación, elcandidato o la candidata que obtenga la mayoría simple de los votosponderados.

4. El Claustro aprobará el reglamento del procedimiento electo-ral.

Artículo 102 El rector o la rectora será sustituido, en caso de vacante, ausen-

cia, enfermedad, abstención o recusación, por el vicerrector o lavicerrectora que previamente haya determinado. De no haberlodeterminado, corresponderá la sustitución al vicerrector o la vice-rrectora de mayor categoría académica, antigüedad en la categoríaen la Universitat de València y edad, por ese orden.

Artículo 1031. Si el rector o la rectora cesa por causa distinta a la finaliza-

ción del período para el que fue elegido, salvo por aprobación deuna moción de censura, se procederá del modo siguiente:

a) Si no hubieran transcurrido dos años desde su elección, elConsejo de Gobierno convocará elecciones al Rectorado con almenos dos meses de antelación. El rector o la rectora electo lo serápor el período que reste del previsto en el artículo 96.

b) Si hubieran transcurrido dos años desde su elección, el Consejode Gobierno convocará elecciones al Rectorado. En este supuesto noserá de aplicación lo previsto en el artículo 97 de estos Estatutos.

2. En los casos regulados por este artículo, el rector o la rectoracontinuará en funciones hasta la toma de posesión del nuevo rectoro rectora. Si el desempeño del cargo en funciones no fuera posible,lo asumirá el vicerrector o la vicerrectora que deba sustituir al rec-tor o la rectora según el artículo 102.

Artículo 104 1. El Claustro puede acordar la revocación del rector o la recto-

ra mediante la aprobación, por las dos terceras partes de sus miem-bros, de una moción de censura y de convocatoria de elecciones alRectorado.

2. La moción habrá de incluirse como punto único del orden deldía en una solicitud de convocatoria de Claustro firmada, al menos,por un tercio de sus miembros. El Claustro deberá ser convocadopara un día entre el séptimo y el decimoquinto siguientes a aquél enel que se hubieran presentado la moción y la solicitud.

3. Si el Claustro no aprueba la moción, ninguno de los firmantespodrá presentar otra hasta pasado un año desde la votación de laanterior.

4. Si resulta aprobada la moción, el rector o la rectora cesará ensu cargo y permanecerá en funciones hasta la toma de posesión delnuevo titular. El ejercicio del cargo en funciones sólo habilitará, eneste caso, para ejercer las competencias de gestión ordinaria.

5. El cese será comunicado a la Generalitat, así como al Consejode Gobierno y a la Junta Electoral para la iniciación del procedi-miento de elección de rector o rectora en virtud de la convocatoria

acordada pel Claustre. En rebre aquesta comunicació, el Consell deGovern convocarà, també, eleccions per a la renovació total delClaustre.

CAPÍTOL QUARTDEL CONSELL DE DIRECCIÓ

Article 105 1. Els vicerectors i les vicerectores són nomenats pel rector o la

rectora entre els membres de la Universitat de València que com-pleixen els requisits legals. Els vicerectors i les vicerectores assis-teixen el rector o la rectora en les seues tasques i exerceixen lescompetències que se’ls atribuesquen per assegurar el regular fun-cionament de la Universitat de València. El rector o la rectora coor-dina les funcions assignades als vicerectors i les vicerectores, senseperjudici de les competències i responsabilitats d’aquests.

2. El rector o la rectora és competent per determinar les denomi-nacions dels vicerectorats i definir les matèries de llurs competèn-cies.

Article 106 El secretari o la secretària general és nomenat pel rector o la

rectora entre els membres de la Universitat de València que com-pleixen els requisits legals. El secretari o la secretària general actuacom a tal en el Claustre, en el Consell de Govern i en la Junta Con-sultiva, és el custodi de la documentació universitària, el fedatari dela Universitat de València i ha de garantir l’accés dels membres dela comunitat universitària al coneixement dels acords del Claustre idel Consell de Govern i, si escau, de la Junta Consultiva.

Article 107 El gerent o la gerenta dirigeix la gestió dels serveis econòmics i

administratius de la Universitat de València i, d’acord amb el quedispose el rector o la rectora, exerceix com a cap del personald’administració i serveis. El càrrec de gerent o gerenta, per a l’exer-cici del qual és preceptiu tenir titulació superior, és incompatibleamb el compliment de funcions docents i s’ha de desenvolupar enrègim d’exclusivitat.

CAPÍTOL CINQUÈDE LA JUNTA CONSULTIVA

Article 108 La Junta Consultiva és l’òrgan ordinari d’assessorament del rec-

tor o la rectora i del Consell de Govern en matèria acadèmica.

Article 109 1. La Junta Consultiva està composta pel rector o la rectora, que

la presideix, pel secretari o la secretària general, que hi exerceix lesseues funcions, i per 40 membres designats pel Consell de Governd’acord amb els requisits i el procediment que s’estableixen en elsapartats següents.

2. Els membres de la Junta són designats entre professors, pro-fessores, investigadors i investigadores de reconegut prestigi, quedisposen de quatre reconeixements de mèrits atorgats a l’emparadels sistemes d’avaluació establerts per la llei.

3. A l’efecte de la designació dels seus membres, el nombre dellocs en la Junta Consultiva es distribueix entre els centres propis dela Universitat, en la forma que determine el reglament d’organitza-ció de la Junta Consultiva, l’aprovació del qual és competència delConsell de Govern.

4. Les juntes de centre han de formular, amb la conformitat delscandidats i les candidates, una proposta que contiga entre el doble iel triple del nombre de llocs que corresponguen al centre. Unavegada rebudes les propostes, el Consell de Govern farà l’eleccióen votació secreta i entre els noms que figuren en cada proposta.

5. La Junta Consultiva serà convocada pel rector o la rectorasempre que ho considere oportú o a requeriment del Consell deGovern o del 10% dels membres de la Junta.

20184 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

acordada por el Claustro. Al recibir esta comunicación, el Consejode Gobierno convocará, también, elecciones para la renovacióntotal del Claustro.

CAPÍTULO CUARTODEL CONSEJO DE DIRECCIÓN

Artículo 105 1. Los vicerrectores y las vicerrectoras son nombrados por el

rector o la rectora entre los miembros de la Universitat de Valènciaque reúnan los requisitos legales. Los vicerrectores y las vicerrecto-ras asisten al rector o la rectora en sus tareas y ejercen las compe-tencias que se les atribuyan para asegurar el regular funcionamientode la Universitat de València. El rector o la rectora coordinará lasfunciones asignadas a los vicerrectores y las vicerrectoras, sin per-juicio de las competencias y responsabilidades de éstos.

2. El rector o la rectora es competente para determinar las deno-minaciones de los vicerrectorados y definir las materias de sus com-petencias.

Artículo 106 El secretario o la secretaria general será nombrado por el rector

o la rectora entre los miembros de la Universitat de València quereúnan los requisitos legales. El secretario o la secretaria generalactúa como tal en el Claustro, en el Consejo de Gobierno y en laJunta Consultiva, es el custodio de la documentación universitaria,el fedatario de la Universitat de València y debe garantizar el acce-so de los miembros de la comunidad universitaria al conocimientode los acuerdos del Claustro y del Consejo de Gobierno y, en sucaso, de la Junta Consultiva.

Artículo 107 El gerente o la gerenta dirige la gestión de los servicios econó-

micos y administrativos de la Universitat de València y, con arregloa lo dispuesto por el rector o la rectora, ejerce como jefe del perso-nal de administración y servicios. El cargo de gerente o gerenta,para cuyo ejercicio es preceptivo tener titulación superior, esincompatible con el cumplimiento de funciones docentes y debedesarrollarse en régimen de exclusividad.

CAPÍTULO QUINTODE LA JUNTA CONSULTIVA

Artículo 108 La Junta Consultiva es el órgano ordinario de asesoramiento del

rector o la rectora y del Consejo de Gobierno en materia académica.

Artículo 109 1. La Junta Consultiva está compuesta por el rector o la rectora,

que la preside, por el secretario o la secretaria general, que desem-peña sus funciones en la misma, y por 40 miembros designados porel Consejo de Gobierno con arreglo a los requisitos y el procedi-miento que se establecen en los apartados siguientes.

2. Los miembros de la Junta son designados entre profesores,profesoras, investigadores e investigadoras de reconocido prestigio,que cuenten con cuatro reconocimientos de méritos otorgados alamparo de los sistemas de evaluación establecidos por la ley.

3. A los efectos de la designación de sus miembros, el númerode puestos en la Junta Consultiva se distribuirá entre los centrospropios de la Universitat, en la forma que determine el reglamentode organización de la Junta Consultiva, cuya aprobación compete alConsejo de Gobierno.

4. Las juntas de centro formularán, con la conformidad de los can-didatos o candidatas, una propuesta que contenga entre el doble y eltriple del número de puestos que correspondan al centro. Recibidas laspropuestas, el Consejo de Gobierno realizará la elección en votaciónsecreta y entre los nombres que figuren en cada propuesta.

5. La Junta Consultiva será convocada por el rector o la rectorasiempre que lo considere oportuno o a requerimiento del Consejode Gobierno o del 10% de los miembros de la Junta.

Article 110 Correspon a la Junta Consultiva, a més de les funcions que li

atribueixen altres disposicions i aquests Estatuts, emetre informesobre qualsevol assumpte de rellevància acadèmica que el rector ola rectora o el Consell de Govern sotmeten a la seua consideració.

Article 111 La convocatòria de les sessions de la Junta Consultiva la fa el

secretari o la secretària general, amb el vistiplau del rector o la rec-tora, que aprova l’ordre del dia; tot això s’ha de remetre als mem-bres de la Junta, acompanyat de la documentació suficient.

Per a la constitució vàlida de les sessions es requereix, en pri-mera convocatòria, la presència dels titulars de la presidència i de lasecretaria o de qui haja de substituir-los i, almenys, de la meitat delsseus components.

Els acords s’adopten per majoria simple dels membres presents.

CAPÍTOL SISÈDE LES COMISSIONS ASSESSORES DELS ÒRGANS CENTRALS

DE LA UNIVERSITAT

Article 112 Per contribuir a l’exercici més encertat de les competències dels

òrgans centrals de la Universitat, en els procediments corresponentstindran participació comissions representatives dels sectors de lacomunitat universitària.

Article 113 1. La creació i la supressió de comissions de caràcter permanent

és competència del Consell de Govern.2. S’han de constituir amb caràcter permanent, si més no, les

comissions següents:

a) Comissió d’Estatuts.b) Comissió de Política Lingüística.c) Comissió d’Investigació.d) Comissió de Professorat.e) Comissió d’Avaluació de la Qualitat dels Serveis Universita-

ris.

3. L’aprovació i la modificació del reglament d’organització ifuncionament de la Comissió d’Estatuts són competència del Claus-tre. L’aprovació i la modificació dels reglaments de la resta decomissions esmentades en l’apartat 2 són competència del Consellde Govern, tret de la composició, que ha de ser aprovada pel Claus-tre.

Article 114 1. Els reglaments d’organització i funcionament de les comis-

sions n’han d’establir, si més no:a) Les competències, que podran consistir en la formulació de

propostes i en l’emissió d’informes; en tot cas, hauran de respectarles competències decisòries dels òrgans que les tenen atribuïdes.

b) La composició, en què s’han de trobar representats els sectorsde la comunitat universitària afectats per la matèria en què la comis-sió siga competent, tot respectant el que disposen els apartatssegüents.

2. Si la representació s’atribueix a les facultats, escoles tècni-ques o politècniques superiors o escoles universitàries o università-ries politècniques, o si els representants han de ser elegits enaquests centres, el nombre de representants s’establirà atenent, prio-ritàriament, el nombre d’estudiants i de membres del personaldocent i investigador de cada centre, que es ponderarà, si s’escau,tenint en compte la matèria en què la comissió siga competent.Amb aquesta finalitat, els reglaments poden atribuir la representa-ció a centres o agrupacions de centres.

3. Els membres de les comissions han de cessar cada vegadaque es renove totalment l’òrgan que, si s’escau, els haja elegit. Elsrepresentats dels estudiants es renoven anualment.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20185

Artículo 110Corresponde a la Junta Consultiva, además de las funciones que

le atribuyen otras disposiciones y estos Estatutos, emitir informesobre cualquier asunto de relevancia académica que el rector o larectora o el Consejo de Gobierno sometan a su consideración.

Artículo 111 La convocatoria de las sesiones de la Junta Consultiva se efectúa

por el secretario o la secretaria general, con el visto bueno del rector ola rectora, que aprueba el orden del día, remitiendo todo ello a losmiembros de la Junta, acompañado de la documentación suficiente.

Para la válida constitución de las sesiones se requiere, en prime-ra convocatoria, la presencia de los titulares de la presidencia y lasecretaría o de quienes deban substituirles y, al menos, de la mitadde sus componentes.

Los acuerdos se adoptan por mayoría simple de los miembrospresentes.

CAPÍTULO SEXTODE LAS COMISIONES ASESORAS DE LOS ÓRGANOS CENTRALES

DE LA UNIVERSITAT

Artículo 112 Para contribuir al ejercicio más acertado de las competencias de

los órganos centrales de la Universitat, en los procedimientoscorrespondientes tendrán participación comisiones representativasde los sectores de la comunidad universitaria.

Artículo 113 1. La creación y la supresión de comisiones de carácter perma-

nente es competencia del Consejo de Gobierno.2. Se constituirán con carácter permanente, al menos, las

siguientes comisiones:

a) Comisión de Estatutos.b) Comisión de Política Lingüística.c) Comisión de Investigación.d) Comisión de Profesorado.e) Comisión de Evaluación de la Calidad de los Servicios Uni-

versitarios.

3. La aprobación y modificación del reglamento de organiza-ción y funcionamiento de la Comisión de Estatutos son competen-cia del Claustro. La aprobación y modificación de los reglamentosde las restantes comisiones mencionadas en el apartado 2 son com-petencia del Consejo de Gobierno, excepto su composición, quedebe ser aprobada por el Claustro.

Artículo 114 1. Los reglamentos de organización y funcionamiento de las

comisiones deberán establecer, al menos:a) Sus competencias, que podrán consistir en la formulación de

propuestas y en la emisión de informes; en todo caso, respetarán lascompetencias decisorias de los órganos que las tienen atribuidas.

b) Su composición, en la que estarán representados los sectoresde la comunidad universitaria afectados por la materia en la que lacomisión sea competente, respetando lo dispuesto en los apartadossiguientes.

2. Si la representación se atribuye a las facultades, escuelas téc-nicas o politécnicas superiores o escuelas universitarias o universi-tarias politécnicas, o si los representantes han de ser elegidos endichos centros, el número de representantes se establecerá atendien-do, prioritariamente, al número de estudiantes y de miembros delpersonal docente e investigador de cada centro, que se ponderará,en su caso, teniendo en cuenta la materia en que la comisión seacompetente. Con este fin los reglamentos podrán atribuir la repre-sentación a centros o agrupaciones de centros.

3. Los miembros de las comisiones cesarán cada vez que serenueve totalmente el órgano que, en su caso, los haya elegido. Losrepresentantes de los estudiantes se renuevan anualmente.

4. La presidència de la Comissió d’Estatuts correspon al mem-bre d’aquesta que haja elegit la Comissió per majoria absoluta. Lapresidència de la resta de comissions correspon al vicerector o lavicerectora que tinga atribuïdes les funcions sobre la matèria en quèla Comissió siga competent.

5. Per a l’exercici de llurs funcions, les comissions podensol·licitar l’assessorament d’experts.

Article 115 Per a l’estudi d’assumptes determinats, el Claustre, el Consell

de Govern i el rector o la rectora poden acordar la constitució decomissions no permanents. Les competències, la composició i lesnormes de funcionament d’aquestes s’especificaran en llurs regla-ments, que ha d’aprovar l’òrgan que les cree i que han de respectarel que disposa l’article anterior. En tot cas, els reglaments s’han denotificar al Consell de Govern.

CAPÍTOL SETÈDEL CONSELL SOCIAL

Article 116 El Consell Social és l’òrgan col·legiat de participació de la

societat valenciana en la Universitat de València.

Article 117 La comunitat universitària s’integra en el Consell Social mitjan-

çant una representació del Consell de Govern, de la qual formenpart el rector o la rectora, el secretari o la secretària general, elgerent o la gerenta i un conjunt de membres del Consell de Governen el nombre que fixe la llei, elegits per majoria absoluta. En aques-ta representació cal assegurar la presència de membres del personaldocent i investigador, dels estudiants i les estudiantes i del personald’administració i serveis.

Els membres d’aquesta representació que no ho són per raó dellur càrrec es renoven cada dos anys i, en tot cas, quan perden lacondició de membres del Consell de Govern.

Article 118 Les funcions del Consell Social són:a) Supervisar les activitats econòmiques i administratives de la

Universitat de València.b) Promoure l’aportació, per part de la societat, de recursos per

al finançament de la Universitat de València.c) Formular suggeriments i propostes al Consell de Govern

orientats a millorar la qualitat de l’activitat universitària i les res-postes de la Universitat als requeriments del seu entorn cultural,professional, econòmic i social.

d) Rebre suggeriments i propostes del Consell de Govern adre-çats als fins esmentats en l’apartat anterior, i exercir, si ho estimaprocedent tot atenent les iniciatives del Consell de Govern, les com-petències que les lleis li atribuesquen.

e) Elaborar les seues pròpies normes de funcionament.f) Qualssevol altres que li atribuesquen les lleis i aquests Estatuts.

Article 119 El Consell Social té la seu a les dependències de la Universitat

de València i per a l’exercici de les seues funcions pot utilitzar elsserveis administratius d’aquesta.

Correspon al rector o la rectora l’execució dels acords del Con-sell Social.

TÍTOL TERCERDELS ESTUDIS I DE LA INVESTIGACIÓ

CAPÍTOL PRIMERDELS ESTUDIS

Article 120 La Universitat de València ofereix estudis dirigits a l’obtenció

de títols de caràcter oficial i amb validesa en tot l’Estat, així comestudis dirigits a l’obtenció d’altres títols, diplomes o certificats

20186 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

4. La presidencia de la Comisión de Estatutos corresponde almiembro de la misma elegido por la Comisión por mayoría absolu-ta. La presidencia de las demás comisiones corresponde al vicerrec-tor o la vicerrectora que tenga atribuidas las funciones sobre lamateria en la que la Comisión sea competente.

5. Para el ejercicio de sus funciones, las comisiones podrán soli-citar el asesoramiento de expertos.

Artículo 115Para el estudio de asuntos determinados, el Claustro, el Consejo

de Gobierno y el rector o la rectora pueden acordar la constituciónde comisiones no permanentes. Las competencias, la composición ylas normas de funcionamiento de las mismas se especificarán en susreglamentos, que deberán ser aprobados por el órgano que las creey que respetarán lo dispuesto en el artículo anterior. En cualquiercaso, los reglamentos deberán notificarse al Consejo de Gobierno.

CAPÍTULO SÉPTIMODEL CONSEJO SOCIAL

Artículo 116 El Consejo Social es el órgano colegiado de participación de la

sociedad valenciana en la Universitat de València.

Artículo 117 La comunidad universitaria se integra en el Consejo Social

mediante una representación del Consejo de Gobierno de la que for-man parte el rector o la rectora, el secretario o la secretaria general,el gerente o la gerenta y un conjunto de miembros del Consejo deGobierno en el número que fije la ley, elegidos por mayoría absolu-ta. En esta representación se asegurará la presencia de miembrosdel personal docente e investigador, de los y las estudiantes y delpersonal de administración y servicios.

Los miembros de esta representación que no lo sean por razónde su cargo se renovarán cada dos años y, en todo caso, cuandopierdan la condición de miembros del Consejo de Gobierno.

Artículo 118 Las funciones del Consejo Social son:a) Supervisar las actividades económicas y administrativas de la

Universitat de València.b) Promover la aportación, por parte de la sociedad, de recursos

para la financiación de la Universitat de València.c) Formular sugerencias y propuestas al Consejo de Gobierno

orientadas a mejorar la calidad de la actividad universitaria y lasrespuestas de la Universitat a los requerimientos de su entorno cul-tural, profesional, económico y social.

d) Recibir sugerencias y propuestas del Consejo de Gobiernodirigidas a los fines mencionados en el apartado anterior y ejercer,si lo estima procedente en atención a las iniciativas del Consejo deGobierno, las competencias que las leyes le atribuyan.

e) Elaborar sus propias normas de funcionamiento.f) Las demás que le atribuyan las leyes y estos Estatutos.

Artículo 119 El Consejo Social tiene su sede en las dependencias de la Uni-

versitat de València y para el ejercicio de sus funciones puede utili-zar los servicios administrativos de ésta.

Corresponde al rector o la rectora la ejecución de los acuerdosdel Consejo Social.

TÍTULO TERCERODE LOS ESTUDIOS Y DE LA INVESTIGACIÓN

CAPÍTULO PRIMERODE LOS ESTUDIOS

Artículo 120 La Universitat de València ofrece estudios dirigidos a la obten-

ción de títulos de carácter oficial y con validez en todo el Estado,así como estudios dirigidos a la obtención de otros títulos, diplomas

propis de la Universitat de València i ensenyaments de formaciócontinuada. Aquests estudis es poden impartir tant en la modalitatpresencial com no presencial.

Article 121 1. Els títols oficials, amb la denominació que fixe la llei, són

atorgats pel rector o la rectora en nom del cap de l’Estat.2. Els títols, diplomes o certificats propis de la Universitat de

València són atorgats pel rector o la rectora i poden ser almenys:

a) Qualssevol dels que no figuren en el Catàleg de títols univer-sitaris oficials.

b) Els que corresponen als estudis de postgrau i als d’especialit-zació professional.

c) Els que corresponen als estudis d’extensió universitària.

Article 122 1. La Universitat de València ha d’adoptar les mesures necessà-

ries per a la integració dels ensenyaments que imparteix en l’EspaiEuropeu d’Ensenyament Superior.

2. La Universitat de València ha de fomentar la mobilitat delsestudiants tant en l’àmbit europeu com en altres àmbits universitarisde cooperació internacional.

SECCIÓ PRIMERADELS ESTUDIS OFICIALS DE GRAU I DE LLUR ORDENACIÓ

Article 123 1. El Consell de Govern, per iniciativa pròpia, a proposta de la

Junta Consultiva o d’un centre, pot sol·licitar la implantació, modi-ficació o supressió d’estudis per a l’obtenció dels títols oficials iamb validesa en tot l’Estat.

2. Així mateix, si escau, el Consell de Govern determinarà elcentre a què s’han d’adscriure els nous estudis, oïda la Junta Con-sultiva.

Article 124 1. Les propostes de plans d’estudis per a l’obtenció de títols ofi-

cials i amb validesa en tot l’Estat, i llurs modificacions, les elaborenles comissions nomenades a aquest efecte pel Consell de Govern.Abans de formular la proposta, s’oferirà a les organitzacions profes-sionals i socials interessades en el pla la possibilitat de ser oïdes.

2. Una vegada elaborada la proposta, la documentació haurà deser sotmesa durant un mes a informació pública del centre en elqual s’impartesca la titulació, de la resta de la comunitat università-ria i, si s’escau, de les organitzacions professionals i socials interes-sades en el pla. Finalitzat aquest termini, la Junta Consultiva hauràd’emetre informe sobre aquesta proposta i l’elevarà al Consell deGovern per a la seua aprovació, després de l’informe del ConsellSocial en el cas que el pla comporte modificacions pressupostàries.

3. Una vegada aprovat, el pla d’estudis s’ha de remetre a laGeneralitat perquè emeta l’informe previst per la llei i, posterior-ment, al Consell de Coordinació Universitària per a l’homologació.

Article 125 En les propostes de plans d’estudis a què fa referència l’article

anterior, cal tenir en compte almenys els aspectes següents:

a) Justificació científica, cultural i social del pla, com també elsconeixements, aptituds i habilitats que han d’adquirir els futurs titu-lats.

b) Estructura i objectius docents.c) Nombre de crèdits, relació de matèries, pràctiques i treballs,

hores lectives i condicions mínimes per a l’obtenció del títol, aixícom períodes d’escolaritat.

d) Règim general d’incompatibilitats i revalidacions, especial-ment respecte als anteriors plans que siguen substituïts o modificatspel pla que es proposa.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20187

o certificados propios de la Universitat de València y enseñanzas deformación continuada. Estos estudios se pueden impartir tanto en lamodalidad presencial como no presencial.

Artículo 121 1. Los títulos oficiales, con la denominación que fije la ley, son

otorgados por el rector o la rectora en nombre del jefe del Estado.2. Los títulos, diplomas o certificados propios de la Universitat

de València son otorgados por el rector o la rectora y pueden ser almenos:

a) Cualquiera de los no recogidos en el Catálogo de títulos uni-versitarios oficiales.

b) Los que corresponden a los estudios de postgrado y a los deespecialización profesional.

c) Los que corresponden a los estudios de extensión universita-ria.

Artículo 1221. La Universitat de València adoptará las medidas necesarias

para la integración de las enseñanzas que imparte en el EspacioEuropeo de Enseñanza Superior.

2. La Universitat de València fomentará la movilidad de los ylas estudiantes tanto en el ámbito europeo como en otros ámbitosuniversitarios de cooperación internacional.

SECCIÓN PRIMERADE LOS ESTUDIOS OFICIALES DE GRADO Y DE SU ORDENACIÓN

Artículo 123 1. El Consejo de Gobierno, por iniciativa propia, a propuesta de

la Junta Consultiva o de un centro, puede solicitar la implantación,modificación o supresión de estudios para la obtención de títulosoficiales y con validez en todo el Estado.

2. Asimismo, si procede, el Consejo de Gobierno determinará elcentro al que se han de adscribir los nuevos estudios, oída la JuntaConsultiva.

Artículo 124 1. Las propuestas de planes de estudios para la obtención de

títulos oficiales y con validez en todo el Estado, y sus modificacio-nes, son elaboradas por las comisiones nombradas al efecto por elConsejo de Gobierno. Antes de formular la propuesta, se ofrecerá alas organizaciones profesionales y sociales interesadas en el plan laposibilidad de ser oídas.

2. Una vez elaborada la propuesta, la documentación será some-tida durante un mes a información pública del centro en el que seimparta la titulación, del resto de la comunidad universitaria y, ensu caso, de las organizaciones profesionales y sociales interesadasen el plan. Finalizado el plazo, la propuesta será informada por laJunta Consultiva, la cual la elevará al Consejo de Gobierno para suaprobación, previo informe del Consejo Social en el caso de que elplan comporte modificaciones presupuestarias.

3. Aprobado el plan de estudios, se remitirá a la Generalitat paraque emita el informe previsto por la ley y, posteriormente, al Con-sejo de Coordinación Universitaria para su homologación.

Artículo 125 En las propuestas de planes de estudios a las que hace referencia

el artículo anterior, se deberán contemplar al menos los aspectossiguientes:

a) Justificación científica, cultural y social del plan, así comolos conocimientos, aptitudes y habilidades que deben adquirir losfuturos titulados.

b) Estructura y objetivos docentes.c) Número de créditos, relación de materias, prácticas y traba-

jos, horas lectivas y condiciones mínimas para la obtención del títu-lo, así como períodos de escolaridad.

d) Régimen general de incompatibilidades y convalidaciones,especialmente respecto a los anteriores planes que sean sustituidoso modificados por el plan propuesto.

e) Departaments que se’n responsabilitzen de la docència.f) Memòria en què s’han de descriure els recursos necessaris,

humans i materials, com també les possibles repercussions sobre elsdepartaments, centres i serveis de la Universitat de València.

Article 126 El Consell de Govern, després de l’informe de la Junta Consul-

tiva, ha d’aprovar un reglament sobre l’actuació de la Universitat deValència en matèria de revalidacions, adaptacions i equivalènciesd’estudis cursats en centres universitaris a l’efecte de la continuaciód’estudis.

Article 127 Els òrgans de govern estan obligats a facilitar l’accés dels estu-

diants i les estudiantes al servei públic dels ensenyaments universi-taris mitjançant una organització docent que garantesca l’existènciade grups i horaris adequats i suficients, tot afavorint el respecte al’opció lingüística dels estudiants i les estudiantes.

Article 128 La docència es desenvoluparà de conformitat amb el calendari

acadèmic aprovat pel Consell de Govern.

Article 129 El professorat responsable de cadascun dels ensenyaments ha de

presentar un programa juntament amb una exposició dels objectius,bibliografia i sistema d’avaluació, o si escau, una guia docent, per-què el departament i el centre, mitjançant la comissió acadèmica deltítol corresponent, comproven l’adequació als continguts fixats pera la matèria en el pla d’estudis. Els programes s’han de fer públicsabans de l’inici de la matrícula de cada curs acadèmic.

Article 130 1. En els sistemes d’avaluació de les assignatures cal tenir en

compte els aspectes següents:a) Els exàmens finals i parcials que, eventualment, es realitzen.

b) Els treballs que s’establesquen en relació amb el contingut del’assignatura.

c) La participació en les classes teòriques i pràctiques o en elsseminaris, si n’hi ha.

d) Altres activitats complementàries que determine el professoro la professora.

2. Qualsevol document lliurat a un professor o una professoraperquè l’avalue i el qualifique ha de conservar-se al departamentalmenys fins que acabe el termini de resolució de les reclamacionsi, si més no, fins que transcórrega un any des de la qualificació.

Article 131 Els estudiants tenen dret a la revisió de llurs qualificacions

d’acord amb el reglament que, a aquest efecte, aprove el Consell deGovern, oïda la Junta Consultiva i després de l’informe de laComissió d’Estatuts. Aquest reglament ha de preveure que el resul-tat de la revisió puga donar lloc, si s’escau, a una modificació posi-tiva de la qualificació, o bé, si és el cas, a l’anul·lació i nova realit-zació de la prova. La resolució tindrà tots els efectes retroactius quesiguen favorables a l’estudiant o l’estudianta.

Article 132 Al final de cada curs acadèmic, el consell de departament ha de

fer una anàlisi crítica del desenvolupament del curs. A aquest efec-te, ha de prendre en consideració els informes que puguen presentarel professorat i els estudiants. Els resultats de l’anàlisi, juntamentamb els informes presentats, s’han d’incloure en la memòria anual.

20188 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

e) Departamentos que se responsabilicen de la docencia.f) Memoria en la que se habrá de describir los recursos necesa-

rios, humanos y materiales, así como las posibles repercusionessobre los departamentos, centros y servicios de la Universitat deValència.

Artículo 126 El Consejo de Gobierno, previo informe de la Junta Consultiva,

aprobará un reglamento sobre la actuación de la Universitat deValència en materia de convalidaciones, adaptaciones y equivalen-cias de estudios cursados en centros universitarios al efecto de lacontinuación de estudios.

Artículo 127 Los órganos de gobierno están obligados a facilitar el acceso de

los y las estudiantes al servicio público de las enseñanzas universi-tarias mediante una organización docente que garantice la existen-cia de grupos y horarios adecuados y suficientes, favoreciendo elrespeto a la opción lingüística de los y las estudiantes.

Artículo 128 La docencia se desarrollará de conformidad con el calendario

académico aprobado por el Consejo de Gobierno.

Artículo 129 El profesorado responsable de cada una de las enseñanzas debe-

rá presentar un programa junto con una exposición de los objetivos,bibliografía y sistema de evaluación, o en su caso, una guía docentepara que el departamento y el centro, mediante la comisión acadé-mica del título correspondiente, comprueben la adecuación a loscontenidos fijados para la materia en el plan de estudios. Los pro-gramas se harán públicos antes del inicio de la matrícula de cadacurso académico.

Artículo 130 1. En los sistemas de evaluación de las asignaturas se tendrán en

cuenta los aspectos siguientes:a) Los exámenes finales y los parciales que, eventualmente, se

realicen. b) Los trabajos que se establezcan en relación al contenido de la

asignatura.c) La participación en las clases teóricas y prácticas o en los

seminarios, si los hubiere. d) Otras actividades complementarias que determine el profesor

o la profesora.2. Cualquier documento entregado a un profesor o una profeso-

ra para que lo evalúe y califique, deberá conservarse en el departa-mento al menos hasta que acabe el plazo de resolución de las recla-maciones y, como mínimo, hasta que transcurra un año desde lacalificación.

Artículo 131 Los estudiantes tienen derecho a la revisión de sus calificacio-

nes de acuerdo con el reglamento que, a tal efecto, apruebe el Con-sejo de Gobierno, oída la Junta Consultiva y previo informe de laComisión de Estatutos. Este reglamento preverá que el resultado dela revisión pueda dar lugar, si corresponde, a una modificaciónpositiva de la calificación, o bien, si es el caso, a la anulación ynueva realización de la prueba. La resolución tendrá todos los efec-tos retroactivos que sean favorables al o la estudiante.

Artículo 132 Al final de cada curso académico, el consejo de departamento

realizará un análisis crítico del desarrollo del curso. A tal efecto,tomará en consideración los informes que puedan presentar el pro-fesorado y los estudiantes. Los resultados del análisis, junto con losinformes presentados, deberán incluirse en la memoria anual.

SECCIÓ SEGONADELS ESTUDIS OFICIALS DE POSTGRAU I LLUR ORDENACIÓ

Article 133 1. Els estudis oficials de postgrau tenen com a finalitat l’apro-

fundiment de l’estudiant o l’estudianta en la seua formació, tantacadèmica o professional com investigadora, dins un àmbit delconeixement científic, tècnic, humanístic o artístic.

2. Aquests estudis s’estructuren en forma de programes, en elstermes que assenyale la legislació vigent, i condueixen a l’obtenciódel títol oficial de màster i del títol de doctor o, si s’escau, aquellsque els substituesquen.

Article 134 1. El Consell de Govern establirà, després de l’informe de la

Junta Consultiva i en el marc de les disposicions vigents, el regla-ment que regule els estudis oficials de postgrau en la Universitat deValència. Aquest reglament ha de delimitar la composició, les com-petències i els àmbits d’actuació de l’òrgan o la comissió competenten matèria de postgrau de la Universitat.

2. Correspon al Consell de Govern l’aprovació dels programesoficials de postgrau.

Article 135 1. Els programes de postgrau conduents al títol de màster s’han

de desenvolupar sota la direcció i la responsabilitat acadèmica d’uncentre, d’un departament, d’un institut universitari d’investigació od’una estructura específica creada a aquest efecte. Han de tenir unapart de formació acadèmica avançada i una altra d’especialitzacióprofessional o d’iniciació a la investigació.

2. Es poden establir programes compartits entre els òrgansesmentats en l’apartat anterior, i també de caràcter interuniversitario mixt amb altres entitats públiques o privades.

Article 136 El doctorat té com a finalitat la realització i la defensa d’una tesi

doctoral en un departament o institut universitari d’investigacióautoritzat pel Consell de Govern per a aquest efecte.

Els estudiants i les estudiantes poden sol·licitar l’admissió aldoctorat en les condicions que fixe el reglament d’estudis oficialsde postgrau.

La Universitat ha de garantir la transparència del procés de lec-tura i defensa de la tesi establint un període d’exposició pública, deforma que els membres de la comunitat universitària la puguen exa-minar.

SECCIÓ TERCERADELS ESTUDIS PROPIS DE GRAU I POSTGRAU

I LLUR ORDENACIÓ

Article 137 1. La Universitat de València, per acord del Consell de Govern,

pot establir estudis destinats a l’obtenció de títols propis de grausobre ensenyaments no inclosos en el Catàleg de títols universitarisoficials.

2. Els estudis conduents a l’obtenció de títols propis de grau hande seguir el mateix procediment que els conduents a títols oficials iamb validesa en tot l’Estat, tret de l’homologació.

Article 138 La Universitat de València, per acord del Consell de Govern,

pot establir estudis destinats a l’obtenció de títols propis de pos-tgrau. Aquests estudis aniran dirigits a l’aplicació professional delssabers, al reciclatge de titulats universitaris, a la formació perma-nent i a la formació inicial del personal docent i investigador uni-versitari. També pot establir estudis conduents a l’obtenció de títolsoficials d’especialització professional, en els termes que estableix lalegislació vigent.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20189

SECCIÓN SEGUNDADE LOS ESTUDIOS OFICIALES DE POSTGRADO Y SU ORDENACIÓN

Artículo 1331. Los estudios oficiales de postgrado tienen como finalidad la

profundización del y la estudiante en su formación, tanto académicao profesional como investigadora, dentro de un ámbito del conoci-miento científico, técnico, humanístico o artístico.

2. Estos estudios se estructuran en forma de programas en lostérminos que señale la legislación vigente y conducen a la obten-ción del título oficial de máster y del título de doctor o, en su caso,aquellos que los sustituyan.

Artículo 1341. El Consejo de Gobierno establecerá, previo informe de la

Junta Consultiva y en el marco de las disposiciones vigentes, elreglamento que regule los estudios oficiales de postgrado en la Uni-versitat de València. Este reglamento delimitará la composición, lascompetencias y los ámbitos de actuación del órgano o la comisióncompetente en materia de postgrado de la Universitat.

2. Corresponde al Consejo de Gobierno la aprobación de losprogramas oficiales de postgrado.

Artículo 135 1. Los programas de postgrado conducentes al título de máster

se desarrollarán bajo la dirección y la responsabilidad académica deun centro, de un departamento, de un instituto universitario deinvestigación o de una estructura específica creada a este efecto.Deberán tener una parte de formación académica avanzada y otrade especialización profesional o de iniciación a la investigación.

2. Podrán establecerse programas compartidos entre los órganosmencionados en el apartado anterior, y también de carácter interuni-versitario o mixto con otras entidades públicas o privadas.

Artículo 136El doctorado tiene como finalidad la realización y defensa de

una tesis doctoral en un departamento o instituto universitario deinvestigación autorizado por el Consejo de Gobierno a este efecto.

Los y las estudiantes podrán solicitar la admisión al doctoradoen las condiciones que fije el reglamento de estudios oficiales depostgrado.

La Universitat garantizará la transparencia del proceso de lectu-ra y defensa de la tesis estableciendo un período de exposiciónpública de forma que los miembros de la comunidad universitaria lapuedan examinar.

SECCIÓN TERCERADE LOS ESTUDIOS PROPIOS DE GRADO Y POSTGRADO

Y SU ORDENACIÓN

Artículo 137 1. La Universitat de València, por acuerdo del Consejo de

Gobierno, puede establecer estudios destinados a la obtención detítulos propios de grado sobre enseñanzas no incluidas en el Catálo-go de títulos universitarios oficiales.

2. Los estudios conducentes a la obtención de títulos propios degrado seguirán el mismo procedimiento que los conducentes a títu-los oficiales y con validez en todo el Estado, salvo la homologa-ción.

Artículo 138La Universitat de València, por acuerdo del Consejo de Gobier-

no, puede establecer estudios destinados a la obtención de títulospropios de postgrado. Estos estudios estarán dirigidos a la aplica-ción profesional de los saberes, al reciclaje de titulados universita-rios, a la formación permanente y a la formación inicial del perso-nal docente e investigador universitario. También puede establecerestudios conducentes a la obtención de títulos oficiales de especiali-zación profesional, en los términos establecidos por la legislaciónvigente.

Poden proposar aquests estudis, per a l’aprovació pel Consell deGovern, els centres, els departaments, els instituts universitarisd’investigació, els serveis o les estructures específiques.

L’aprovació d’aquests estudis es farà d’acord amb un reglamentaprovat pel Consell de Govern, després de l’informe de la JuntaConsultiva, que ha d’establir els requisits diferenciats en funció del’entitat de les propostes.

SECCIÓ QUARTADELS ESTUDIS D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA

Article 139 La Universitat de València, per acord del Consell de Govern,

pot establir estudis d’extensió universitària. Aquests estudis vanadreçats a la difusió i la divulgació social dels coneixements, laciència i la cultura.

La realització d’aquest tipus d’estudis s’ha de fer preferentmenten col·laboració amb altres entitats públiques o privades.

Les propostes d’aquests estudis poden sorgir dels departaments,instituts universitaris d’investigació, centres o serveis i, per a lluraprovació pel Consell de Govern, han d’anar acompanyades d’unamemòria que els justifique i en la qual s’exposen els mitjans neces-saris per poder desenvolupar-los.

SECCIÓ CINQUENADELS PREMIS I HONORS ACADÈMICS

Article 140 El Consell de Govern ha d’aprovar, a proposta de la Junta Con-

sultiva, el reglament que determine les condicions i el procedimentper concedir premis extraordinaris relatius als títols corresponentsals diferents ensenyaments que imparteix la Universitat de Valèn-cia.

Article 141 1. El Consell de Govern, a proposta del rector o la rectora, d’un

departament, d’un centre o d’un institut universitari d’investigació,després de l’informe de la Comissió de Doctorat i de la Junta Con-sultiva, pot nomenar doctor honoris causa aquelles persones que, enconsideració a llurs mèrits, estime mereixedores d’aquest nomena-ment.

2. El Consell de Govern, a proposta del rector o la rectora o dela junta d’un centre, oïda la Junta Consultiva, pot concedir la meda-lla de la Universitat de València, d’acord amb el que estableix elreglament corresponent.

CAPÍTOL SEGONDE LA INVESTIGACIÓ

Article 142 1. La investigació constitueix una funció essencial de la Univer-

sitat de València, com a fonament de la docència, mitjà per al pro-grés social i suport de la transmissió del coneixement.

2. A aquest efecte, la investigació que es realitze ha de tenir elsrequisits d’originalitat i documentació que li són propis, i ha defonamentar-se en:

a) Els valors ètics de la societat en què es desenvolupa i, en con-cret, aquells a què fa referència el títol preliminar d’aquests Esta-tuts.

b) La llibertat de l’investigador o la investigadora per treballaren el camp del coneixement que desitge.

c) El desenvolupament de línies d’investigació bàsiques i apli-cades.

3. Són objectius de la investigació:a) L’increment dels coneixements bàsics i del benestar de la

societat, amb atenció preferent a la realitat i a l’anàlisi de les neces-sitats de la Comunitat Valenciana.

b) La formació d’investigadors i investigadores, per a llur incor-poració posterior a centres d’investigació, públics o privats, o a laresta del sistema productiu.

20190 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Pueden proponer estos estudios, para su aprobación por el Consejode Gobierno, los centros, los departamentos, los institutos universita-rios de investigación, los servicios o las estructuras específicas.

La aprobación de estos estudios se realizará con arreglo a unreglamento aprobado por el Consejo de Gobierno, previo informede la Junta Consultiva, que establecerá requisitos diferenciados enfunción de la entidad de las propuestas.

SECCIÓN CUARTADE LOS ESTUDIOS DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA

Artículo 139 La Universitat de València, por acuerdo del Consejo de Gobier-

no, puede establecer estudios de extensión universitaria. Estos estu-dios van dirigidos a la difusión y la divulgación social de los cono-cimientos, la ciencia y la cultura.

La realización de este tipo de estudios se hará preferentementeen colaboración con otras entidades públicas o privadas.

Las propuestas de estos estudios podrán surgir de los departa-mentos, institutos universitarios de investigación, centros o servi-cios y, para su aprobación por el Consejo de Gobierno, deberánacompañarse de una memoria que los justifique y en la cual seexpongan los medios necesarios para poder desarrollarlos.

SECCIÓN QUINTADE LOS PREMIOS Y HONORES ACADÉMICOS

Artículo 140 El Consejo de Gobierno aprobará, a propuesta de la Junta Con-

sultiva, el reglamento que determine las condiciones y el procedi-miento para conceder premios extraordinarios relativos a los títuloscorrespondientes a las diferentes enseñanzas impartidas por la Uni-versitat de València.

Artículo 1411. El Consejo de Gobierno, a propuesta del rector o la rectora,

de un departamento, centro o instituto universitario de investiga-ción, previo informe de la Comisión de Doctorado y de la JuntaConsultiva, puede nombrar doctor honoris causa a aquellas perso-nas que, en consideración a sus méritos, estime merecedoras de estenombramiento.

2. El Consejo de Gobierno, a propuesta del rector o la rectora ode la junta de un centro, oída la Junta Consultiva, podrá conceder lamedalla de la Universitat de València, de acuerdo con lo estableci-do en el correspondiente reglamento.

CAPÍTULO SEGUNDODE LA INVESTIGACIÓN

Artículo 142 1. La investigación constituye una función esencial de la Uni-

versitat de València, como fundamento de la docencia, medio parael progreso social y soporte de la transmisión del conocimiento.

2. A tal efecto, la investigación que se realice ha de reunir losrequisitos de originalidad y documentación que le son propios, y hade fundamentarse en:

a) Los valores éticos de la sociedad en la que se desarrolla y, enconcreto, aquellos a los que hace referencia el título preliminar deestos Estatutos.

b) La libertad del investigador o la investigadora para trabajaren el campo del conocimiento que desee.

c) El desarrollo de líneas de investigación básicas y aplicadas.

3. Son objetivos de la investigación:a) El incremento de los conocimientos básicos y del bienestar

de la sociedad, con atención preferente a la realidad y al análisis delas necesidades de la Comunidad Valenciana.

b) La formación de investigadores e investigadoras, para su pos-terior incorporación a centros de investigación, públicos o privados,o al resto del sistema productivo.

c) El desenvolupament d’una cultura crítica transformadora dela realitat social que respecte la diversitat cultural i la igualtatdemocràtica.

Article 143 La Universitat de València ha de fomentar la mobilitat del seu

personal docent i investigador, com també dels seus becaris i becà-ries d’investigació, a fi de millorar-ne la formació i l’activitat inves-tigadora, mitjançant la concessió de permisos i llicències, que seranregulats per reglament aprovat pel Consell de Govern.

Article 144 La investigació es duu a terme individualment, en grups o uni-

tats d’investigació, departaments, instituts universitaris d’investiga-ció o en altres centres o estructures propis o mixts entre la Universi-tat de València i altres organismes, públics o privats.

El Consell de Govern, després de l’informe de la Comissiód’Investigació, ha d’establir, mitjançant un reglament, els requisitsmínims per a la constitució de grups i d’unitats d’investigació.

Article 145 1. Tot respectant els drets dels investigadors i les investigadores

reconeguts per la legislació vigent, corresponen a la Universitat deValència els drets de propietat industrial i altres resultats que siguensusceptibles d’apropiació derivats de la investigació duta a termepel seu personal docent i investigador, amb els seus mitjans perso-nals, materials i de coneixement, tret que siga conseqüència de laparticipació en contractes, convenis, programes o plans d’investiga-ció que establesquen una destinació diferent dels resultats obtin-guts.

2 Quan la patent o altres drets de propietat industrial tinguencom a titular la Universitat, aquesta suportarà totalment les despe-ses de tramitació. En aquest cas, i una vegada descomptades lesdespeses esmentades, es destinarà un 50% dels beneficis als investi-gadors o les investigadores i un 20% als departaments o institutsuniversitaris d’investigació als quals estiguen adscrits, i la restaquedarà incorporada al pressupost general de la Universitat.

3. En els casos que la Universitat cedesca els drets que li corres-ponen i permeta els investigadors i les investigadores adquirir latitularitat sobre els resultats, es reservarà una llicència gratuïta,intransferible i no exclusiva d’explotació, i una participació en elsbeneficis. En cas que la Universitat obtinga beneficis, es destinaràun 70% als investigadors o les investigadores i un 20% als departa-ments o instituts universitaris d’investigació als quals estiguen ads-crits, i la resta quedarà incorporada al pressupost general de la Uni-versitat.

4. Els recursos obtinguts com a conseqüència de la participaciódel personal docent i investigador de la Universitat de València enqualitat d’investigador o investigadora principal en els diversosprogrames o plans, contractes i convenis d’investigació s’incorpo-raran en la seua totalitat al pressupost de la Universitat i es gestio-naran d’acord amb el règim economicopressupostari aplicable.

Article 146 La Comissió d’Investigació té caràcter consultiu i assessor del

Consell de Govern. La presideix el vicerector o la vicerectora ambcompetències en matèria d’investigació, o la persona que delegue, iestà formada per representants dels departaments i instituts univer-sitaris d’investigació, com també dels becaris i les becàries d’inves-tigació, d’acord amb allò que estableix el reglament aprovat pelConsell de Govern.

Article 147 Són funcions de la Comissió d’Investigació:a) Assessorar els òrgans amb competències en investigació. b) Proposar i coordinar la política científica i investigadora de la

Universitat.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20191

c) El desarrollo de una cultura crítica transformadora de la reali-dad social que respete la diversidad cultural y la igualdad democrá-tica.

Artículo 143La Universitat de València fomentará la movilidad de su perso-

nal docente e investigador, así como de sus becarios y becarias deinvestigación, con objeto de mejorar su formación y su actividadinvestigadora, mediante la concesión de permisos y licencias, queserán regulados por reglamento aprobado por el Consejo de Gobier-no.

Artículo 144La investigación se llevará a cabo individualmente, en grupos o

unidades de investigación, departamentos, institutos universitariosde investigación o en otros centros o estructuras propios o mixtosentre la Universitat de València y otros organismos, públicos o pri-vados.

Por reglamento del Consejo de Gobierno, previo informe de laComisión de Investigación, se establecerán los requisitos mínimospara la constitución de grupos y unidades de investigación.

Artículo 145 1. Respetando los derechos de los investigadores y las investi-

gadoras reconocidos por la legislación vigente, corresponden a laUniversitat de València los derechos de propiedad industrial y otrosresultados que sean susceptibles de apropiación derivados de lainvestigación llevada a cabo por su personal docente e investigador,con sus medios personales, materiales y de conocimiento, salvo quesea consecuencia de la participación en contratos, convenios, pro-gramas o planes de investigación que establezcan un destino dife-rente de los resultados obtenidos.

2. Cuando la patente u otros derechos de propiedad industrialtengan como titular la Universitat, ésta soportará totalmente los gas-tos de tramitación. En este caso, y una vez descontados los gastosmencionados, se destinará un 50% de los beneficios a los investiga-dores o las investigadoras y un 20% a los departamentos o institutosuniversitarios de investigación a los que estén adscritos, y el restoquedará incorporado al presupuesto general de la Universitat.

3. En los casos en que la Universitat ceda los derechos que lecorresponden y permita a los investigadores y a las investigadorasadquirir la titularidad sobre los resultados, se reservará una licenciagratuita, instransferible y no exclusiva de explotación, y una partici-pación en los beneficios. En el caso que la Universitat obtengabeneficios, se destinará un 70% a los investigadores o las investiga-doras y un 20% a los departamentos o institutos universitarios deinvestigación a los que estén adscritos, y el resto quedará incorpora-do al presupuesto general de la Universitat.

4. Los recursos obtenidos como consecuencia de la participa-ción del personal docente e investigador de la Universitat de Valèn-cia en calidad de investigador o investigadora principal en los dis-tintos programas o planes, contratos y convenios de investigaciónse incorporarán en su totalidad al presupuesto de la Universitat y segestionarán con arreglo al régimen económico-presupuestario apli-cable.

Artículo 146 La Comisión de Investigación tiene carácter consultivo y asesor

del Consejo de Gobierno. Está presidida por el vicerrector o la vice-rrectora con competencias en materia de investigación, o la personaen quien delegue, y está formada por representantes de los departa-mentos e institutos universitarios de investigación, así como de losbecarios y las becarias de investigación, con arreglo a lo previstopor el reglamento aprobado por el Consejo de Gobierno.

Artículo 147 Son funciones de la Comisión de Investigación:a) Asesorar a los órganos con competencias en investigación.b) Proponer y coordinar la política científica e investigadora de

la Universitat.

c) Proposar la distribució de l’assignació pressupostàriad’investigació.

d) Proposar la convocatòria de beques i ajudes d’investigaciópròpies.

e) Efectuar anualment el seguiment del desenvolupament de lesinvestigacions finançades per la Universitat de València.

f) Elaborar la memòria anual d’investigació.g) Totes aquelles que li siguen encomanades pel rector o la rec-

tora o el Consell de Govern.

CAPÍTOL TERCERDE LA BIBLIOTECA I DEL ARXIU UNIVERSITARIS

Article 148 1. La biblioteca universitària és un centre de recursos per a

l’aprenentatge, la docència, la investigació i altres activitats relacio-nades amb el funcionament i la gestió de la Universitat.

La biblioteca té com a missió assegurar la conservació dels lli-bres, revistes i altres tipus de documents, i facilitar-ne l’accés i ladifusió a tota la comunitat universitària, com també col·laborar enels processos de creació del coneixement a fi de contribuir a la con-secució dels objectius de la institució universitària.

Els fons de la biblioteca estan constituïts principalment per lesadquisicions realitzades amb càrrec al pressupost de la Universitat,pels llegats i donacions d’entitats públiques o privades, o de perso-nes físiques, i pels fons rebuts com a intercanvi amb altres institu-cions.

És competència de la biblioteca gestionar els diferents recursosd’informació en qualsevol tipus de suport material.

2. L’arxiu universitari està constituït pels conjunts orgànics dedocuments produïts o aplegats pels òrgans rectors i de govern alservei de la Universitat de València en el desenvolupament de llurstasques, i per les donacions o cessions de persones físiques o jurídi-ques, organitzats i conservats per a la gestió administrativa i lainformació, així com per a la investigació i la cultura.

Són funcions de l’arxiu recollir, organitzar, custodiar i conser-var la documentació que li siga transmesa pels serveis i les unitatsadministratives.

És competència de l’arxiu gestionar les transferències documen-tals dels serveis administratius i aplicar l’avaluació i tria de la docu-mentació d’acord amb la normativa establerta per la Universitat.

3. El reglament de la biblioteca i de l’arxiu universitaris, apro-vat pel Consell de Govern, ha de regular els criteris de funciona-ment i les condicions d’utilització, així com les vies de participaciódels usuaris en llurs òrgans de gestió.

TÍTOL QUARTDE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA

CAPÍTOL PRIMERDEL PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR

SECCIÓ PRIMERADE LA COMPOSICIÓ I DEL RÈGIM JURÍDIC

Article 149 El personal docent i investigador de la Universitat de València

està constituït:1. Pels funcionaris dels cossos docents universitaris:a) Catedràtics i catedràtiques d’universitat.b) Professorat titular d’universitat.c) Catedràtics i catedràtiques d’escola universitària.d) Professorat titular d’escola universitària.2. Pel personal docent i investigador contractat:a) Ajudants i ajudantes.b) Professorat ajudant doctor.c) Professorat col·laborador.d) Professorat contractat doctor.

20192 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

c) Proponer la distribución de la asignación presupuestaria deinvestigación.

d) Proponer la convocatoria de becas y ayudas de investigaciónpropias.

e) Efectuar anualmente el seguimiento del desarrollo de lasinvestigaciones financiadas por la Universitat de València.

f) Elaborar la memoria anual de investigación.g) Todas aquellas que le sean encargadas por el rector o la rec-

tora o el Consejo de Gobierno.

CAPÍTULO TERCERODE LA BIBLIOTECA Y DEL ARCHIVO UNIVERSITARIOS

Artículo 148 1. La biblioteca universitaria es un centro de recursos para el

aprendizaje, la docencia, la investigación y otras actividades rela-cionadas con el funcionamiento y la gestión de la Universitat.

La biblioteca tiene como misión asegurar la conservación de loslibros, revistas y otros tipos de documentos y facilitar su acceso ydifusión a toda la comunidad universitaria, así como colaborar enlos procesos de creación del conocimiento con el fin de contribuir ala consecución de los objetivos de la institución universitaria.

Los fondos de la biblioteca están constituidos principalmentepor las adquisiciones realizadas con cargo al presupuesto de la Uni-versitat, por los legados y donaciones de entidades públicas o priva-das, o de personas físicas, y por los fondos recibidos como inter-cambio con otras instituciones.

Es competencia de la biblioteca gestionar los diferentes recursosde información en cualquier tipo de soporte material.

2. El archivo universitario está constituido por los conjuntosorgánicos de documentos producidos o reunidos por los órganosrectores y de gobierno al servicio de la Universitat de València enel desarrollo de sus tareas, así como por las donaciones o cesionesde personas físicas o jurídicas, organizados y conservados para lagestión administrativa y la información, así como para la investiga-ción y la cultura.

Son funciones del archivo recoger, organizar, custodiar y con-servar la documentación que le sea transmitida por los servicios ylas unidades administrativas.

Es competencia del archivo gestionar las transferencias docu-mentales de los servicios administrativos y aplicar la evaluación yselección de la documentación de acuerdo con la normativa estable-cida por la Universitat.

3. El reglamento de la biblioteca y del archivo universitarios,aprobado por el Consejo de Gobierno, regulará los criterios de fun-cionamiento y las condiciones de utilización, así como las vías departicipación de los usuarios en sus órganos de gestión.

TÍTULO CUARTODE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

CAPÍTULO PRIMERODEL PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR

SECCIÓN PRIMERADE LA COMPOSICIÓN Y DEL RÉGIMEN JURÍDICO

Artículo 149El personal docente e investigador de la Universitat de València

está constituido:1. Por los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios:a) Catedráticos y catedráticas de universidad.b) Profesorado titular de universidad.c) Catedráticos y catedráticas de escuela universitaria.d) Profesorado titular de escuela universitaria.2. Por el personal docente e investigador contratado:a) Ayudantes.b) Profesorado ayudante doctor.c) Profesorado colaborador.d) Profesorado contratado doctor.

e) Professorat associat.f) Professorat emèrit i visitant.

Article 150 1. Sense perjudici de regulació legal específica, són drets del

personal docent i investigador de la Universitat de València, a mésdels que estableixen les lleis i altres articles d’aquests Estatuts, elsque segueixen:

a) La llibertat acadèmica, que es manifesta en les llibertats decàtedra i d’investigació.

b) La participació en els òrgans de govern i representació de laUniversitat de València.

c) La formació permanent, amb la finalitat de garantir la milloraconstant de la seua tasca docent i investigadora.

d) La participació en les iniciatives universitàries d’extensiócultural.

e) L’audiència en l’avaluació de les seues activitats università-ries i, en general, en les decisions que els afecten de forma personal.

f) La salut i la seguretat en el treball.g) La carrera professional.h) La negociació col·lectiva de les condicions de treball, la vaga

i la realització d’eleccions sindicals.2. Sense perjudici de regulació legal específica, són deures del

personal docent i investigador, a més dels que estableixen les lleis ialtres articles d’aquests Estatuts, els que segueixen:

a) Complir les obligacions inherents al règim de dedicació triat.

b) Sotmetre’s al règim d’incompatibilitats establert en aquestsEstatuts.

c) Atendre les seues tasques d’investigació i millorar la seuaactuació docent.

d) Conèixer les llengües oficials de la Universitat de València.

Article 151 La relació de llocs de treball ha d’establir les places de personal

docent i investigador en l’accés a les quals el coneixement de lallengua pròpia constituesca un requisit, com també el nivell exigi-ble. En tot cas, un coneixement de la llengua pròpia superior al ques’exigeix per a la plaça es considerarà com un mèrit.

Article 152 El professorat funcionari dels cossos docents universitaris es

regeix per les disposicions vigents que els siguen aplicables i peraquests Estatuts. La seua dedicació serà preferentment a tempscomplet, llevat del cas que, davant una petició raonada presentadaper la persona interessada, el Consell de Govern li concedesca ladedicació a temps parcial.

El règim de dedicació de cada plaça ha de figurar en la relacióde llocs de treball.

Les tasques docents del professorat funcionari seran les queacorde el consell de departament, en el marc de les disposicionsvigents, de conformitat amb el seu reglament.

Article 153 La Universitat de València pot contractar, en règim laboral, per-

sonal docent i investigador d’acord amb les modalitats següents:ajudant, professorat ajudant doctor, professorat col·laborador, pro-fessorat contractat doctor, professorat associat, professorat visitant iprofessorat emèrit. El professorat contractat doctor pot ser contrac-tat amb tasques preferentment investigadores.

Article 154 1. Les dedicacions del professorat contractat doctor i del profes-

sorat col·laborador s’han de determinar en la relació de llocs de tre-ball. La seua dedicació serà preferentment a temps complet, llevatdel cas que, davant una petició raonada presentada per la personainteressada, el Consell de Govern li concedesca la dedicació atemps parcial.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20193

e) Profesorado asociado.f) Profesorado emérito y visitante.

Artículo 1501. Sin perjuicio de su regulación legal específica, son derechos

del personal docente e investigador de la Universitat de València,además de los previstos en las leyes y en otros artículos de estosEstatutos, los siguientes:

a) La libertad académica, que se manifiesta en las libertades decátedra y de investigación.

b) La participación en los órganos de gobierno y representaciónde la Universitat de València.

c) La formación permanente, con la finalidad de garantizar lamejora constante de su labor docente e investigadora.

d) La participación en las iniciativas universitarias de extensióncultural.

e) La audiencia en la evaluación de sus actividades universita-rias y, en general, en las decisiones que les afecten de forma perso-nal.

f) La salud y la seguridad en el trabajo.g) La carrera profesional.h) La negociación colectiva de las condiciones de trabajo, la

huelga y la realización de elecciones sindicales.2. Sin perjuicio de su regulación legal específica, son deberes

del personal docente e investigador, además de los que establecenlas leyes y otros artículos de estos Estatutos, los siguientes:

a) Cumplir las obligaciones inherentes al régimen de dedicaciónescogido.

b) Someterse al régimen de incompatibilidades establecido enestos Estatutos.

c) Atender a sus tareas de investigación y mejorar su actuacióndocente.

d) Conocer las lenguas oficiales de la Universitat de València.

Artículo 151 La relación de puestos de trabajo establecerá las plazas de per-

sonal docente e investigador para cuyo acceso el conocimiento de lalengua propia constituya un requisito, así como el nivel exigible. Encualquier caso, un conocimiento de la lengua propia superior al exi-gido para la plaza se considerará un mérito.

Artículo 152 El profesorado funcionario de los cuerpos docentes universita-

rios se rige por las disposiciones vigentes que le sean de aplicacióny por estos Estatutos. Su dedicación será preferentemente a tiempocompleto excepto que, ante una petición razonada presentada por lapersona interesada, el Consejo de Gobierno le conceda la dedica-ción a tiempo parcial.

El régimen de dedicación de cada plaza figurará en la relaciónde puestos de trabajo.

Las tareas docentes del profesorado funcionario serán las acor-dadas por el consejo de departamento, en el marco de las disposi-ciones vigentes, según lo previsto en su reglamento.

Artículo 153 La Universitat de València puede contratar, en régimen laboral,

personal docente e investigador con arreglo a las modalidadessiguientes: ayudante, profesorado ayudante doctor, profesoradocolaborador, profesorado contratado doctor, profesorado asociado,profesorado visitante y profesorado emérito. El profesorado contra-tado doctor podrá ser contratado para tareas preferentemente inves-tigadoras.

Artículo 154 1. Las dedicaciones del profesorado contratado doctor y del pro-

fesorado colaborador serán determinadas en la relación de puestosde trabajo. Su dedicación será preferentemente a tiempo completo,excepto que, ante una petición razonada presentada por la personainteresada, el Consejo de Gobierno le conceda la dedicación a tiem-po parcial.

2. Pel que fa al professorat associat, cal atenir-se a la seua nor-mativa específica. La dedicació del professorat visitant i emèritpodrà ser a temps complet o a temps parcial, segons que determinenels contractes respectius.

3. Les tasques docents d’aquest professorat contractat seran lesque acorde el consell de departament, en el marc de les disposicionsvigents, segons el que dispose el seu reglament. Els ajudants podrancol·laborar en la tasca docent. La seua docència podrà incrementar-se progressivament, després de la negociació sindical, i en cap casno superarà el 50% de la dedicació del professorat contractat esta-ble a temps complet.

Article 155 1. La vinculació laboral del professorat contractat doctor i del

professorat col·laborador té, en general, caràcter indefinit.

2. Els ajudants i el professorat ajudant doctor són contractats perun període de dos anys, prorrogable una única vegada per dos anysmés, després de l’informe del departament a què s’adscriguen.

3. Els contractes del professorat associat, visitant i emèrit són decaràcter temporal. Correspon al Consell de Govern regular la dura-da d’aquests contractes i el règim de les eventuals pròrrogues en elstermes de la legislació aplicable.

Article 156 1. A l’efecte d’aquests Estatuts, són personal docent i investiga-

dor en formació els becaris i les becàries d’investigació.

2. Es consideren becaris o becàries d’investigació aquells titu-lats universitaris que gaudeixen de beques de formació de personalinvestigador, de formació de professorat universitari o homologa-des, segons l’estatut a què es refereix l’apartat següent, i que desen-volupen llurs activitats adscrits a qualsevol dels departaments, insti-tuts universitaris d’investigació o altres centres o estructures de laUniversitat de València.

3. El Consell de Govern, a proposta de la Comissió d’Investiga-ció, ha d’aprovar un estatut dels becaris i les becàries d’investigacióque, sense perjudici del que dispose la normativa específica per laqual es regule la beca, en reglamentarà la selecció, els drets i lesobligacions, com també el règim de col·laboració en la docència iles altres activitats universitàries. En cap cas la col·laboració delsbecaris i les becàries en activitats docents no comportarà un obsta-cle per a llur formació.

Article 157 La Comissió de Professorat té caràcter consultiu i assessor del

Consell de Govern. Està formada pel vicerector o la vicerectoracompetent en matèria de professorat o la persona que delegue, quela presideix, i per membres de la comunitat universitària en repre-sentació dels centres o agrupació de centres, d’acord amb el regla-ment aprovat pel Consell de Govern. Aquest reglament ha de garan-tir-hi la presència majoritària del personal docent i investigador atemps complet, com també una representació de becaris i becàriesd’investigació, d’estudiants i estudiantes i de personal d’administra-ció i serveis. A les seues sessions assisteixen amb veu i sense votels presidents o les presidentes de la Junta de Personal Docent iInvestigador i del Comitè d’Empresa i, si s’escau, es podrà convidarels departaments o els instituts universitaris d’investigació perinformar sobre temes específics que els afecten.

Les funcions de la Comissió de Professorat són, a més de lesque assenyalen aquests Estatuts, l’elaboració de la proposta del seureglament de règim intern i aquelles que li puga encomanar el rectoro la rectora o el Consell de Govern.

Article 158 1. El personal docent i investigador de la Universitat de Valèn-

cia, d’acord amb allò que dispose el reglament que aprove el Con-sell de Govern, a proposta conjunta de les comissions de Professo-rat i d’Investigació, podrà millorar o completar la seua formació enuna altra universitat o institució acadèmica o científica.

20194 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. En cuanto al profesorado asociado, se estará a su normativaespecífica. La dedicación del profesorado visitante y emérito podráser a tiempo completo o a tiempo parcial, según lo que determinenlos contratos respectivos.

3. Las tareas docentes de este profesorado contratado serán lasque acuerde el consejo de departamento, en el marco de las disposi-ciones vigentes, según lo previsto en su reglamento. Los ayudantespodrán colaborar en la tarea docente. Su docencia podrá incremen-tarse progresivamente, previa negociación sindical, y en ningúncaso superará el 50% de la dedicación del profesorado contratadoestable a tiempo completo.

Artículo 155 1. La vinculación laboral del profesorado contratado doctor y

del profesorado colaborador tiene, como regla general, carácterindefinido.

2. Los ayudantes y el profesorado ayudante doctor serán contrata-dos por un período de dos años, que será prorrogable una única vez porotros dos años, previo informe del departamento al que se adscriban.

3. Los contratos del profesorado asociado, visitante y eméritoson de carácter temporal. Corresponde al Consejo de Gobiernoregular la duración de estos contratos y el régimen de sus eventua-les prórrogas en los términos de la legislación aplicable.

Artículo 1561. A los efectos previstos en estos Estatutos, son personal

docente e investigador en formación los becarios y las becarias deinvestigación.

2. Se consideran becarios o becarias de investigación aquellostitulados universitarios que gocen de becas de formación de perso-nal investigador, de formación de profesorado universitario uhomologadas, según el estatuto al que se refiere el apartado siguien-te, y que desarrollen sus actividades adscritos a cualquiera de losdepartamentos, institutos universitarios de investigación u otroscentros o estructuras de la Universitat de València.

3. El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Comisión deInvestigación, aprobará un estatuto de los becarios y las becarias deinvestigación que, sin perjuicio de lo dispuesto por la normativaespecífica por la que se regule la beca, reglamentará su selección,derechos y obligaciones, así como su régimen de colaboración en ladocencia y otras actividades universitarias. En ningún caso la cola-boración de los becarios y las becarias en actividades docentessupondrá un obstáculo para su formación.

Artículo 157La Comisión de Profesorado tiene carácter consultivo y asesor del

Consejo de Gobierno. Está formada por el vicerrector o la vicerrectoracompetente en materia de profesorado o la persona en quien delegue,que la preside, y por miembros de la comunidad universitaria en repre-sentación de los centros o agrupación de centros, de acuerdo con elreglamento aprobado por Consejo de Gobierno. Este reglamento debe-rá garantizar la presencia mayoritaria del personal docente e investiga-dor a tiempo completo, así como una representación de becarios ybecarias de investigación, de estudiantes y de personal de administra-ción y servicios. A sus sesiones asisten con voz y sin voto los presi-dentes o las presidentas de la Junta de Personal Docente e Investigadory del Comité de Empresa y, si procede, se podrá invitar a los departa-mentos o institutos universitarios de investigación para informar sobretemas específicos que les afecten.

Las funciones de la Comisión de Profesorado son, además delas previstas en estos Estatutos, la elaboración de la propuesta de sureglamento de régimen interno y aquellas que le puedan ser encar-gadas por el rector o la rectora o por el Consejo de Gobierno.

Artículo 158 1. El personal docente e investigador de la Universitat de Valèn-

cia, de acuerdo con lo que disponga el reglamento que apruebe elConsejo de Gobierno, a propuesta conjunta de las comisiones deProfesorado y de Investigación, podrá mejorar o completar su for-mación en otra universidad o institución académica o científica.

2. El personal docent i investigador amb dedicació a tempscomplet té dret a anys sabàtics, d’acord amb el que dispose el regla-ment que aprove el Consell de Govern a proposta conjunta de lescomissions de Professorat i d’Investigació. En acabar l’any sabàtic,la persona beneficiària haurà de presentar una memòria de l’activi-tat realitzada.

Article 159 La Universitat pot contractar, en els termes establerts per la llei,

determinat personal docent, personal investigador, personal tècnic oun altre personal per al desenvolupament de projectes concretsd’investigació científica o tècnica.

SECCIÓ SEGONADE LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL, LA PROVISIÓ

DE PLACES I LA CONTRACTACIÓ

Article 160 El Consell de Govern, a proposta de la Comissió de Professorat,

oïda la Comissió d’Investigació, i després de la intervenció sindicalsegons els termes legals establerts, ha d’aprovar anualment la rela-ció de llocs de treball que acompanyarà el pressupost de la Univer-sitat. S’hi han d’incloure, degudament classificades, totes les placesde personal docent i investigador, tant les que corresponen al perso-nal funcionari com al contractat. En cap cas, el nombre total de pla-ces de personal docent i investigador contractat no podrà superar el49% del nombre total de places incloses en la relació de llocs detreball.

Correspon al Consell de Govern, oïda la Comissió de Professo-rat, i després de la intervenció sindical segons els termes legalsestablerts, les modificacions de la relació de llocs de treball, quehan de ser comunicades al Consell Social. En els casos en què lesmodificacions comporten un increment de la despesa, caldrà l’auto-rització del Consell Social.

Article 161 En quedar vacant una plaça de la relació de llocs de treball, el

Consell de Govern, d’acord amb els criteris generals que haja apro-vat, després de l’informe del departament, o si s’escau, de l’institutuniversitari d’investigació, i de la Comissió de Professorat, acorda-rà la confirmació, la minoració o el canvi de denominació, de cate-goria o de naturalesa de la plaça.

Per garantir la renovació del seu personal docent i investigador,la Universitat de València, en la mesura de les seues possibilitatspressupostàries, ha d’afavorir l’existència de places d’ajudant i deprofessorat ajudant doctor.

El Consell de Govern, d’acord amb els criteris generals que hajaaprovat, efectuarà periòdicament la revisió de les places correspo-nents a professorat associat.

SECCIÓ TERCERADELS CONCURSOS D’ACCÉS

Article 162 El Consell de Govern determina les places, tant vacants com de

nova creació, que s’han de proveir mitjançant concurs entre habili-tats. A aquest efecte, ha de comunicar a la Secretaria General delConsell de Coordinació Universitària la relació d’aquestes placesen els termes que estableix la legislació vigent.

Article 163 El Consell de Govern proposarà al rector o la rectora la convo-

catòria de concursos d’accés a places de cossos de funcionarisdocents. La convocatòria, aprovada pel rector o la rectora, ha decontenir les especificacions següents:

a) Les places objecte de concurs definides per la categoria decos, àrea de coneixement, règim de dedicació i activitats docentsque hagen de realitzar els qui siguen proposats per ocupar-les. Laconvocatòria ha d’especificar el departament o, si s’escau, l’institutuniversitari d’investigació a què està adscrita la plaça.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20195

2. El personal docente e investigador con dedicación a tiempocompleto tiene derecho a años sabáticos, de acuerdo con lo previstoen el reglamento aprobado por el Consejo de Gobierno a propuestaconjunta de las Comisiones de Profesorado y de Investigación. Alfinalizar el año sabático, la persona beneficiaria presentará unamemoria de la actividad realizada.

Artículo 159La Universitat puede contratar, en los términos establecidos por

la ley, a determinado personal docente, personal investigador, per-sonal técnico u otro personal para el desarrollo de proyectos concre-tos de investigación científica o técnica.

SECCIÓN SEGUNDADE LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO, LA PROVISIÓN

DE PLAZAS Y LA CONTRATACIÓN

Artículo 160 El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Comisión de Profe-

sorado, oída la Comisión de Investigación, y previa intervenciónsindical según los términos legales establecidos, aprobará anual-mente la relación de puestos de trabajo que acompañará al presu-puesto de la Universitat. En ella se incluirán, debidamente clasifica-das, todas las plazas de personal docente e investigador, tanto lascorrespondientes al personal funcionario como al contratado. Enningún caso el número total de plazas de personal docente e investi-gador contratado podrá superar el 49% del número total de plazasincluidas en la relación de puestos de trabajo.

Corresponde al Consejo de Gobierno, oída la Comisión de Pro-fesorado, previa intervención sindical según los términos legalesestablecidos, las modificaciones de la relación de puestos de traba-jo, que serán comunicadas al Consejo Social. En los casos en quelas modificaciones conlleven un incremento del gasto, precisaránautorización del Consejo Social.

Artículo 161Vacante una plaza de la relación de puestos de trabajo, el Con-

sejo de Gobierno, con arreglo a los criterios generales que hayaaprobado, previo informe del departamento, o en su caso, del insti-tuto universitario de investigación, y de la Comisión de Profesora-do, acordará la confirmación, la minoración o el cambio de denomi-nación, de categoría o de naturaleza de la plaza.

Para garantizar la renovación de su personal docente e investi-gador, la Universitat de València, en la medida de sus posibilidadespresupuestarias, favorecerá la existencia de plazas de ayudante y deprofesorado ayudante doctor.

El Consejo de Gobierno, con arreglo a los criterios generalesque haya aprobado, efectuará periódicamente la revisión de las pla-zas correspondientes a profesorado asociado.

SECCIÓN TERCERADE LOS CONCURSOS DE ACCESO

Artículo 162 El Consejo de Gobierno determina las plazas, tanto vacantes

como de nueva creación, que deben ser provistas mediante concur-so entre habilitados. A estos efectos, comunicará a la SecretaríaGeneral del Consejo de Coordinación Universitaria la relación dedichas plazas en los términos que establece la legislación vigente.

Artículo 163 El Consejo de Gobierno propondrá al rector o la rectora la con-

vocatoria de concursos de acceso a plazas de cuerpos de funciona-rios docentes. La convocatoria, aprobada por el rector o la rectora,contendrá las siguientes especificaciones:

a) Las plazas objeto de concurso definidas por la categoría decuerpo, área de conocimiento, régimen de dedicación y actividadesdocentes que deban realizar quienes sean propuestos para ocupar-las. La convocatoria especificará el departamento o, en su caso, elinstituto universitario de investigación al que esté adscrita la plaza.

b) Els formularis de sol·licitud i indicació de bases i normes peral desenvolupament del concurs d’acord amb el que disposa l’arti-cle 165.

c) La composició de la comissió que ha de jutjar el concurs.d) Els criteris objectius i generals per avaluar el procés d’adju-

dicació de places.

Article 164 1. Les comissions que han de resoldre els concursos d’accés es

componen de cinc membres i llurs suplents. Tots ells han de com-plir els requisits establerts en la legislació aplicable per poder sermembre d’aquestes comissions i els de competència en matèriad’investigació de les comissions que jutgen les proves d’habilitacióestatal i els de competència docent que fixe el reglament previst enl’article següent. El president o la presidenta ha de ser sempre cate-dràtic o catedràtica d’universitat i com a secretari o secretària actua-rà el membre de la comissió de menor categoria i antiguitat.

2. Els membres de les comissions els designa el rector o la rec-tora a proposta del Consell de Govern. A aquest efecte:

a) La Junta Consultiva ha de presentar al Consell de Govern unaproposta de dos noms de catedràtics o catedràtiques d’universitatpertanyents a l’àrea acadèmica en què s’inclou l’àrea de coneixe-ment a què correspon la plaça, per a la designació de president opresidenta i suplent.

b) El consell de departament ha de proposar quatre noms defuncionaris o funcionàries docents de l’àrea de coneixement o, siescau, de l’àrea acadèmica corresponent a la plaça, per a la designa-ció de dos titulars i dos suplents.

c) La junta del centre a què es troba adscrit el departament alqual correspon la plaça, ha de proposar quatre noms de funcionariso funcionàries docents pertanyents a l’àrea acadèmica i no vinculatsal departament, per a la designació de dos titulars i dos suplents.

3. El Consell de Govern, a proposta de la Junta Consultiva, had’elaborar un catàleg d’àrees acadèmiques en què estaran inclosestotes les àrees de coneixement, agrupades per afinitat científica, al’efecte de la proposta a què es refereix l’apartat 2 d’aquest article.

4. Si es tracta d’una plaça adscrita a un institut universitarid’investigació, la proposta a què es refereix l’apartat 2.b) la formu-larà el consell de l’institut, i les propostes a què es refereixen elsapartats 2.a) i 2.c) les formularà la Junta Consultiva.

5. Per a la selecció de professorat amb plaça vinculada, lescomissions restaran compostes, a més a més, per dos membres quedesigne la institució sanitària competent, en els termes que assenya-len les disposicions vigents.

6. En tots els casos formarà part de la comissió, amb veu i sensevot, un funcionari o funcionària dels cossos docents, amb els requi-sits exigits per formar part de la comissió, a proposta de les organit-zacions sindicals amb presència en la Mesa Negociadora.

Article 165 El Consell de Govern, després de l’informe de la Comissió de

Professorat, ha d’aprovar el reglament del procediment dels concur-sos d’accés, en què es podrà preveure que els concursants presentenoralment llurs mèrits. Els criteris que hauran de ser aplicats en elprocés de selecció, que podran ser diferents en funció de la catego-ria de la plaça convocada, hauran de tenir en compte, entre altresmèrits, l’adequació de llur formació a les necessitats de la Universi-tat de València, l’activitat docent i investigadora dels candidats i lescandidates, adequada al perfil de la plaça, i la qualitat dels treballsen l’àmbit de la seua especialitat.

Article 166 Contra les propostes de provisió efectuades per les comissions

d’accés es pot presentar reclamació davant el rector o la rectora, enels termes que estableix la legislació vigent.

20196 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

b) Los formularios de solicitud e indicación de bases y normaspara el desarrollo del concurso de acuerdo con lo previsto en el artí-culo 165.

c) La composición de la comisión que ha de juzgar el concurso.d) Los criterios objetivos y generales para evaluar el proceso de

adjudicación de plazas.

Artículo 164 1. Las comisiones que deban resolver los concursos de acceso

estarán compuestas por cinco miembros y sus suplentes. Todosellos deberán cumplir los requisitos establecidos en la legislaciónaplicable para poder ser miembro de estas comisiones y los de com-petencia en materia de investigación de las comisiones que juzganlas pruebas de habilitación estatal y los de competencia docente quefije el reglamento previsto en el artículo siguiente. El presidente ola presidenta será siempre catedrático o catedrática de universidad ycomo secretario o secretaria actuará el miembro de la comisión demenor categoría y antigüedad.

2. Los miembros de las comisiones serán designados por el rec-tor o la rectora a propuesta del Consejo de Gobierno. A tal efecto:

a) La Junta Consultiva presentará al Consejo de Gobierno unapropuesta de dos nombres de catedráticos o catedráticas de univer-sidad pertenecientes al área académica en la que se incluye el áreade conocimiento a la que corresponde la plaza, para la designaciónde presidente o presidenta y suplente.

b) El consejo de departamento propondrá cuatro nombres defuncionarios o funcionarias docentes del área de conocimiento o, ensu caso, del área académica correspondiente a la plaza, para ladesignación de dos titulares y dos suplentes.

c) La junta del centro al que está adscrito el departamento al quecorresponde la plaza, propondrá cuatro nombres de funcionarios ofuncionarias docentes pertenecientes al área académica y no vincu-lados al departamento, para la designación de dos titulares y dossuplentes.

3. El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Junta Consultiva,elaborará un catálogo de áreas académicas en el que estarán inclui-das todas las áreas de conocimiento, agrupadas por afinidad cientí-fica, a los efectos de la propuesta a la que se refiere el apartado 2 deeste artículo.

4. Si se trata de una plaza adscrita a un instituto universitario deinvestigación, la propuesta a la que se refiere el apartado 2.b) la for-mulará el consejo del instituto y las propuestas a las que se refierenlos apartados 2.a) y 2.c) las formulará la Junta Consultiva.

5. Para la selección de profesorado con plaza vinculada, lascomisiones quedarán compuestas además por dos miembros quedesigne la institución sanitaria competente, en los términos queseñalen las disposiciones vigentes.

6. En todos los casos formará parte de la comisión, con voz ysin voto, un funcionario o una funcionaria de los cuerpos docentes,con los requisitos exigidos para formar parte de la comisión, a pro-puesta de las organizaciones sindicales con presencia en la MesaNegociadora.

Artículo 165El Consejo de Gobierno, previo informe de la Comisión de Pro-

fesorado, aprobará el reglamento del procedimiento de los concur-sos de acceso, en el que podrá preverse la presentación oral de susméritos por los concursantes. Los criterios que deban ser aplicadosen el proceso de selección, que podrán ser diferentes en función dela categoría de la plaza convocada, deberán tener en cuenta, entreotros méritos, la adecuación de su formación a las necesidades de laUniversitat de València, la actividad docente e investigadora de loscandidatos y las candidatas, adecuada al perfil de la plaza, y la cali-dad de sus trabajos en el ámbito de su especialidad.

Artículo 166 Contra las propuestas de provisión efectuadas por las comisio-

nes de acceso podrá presentarse reclamación ante el rector o la rec-tora, en los términos previstos en la legislación vigente.

La reclamació ha de ser valorada per una Comissió de Reclama-cions, composta per set catedràtics o catedràtiques d’universitat, dediverses àrees de coneixement i amb un reconeixement docent iinvestigador igual o superior al que és necessari per ser membre deles comissions d’habilitació. Un d’ells serà designat pel rector o larectora i els altres sis els elegirà el Claustre, a proposta del Consellde Govern o d’un 15% del Claustre, per majoria dels vots emesos,sempre que aquesta majoria supere un terç del nombre total delsseus membres.

Aquesta comissió s’ha de renovar per meitats cada dos anys.

SECCIÓ QUARTADE LA SELECCIÓ DEL PERSONAL DOCENT

I INVESTIGADOR CONTRACTAT

Article 167 1. Per a la selecció de professorat contractat de caràcter tempo-

ral, excepte per al professorat emèrit i visitant, hi haurà una comis-sió per cada centre. Aquesta comissió estarà formada per cinc mem-bres i llurs suplents, funcionaris o funcionàries dels cossos docentsuniversitaris, contractats doctors o contractades doctores o, sis’escau, col·laboradors o col·laboradores.

Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector o la rec-tora entre una proposta de sis noms formulada per la junta de cen-tre. Aquests membres actuaran en tots els concursos que haja deresoldre la comissió durant un curs acadèmic.

Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents elsdesignarà el consell del departament a què està adscrita l’àrea deconeixement a què correspon la plaça, entre el professorat d’aques-ta.

En cap cas no poden formar part d’una comissió més de dosmembres del mateix departament o de la mateixa àrea de coneixe-ment.

2. Per a la selecció de professorat contractat doctor i professoratcol·laborador, hi haurà una comissió per cada centre. Aquestacomissió estarà formada per cinc membres i llurs suplents, funcio-naris o funcionàries dels cossos docents universitaris, contractatsdoctors o contractades doctores o, si s’escau, col·laboradors ocol·laboradores.

Dos membres i llurs suplents seran designats pel rector o la rec-tora entre una proposta de quatre noms formulada per la junta decentre. Aquests membres actuaran en tots els concursos que haja deresoldre la comissió durant un curs acadèmic.

Per a cada concurs, els altres tres membres han de ser de lamateixa àrea de coneixement a què pertany la plaça. Un membre iel seu suplent, aliens a la Universitat de València, seran designatspel rector o la rectora, a proposta de la Junta Consultiva, i els altresdos membres i llurs suplents els designarà el consell del departa-ment a què està adscrita la plaça.

Entre els membres de la Universitat de València que formenpart de la comissió no pot haver-hi més de dos membres del mateixdepartament o de la mateixa àrea de coneixement.

3. Els membres de les comissions han de pertànyer al professo-rat funcionari o contractat d’igual o superior categoria a la que tingala plaça que s’ha de cobrir. El president o la presidenta serà sempreel funcionari o la funcionària de major categoria i com a secretari osecretària actuarà el de menor categoria i antiguitat entre els desig-nats a proposta de la junta de centre. En les comissions previstes enl’apartat anterior, el president o la presidenta ha de ser, sempre quesiga possible, de l’àrea de coneixement.

4. Formarà part de la comissió del centre, amb veu i sense vot,un funcionari o una funcionària dels cossos docents universitaris,contractats doctors o contractades doctores, o si s’escau, col·labora-dors o col·laboradores, amb els requisits exigits per formar part dela comissió, a proposta de les organitzacions sindicals amb presèn-cia en la Mesa Negociadora.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20197

La reclamación será valorada por una Comisión de Reclamacio-nes, compuesta por siete catedráticos o catedráticas de universidad,de diversas áreas de conocimiento y con un reconocimiento docentee investigador igual o superior al necesario para ser miembro de lascomisiones de habilitación. Uno de ellos será designado por el rec-tor o la rectora y los otros seis serán elegidos por el Claustro, a pro-puesta del Consejo de Gobierno o de un 15% del Claustro, pormayoría de los votos emitidos, siempre que esta mayoría supere untercio del número total de sus miembros.

Esta comisión se renovará por mitades cada dos años.

SECCIÓN CUARTADE LA SELECCIÓN DEL PERSONAL DOCENTE

E INVESTIGADOR CONTRATADO

Artículo 1671. Para la selección de profesorado contratado de carácter tem-

poral, excepto para el profesorado emérito y visitante, habrá unacomisión por cada centro. Esta comisión estará formada por cincomiembros y sus suplentes, funcionarios o funcionarias de los cuer-pos docentes universitarios, contratados doctores o contratadas doc-toras o, si procede, colaboradores o colaboradoras.

Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector ola rectora entre una propuesta de seis nombres formulada por lajunta de centro. Estos miembros actuarán en todos los concursosque haya de resolver la comisión durante un curso académico.

Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentesserán designados por el consejo del departamento al que esté adscri-ta el área de conocimiento a la que corresponde la plaza, entre pro-fesores de la misma.

En ningún caso podrán formar parte de una comisión más dedos miembros del mismo departamento o de la misma área de cono-cimiento.

2. Para la selección de profesorado contratado doctor y profeso-rado colaborador, existirá una comisión por cada centro. Esta comi-sión estará formada por cinco miembros y sus suplentes, funciona-rios o funcionarias de los cuerpos docentes universitarios,contratados doctores o contratadas doctoras o, si procede, colabora-dores o colaboradoras.

Dos miembros y sus suplentes serán designados por el rector ola rectora entre una propuesta de cuatro nombres formulada por lajunta de centro. Estos miembros actuarán en todos los concursosque haya de resolver la comisión durante un curso académico.

Para cada concurso, los otros tres miembros serán de la mismaárea de conocimiento a la que pertenece la plaza. Un miembro y susuplente, ajenos a la Universitat de València, serán designados porel rector o la rectora, a propuesta de la Junta Consultiva, y los otrosdos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departa-mento al que esté adscrita la plaza.

Entre los miembros de la Universitat de València que formenparte de la comisión no podrá haber más de dos miembros delmismo departamento o de la misma área de conocimiento.

3. Los miembros de las comisiones pertenecerán al profesoradofuncionario o contratado de igual o superior categoría a la de laplaza que se haya de cubrir. El presidente o la presidenta será siem-pre el funcionario o la funcionaria de mayor categoría y comosecretario o secretaria actuará el de menor categoría y antigüedadde entre los designados a propuesta de la junta de centro. En lascomisiones previstas en el apartado anterior el presidente o la presi-denta será, siempre que sea posible, del área de conocimiento.

4. Formará parte de la comisión del centro, con voz y sin voto,un funcionario o una funcionaria de los cuerpos docentes universi-tarios, contratados doctores o contratadas doctoras, o si procede,colaboradores o colaboradoras, con los requisitos exigidos para for-mar parte de la comisión, a propuesta de las organizaciones sindica-les con presencia en la Mesa Negociadora.

Article 168 1. El procediment de selecció del professorat contractat, excepte

el professorat emèrit i visitant, s’ha d’ajustar al que dispose elreglament aprovat pel Consell de Govern, després de la negociaciósindical i de l’informe de la Comissió de Professorat. Els criterisque hauran de ser aplicats en el procés de selecció, que podran serdiferents segons la categoria de la plaça convocada, hauran de teniren compte, entre altres mèrits, l’expedient acadèmic o l’experiènciaprofessional, l’activitat docent i investigadora dels candidats i lescandidates, adequada al perfil i a la naturalesa de la plaça, i la quali-tat de llurs treballs en l’àmbit de la seua especialitat.

2. La selecció dels ajudants, professorat ajudant doctor i profes-sorat associat es farà mitjançant concurs de mèrits, amb possibilitatde realitzar una entrevista amb els candidats o les candidates. En lacontractació d’ajudants i professorat doctor és mèrit qualificat ser ohaver estat becari o becària d’investigació.

3. Per a la selecció del professorat contractat doctor i del profes-sorat col·laborador, i abans de procedir a la presentació i la barema-ció de llurs mèrits, es realitzarà una prova de caràcter eliminatori,consistent en la presentació d’un programa raonat corresponent al’àrea de coneixement i, si escau, al perfil de la plaça, i en l’exposi-ció i defensa d’un dels seus temes seleccionat per sorteig. El pro-grama ha d’incloure almenys una assignatura d’una matèria troncalassignada a l’àrea de coneixement.

4. La contractació com a professor emèrit o professora emèritacorrespon al Consell de Govern. En tot cas caldrà, a més dels requi-sits que exigeix la legislació vigent, haver prestat serveis a tempscomplet, si més no, durant cinc anys en la universitat i acreditar elreconeixement oficial de mèrits docents o investigadors.

Article 169 Contra les propostes de provisió efectuades per les comissions

de selecció es pot formular recurs davant el rector o la rectora, enels termes que estableix la legislació vigent.

Abans de la resolució del recurs, una comissió de professors oprofessores, designada en la forma establerta per reglament delConsell de Govern, n’haurà d’emetre informe.

CAPÍTOL SEGONDELS ESTUDIANTS I LES ESTUDIANTES

Article 170 Tenen la condició d’estudiants o estudiantes de la Universitat de

València els que cursen estudis conduents a l’obtenció de títols degrau i oficials de postgrau.

Article 171 1. Els estudiants i les estudiantes de la Universitat de València

tenen els drets que tot seguit s’assenyalen, a més dels que reconei-xen les lleis i aquests Estatuts:

a) A la lliure elecció dels estudis que vulguen cursar i de la llen-gua oficial per cursar-los.

b) A rebre un ensenyament adequat i a comptar amb els mitjansnecessaris per a llur formació.

c) A participar de forma activa i crítica en les tasques docents,així com en llur programació i ordenació.

d) A participar en el control de la qualitat de l’ensenyament i dela tasca docent del professorat.

e) A participar en l’elaboració dels plans d’estudis i a decidirlliurement el propi currículum amb l’assessorament necessari id’acord amb els plans d’estudis vigents.

f) A les assignacions pressupostàries i als mitjans materialsnecessaris per a l’exercici dels drets reconeguts en els apartats 1.d) i1.e) de l’article 10 d’aquests Estatuts.

g) A la suspensió de la participació en les activitats acadèmi-ques, decidida col·lectivament.

20198 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 168 1. El procedimiento de selección del profesorado contratado,

excepto el profesorado emérito y visitante, se realizará con arregloa lo previsto en el reglamento aprobado por el Consejo de Gobier-no, previa negociación sindical e informe de la Comisión de Profe-sorado. Los criterios que deban ser aplicados en el proceso de selec-ción, que podrán ser diferentes según la categoría de la plazaconvocada, deberán tener en cuenta, entre otros méritos, el expe-diente académico o la experiencia profesional, la actividad docentee investigadora de los candidatos y las candidatas, adecuada al per-fil y a la naturaleza de la plaza, y la calidad de sus trabajos en elámbito de su especialidad.

2. La selección de los ayudantes, profesorado ayudante doctor yprofesorado asociado se hará mediante concurso de méritos, conposibilidad de realizar una entrevista con los candidatos o las candi-datas. En la contratación de ayudantes y profesorado doctor esmérito cualificado ser o haber sido becario o becaria de investiga-ción.

3. Para la selección del profesorado contratado doctor y del pro-fesorado colaborador, y antes de proceder a la presentación y bare-mación de sus méritos, se realizará una prueba de carácter elimina-torio, consistente en la presentación de un programa razonadocorrespondiente al área de conocimiento y, en su caso, al perfil dela plaza, y en la exposición y defensa de uno de sus temas seleccio-nado por sorteo. El programa incluirá al menos una asignatura deuna materia troncal asignada al área de conocimiento.

4. La contratación como profesor emérito o profesora eméritacorresponde al Consejo de Gobierno. En cualquier caso será nece-sario, además de los requisitos exigidos por la legislación vigente,haber prestado servicios a tiempo completo durante, al menos,cinco años en la universidad y acreditar el reconocimiento oficial deméritos docentes o investigadores.

Artículo 169Contra las propuestas de provisión efectuadas por las comisio-

nes de selección podrá formularse recurso ante el rector o la rectora,en los términos previstos en la legislación vigente.

Con carácter previo a la resolución del recurso, una comisión deprofesores o profesoras designada en la forma establecida por regla-mento del Consejo de Gobierno deberá emitir informe.

CAPÍTULO SEGUNDODE LOS Y LAS ESTUDIANTES

Artículo 170Tienen la condición de estudiantes de la Universitat de València

los que cursen estudios conducentes a la obtención de títulos degrado y oficiales de postgrado.

Artículo 1711. Los y las estudiantes de la Universitat de València tienen los

derechos que a continuación se indican, además de los que les seanreconocidos en las leyes y en estos Estatutos:

a) A la libre elección de los estudios que deseen cursar y de lalengua oficial para cursarlos.

b) A recibir una enseñanza adecuada y a contar con los mediosnecesarios para su formación.

c) A participar activa y críticamente en las tareas docentes, asícomo en su programación y ordenación.

d) A participar en el control de la calidad de la enseñanza y dela tarea docente del profesorado.

e) A participar en la elaboración de los planes de estudios y adecidir libremente el propio currículo con el asesoramiento necesa-rio y de acuerdo con los planes de estudios vigentes.

f) A las asignaciones presupuestarias y a los medios materialesnecesarios para el ejercicio de los derechos reconocidos en los apar-tados 1.d) y 1.e) del artículo 10 de estos Estatutos.

g) A la suspensión de la participación en las actividades acadé-micas, decidida colectivamente.

h) A una valoració objectiva de llur rendiment acadèmic i queaquesta valoració siga justificada, així com a exercir les mesuresd’impugnació corresponents contra qualsevol actuació que conside-ren injustificada o arbitrària.

i) A beneficiar-se de les beques, els ajuts i les exempcions quela Universitat de València establesca en llur favor i a participar enles comissions que els hagen d’atorgar, tot respectant sempre laigualtat d’oportunitats.

j) A rebre una informació adequada de llurs drets i deures com amembres de la comunitat universitària, així com del funcionamentgeneral de la Universitat de València.

k) A la protecció de la seguretat social, en els terminis i les con-dicions que estableixen les disposicions legals que la regulen.

Els estudiants i les estudiantes, a més dels deures que establei-xen aquests Estatuts, tenen el deure de realitzar el treball intel·lec-tual propi de llur condició d’universitaris i, en particular, a cursarels estudis amb aprofitament.

Els drets i els deures dels estudiants i les estudiantes es desen-voluparan en un carta de drets i deures aprovada pel Consell deGovern a proposta de l’Assemblea General d’Estudiants.

2. El Consell de Govern regularà el règim de drets i deures deles persones que cursen ensenyaments no conduents a l’obtenció detítols de grau o oficials de postgrau. Aquesta regulació inclourà,com a mínim, el reconeixement dels drets a què es refereixen elsapartats b) d) g) h) i) i j) del punt anterior.

Article 172 Els estudiants i les estudiantes de la Universitat de València

poden participar en la presa de decisions sobre els assumptes queels concernesquen, a través de les assemblees d’estudiants de grup,centre i universitat, les quals són els òrgans màxims de participacióen l’àmbit respectiu.

Article 173 L’òrgan màxim de representació dels estudiants d’un centre és

l’assemblea de representants del centre. Aquesta assemblea derepresentants ha de disposar d’assignacions pressupostàries, llocsde reunió i mitjans de difusió i de participació suficients per poderdur a terme la seua tasca.

Article 174 L’assemblea de representants de centre està formada:a) Pels representants elegits pels cursos d’estudis de grau i pels

elegits pels estudiants i les estudiantes matriculats en cadascun delsprogrames oficials de postgrau del centre i dels departaments que téadscrits, per un període d’un any, d’acord amb un criteri proporcio-nal i de manera que el nombre d’aquests representants siga major de25 i menor de 100. Correspon al degà o la degana o al director o ladirectora la convocatòria d’aquestes eleccions.

b) Pels claustrals elegits pels estudiants i les estudiantes del cen-tre.

c) Pels estudiants i les estudiantes membres de la junta de cen-tre.

Tots el membres de l’assemblea de representants de centre res-ponen de llur actuació en els òrgans de govern i de representaciódavant l’assemblea d’estudiants de centre.

Article 175 Són funcions de l’assemblea de representants de centre:a) Acordar i proposar les mesures que considere oportunes per a

la millor defensa dels drets i interessos dels estudiants i les estu-diantes.

b) Acordar la convocatòria de l’assemblea d’estudiants de cen-tre amb la periodicitat establerta en el reglament.

c) Proposar al Consell de Govern, perquè l’aprove, un projectede reglament que en regule la constitució i el funcionament.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20199

h) A una valoración objetiva de su rendimiento académico y aque esta valoración esté justificada, así como a ejercer las medidasde impugnación correspondientes contra cualquier actuación queconsideren injustificada o arbitraria.

i) A beneficiarse de las becas, ayudas y exenciones que la Uni-versitat de València establezca en su favor y a participar en lascomisiones que tengan que otorgarlas, respetando siempre la igual-dad de oportunidades.

j) A recibir una adecuada información de sus derechos y debe-res como miembros de la comunidad universitaria, así como delfuncionamiento general de la Universitat de València.

k) A la protección de la seguridad social, en los plazos y lascondiciones que establezcan las disposiciones legales que la regu-len.

Los y las estudiantes, además de los deberes previstos en estosEstatutos, tienen el deber de realizar el trabajo intelectual propio desu condición de universitarios y, en particular, a cursar los estudioscon aprovechamiento.

Los derechos y deberes de los y las estudiantes serán desarrolla-dos por una carta de derechos y deberes aprobada por el Consejo deGobierno a propuesta de la Asamblea General de Estudiantes.

2. El Consejo de Gobierno regulará el régimen de derechos ydeberes de las personas que cursen enseñanzas no conducentes a laobtención de títulos de grado u oficiales de postgrado. Esta regula-ción incluirá, como mínimo, el reconocimiento de los derechos aque se refieren los apartados b) d) g) h) i) i j) del punto anterior.

Artículo 172 Los y las estudiantes de la Universitat de València pueden parti-

cipar en la toma de decisiones sobre los asuntos que les conciernan,a través de las asambleas de estudiantes de grupo, centro y universi-dad, las cuales son los órganos máximos de participación en elámbito respectivo.

Artículo 173El órgano máximo de representación de los estudiantes de un

centro es la asamblea de representantes del centro. Esta asambleade representantes ha de contar con asignaciones presupuestarias,lugares de reunión y medios de difusión y de participación suficien-tes para que pueda llevar a cabo sus tareas.

Artículo 174La asamblea de representantes de centro está formada:a) Por los representantes elegidos por los cursos de estudios de

grado, y por los elegidos por los y las estudiantes matriculados encada uno de los programas oficiales de postgrado del centro y de losdepartamentos adscritos al mismo, por un período de un año, conarreglo a un criterio proporcional y de manera que el número deestos representantes sea mayor de 25 y menor de 100. Correspondeal decano o la decana o al director o la directora la convocatoria deestas elecciones.

b) Por los claustrales elegidos por los y las estudiantes del cen-tro.

c) Por los y las estudiantes miembros de la junta de centro.

Todos los miembros de la asamblea de representantes de centroresponden de su actuación en los órganos de gobierno y de repre-sentación ante la asamblea de estudiantes de centro.

Artículo 175Son funciones de la asamblea de representantes de centro:a) Acordar y proponer las medidas que considere oportunas

para la mejor defensa de los derechos e intereses de los y las estu-diantes.

b) Acordar la convocatoria de la asamblea de estudiantes decentro con la periodicidad establecida en el reglamento.

c) Proponer al Consejo de Gobierno, para su aprobación, unproyecto de reglamento que regule su constitución y funcionamien-to.

d) Elegir la mesa de coordinació que, d’acord amb el reglament,ha de vetllar pel compliment dels acords presos per l’assemblea.

e) Coordinar les iniciatives que sorgesquen de les assemblees degrup.

f) Proposar la distribució de l’assignació pressupostària que, enl’àmbit del centre, es dedique a activitats esportives i culturals delsestudiants i les estudiantes.

g) Elegir i, si escau, revocar els representants en les comissionsde centre i en aquelles d’universitat en què hi haja establert un siste-ma de representació per centre.

h) Elegir entre els seus membres i, si escau, revocar les personesque formaran part de l’Assemblea General d’Estudiants en repre-sentació de l’assemblea de representants de centre.

i) Ser oïda en els expedients disciplinaris oberts a estudiants delcentre respectiu.

j) Elaborar i elevar propostes a la junta de centre i, mitjançantl’Assemblea General d’Estudiants, al Consell de Govern i al Claus-tre.

k) Dur a terme totes les tasques que li encomane la junta de cen-tre i, en general, aquelles que deriven d’aquests Estatuts.

Article 176 L’òrgan màxim de representació dels estudiants i les estudiantes

de la Universitat de València és l’Assemblea General d’Estudiants.Aquesta Assemblea General ha de disposar de les assignacionspressupostàries, llocs de reunió i mitjans de difusió i de participacióadequats per poder realitzar la seua tasca.

Article 177 Formen part de l’Assemblea General d’Estudiants un màxim de

200 representants distribuïts de la forma següent:a) Una representació de cada centre, elegida per la seua assem-

blea de representants, d’acord amb el que dispose el reglament del’Assemblea General d’Estudiants.

b) Els estudiants membres del Claustre.

Article 178 1. Són funcions de l’Assemblea General d’Estudiants:a) Acordar i proposar les mesures que considere oportunes per a

la millor defensa dels drets i interessos dels estudiants i les estu-diantes.

b) Proposar al Consell de Govern, perquè l’aprove, un projectede reglament que en regule la constitució i el funcionament.

c) Elegir la Mesa de Coordinació que, d’acord amb el regla-ment, ha de vetllar pel compliment dels acords presos per l’Assem-blea.

d) Coordinar les iniciatives que sorgesquen de les assembleesde centre.

e) Proposar la distribució de l’assignació pressupostària que, enl’àmbit de la Universitat de València, es dedique a activitats espor-tives i culturals dels estudiants i les estudiantes.

f) Elegir i, si escau, revocar els representants d’estudiants en lescomissions d’universitat.

g) Elaborar i elevar propostes al Consell de Govern i al Claus-tre.

h) Participar en les comissions encarregades de la distribució debeques, ajuts i crèdits destinats als estudiants i les estudiantes de laUniversitat de València, com també en la fixació dels criteris per allur concessió.

i) Dur a terme totes les tasques que li encomane el Claustre o elConsell de Govern i, en general, aquelles que deriven d’aquestsEstatuts.

2. Són funcions de la Mesa de Coordinació:a) Convocar i moderar les reunions d’acord amb el reglament de

l’Assemblea.b) Executar els acords adoptats per l’Assemblea General

d’Estudiants.

20200 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

d) Elegir la mesa de coordinación que, de acuerdo con el regla-mento, velará por el cumplimiento de los acuerdos tomados por laasamblea.

e) Coordinar las iniciativas que surjan de las asambleas degrupo.

f) Proponer la distribución de la asignación presupuestaria que,en el ámbito del centro, se dedique a actividades deportivas y cultu-rales de los y las estudiantes.

g) Elegir y, en su caso, revocar a los representantes en las comi-siones de centro y en aquellas de universidad en que esté estableci-do un sistema de representación por centro.

h) Elegir de entre sus miembros y, en su caso, revocar a las per-sonas que formarán parte de la Asamblea General de Estudiantes enrepresentación de la asamblea de representantes de centro.

i) Ser oída en los expedientes disciplinarios abiertos a estudian-tes del respectivo centro.

j) Elaborar y elevar propuestas a la junta de centro y, a través dela Asamblea General de Estudiantes, al Consejo de Gobierno y alClaustro.

k) Llevar a cabo todas las tareas que le sean encargadas por lajunta de centro y, en general, aquellas que se derivan de estos Esta-tutos.

Artículo 176El órgano máximo de representación de los y las estudiantes de

la Universitat de València es la Asamblea General de Estudiantes.Dicha Asamblea General dispondrá de las asignaciones presupues-tarias, lugares de reunión y medios de difusión y de participaciónadecuados para poder realizar su labor.

Artículo 177Forman parte de la Asamblea General de Estudiantes un máxi-

mo de 200 representantes distribuidos de la forma siguiente:a) Una representación de cada centro, elegida por su asamblea

de representantes, de acuerdo con lo que establezca el reglamentode la Asamblea General de Estudiantes.

b) Los estudiantes miembros del Claustro.

Artículo 1781. Son funciones de la Asamblea General de Estudiantes:a) Acordar y proponer las medidas que considere oportunas

para la mejor defensa de los derechos e intereses de los y las estu-diantes.

b) Proponer al Consejo de Gobierno, para su aprobación, unproyecto de reglamento que regule su constitución y funcionamien-to.

c) Elegir la Mesa de Coordinación, que de acuerdo con el regla-mento, velará por el cumplimiento de los acuerdos tomados por laAsamblea.

d) Coordinar las iniciativas que surjan de las asambleas de cen-tro.

e) Proponer la distribución de la asignación presupuestaria que,en el ámbito de la Universitat de València, se dedique a actividadesdeportivas y culturales de los y las estudiantes.

f) Elegir y, en su caso, revocar representantes de estudiantes encomisiones de universidad.

g) Elaborar y elevar propuestas al Consejo de Gobierno y alClaustro.

h) Participar en las comisiones encargadas de la distribución debecas, ayudas y créditos destinados a los y las estudiantes de la Uni-versitat de València, así como en la fijación de los criterios para suconcesión.

i) Llevar a cabo todas las tareas que le sean encomendadas porel Claustro o el Consejo de Gobierno y, en general, aquellas que sederiven de estos Estatutos.

2. Son funciones de la Mesa de Coordinación:a) Convocar y moderar las reuniones de acuerdo con el regla-

mento de la Asamblea.b) Ejecutar los acuerdos adoptados por la Asamblea General de

Estudiantes.

c) Trametre les propostes de l’Assemblea General d’Estudiantsal Consell de Govern i al Claustre.

d) Representar els estudiants i les estudiantes de la Universitatde València.

e) Exercir de portaveu de l’Assemblea General d’Estudiants.f) Totes aquelles que li siguen atribuïdes per aquests Estatuts i

pel reglament de l’Assemblea.

CAPÍTOL TERCERDEL PERSONAL D’ADMINISTRACIÓ I SERVEIS

SECCIÓ PRIMERADE LA COMPOSICIÓ I DEL RÈGIM JURÍDIC

Article 179 1. El personal d’administració i serveis de la Universitat de

València està integrat pels funcionaris i les funcionàries de lesseues escales pròpies, pel personal laboral propi i pels funcionaris iles funcionàries d’altres administracions públiques, aquests darrersmentre presten serveis a la Universitat de València en les situacionsadministratives que estableix la legislació vigent.

2. Correspon al personal d’administració i serveis en l’exercicide les seues activitats específiques, d’acord amb allò que disposa lalegislació vigent:

a) El suport, l’assessorament i l’assistència als òrgans de governde la institució i a la resta de la comunitat universitària.

b) La gestió i administració i el suport tècnic per al desplega-ment de les funcions de la Universitat, d’acord amb les seues com-petències.

3. El personal d’administració i serveis funcionari es regeix perles disposicions de la legislació vigent que li siguen aplicables i peraquests Estatuts.

4. El personal d’administració i serveis laboral es regeix per lalegislació laboral vigent, pels convenis col·lectius que els siguenaplicables i per aquests Estatuts.

Article 180 1. Són drets del personal d’administració i serveis de la Univer-

sitat de València, a més dels que reconeixen les lleis i altres articlesd’aquests Estatuts, els que segueixen:

a) El respecte i la preservació de la dignitat en el desenvolupa-ment de les seues tasques i funcions.

b) La negociació col·lectiva de les condicions de treball, la vagai la realització d’eleccions sindicals.

c) L’assistència a les activitats de formació, perfeccionamentprofessional i reciclatge organitzades per la Universitat de Valènciai altres organismes o institucions, i que la Universitat de Valènciaels facilite els mitjans oportuns.

d) L’audiència en l’avaluació del seu treball i, en general, en lesdecisions que els afecten de forma personal.

e) La participació en els òrgans de govern i representació de laUniversitat de València.

f) La carrera professional.g) La mobilitat horitzontal, d’acord amb l’oferta d’ocupació

pública.h) La salut i la seguretat en el treball.2. Són deures del personal d’administració i serveis de la Uni-

versitat de València, a més dels que estableixen les lleis i altres arti-cles d’aquests Estatuts, els que segueixen:

a) Complir les obligacions que els corresponen en l’exercici delseu lloc de treball i les inherents al seu règim de dedicació.

b) Sotmetre’s al règim d’incompatibilitats establert.c) Perfeccionar la seua formació professional.d) Conèixer les llengües oficials de la Universitat de València.

Article 181 La Universitat de València, en casos d’urgència i necessitat

degudament justificats, pot contractar laboralment personal d’admi-nistració i serveis de caràcter temporal, en qualsevol de les modali-tats que estableix la legislació vigent.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20201

c) Tramitar las propuestas de la Asamblea General de Estudian-tes al Consejo de Gobierno y al Claustro.

d) Representar a los y las estudiantes de la Universitat de Valèn-cia.

e) Ejercer de portavoz de la Asamblea General de Estudiantes.f) Todas aquellas que le sean atribuidas en estos Estatutos y en

el reglamento de la Asamblea.

CAPÍTULO TERCERODEL PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS

SECCIÓN PRIMERADE LA COMPOSICIÓN Y DEL RÉGIMEN JURÍDICO

Artículo 1791. El personal de administración y servicios de la Universitat de

València está integrado por los funcionarios y las funcionarias desus escalas propias, por el personal laboral propio y por los funcio-narios y las funcionarias de otras administraciones públicas, éstosúltimos mientras presten servicios en la Universitat de València enlas situaciones administrativas previstas por la legislación vigente.

2. Corresponde al personal de administración y servicios en elejercicio de sus actividades específicas, con arreglo a lo establecidoen la legislación vigente:

a) El apoyo, el asesoramiento y la asistencia a los órganos degobierno de la institución y al resto de la comunidad universitaria.

b) La gestión y administración y el apoyo técnico para el des-arrollo de las funciones de la Universitat, de acuerdo con sus com-petencias.

3. El personal de administración y servicios funcionario se rigepor las disposiciones de la legislación vigente que le sean aplicablesy por estos Estatutos.

4. El personal de administración y servicios laboral se rige porla legislación laboral vigente, por los convenios colectivos que lesean aplicables y por estos Estatutos.

Artículo 1801. Son derechos del personal de administración y servicios de la

Universitat de València, además de los reconocidos en las leyes yen otros artículos de estos Estatutos, los siguientes:

a) El respeto y la preservación de la dignidad en el desarrollo desus tareas y funciones.

b) La negociación colectiva de las condiciones de trabajo, lahuelga y la realización de elecciones sindicales.

c) La asistencia a las actividades de formación, perfecciona-miento profesional y reciclaje organizadas por la Universitat deValència y otros organismos o instituciones, y a que la Universitatde València les facilite los medios oportunos.

d) La audiencia en la evaluación de su trabajo y, en general, enlas decisiones que les afecten de forma personal.

e) La participación en los órganos de gobierno y representaciónde la Universitat de València.

f) La carrera profesional.g) La movilidad horizontal, de acuerdo con la oferta de ocupa-

ción pública.h) La salud y la seguridad en el trabajo.2. Son deberes del personal de administración y servicios de la

Universitat de València, además de los previstos en las leyes y enotros artículos de estos Estatutos, los siguientes:

a) Cumplir las obligaciones que les corresponden en el ejerciciode su puesto de trabajo y las inherentes a su régimen de dedicación.

b) Someterse al régimen de incompatibilidades establecido.c) Perfeccionar su formación profesional.d) Conocer las lenguas oficiales de la Universitat de València.

Artículo 181La Universitat de València, en casos de urgencia y necesidad

debidamente justificados, puede contratar laboralmente personal deadministración y servicios de carácter temporal, en cualquiera delas modalidades previstas en la legislación vigente.

Article 182 Les decisions sobre les situacions administratives del personal

d’administració i serveis funcionari i laboral, incloses les que deri-ven del règim d’incompatibilitats, corresponen al rector o la rectora.

Article 183 La Universitat de València pot establir convenis amb altres

administracions públiques amb la finalitat d’aconseguir la mobilitatrecíproca del personal d’administració i serveis respectiu, desprésde la negociació sindical i respectant els drets de promoció i decarrera professional del personal propi.

Article 184 1. El personal funcionari d’administració i serveis de la Univer-

sitat de València s’estructura en grups d’acord amb la titulació exi-gida per ingressar-hi segons la legislació vigent.

2. El Consell de Govern, després de la negociació sindical, potcrear, modificar i extingir les escales pròpies de personal d’admi-nistració i serveis que calguen per al bon funcionament de la Uni-versitat de València.

3. Els nivells, les categories i les funcions del personal laborald’administració i serveis seran definits pel conveni col·lectiucorresponent.

Article 185 La Universitat de València ha d’afavorir i incentivar l’aprenen-

tatge i l’actualització permanent del coneixement de la seua llenguapròpia per part del personal d’administració i serveis, amb indepen-dència del nivell exigit en el seu lloc de treball. En aquest sentit, had’impulsar les mesures necessàries perquè l’oferta formativa inclo-ga els diferents nivells existents.

SECCIÓ SEGONADE LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL I DE LES FORMES DE

SELECCIÓ, PROVISIÓ I PROMOCIÓ

Article 186 El Consell de Govern, després de la intervenció sindical segons

els termes legals establerts, ha de proposar anualment al ConsellSocial, per a la seua aprovació, la relació de llocs de treball del per-sonal d’administració i serveis que acompanyarà el pressupost de laUniversitat. En la relació de llocs de treball s’ha d’establir l’escalao categoria del lloc, amb l’especificació de la seua denominació, lescaracterístiques essencials, les retribucions complementàries i elsrequisits exigits per a la seua ocupació i modalitat de provisió.

Correspon al Consell de Govern, després de la intervenció sin-dical segons els termes legals establerts, proposar al Consell Socialles modificacions de la relació de llocs de treball.

Article 187 El personal d’administració i serveis de la Universitat de Valèn-

cia depèn orgànicament de qui ostenta la direcció superior del per-sonal, i funcionalment, de l’òrgan unipersonal de govern o de ladirecció de la unitat administrativa a què es trobe adscrit.

Article 188 D’acord amb la legislació vigent, per necessitats institucionals

degudament justificades i motivades, oïdes les persones interessa-des i la Junta de Personal d’Administració i Serveis o el Comitèd’Empresa, el rector o la rectora pot traslladar el personal d’admi-nistració i serveis a llocs d’igual classificació i catalogació.

Article 189 D’acord amb el nivell lingüístic establert en la relació de llocs

de treball per a cada plaça, tant en els concursos de trasllat com enles convocatòries d’accés a places de personal d’administració i ser-

20202 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 182 Las decisiones sobre las situaciones administrativas del perso-

nal de administración y servicios funcionario y laboral, incluidas lasderivadas del régimen de incompatibilidades, corresponden al rec-tor o la rectora.

Artículo 183La Universitat de València puede establecer convenios con

otras administraciones públicas con la finalidad de conseguir lamovilidad recíproca del personal de administración y servicios res-pectivo, previa negociación sindical y respetando los derechos depromoción y de carrera profesional del personal propio.

Artículo 1841. El personal funcionario de administración y servicios de la

Universitat de València se estructura en grupos de acuerdo con latitulación exigida para el ingreso en los mismos según la legislaciónvigente.

2. El Consejo de Gobierno, previa negociación sindical, puedecrear, modificar y extinguir las escalas propias del personal deadministración y servicios que sean necesarias para el buen funcio-namiento de la Universitat de València.

3. Los niveles, las categorías y las funciones del personal labo-ral de administración y servicios serán definidos por el conveniocolectivo correspondiente.

Artículo 185La Universitat de València favorecerá e incentivará el aprendi-

zaje y la actualización permanente del conocimiento de su lenguapropia por parte del personal de administración y servicios, conindependencia del nivel exigido en su puesto de trabajo. En estesentido, ha de impulsar las medidas necesarias para que la ofertaformativa abarque los diferentes niveles existentes.

SECCIÓN SEGUNDADE LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO Y DE LAS FORMAS

DE SELECCIÓN, PROVISIÓN Y PROMOCIÓN

Artículo 186El Consejo de Gobierno, previa intervención sindical según los

términos legales establecidos, propondrá anualmente al ConsejoSocial, para su aprobación, la relación de puestos de trabajo del per-sonal de administración y servicios que acompañará al presupuestode la Universitat. En la relación de puestos de trabajo se establecerála escala o categoría del puesto, con la especificación de su denomi-nación, características esenciales, retribuciones complementarias yrequisitos exigidos para su ocupación y modalidad de provisión.

Corresponde al Consejo de Gobierno, previa intervención sindi-cal según los términos legales establecidos, proponer al ConsejoSocial las modificaciones de la relación de puestos de trabajo.

Artículo 187El personal de administración y servicios de la Universitat de

València depende orgánicamente de quien ostenta la direcciónsuperior del personal, y funcionalmente, del órgano unipersonal degobierno o de la dirección de la unidad administrativa a la que seencuentra adscrito.

Artículo 188De acuerdo con la legislación vigente, por necesidades institucio-

nales debidamente justificadas y motivadas, oídas las personas intere-sadas y la Junta de Personal de Administración y Servicios o el Comitéde Empresa, el rector o la rectora puede trasladar al personal de admi-nistración y servicios a puestos de igual clasificación y catalogación.

Artículo 189De acuerdo con el nivel lingüístico establecido en la relación de

puestos de trabajo para cada plaza, tanto en los concursos de trasla-do como en las convocatorias de acceso a plazas de personal de

veis, s’ha de considerar com a mèrit el coneixement de la llenguapròpia en els nivells superiors al establert per a cada plaça en larelació de llocs de treball.

Article 190 1. La Universitat de València selecciona el seu personal d’admi-

nistració i serveis d’acord amb la seua oferta d’ocupació públicaanual, per mitjà de convocatòria pública, segons els principis depublicitat, igualtat, capacitat i mèrit, mitjançant els sistemes de con-curs, oposició o concurs-oposició, vigilant de forma especial laigualtat de tracte i la no-discriminació.

2. L’oferta d’ocupació pública serà objecte de negociació sindi-cal i, abans de realitzar-la, la Universitat haurà de convocar concursintern per cobrir les vacants.

3. En els tribunals de selecció de personal funcionari o laboral,permanent o temporal, ha d’haver-hi almenys un representant a pro-posta de les organitzacions sindicals amb presència en la MesaNegociadora, segons s’escaiga, del mateix grup de titulació o supe-rior.

4. La Universitat de València, d’acord amb la legislació vigent,ha de reservar una quota de la seua oferta d’ocupació pública per ales persones amb discapacitat.

Article 191 1. En produir-se vacants de llocs de treball, es procedirà a la

provisió interna mitjançant el sistema normal de provisió, ço és,concurs de mèrits entre el personal.

2. Per a les places que en la relació de llocs de treball estiguendefinides com de lliure designació, el rector o la rectora podrà pro-cedir a llur provisió mitjançant lliure designació amb convocatòriapública.

3. En cas que les vacants no siguen cobertes mitjançant els sis-temes recollits en els punts 1 i 2, s’hauran d’incloure en l’ofertapública anual de la Universitat de València.

4. Hi podrà concórrer personal funcionari d’altres administra-cions públiques, en algun d’aquests supòsits:

a) Quan es tracte de llocs de treball en què, excepcionalment, larelació de llocs de treball preveja aquesta possibilitat.

b) Quan hi haja conveni amb la institució pública a què pertanyael seu cos o escala, subscrit després de la negociació sindical que,atenent criteris de reciprocitat, admeta aquesta possibilitat, i quetindrà efectes a partir de la seua publicació oficial.

Article 192 1. La Universitat de València ha de reservar almenys un 50% de

les places vacants de les escales i categories de la relació de llocs detreball de personal d’administració i serveis per a la promoció inter-na del seu propi personal. Si la vacant és única, primer s’oferirà a lapromoció interna, i en cas que no siga coberta, passarà a formar partde l’oferta pública anual de la Universitat de València.

2. La promoció del personal funcionari es farà a través de laintegració en escales iguals o superiors de la Universitat de Valèn-cia, de la mateixa o diferent especialitat, segons que es determinereglamentàriament. En cas de promoció a escales de diferent espe-cialitat, el sistema serà de concurs-oposició.

3. Correspon al Consell de Govern, després de la negociaciósindical, l’aprovació d’un reglament que regule les convocatòriesd’accés i promoció interna del personal d’administració i serveis dela Universitat, d’acord amb la legislació vigent.

Article 193 En les convocatòries de trasllat, selecció o promoció del perso-

nal d’administració i serveis s’ha d’especificar:a) El nombre de places o, si escau, de llocs de treball per cobrir i

llurs característiques.b) La titulació exigida en cada cas.c) El sistema de provisió.d) El barem mitjançant el qual es valoraran els mèrits acreditats

pels aspirants.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20203

administración y servicios, se considerará mérito el conocimientode la lengua propia en los niveles superiores al establecido paracada plaza en la relación de puestos de trabajo.

Artículo 1901. La Universitat de València selecciona su personal de admi-

nistración y servicios de acuerdo con su oferta de empleo públicoanual, por medio de convocatoria pública, según los principios depublicidad, igualdad, capacidad y mérito, mediante los sistemas deconcurso, oposición o concurso-oposición, vigilando de formaespecial la igualdad de trato y la no discriminación.

2. La oferta de empleo público será objeto de negociación sindi-cal y, antes de realizarla, la Universitat convocará concurso internopara cubrir las vacantes.

3. En los tribunales de selección de personal funcionario o labo-ral, permanente o temporal, habrá al menos un representante a pro-puesta de las organizaciones sindicales con presencia en la MesaNegociadora, según proceda, del mismo o superior grupo de titula-ción.

4. La Universitat de València, de acuerdo con la legislaciónvigente, reservará una cuota de su oferta de empleo público para laspersonas con discapacidad.

Artículo 191 1. Al producirse vacantes de puestos de trabajo, se procederá a

la provisión interna mediante el sistema normal de provisión, estoes, concurso de méritos entre el personal.

2. Para las plazas que en la relación de puestos de trabajo esténdefinidas como de libre designación, el rector o la rectora podráproceder a su provisión mediante libre designación con convocato-ria pública.

3. En el caso que las vacantes no sean cubiertas mediante lossistemas recogidos en los puntos 1 y 2, se incluirán en la ofertapública anual de la Universitat de València.

4. Podrá concurrir personal funcionario de otras administracio-nes públicas, en alguno de los siguientes supuestos:

a) Cuando se trate de puestos de trabajo en los que, excepcio-nalmente, la relación de puestos de trabajo prevea esta posibilidad.

b) Cuando haya convenio con la institución pública a la que per-tenezca su cuerpo o escala, suscrito previa negociación sindicalque, ateniendo a criterios de reciprocidad, admita esta posibilidad, yque tendrá efectos a partir de su publicación oficial.

Artículo 1921. La Universitat de València reservará al menos un 50% de las

plazas vacantes de las escalas y categorías de la relación de puestosde trabajo de personal de administración y servicios para la promo-ción interna de su propio personal. Si la vacante es única, primerose ofrecerá a la promoción interna, y en el caso de que no seacubierta, pasará a formar parte de la oferta pública anual de la Uni-versitat de València.

2. La promoción del personal funcionario se hará a través de laintegración en escalas iguales o superiores de la Universitat deValència, de la misma o diferente especialidad, según se determinereglamentariamente. En caso de promoción a escalas de diferenteespecialidad, el sistema será de concurso-oposición.

3. Corresponde al Consejo de Gobierno, previa negociación sin-dical, la aprobación de un reglamento que regule las convocatoriasde acceso y promoción interna del personal de administración y ser-vicios de la Universitat, con arreglo a la legislación vigente.

Artículo 193En las convocatorias de traslado, selección o promoción del per-

sonal de administración y servicios deberá especificarse:a) El número de plazas o, si procede, de puestos de trabajo a

cubrir y sus características.b) La titulación exigida en cada caso.c) El sistema de provisión.d) El baremo mediante el cual se valorarán los méritos acredita-

dos por los aspirantes.

e) La descripció del tipus d’exercicis i del programa de les pro-ves que s’han de superar.

f) La composició dels tribunals.g) Els terminis de realització de les proves.

Article 194 Els membres del personal d’administració i serveis que com-

plesquen els requisits que fixe la normativa vigent podran responsa-bilitzar-se, totalment o parcial, de cursos de formació i perfecciona-ment de l’activitat administrativa, i el Rectorat podrà autoritzardispenses de llur dedicació mentre realitzen aquestes tasques.

CAPÍTOL QUARTDELS ÒRGANS DE REPRESENTACIÓ I ACCIÓ SINDICAL DEL PER-

SONAL FUNCIONARI I LABORAL DE LA UNIVERSITAT

Article 195 1. La Junta de Personal Docent i Investigador és l’òrgan de

representació del personal funcionari docent i investigador. Lesseues funcions i forma d’elecció són les que estableixen les disposi-cions vigents que li siguen aplicables i aquests Estatuts.

2. El Comitè d’Empresa és l’òrgan de representació del personallaboral. Les seues funcions i la forma d’elecció són les que establei-xen les disposicions vigents en matèria laboral i aquests Estatuts.

3. La Junta de Personal d’Administració i Serveis és l’òrgan derepresentació del personal funcionari d’administració i serveis. Lesseues funcions i forma d’elecció són les que estableixen les disposi-cions vigents que li siguen aplicables i aquests Estatuts.

4. La Universitat de València reconeix tots aquests òrgans i elsha de facilitar els locals i els mitjans que calguen per a llurs activi-tats.

5. A l’efecte de l’elecció d’aquests òrgans, la Universitat deValència constitueix un únic centre de treball.

6. La Universitat de València reconeix les seccions sindicals, ales quals ha de facilitar els mitjans necessaris per a llur funciona-ment.

Article 196 1. La Mesa Negociadora és l’òrgan de negociació col·lectiva i

de participació en la determinació de les condicions de treball en elsi de la Universitat de València.

2. En la Mesa Negociadora es troba representada l’administra-ció de la Universitat de València i les organitzacions sindicalsrepresentatives.

3. Són objecte de negociació en l’àmbit de la Universitat deValència i en relació amb les seues competències, les matèries esta-blertes en la legislació laboral i de funcionaris, com també respected’òrgans de representació, determinació de les condicions de treballi participació del personal al servei de les administracions públi-ques.

CAPÍTOL CINQUÈDE LES INCOMPATIBILITATS

Article 197 El personal de la Universitat de València està subjecte al règim

d’incompatibilitats establert per les lleis. La dedicació a temps com-plet és incompatible amb el desenvolupament de qualsevol altraocupació remunerada de caràcter estable i amb l’exercici professio-nal. Correspon al Consell de Govern adoptar les decisions sobre elcompliment d’aquest precepte.

Article 198 Tots els càrrecs unipersonals que comporten un complement

retributiu exigeixen la dedicació a temps complet. Ningú no pottenir alhora dos d’aquests càrrecs.

El Consell de Govern ha d’establir, per als qui ocupen algundels càrrecs anteriors, el règim de compliment de llurs obligacionsen la Universitat de València.

20204 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

e) La descripción del tipo de ejercicios y del programa de laspruebas que se han de superar.

f) La composición de los tribunales.g) Los plazos de realización de las pruebas.

Artículo 194Los miembros del personal de administración y servicios que

cumplan los requisitos fijados por la normativa vigente podrán res-ponsabilizarse, total o parcialmente, de cursos de formación y per-feccionamiento de la actividad administrativa, y el Rectorado podráautorizar dispensas de su dedicación mientras realicen estas tareas.

CAPÍTULO CUARTODE LOS ÓRGANOS DE REPRESENTACIÓN Y ACCIÓN SINDICAL

DEL PERSONAL FUNCIONARIO Y LABORAL DE LA UNIVERSITAT

Artículo 1951. La Junta de Personal Docente e Investigador es el órgano de

representación del personal funcionario docente e investigador. Susfunciones y forma de elección son las que establecen las disposicio-nes vigentes que le sean aplicables y estos Estatutos.

2. El Comité de Empresa es el órgano de representación del perso-nal laboral. Sus funciones y forma de elección son las que establecenlas disposiciones vigentes en materia laboral y estos Estatutos.

3. La Junta de Personal de Administración y Servicios es elórgano de representación del personal funcionario de administra-ción y servicios. Sus funciones y forma de elección son las queestablecen las disposiciones vigentes que le sean aplicables y estosEstatutos.

4. La Universitat de València reconoce todos estos órganos y lesfacilitará los locales y los medios que precisen para sus actividades.

5. A los efectos de la elección de estos órganos, la Universitatde València constituye un único centro de trabajo.

6. La Universitat de València reconoce las secciones sindicales,a las que facilitará los medios necesarios para su funcionamiento.

Artículo 1961. La Mesa Negociadora es el órgano de negociación colectiva y

de participación en la determinación de las condiciones de trabajoen la Universitat de València.

2. En la Mesa Negociadora se encuentra representada la admi-nistración de la Universitat de València y las organizaciones sindi-cales representativas.

3. Son objeto de negociación en el ámbito de la Universitat deValència y en relación con sus competencias, las materias estableci-das en la legislación laboral y de funcionarios, así como tambiénrespecto de órganos de representación, determinación de las condi-ciones de trabajo y participación del personal al servicio de lasadministraciones públicas.

CAPÍTULO QUINTODE LAS INCOMPATIBILIDADES

Artículo 197 El personal de la Universitat de València está sujeto al régimen

de incompatibilidades establecido por las leyes. La dedicación atiempo completo es incompatible con el desempeño de cualquierotro empleo remunerado de carácter estable y con el ejercicio profe-sional. Corresponde al Consejo de Gobierno adoptar las decisionessobre el cumplimiento de este precepto.

Artículo 199 Todos los cargos unipersonales que comporten un complemento

retributivo exigen la dedicación a tiempo completo. Nadie podrásimultanear dos de los mencionados cargos.

El Consejo de Gobierno establecerá, para los que ocupen algunode los cargos anteriores, el régimen de cumplimiento de sus obliga-ciones en la Universitat de València.

Article 199 Durant un mateix curs acadèmic, cap membre de la comunitat

universitària no pot formar part simultàniament de col·legis electo-rals pertanyents als grups de personal docent i investigador, becarisi becàries d’investigació, estudiants i personal d’administració i ser-veis.

Article 200 Sense contingut.

Article 201 La condició de síndic o síndica o de vicesíndic o vicesíndica de

la Sindicatura Universitària de Greuges és incompatible, en tot cas,amb les que segueixen:

a) Rector o rectora, vicerector o vicerectora, secretari o secretà-ria general, vicesecretari o vicesecretària general, gerent o gerenta ivicegerent o vicegerenta.

b) Degà o degana, director o directora, vicedegà o vicedegana,vicedirector o vicedirectora, secretari o secretària i vicesecretari ovicesecretària de centre o de servei.

c) director o directora i secretari o secretària de departament od’institut.

d) Membre del Consell de Govern i de la Junta Consultiva. e) Membre d’alguna comissió dels òrgans centrals de la Univer-

sitat. f) Membre de les juntes de personal o del Comitè d’Empresa. g) Cap de servei, de secció, administrador o administradora de

centre o equivalents.

Article 202 La condició de membre de la Junta Electoral de la Universitat i

de qualssevol òrgans de control de procediments electorals en laUniversitat és incompatible amb la condició de candidat o candida-ta en les eleccions respecte de les quals exerceixen llurs funcionsels òrgans esmentats.

CAPÍTOL SISÈDEL RÈGIM DISCIPLINARI

Article 203 El personal de la Universitat de València i els estudiants qui hi

estan matriculats es troben subjectes al règim disciplinari que esta-bleixen les lleis.

Article 204 1. La potestat disciplinària correspon al rector o la rectora, tret

de la sanció de separació del servei del personal funcionari, quenomés la pot acordar l’òrgan competent segons la legislació de fun-cionaris.

2. El rector o la rectora exerceix la potestat disciplinària d’acordamb els procediments establerts per les lleis.

3. El Consell de Govern ha de regular, mitjançant un reglament,la funció d’inspecció interna per a la vigilància del funcionamentcorrecte dels centres, serveis i altres estructures de la Universitat, idel compliment dels deures dels membres de la comunitat universi-tària.

TÍTOL CINQUÈDEL RÈGIM ECONÒMIC I FINANCER

CAPÍTOL PRIMERDEL PATRIMONI I DEL PRESSUPOST

Article 205 La Universitat de València, per al compliment dels seus fins i

per a la realització de les activitats que li són pròpies, ha de disposardel patrimoni i dels recursos financers que li calguen.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20205

Artículo 199Durante un mismo curso académico, ningún miembro de la

comunidad universitaria podrá formar parte simultáneamente decolegios electorales pertenecientes a los grupos de personal docentee investigador, becarios y becarias de investigación, estudiantes ypersonal de administración y servicios.

Artículo 200 Sin contenido.

Artículo 201La condición de síndico o síndica o de vicesíndico o vicesíndica

de la Sindicatura Universitària de Greuges es incompatible, en todocaso, con las siguientes:

a) Rector o rectora, vicerrector o vicerrectora, secretario osecretaria general, vicesecretario o vicesecretaria general, gerente ogerenta y vicegerente o vicegerenta.

b) Decano o decana, director o directora, vicedecano o vicede-cana, vicedirector o vicedirectora, secretario o secretaria y vicese-cretario o vicesecretaria de centro o de servicio.

c) director o directora y secretario o secretaria de departamentoo de instituto.

d) Miembro del Consejo de Gobierno y de la Junta Consultiva. e) Miembro de alguna comisión de los órganos centrales de la

Universitat. f) Miembro de las juntas de personal o del Comité de Empresa. g) Jefe de servicio, de sección, administrador o administradora

de centro o equivalentes.

Artículo 202 La condición de miembro de la Junta Electoral de la Universitat

y de cualesquiera órganos de control de procedimientos electoralesen la Universitat es incompatible con la condición de candidato ocandidata en las elecciones respecto de las que ejercen sus funcio-nes los órganos mencionados.

CAPÍTULO SEXTODEL RÉGIMEN DISCIPLINARIO

Artículo 203El personal de la Universitat de València y los estudiantes

matriculados en la misma están sujetos al régimen disciplinarioestablecido por las leyes.

Artículo 2041. La potestad disciplinaria corresponde al rector o la rectora, a

excepción de la sanción de separación del servicio del personal fun-cionario, que sólo puede ser acordada por el órgano competentesegún la legislación de funcionarios.

2. El rector o la rectora ejercerá la potestad disciplinaria conarreglo a los procedimientos establecidos por las leyes.

3. Por reglamento del Consejo de Gobierno se regulará la fun-ción de inspección interna para la vigilancia del correcto funciona-miento de los centros, servicios y otras estructuras de la Universitat,y del cumplimiento de los deberes de los miembros de la comuni-dad universitaria.

TÍTULO QUINTODEL RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO

CAPÍTULO PRIMERODEL PATRIMONIO Y DEL PRESUPUESTO

Artículo 205 La Universitat de València, para el cumplimiento de sus fines y

la realización de las actividades que le son propias, debe disponerdel patrimonio y de los recursos financieros que necesite.

Article 206 1. El patrimoni de la Universitat de València està constituït pel

conjunt de béns, drets i obligacions de contingut econòmic de quèés titular, i de tots aquells que puga rebre en el futur procedents depersones o entitats públiques o privades.

La Universitat de València ha d’establir una política de mante-niment del patrimoni i d’adequació permanent d’aquest als seus finsi activitats, d’acord amb criteris de racionalitat, eficàcia i suficièn-cia.

2. Els drets de propietat industrial obtinguts per investigacionsfinançades amb fons a càrrec del pressupost de la Universitat deValència, tret d’allò que, si s’escau, s’haja convingut en el contracteper a la realització de la investigació, són de l’exclusiva titularitatde la Universitat, que pot decidir sobre la seua explotació econòmi-ca i sobre la seua transmissió, sense perjudici dels drets reconegutsals autors en aquests Estatuts i en la legislació vigent.

3. La Universitat de València pot apel·lar al crèdit oficial i alprivat, d’acord amb la legislació vigent, i gaudeix d’exempció tri-butària i d’altres beneficis fiscals que la legislació atribueix a lesentitats sense finalitat lucrativa.

Article 207 Correspon al Consell de Govern, amb l’aprovació del Consell

Social, adoptar les resolucions que es refereixen a la disponibilitatdels béns immobles i dels béns mobles d’extraordinari valor.

Igualment, correspon al Consell de Govern demanar la desafec-tació de béns de domini públic.

La desafectació de béns de domini públic la titularitat dels qualssiga assumida per la Universitat de València d’acord amb la legisla-ció vigent implicarà llur consideració com a béns patrimonials de laUniversitat de València o la que en cada cas corresponga.

Correspon a la Gerència l’actualització de l’inventari dels bénsde la Universitat.

Article 208 La Universitat de València podrà elaborar un pla estratègic en

què es prioritzen les seues necessitats a mitjà i llarg termini. En el marc d’allò que estableix la Generalitat, la Universitat de

València podrà elaborar una programació pluriennal d’acord amb elque disposen la legislació vigent i, si s’escau, el seu pla estratègic.

Article 209 L’activitat econòmica i financera de la Universitat de València

es desenvolupa d’acord amb el pressupost d’ingressos i despeses, elqual té un caràcter anual, públic, únic i equilibrat.

El projecte de pressupost és elaborat pel gerent o la gerenta enfunció dels objectius i les prioritats establerts pels òrgans de la Uni-versitat, tenint en compte les peticions dels departaments, institutsuniversitaris d’investigació, centres, serveis i altres estructures,d’acord amb llurs necessitats.

El projecte de pressupost ha d’incloure les previsions del plapluriennal per a l’exercici.

El Consell de Govern ha de remetre al Consell Social l’acordsobre el projecte de pressupost, per a la seua aprovació. L’autoritza-ció efectiva dels crèdits es produeix mitjançant l’aprovació delpressupost, amb les excepcions que assenyala la llei.

Si el pressupost no s’aprova abans del primer dia de l’exercicieconòmic corresponent, s’entendrà automàticament prorrogat elpressupost de l’exercici anterior fins a l’aprovació del nou.

Article 210 El pressupost d’ingressos ha de contenir el detall dels recursos

de la Universitat de València per al compliment dels seus fins,d’acord amb el desglossament següent:

1. Transferències:

20206 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 2061. El patrimonio de la Universitat de València está constituido

por el conjunto de bienes, derechos y obligaciones de contenidoeconómico de los que es titular, y de todos aquellos que pueda reci-bir en el futuro, procedentes de personas o entidades públicas o pri-vadas.

La Universitat de València establecerá una política de manteni-miento del patrimonio y de adecuación permanente de éste a susfines y actividades, con arreglo a criterios de racionalidad, eficaciay suficiencia.

2. Los derechos de propiedad industrial obtenidos por investiga-ciones financiadas con fondos a cargo del presupuesto de la Univer-sitat de València, salvo lo que, en su caso, se haya convenido en elcontrato para la realización de la investigación, son de la exclusivatitularidad de la Universitat, que puede decidir sobre su explotacióneconómica y sobre su transmisión, sin perjuicio de los derechosreconocidos a los autores en los presentes Estatutos y en la legisla-ción vigente.

3. La Universitat de València puede apelar al crédito oficial y alprivado, con arreglo a la legislación vigente, y disfruta de exencióntributaria y de otros beneficios fiscales que la legislación atribuye alas entidades sin finalidad lucrativa.

Artículo 207Corresponde al Consejo de Gobierno, con la aprobación del

Consejo Social, adoptar las resoluciones que se refieren a la dispo-nibilidad de los bienes inmuebles y de los bienes muebles deextraordinario valor.

Igualmente, corresponde al Consejo de Gobierno pedir la des-afectación de bienes de dominio público.

La desafectación de bienes de dominio público cuya titularidadsea asumida por la Universitat de València con arreglo a la legisla-ción vigente implicará su consideración como bienes patrimonialesde la Universitat de València o la que en cada caso corresponda.

Corresponde a la Gerencia la actualización del inventario de losbienes de la Universitat.

Artículo 208 La Universitat de València podrá elaborar un plan estratégico

en el que se prioricen sus necesidades a medio y largo plazo.En el marco de lo establecido por la Generalitat, la Universitat

de València podrá elaborar una programación plurienal de acuerdocon lo establecido en la legislación vigente y, en su caso, con suplan estratégico.

Artículo 209 La actividad económica y financiera de la Universitat de Valèn-

cia se desarrolla con arreglo al presupuesto de ingresos y gastos,que tiene un carácter anual, público, único y equilibrado.

El proyecto de presupuesto es elaborado por el gerente o lagerenta en función de los objetivos y prioridades establecidos porlos órganos de la Universitat, teniendo en cuenta las peticiones delos departamentos, institutos universitarios de investigación, cen-tros, servicios y otras estructuras, según sus necesidades.

El proyecto de presupuesto deberá incluir las previsiones delplan plurienal para el ejercicio.

El Consejo de Gobierno remitirá al Consejo Social el acuerdosobre el proyecto de presupuesto, para su aprobación. La autoriza-ción efectiva de los créditos se producirá mediante la aprobacióndel presupuesto, con las excepciones previstas en la ley.

Si el presupuesto no fuera aprobado antes del primer día delejercicio económico correspondiente, se entenderá automáticamen-te prorrogado el presupuesto del ejercicio anterior hasta la aproba-ción del nuevo.

Artículo 210 El presupuesto de ingresos debe contener el detalle de los recur-

sos de la Universitat de València para el cumplimiento de sus fines,de acuerdo con el desglose siguiente:

1. Transferencias:

a) Les transferències per a despeses corrents i de capital fixadesanualment per la Generalitat.

b) Les partides que, destinades a la Universitat de València,consignen en llurs pressuposts les corporacions locals i altres insti-tucions públiques o privades.

2. Preus públics, taxes i drets:a) Els preus públics per serveis acadèmics per a estudis con-

duents a l’obtenció de títols oficials, fixats per la Generalitat.b) Els preus públics per serveis acadèmics per a estudis no com-

presos en l’apartat anterior, fixats pel Consell Social.

c) Les taxes i els drets relatius a certificats, títols i diplomesexpedits per la Universitat de València, aprovats pel Consell Social.

3. Rendes per activitats universitàries:a) El producte de les seues publicacions i d’altres activitats de

caràcter onerós.b) Els ingressos derivats dels contractes regulats pel capítol

segon del títol cinquè.c) Els ingressos derivats dels serveis prestats, segons el règim

econòmic que fixe el Consell de Govern, d’acord amb la legislacióvigent.

4. Altres ingressos:a) Les rendes, permanents o no, que siguen produïdes pels béns,

títols i altres drets de què siga titular la Universitat de València.b) El producte de la venda de béns i les compensacions origina-

des per l’alienació d’actius fixos. c) Els ingressos procedents de les operacions de crèdit que rea-

litze la Universitat de València per al compliment dels seus fins. d) Les subvencions, les donacions, els llegats i els ajuts de tot

tipus amb què la Universitat de València siga afavorida. e) Qualsevol altre tipus d’ingrés no determinat específicament

en els punts anteriors.5. Els romanents de tresoreria i les compensacions per exemp-

cions i deduccions en matèria de preus públics i altres drets.

Article 211 L’estat de despeses del pressupost s’ha de classificar atenent la

separació entre despeses corrents i inversions. Hi ha de figurar:

a) L’import dels deutes exigibles.b) Les càrregues del patrimoni.c) Els interessos endeutats.d) Les indemnitzacions i els costs que en deriven.e) L’increment del patrimoni propi.f) Les obres i les instal·lacions que s’han de realitzar amb càrrec

a aquest pressupost.g) L’adquisició de material científic i equipament en general.

h) El finançament dels serveis docents, d’investigació, generals,auxiliars i comunitaris.

i) Les despeses de personal. S’hi han d’incloure tots els costsdel personal docent i investigador i del personal d’administració iserveis de la Universitat de València autoritzats per la Generalitat.

j) Les transferències i les ajudes de la institució a les funda-cions, patronats i altres entitats jurídiques i mercantils en què laUniversitat participe.

Article 212 El reglament del Consell de Govern ha d’establir una comissió

de membres d’aquest encarregada de preparar els acords del ple delConsell sobre afers econòmics.

A les sessions d’aquesta comissió podran ser convocats els res-ponsables de les unitats administratives encarregades de la gestióeconòmica per informar i assessorar els membres de la comissió.Igualment hi poden assistir, amb veu, i sense vot tret que siguenmembres de la comissió, els degans, les deganes, els directors i lesdirectores de centre.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20207

a) Las transferencias para gastos corrientes y de capital fijadasanualmente por la Generalitat.

b) Las partidas que, destinadas a la Universitat de València,consignen en sus presupuestos las corporaciones locales y demásinstituciones públicas o privadas.

2. Precios públicos, tasas y derechos:a) Los precios públicos por servicios académicos para estudios con-

ducentes a la obtención de títulos oficiales, fijados por la Generalitat.b) Los precios públicos por servicios académicos para estudios

no comprendidos en el apartado anterior, fijados por el ConsejoSocial.

c) Las tasas y derechos relativos a certificados, títulos y diplo-mas expedidos por la Universitat de València, aprobados por elConsejo Social.

3. Rentas por actividades universitarias:a) El producto de sus publicaciones y otras actividades de carác-

ter oneroso.b) Los ingresos derivados de los contratos regulados por el capí-

tulo segundo del título quinto.c) Los ingresos derivados de los servicios prestados, según el

régimen económico que fije el Consejo de Gobierno, de acuerdocon la legislación vigente.

4. Otros ingresos:a) Las rentas, permanentes o no, producidas por los bienes, títulos

y demás derechos de los que sea titular la Universitat de València.b) El producto de la venta de bienes y las compensaciones origi-

nadas por la enajenación de activos fijos.c) Los ingresos procedentes de las operaciones de crédito que

realice la Universitat de València para el cumplimiento de sus fines.d) Las subvenciones, donaciones, legados y ayudas de todo tipo

con que la Universitat de València sea favorecida.e) Cualquier otro tipo de ingreso no determinado específica-

mente en los puntos anteriores.5. Los remanentes de tesorería y las compensaciones por las

exenciones y deducciones en materia de precios públicos y otrosderechos.

Artículo 211 El estado de gastos del presupuesto debe clasificarse atendiendo

a la separación entre gasto corriente e inversiones. En este estadodebe figurar:

a) El importe de las deudas exigibles.b) Las cargas del patrimonio.c) Los intereses adeudados.d) Las indemnizaciones y los costes que se deriven.e) El incremento del patrimonio propio.f) Las obras e instalaciones a realizar con cargo a dicho presu-

puesto.g) La adquisición de material científico y equipamiento en

general.h) La financiación de los servicios docentes, de investigación,

generales, auxiliares y comunitarios.i) Los gastos de personal. En éstos deben incluirse todos los

costes del personal docente e investigador y del personal de admi-nistración y servicios de la Universitat de València autorizados porla Generalitat.

j) Las transferencias y ayudas de la institución a las fundacio-nes, patronatos y otras entidades jurídicas y mercantiles en las quela Universitat participe.

Artículo 212 El reglamento del Consejo de Gobierno establecerá una comi-

sión de miembros del mismo encargada de preparar los acuerdosdel pleno del Consejo sobre asuntos económicos.

A las sesiones de esta comisión se podrá convocar a los respon-sables de las unidades administrativas encargadas de la gestión eco-nómica para informar y asesorar a los miembros de la comisión.Igualmente podrán asistir, con voz, y sin voto excepto que seanmiembros de la comisión, los decanos, las decanas, los directores ylas directoras de centros.

Article 213 1. Els crèdits tindran la consideració d’ampliables en els casos

que estableix la llei.2. Les transferències de despeses de capital a qualsevol altre

capítol les ha d’acordar el Consell Social, a proposta del Consell deGovern.

Article 214 L’autorització de la despesa, el reconeixement de l’obligació i

l’ordenació del pagament corresponen al rector o la rectora.Els degans, les deganes, els directors i les directores de centre,

de departament, d’institut universitari d’investigació i de serveipoden disposar d’una quantitat en concepte d’anticipació a justifi-car, per gestionar-la d’acord amb les normes administratives corres-ponents.

Article 215 1. El sistema comptable de la Universitat de València s’ha

d’adaptar, a l’efecte de la normalització comptable establerta per lalegislació, a les normes dictades per la Generalitat, i si no n’hi ha, ales normes establertes amb caràcter general per al sector públic. Elsistema comptable s’ha d’organitzar d’acord amb els principisd’una comptabilitat pressupostària, patrimonial i analítica.

2. El sistema comptable ha de permetre:a) La diferenciació de les despeses generals i dels costs directes

de docència, investigació i serveis comuns.b) La determinació del cost global de cada departament, institut

universitari d’investigació, centre, servei i altres estructures, trac-tant-los separadament com a unitats d’imputació de despeses.

3. La Universitat ha d’establir per a cada exercici pressupostariles normes d’execució del pressupost d’acord amb allò que disposala Generalitat.

Article 216 1. L’informe que el rector o la rectora ha de presentar al Claus-

tre, segons el que disposa l’article 83.h) d’aquests Estatuts, had’incloure una anàlisi detallada sobre l’execució del pressupost dela Universitat i de les entitats en què significativament participe.

2. La Universitat de València es dotarà d’un sistema de supervi-sió i control dels actes de contingut econòmic. El control intern deles despeses i inversions correspondrà a un òrgan tècnic, que exer-cirà les seues funcions amb independència, emprant tècniquesd’auditoria, d’acord amb allò que dispose un reglament aprovat pelConsell de Govern.

Article 217 La Universitat de València pot subscriure contractes de les

modalitats previstes en la legislació de contractes de les administra-cions públiques. Així mateix, amb l’autorització prèvia del ConsellSocial, pot emprar el procediment negociat sense publicitat enl’adquisició de béns d’equipament necessaris per al desenvolupa-ment dels seus programes d’investigació.

CAPÍTOL SEGONDE LA CONTRACTACIÓ DE TREBALLS I CURSOS

Article 218 Els departaments, els instituts universitaris d’investigació, les

altres estructures creades per la Universitat, els grups d’investigaciói els professors i les professores poden signar contractes per a laprestació de serveis i la realització de treballs científics, tècnics iartístics i de cursos d’especialització o altres activitats formatives,d’acord amb el que disposen aquests Estatuts i la legislació vigent.

20208 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 213 1. Los créditos tendrán la consideración de ampliables en los

casos previstos por la ley.2. Las transferencias de gastos de capital a cualquier otro capí-

tulo deberán ser acordadas por el Consejo Social, a propuesta delConsejo de Gobierno.

Artículo 214La autorización del gasto, el reconocimiento de la obligación y

la ordenación del pago corresponden al rector o la rectora.Los decanos, las decanas. los directores y las directoras de cen-

tro, de departamento, de instituto universitario de investigación y deservicio podrán disponer de una cantidad en concepto de anticipo ajustificar, para gestionarla con arreglo a las normas administrativascorrespondientes.

Artículo 215 1. El sistema contable de la Universitat de València se ha de

adaptar, a los efectos de la normalización contable establecida porla legislación, a las normas dictadas por la Generalitat, y, en sudefecto, a las normas establecidas con carácter general para el sec-tor público. El sistema contable se ha de organizar con arreglo a losprincipios de una contabilidad presupuestaria, patrimonial y analíti-ca.

2. El sistema contable ha de permitir:a) La diferenciación de los gastos generales y de los costes

directos de docencia, investigación y servicios comunes.b) La determinación del coste global de cada departamento, ins-

tituto universitario de investigación, centro, servicio y otras estruc-turas, tratándolos separadamente como unidades de imputación degasto.

3. La Universitat establecerá para cada ejercicio presupuestariolas normas de ejecución del presupuesto con arreglo a lo dispuestopor la Generalitat.

Artículo 216 1. El informe que el rector o la rectora debe presentar al Claus-

tro, según lo dispuesto en el artículo 83.h) de estos Estatutos, inclui-rá un análisis detallado sobre la ejecución del presupuesto de laUniversitat y de las entidades en las que significativamente partici-pe.

2. La Universitat de València se dotará de un sistema de super-visión y control de los actos de contenido económico. El controlinterno de los gastos e inversiones corresponderá a un órgano técni-co, que ejercerá sus funciones con independencia, utilizando técni-cas de auditoria, con arreglo a lo dispuesto en un reglamento apro-bado por el Consejo de Gobierno.

Artículo 217 La Universitat de València puede suscribir contratos de las

modalidades previstas en la legislación de contratos de las adminis-traciones públicas. Asimismo, previa autorización del ConsejoSocial, puede utilizar el procedimiento negociado sin publicidad enla adquisición de los bienes de equipo necesarios para el desarrollode sus programas de investigación.

CAPÍTULO SEGUNDODE LA CONTRATACIÓN DE TRABAJOS Y CURSOS

Artículo 218 Los departamentos, institutos universitarios de investigación,

otras estructuras creadas por la Universitat, los grupos de investiga-ción y los profesores y las profesoras pueden firmar contratos parala prestación de servicios y la realización de trabajos científicos,técnicos y artísticos y de cursos de especialización u otras activida-des formativas, con arreglo a lo previsto en estos Estatutos y en lalegislación vigente.

Article 219 1. Requereixen autorització del Consell de Govern els contrac-

tes en què es pacte la transferència a entitats públiques o privadesdels drets sobre la titularitat o la llicència d’ús sobre invencions,dibuixos o models, programes informàtics i altres resultats suscepti-bles d’apropiació derivats d’investigacions desenvolupades ambmitjans de la Universitat.

2. Requereixen l’autorització del rector o la rectora els contrac-tes que:

a) Tinguen com a contractants, per part de la Universitat, mésd’un departament o institut universitari d’investigació o personaldocent i investigador adscrit a més d’un departament o institut.

b) Necessiten, per a la prestació del servei contractat, la utilitza-ció d’equips o d’instal·lacions de la Universitat que, per l’entitatdels primers o pel tipus d’ús de les segones, aconsellen la imposiciód’aquest requisit.

c) Tinguen una quantia que supere la suma de 60.000 euros.Aquesta xifra la modificarà anualment el Consell de Governd’acord amb les variacions de l’IPC.

d) Prevegen la contractació de personal no vinculat funciona-rialment o laboralment amb la Universitat.

3. Els contractes no inclosos en els dos apartats anteriors, els had’autoritzar el consell del departament o de l’institut universitarid’investigació que formalitze el contracte corresponent o el conselld’aquells als quals estiguen adscrits els grups d’investigació o elsprofessors o les professores contractants. Aquesta autorització s’hade comunicar als serveis centrals de la Universitat i només pot serdenegada per algun dels supòsits fixats en la legislació vigent.

Article 220 1. El director o la directora del departament, de l’institut univer-

sitari d’investigació i de les estructures esmentades en l’article 218,el responsable del grup d’investigació i els professors o les profes-sores que es proposen formalitzar un contracte, han de sol·licitar iobtenir, amb caràcter previ a la signatura d’aquest, l’autorització aquè es refereix l’article anterior.

2. La sol·licitud ha d’anar acompanyada d’una memòria expli-cativa i dels documents que permeten apreciar els elements del con-tracte que puguen ser rellevants per a l’autorització. El reglamentdel Consell de Govern ha de regular el contingut de la memòria i elsdocuments que cal aportar. Així mateix, ha d’establir les condicionsde confidencialitat que escaiguen en relació amb el procediment pera l’obtenció de l’autorització, la formalització i l’execució de deter-minats contractes, i un règim simplificat de la memòria i els docu-ments per als casos en què siga oportú per la menor quantia del con-tracte o per una altra justificació.

Article 221 1. La quantitat a la percepció de la qual es tinga dret per raó dels

contractes regulats en aquest capítol s’ha d’incorporar en la seuatotalitat al pressupost de la Universitat de València.

2. De la quantitat total del contracte esmentat en l’apartat ante-rior, es deduirà un percentatge que no podrà excedir el 20%, tretque el mateix contracte o conveni especifique una deducció supe-rior. La quantitat deduïda es destinarà a despeses generals, al depar-tament, institut universitari d’investigació o estructura correspo-nent, si escau, a què es troben adscrits els signants del contracte, ials departaments o instituts que no hagen signat cap contracte l’anyanterior.

3. La quantitat resultant després de la deducció assenyalada enl’apartat anterior s’ha de destinar a les despeses d’execució del con-tracte, incloses les retribucions del personal de la Universitat queparticipe en el seu acompliment.

4. El professor o la professora que ha de dur a terme l’activitatcontractada per la Universitat està autoritzat per complir els requi-sits que per a la realització de treballs i la prestació de serveis deter-minats imposen les disposicions vigents.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20209

Artículo 219 1. Requerirán autorización del Consejo de Gobierno los contra-

tos en los que se pacte la transferencia a entidades públicas o priva-das de los derechos sobre la titularidad o la licencia de uso sobreinvenciones, dibujos o modelos, programas informáticos y cuales-quiera otros resultados susceptibles de apropiación derivados deinvestigaciones desarrolladas con medios de la Universitat.

2. Requerirán la autorización del rector o la rectora los contratosque:

a) Tengan como contratantes, por parte de la Universitat, a másde un departamento o instituto universitario de investigación o per-sonal docente e investigador adscrito a más de un departamento oinstituto.

b) Precisen, para la prestación del servicio contratado, la utiliza-ción de equipos o de instalaciones de la Universitat que, por la enti-dad de los primeros o por el tipo de uso de las segundas, aconsejen,la imposición de este requisito.

c) Tengan una cuantía que supere la suma de 60.000 euros. Estacifra la modificará anualmente el Consejo de Gobierno con arregloa las variaciones del IPC.

d) Prevean la contratación de personal no vinculado funciona-rial o laboralmente con la Universitat.

3. Los contratos no incluidos en los dos apartados anterioreshabrán de ser autorizados por el consejo del departamento o del ins-tituto universitario de investigación que formalice el contratocorrespondiente o por el de aquellos a los que estén adscritos losgrupos de investigación o los profesores o las profesoras contratan-tes. Esta autorización deberá ser comunicada a los servicios centra-les de la Universitat y sólo podrá ser denegada por alguno de lossupuestos fijados en la legislación vigente.

Artículo 220 1. El director o la directora del departamento, del instituto uni-

versitario de investigación y de las estructuras mencionadas en elartículo 218, el responsable del grupo de investigación y los profe-sores o las profesoras que se propongan formalizar un contratodeberán solicitar y obtener, con carácter previo a la firma de éste, laautorización a la que se refiere el artículo anterior.

2. La solicitud irá acompañada de una memoria explicativa y delos documentos que permitan apreciar los elementos del contratoque puedan ser relevantes para la autorización. El reglamento delConsejo de Gobierno regulará el contenido de la memoria y losdocumentos que deban aportarse. Asimismo, deberá establecer lascondiciones de confidencialidad que procedan en relación con elprocedimiento para la obtención de la autorización, la celebración yejecución de determinados contratos, y un régimen simplificado dela memoria y documentos para los casos en que sea oportuno por lamenor cuantía del contrato o por otra justificación.

Artículo 221 1. La cantidad a cuya percepción se tenga derecho por razón de

los contratos regulados en este capítulo será incorporada en su tota-lidad al presupuesto de la Universitat de València.

2. De la cantidad total del contrato mencionado en el apartadoanterior, se deducirá un porcentaje que no podrá exceder el 20%,salvo que el mismo contrato o convenio especifique una deducciónsuperior. La cantidad deducida se destinará a gastos generales deldepartamento, instituto universitario de investigación o estructuracorrespondiente, en su caso, al que se encuentren adscritos los fir-mantes del contrato, y a los departamentos o institutos que no hayanfirmado ningún contrato el año anterior.

3. La cantidad resultante tras la deducción prevista en el aparta-do anterior será destinada a los gastos de ejecución del contrato,incluidas las retribuciones del personal de la Universitat que partici-pe en su cumplimiento.

4. El profesor o la profesora que deba realizar la actividad con-tratada por la Universitat está autorizado para cumplir los requisitosque para la realización de trabajos y la prestación de servicios deter-minados impongan las disposiciones vigentes.

CAPÍTOL TERCERDE LES RETRIBUCIONS ADDICIONALS

Article 222 1. La Universitat de València, en les condicions que estableix la

legislació general aplicable, pot concedir al seu personal gratifica-cions individuals de caràcter extraordinari atenent exigènciesdocents, investigadores, administratives, de participació università-ria o altres mèrits rellevants. Correspon al Consell de Govern pro-posar al Consell Social l’aprovació d’aquestes gratificacions, des-prés de l’informe de l’òrgan proponent.

2. La Universitat de València pot establir, si no ho impedeix lalegislació vigent, altres conceptes retributius diferents de caràctergeneral, atenent exigències docents, investigadores o administrati-ves, de participació universitària o altres mèrits rellevants. Corres-pon al Consell Social, a proposta del Consell de Govern, l’aprova-ció d’aquestes retribucions.

3. La Universitat de València pot retribuir la col·laboració delpersonal d’administració i serveis en projectes, programes, conve-nis o contractes d’investigació amb càrrec al seu finançament espe-cífic i a proposta de llurs responsables, sempre que es complesquenles normes generals sobre incompatibilitats en matèria de retribu-cions i horaris.

Article 223 Els membres de la comunitat universitària que, amb llurs tre-

balls d’investigació, hagen contribuït a l’obtenció de drets de pro-pietat industrial, dels quals resulte titular la Universitat de València,tindran dret a participar en els resultats obtinguts en la forma queestableix l’article 145.3 d’aquests Estatuts.

TÍTOL SISÈDEL RÈGIM JURÍDIC DE LA UNIVERSITAT I DE LES GARAN-

TIES INTERNES DELS DRETS I INTERESSOS

CAPÍTOL PRIMERDE LES PRERROGATIVES DE LA UNIVERSITAT COM A ADMINIS-

TRACIÓ PÚBLICA

Article 224 1. La Universitat està investida de les prerrogatives i potestats

següents, sense perjudici d’altres que les lleis li atribuesquen:a) La potestat reglamentària relativa a la seua activitat, funcio-

nament propi i organització.b) La potestat de programació i planificació.c) La potestat d’investigació, delimitació i recuperació d’ofici

dels seus béns.d) La presumpció de legalitat i l’executivitat dels seus actes.e) La potestat sancionadora.f) Les potestats de revisió d’ofici dels seus actes i acords i de

declaració de llur lesivitat.g) La inembargabilitat dels seus béns i drets en els termes que

fixen les lleis, les prelacions i preferències reconegudes a la hisendapública per als seus crèdits, sense perjudici de les que correspon-guen a les hisendes de l’Estat i de la Generalitat.

2. La Universitat té plena capacitat jurídica per adquirir, posseir,reivindicar, permutar, gravar o alienar tota classe de béns, fer con-tractes, establir i explotar obres i serveis, obligar-se, interposar elsrecursos establerts i exercitar les accions previstes en les lleis.

CAPÍTOL SEGONDELS REGLAMENTS, ACTES, RECURSOS I CONFLICTES D’ATRI-

BUCIONS

Article 225 1. Les resolucions dels òrgans unipersonals i els acords dels

òrgans col·legiats pels quals s’aproven normes internes d’organitza-ció i funcionament de la Universitat s’anomenen reglaments, van

20210 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

CAPÍTULO TERCERODE LAS RETRIBUCIONES ADICIONALES

Artículo 2221. La Universitat de València, en las condiciones previstas en la

legislación general aplicable, puede conceder a su personal gratifi-caciones individuales de carácter extraordinario en atención a exi-gencias docentes, investigadoras, administrativas, de participaciónuniversitaria o a otros méritos relevantes. Corresponde al Consejode Gobierno proponer al Consejo Social la aprobación de estas gra-tificaciones, previo informe del órgano proponente.

2. La Universitat de València puede establecer, salvo que loimpida la legislación vigente, otros conceptos retributivos diferen-tes de carácter general, en atención a exigencias docentes, investi-gadoras o administrativas, de participación universitaria o a otrosméritos relevantes. Corresponde al Consejo Social, a propuesta delConsejo de Gobierno, la aprobación de estas retribuciones.

3. La Universitat de València puede retribuir la colaboración delpersonal de administración y servicios en proyectos, programas,convenios o contratos de investigación con cargo a su financiaciónespecífica y a propuesta de sus responsables, siempre que se cum-plan las normas generales sobre incompatibilidades en materia deretribuciones y horarios.

Artículo 223 Los miembros de la comunidad universitaria que, con sus traba-

jos de investigación, hayan contribuido a la obtención de derechosde propiedad industrial, de los que resulte titular la Universitat deValència, tendrán derecho a participar en los resultados obtenidosen la forma que establece el artículo 145.3 de estos Estatutos.

TÍTULO SEXTODEL RÉGIMEN JURÍDICO DE LA UNIVERSITAT Y DE LAS

GARANTÍAS INTERNAS DE LOS DERECHOS E INTERESES

CAPÍTULO PRIMERODE LAS PRERROGATIVAS DE LA UNIVERSITAT COMO ADMINIS-

TRACIÓN PÚBLICA

Artículo 224 1. La Universitat está investida de las prerrogativas y potestades

siguientes, sin perjuicio de otras que las leyes le atribuyan:a) La potestad reglamentaria relativa a su actividad, funciona-

miento propio y organización.b) La potestad de programación y planificación.c) La potestad de investigación, deslinde y recuperación de ofi-

cio de sus bienes.d) La presunción de legalidad y la ejecutividad de sus actos.e) La potestad sancionadora.f) Las potestades de revisión de oficio de sus actos y acuerdos y

de declaración de lesividad de los mismos.g) La inembargabilidad de sus bienes y derechos en los térmi-

nos previstos en las leyes, las prelaciones y preferencias reconoci-das a la hacienda pública para los créditos de la misma, sin perjui-cio de las que correspondan a las haciendas del Estado y de laGeneralitat.

2. La Universitat tiene plena capacidad jurídica para adquirir,poseer, reivindicar, permutar, gravar o enajenar toda clase de bien-es, celebrar contratos, establecer y explotar obras y servicios, obli-garse, interponer los recursos establecidos y ejercitar las accionesprevistas en las leyes.

CAPÍTULO SEGUNDODE LOS REGLAMENTOS, ACTOS, RECURSOS Y CONFLICTOS DE

ATRIBUCIONES

Artículo 225 1. Las resoluciones de los órganos unipersonales y los acuerdos

de los órganos colegiados por los que se aprueben normas internasde organización y funcionamiento de la Universitat se denominan

precedits d’una exposició de les raons que en justifiquen el contin-gut i s’han de fer públics per a coneixement general de la comunitatuniversitària.

2. Els actes d’aplicació dels reglaments no poden vulnerar elque aquests disposen, encara que la competència per dictar l’acte iper aprovar el reglament corresponga al mateix òrgan.

Article 226 Els actes administratius dels òrgans de la Universitat s’han de

formalitzar per escrit i ser motivats en els termes que estableix lallei.

Els òrgans de la Universitat poden dirigir les activitats delsòrgans dependents jeràrquicament mitjançant instruccions i ordresde servei.

Totes les resolucions i els acords dels òrgans col·legiats i de lescomissions prevists en aquests Estatuts podran ser consultats pelsmembres de la comunitat universitària que hi tinguen un interèslegítim.

Article 227 Els membres de la comunitat universitària tenen dret a conèixer

el contingut dels arxius i registres de la Universitat en els casos i enla forma que estableix la llei, respectant el dret a la intimitat de lespersones i garantint la seguretat quan s’empren processos informà-tics.

Article 228 1. El Registre General de la Universitat romandrà obert a la

comunitat universitària i al públic en general tots els dies hàbils alllarg de les hores previstes en la legislació aplicable.

2. L’existència d’un únic Registre General s’entén sense perju-dici de la seua organització desconcentrada mitjançant registres enles facultats i escoles o en altres unitats, els quals estan subjectes alrègim que establirà el Consell de Govern, a proposta del secretari ola secretària general.

3. La Universitat pot formalitzar convenis amb l’administracióde l’Estat, amb les administracions autonòmiques i amb altres uni-versitats, amb la finalitat de facilitar la presentació recíproca i efi-caç d’escrits en els registres respectius.

Article 229 1. Tret que la llei, aquests Estatuts o els reglaments de règim

intern no disposen altra cosa, en els òrgans col·legiats cal procedirde la manera següent:

a) A sol·licitud d’un 10% dels seus membres, la presidència had’incloure en l’ordre del dia els assumptes que aquells li proposen.

b) La convocatòria de l’òrgan, acompanyada de l’ordre del dia id’un annex documental suficient, s’ha de cursar amb 48 horesd’antelació. La convocatòria s’entendrà feta en tot cas tant en pri-mera com en segona convocatòria. Entre la primera i la segona con-vocatòria hi ha d’haver un termini de 30 minuts.

Si per causa d’urgència l’antelació fos menor, per a la validesade la convocatòria caldrà que l’estimació de la urgència siga ratifi-cada per la majoria absoluta dels membres de l’òrgan.

c) Per a la constitució vàlida de l’òrgan es requereix la presènciadels titulars de la presidència i de la secretaria, o de qui haja desubstituir-los, i també la concurrència en primera convocatòriad’almenys la meitat dels seus membres, i serà suficient en segonaconvocatòria la d’un terç d’aquests.

d) Per determinar el règim de majories cal tenir en compte elsmembres de l’òrgan presents en el moment de la votació, sempreque no s’exigesca majoria absoluta dels membres de l’òrgan.

e) S’entén que hi ha majoria de vots a favor d’una proposta sis’han emès més vots a favor seu que en contra.

f) Si, respecte d’un mateix assumpte, resulten aprovades diver-ses propostes contradictòries, s’haurà de fer una votació en què elsmembres de l’òrgan només podran optar entre una de les propostesaprovades en primera votació o per cap d’elles.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20211

reglamentos, van precedidos de una exposición de las razones quejustifican su contenido y se hacen públicos para conocimiento gene-ral de la comunidad universitaria.

2. Los actos de aplicación de los reglamentos no pueden vulne-rar lo que éstos disponen, aunque la competencia para dictar el actoy para aprobar el reglamento corresponda al mismo órgano.

Artículo 226Los actos administrativos de los órganos de la Universitat deben

formalizarse por escrito y ser motivados en los términos estableci-dos por la ley.

Los órganos de la Universitat pueden dirigir las actividades delos órganos dependientes jerárquicamente mediante instrucciones yórdenes de servicio.

Todas las resoluciones y acuerdos de los órganos colegiados yde las comisiones previstos en estos Estatutos podrán ser consulta-dos por los miembros de la comunidad universitaria que tengan uninterés legítimo.

Artículo 227 Los miembros de la comunidad universitaria tienen derecho a

conocer el contenido de los archivos y registros de la Universitat enlos casos y en la forma establecidos por la ley, respetando el dere-cho a la intimidad de las personas y garantizando la seguridad cuan-do se empleen procesos informáticos.

Artículo 2281. El Registro General de la Universitat permanecerá abierto a

la comunidad universitaria y al público en general todos los díashábiles durante las horas previstas en la legislación aplicable.

2. La existencia de un único Registro General se entiende sinperjuicio de su organización desconcentrada mediante registros enlas facultades y escuelas o en otras unidades, los cuales están suje-tos al régimen que establecerá el Consejo de Gobierno, a propuestadel secretario o la secretaria general.

3. La Universitat puede celebrar convenios con la administra-ción del Estado, con las administraciones autonómicas y con otrasuniversidades con el fin de facilitar la presentación recíproca y efi-caz de escritos en los respectivos registros.

Artículo 229 1. Salvo que la ley, estos Estatutos o los reglamentos de régi-

men interno dispongan otra cosa, en los órganos colegiados se pro-cederá como sigue:

a) A solicitud de un 10% de los miembros de un órgano colegia-do, la presidencia del mismo deberá incluir en el orden del día losasuntos que aquellos le propongan.

b) La convocatoria de los órganos colegiados, acompañada delorden del día y de un anexo documental suficiente, deberá cursarse con48 horas de antelación. La convocatoria se entenderá hecha en cualquiercaso tanto en primera como en segunda convocatoria. Entre la primera yla segunda convocatoria deberá haber un plazo de 30 minutos.

Si por causa de urgencia la antelación fuera menor, para la validezde la convocatoria será necesario que la apreciación de la urgencia searatificada por la mayoría absoluta de los miembros del órgano.

c) Para la válida constitución del órgano se requerirá la presen-cia de los titulares de la presidencia y de la secretaría, o de quienesdeban sustituirlos, así como la concurrencia en primera convocato-ria de al menos la mitad de sus miembros, y será suficiente ensegunda convocatoria la de un tercio de éstos.

d) Para determinar el régimen de mayorías se atenderá a losmiembros del órgano presentes en el momento de la votación, siem-pre que no se exija mayoría absoluta de los miembros del órgano.

e) Se entenderá que hay mayoría de votos a favor de una pro-puesta si se han emitido más votos en su favor que en su contra.

f) Si, respecto de un mismo asunto, hubieran resultado aproba-das varias propuestas contradictorias deberá realizarse una votaciónen la que los miembros del órgano sólo podrán optar entre una delas propuestas aprobadas en primera votación o por ninguna deellas.

2. El rector o la rectora en tot cas, els vicerectors i les vicerecto-res, el secretari o la secretària general i el gerent o la gerenta, quanes tracte d’assumptes relacionats amb llurs competències, podenassistir a les reunions de tots els òrgans col·legiats de la Universitatde què no siguen membres.

3. Els membres dels òrgans de govern i de representació pre-vists en aquests Estatuts poden sol·licitar per escrit, abans de la reu-nió de l’òrgan, els informes o aclariments que estimen necessarissobre els assumptes compresos en l’ordre del dia.

4. S’admetrà el vot anticipat en eleccions a candidatures prèvia-ment presentades en els termes que estableix el reglament correspo-nent. En cap cas no s’admetrà la delegació de vot ni la seua emissióanticipada, tret del supòsit previst en aquest apartat.

Article 230 1. Les notificacions i les convocatòries adreçades al personal de

la Universitat es poden fer a un lloc predeterminat en què habitual-ment desenvolupa el seu treball, amb les garanties que estableix lallei.

2. Les notificacions i les convocatòries adreçades als estudiantsper raó de llur condició de membres d’òrgans col·legiats de la Uni-versitat, s’han de fer per dipòsit dels documents corresponents allloc habilitat en el centre en què cursen els estudis, amb les garan-ties que estableix la llei.

3. Les notificacions, convocatòries i altres comunicacions espoden practicar en forma electrònica, d’acord amb allò que esta-bleix la llei.

Article 231 Tret del que disposen la llei i aquests Estatuts:1. Contra les resolucions i els acords dels òrgans de la Universi-

tat es poden interposar el recurs d’alçada i el potestatiu de reposi-ció.

2. Els actes i les resolucions del Claustre, del rector o la rectora,del Consell de Govern i del Consell Social, com també els que dic-ten altres òrgans per delegació d’aquests, exhaureixen la via admi-nistrativa. Contra aquests actes, tret que resolguen recursos d’alça-da, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateixòrgan que els ha dictat o, directament, interposar recurs contenciósadministratiu.

3. Contra els actes i els acords de la resta dels òrgans, que noexhaureixen la via administrativa, es pot interposar recurs d’alçadadavant el rector o la rectora.

4. En la notificació o publicació de la resolució o de l’acord s’hade fer constar si pot ser o no objecte de recurs en via administrativai, si escau, mitjançant quin recurs i davant quin òrgan i en quin ter-mini s’ha d’interposar.

Article 232 Sense contingut.

CAPÍTOL TERCERDELS SERVEIS JURÍDICS

Article 233 1. Els serveis jurídics de la Universitat tenen atribuïdes funcions

d’assessorament als seus òrgans i de representació i defensa en judi-ci d’aquesta.

2. Els lletrats i les lletrades dels serveis jurídics de la Universitatexerceixen la seua representació i defensa en judici, tret que el rec-tor o la rectora designe advocat o advocada col·legiat que la repre-sente i defense en casos determinats.

3. Mitjançant un reglament del Consell de Govern, es regularàel funcionament dels serveis jurídics i la col·laboració del professo-rat dels departaments d’àrees jurídiques.

20212 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. El rector o la rectora en cualquier caso, los vicerrectores y lasvicerrectoras, el secretario o la secretaria general y el gerente o lagerenta, cuando se trate de asuntos relacionados con sus competen-cias, podrán asistir a las reuniones de todos los órganos colegiadosde la Universitat de los que no sean miembros.

3. Los miembros de los órganos de gobierno y representaciónprevistos en estos Estatutos pueden solicitar por escrito, antes de lareunión del órgano, los informes o aclaraciones que estimen necesa-rios sobre los asuntos comprendidos en el orden del día.

4. Se admitirá el voto anticipado en elecciones a candidaturaspreviamente presentadas en los términos previstos en el reglamentocorrespondiente. En ningún caso se admitirá la delegación de votoni su emisión anticipada, excepto en el supuesto previsto en esteapartado.

Artículo 2301. Las notificaciones y convocatorias dirigidas al personal de la

Universitat pueden hacerse a un lugar predeterminado en el quehabitualmente desarrolle su trabajo, con las garantías que establecela ley.

2. Las notificaciones y convocatorias dirigidas a los y las estu-diantes por razón de su condición de miembros de órganos colegia-dos de la Universitat, se realizarán por depósito de los documentoscorrespondientes en el lugar habilitado en el centro en que cursenlos estudios, con las garantías que establece la ley.

3. Las notificaciones, convocatorias y otras comunicacionespueden practicarse en forma electrónica con arreglo a lo establecidopor la ley.

Artículo 231 Salvo lo dispuesto por la ley y por estos Estatutos: 1. Contra las resoluciones y acuerdos de los órganos de la Uni-

versitat pueden interponerse el recurso de alzada y el potestativo dereposición.

2. Los actos y las resoluciones del Claustro, del rector o la rec-tora, del Consejo de Gobierno y del Consejo Social, así como losque dicten otros órganos por delegación de éstos, agotan la víaadministrativa. Contra estos actos, excepto que resuelvan recursosde alzada, se puede interponer recurso potestativo de reposiciónante el mismo órgano que los ha dictado o, directamente, interponerrecurso contencioso administrativo.

3. Contra los actos y acuerdos del resto de los órganos, que noagotan la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzadaante el rector o la rectora.

En la notificación o publicación de la resolución o del acuerdodeberá hacerse constar si es o no recurrible en vía administrativa y,en su caso, mediante qué recurso, ante qué órgano y en qué plazo hade ser interpuesto.

Artículo 232Sin contenido.

CAPÍTULO TERCERODE LOS SERVICIOS JURÍDICOS

Artículo 2331. Los servicios jurídicos de la Universitat tienen atribuidas fun-

ciones de asesoramiento a sus órganos y de representación y defen-sa en juicio de la misma.

2. Los letrados y las letradas de los servicios jurídicos de la Uni-versitat ejercerán su representación y defensa en juicio, salvo que elrector o la rectora designe abogado o abogada colegiado que larepresente y defienda en casos determinados.

3. Mediante un reglamento del Consejo de Gobierno, se regula-rá el funcionamiento de los servicios jurídicos y la colaboración delprofesorado de los departamentos de áreas jurídicas.

CAPÍTOL QUARTDE LA SINDICATURA UNIVERSITÀRIA DE GREUGES

Article 234 1. La Sindicatura Universitària de Greuges és l’òrgan de la Uni-

versitat de València constituït per a l’exercici de les funcions legal-ment atribuïdes a la figura del defensor universitari. Són funcionsde la Sindicatura vetllar pel respecte als drets i les llibertats delsmembres de la comunitat universitària, davant les actuacions delsdiferents òrgans i serveis universitaris, encara que no hi haja infrac-ció de la legalitat.

2. La seua organització i funcionament els regularà un regla-ment del Claustre d’acord amb la llei i aquests Estatuts, aprovat permajoria dels vots emesos, sempre que aquesta majoria supere unterç del nombre total dels seus membres.

Article 235 1. El síndic o la síndica és elegit entre els membres de la comu-

nitat universitària pel Claustre per majoria, sempre que aquestasupere un terç del nombre total dels seus membres.

2. El síndic o la síndica és assistit per dos vicesíndics o vicesín-diques, que necessàriament han de pertànyer als altres dos grups dela comunitat universitària diferents del que pertany el síndic, i sónelegits pel Claustre a proposta d’aquell i per la mateixa majoria.

3. El mandat d’aquest càrrec és únic i té una durada de quatreanys.

Article 236 1. El síndic o la síndica exerceix la seua funció amb indepen-

dència, sense subjecció a cap mandat imperatiu ni a ordres o ins-truccions de cap mena.

2. Per garantir llur independència, tant el síndic o la síndica comels vicesíndics o les vicesíndiques estan subjectes a les incompatibi-litats que especialment estableixen aquests Estatuts.

3. Tant el síndic o la síndica com els vicesíndics o les vicesíndi-ques han de tenir dedicació a temps complet o exclusiva si tenen lacondició de personal docent i investigador o d’administració i ser-veis, respectivament. En tots dos casos, gaudiran d’una reducció, simés no, de la tercera part de llurs obligacions com a personaldocent i investigdor o personal d’administració i serveis.

4. La Sindicatura Universitària de Greuges ha de ser dotada demitjans materials i se li ha d’adscriure el personal adient per al’acompliment de la seua funció.

Article 237 1. En el funcionament de la Sindicatura Universitària de Greu-

ges cal tenir presents les regles següents:a) Pot actuar per iniciativa pròpia o a instància de les persones

interessades, expressada individualment o col·lectivament.b) Abans de l’admissió a tràmit de la queixa o en l’acte d’adme-

tre-la, el síndic o la síndica ha de sol·licitar informe a l’òrgan o a lapersona a qui s’atribueix la causa de la queixa. Si en el termini de15 dies des de la recepció d’aquesta sol·licitud l’informe no ésemès, continuarà el procediment.

c) Si el síndic o la síndica estima la queixa, s’adreçarà a l’òrgancompetent o a la persona responsable per establir la manera desatisfer la reclamació.

d) Si el síndic o la síndica estima, atenent el contingut d’una odiverses queixes, que la causa d’aquestes es troba en una organitza-ció defectuosa dels serveis, adreçarà un informe raonat al secretario la secretària general i al gerent o la gerenta a l’efecte que l’òrgancompetent adopte o inste a l’adopció de les mesures necessàries pera la millora del servei.

e) La Sindicatura ha de presentar al Claustre, cada curs acadè-mic, un informe de la seua activitat.

f) La Sindicatura pot proposar al Claustre una moció de repro-vació contra el titular o els titulars de l’òrgan o les persones respon-sables que, de forma reiterada, desatenguen requeriments que,d’acord amb la llei, es podrien complir.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20213

CAPÍTULO CUARTODE LA SINDICATURA UNIVERSITÀRIA DE GREUGES

Artículo 2341. La Sindicatura Universitària de Greuges es el órgano de la

Universitat de València constituido para el ejercicio de las funcio-nes legalmente atribuidas a la figura del defensor universitario. Sonfunciones de la Sindicatura velar por el respeto a los derechos y laslibertades de los miembros de la comunidad universitaria, ante lasactuaciones de los diferentes órganos y servicios universitarios,aunque no haya infracción de la legalidad.

2. Su organización y funcionamiento serán regulados por unreglamento del Claustro de acuerdo con la ley y estos Estatutos,aprobado por mayoría de los votos emitidos, siempre que estamayoría supere un tercio del número total de sus miembros.

Artículo 2351. El síndico o la síndica es elegido entre los miembros de la

comunidad universitaria por el Claustro por mayoría, siempre queésta supere un tercio del número total de sus miembros.

2. El síndico o la síndica estará asistido por dos vicesíndicos ovicesíndicas, que necesariamente pertenecerán a los otros dos gru-pos de la comunidad universitaria diferentes al que pertenezca elsíndico, elegidos por el Claustro a propuesta de aquel y por lamisma mayoría.

3. El mandato de este cargo es único y tiene una duración decuatro años.

Artículo 236 1. El síndico o la síndica ejerce su función con independencia,

sin sujeción a mandato imperativo alguno ni a órdenes o instruccio-nes de ninguna clase.

2. Para garantizar su independencia, tanto el síndico o la síndicacomo los vicesíndicos o las vicesíndicas estarán sujetos a lasincompatibilidades especialmente establecidas por estos Estatutos.

3. Tanto el síndico o la síndica como los vicesíndicos o las vice-síndicas tendrán dedicación a tiempo completo o exclusiva si tienen lacondición de personal docente e investigador o de administración yservicios, respectivamente. En ambos casos, disfrutarán de una reduc-ción, al menos, de la tercera parte de sus obligaciones como personaldocente e investigador o personal de administración y servicios.

4. La Sindicatura Universitària de Greuges deberá ser dotada demedios materiales y le será adscrito el personal adecuado para elcumplimiento de su función.

Artículo 237 1. En el funcionamiento de la Sindicatura Universitària de

Greuges deberán tenerse presentes las reglas siguientes:a) Puede actuar por iniciativa propia o a instancia de las perso-

nas interesadas, expresada individual o colectivamente.b) Antes de la admisión a trámite de la queja o en el acto de

admitirla, el síndico o la síndica solicitará informe al órgano o a lapersona a quien se atribuya la causa de la queja. Si en el plazo de 15días desde la recepción de esta solicitud el informe no fuera emiti-do, continuará el procedimiento.

c) Si el síndico o la síndica estima la queja, se dirigirá al órganocompetente o a la persona responsable para establecer el modo desatisfacer la reclamación.

d) Si el síndico o la síndica estima, en atención al contenido deuna o diversas quejas, que la causa de las mismas se halla en unadefectuosa organización de los servicios, dirigirá un informe razo-nado al secretario o la secretaria general y al gerente o la gerenta alos efectos de que el órgano competente adopte o inste a la adop-ción de las medidas necesarias para la mejora del servicio.

e) La Sindicatura deberá presentar al Claustro, cada curso aca-démico, un informe de su actividad.

f) La Sindicatura puede proponer al Claustro una moción dereprobación contra el titular o los titulares del órgano o las personasresponsables que, de forma reiterada, desatiendan requerimientosque, de acuerdo con la ley, podrían ser cumplidos.

2. Les autoritats i els òrgans universitaris, i qualsevol membrede la comunitat universitària, resten subjectes al deure de col·labo-rar amb la Sindicatura Universitària de Greuges i estan obligats aproporcionar, a requeriment d’aquesta, tota classe de dades i infor-macions relacionades amb la queixa.

CAPÍTOL CINQUÈDE LES GARANTIES I ALTRES NORMES GENERALS DELS PROCE-

DIMENTS ELECTORALS

Article 238 1. La Junta Electoral de la Universitat de València està compos-

ta per representants de tots els sectors de la comunitat universitàriaelegits pel Claustre, en el nombre que establesca un reglament apro-vat per aquest, que també regularà la forma d’elecció i la durada dellur mandat.

2. La Junta Electoral de la Universitat de València exerceix fun-cions d’administració electoral en els procediments d’elecció derector o rectora i de representants en Claustre, d’acord amb el queestableixen la llei, aquests Estatuts i el reglament aprovat pel Claus-tre.

3. Els acords de la Junta Electoral de la Universitat en els proce-diments esmentats en l’apartat anterior exhaureixen la via adminis-trativa i contra aquests es pot interposar recurs potestatiu de reposi-ció.

Article 239 1. La Junta Electoral de la Universitat supervisa els procedi-

ments electorals relatius a òrgans de la Universitat l’administraciódels quals no li haja estat atribuïda per aquests Estatuts.

2. Els actes dels òrgans de direcció relatius als procedimentselectorals esmentats en l’apartat anterior poden ser objecte derecurs d’alçada davant la Junta Electoral de la Universitat. La seuaresolució exhaureix la via administrativa i contra aquesta es potinterposar recurs potestatiu de reposició.

Article 240 1. Tret que la llei o els Estatuts no disposen altra cosa, en les

eleccions als òrgans prevists en aquests Estatuts cal observar lesnormes següents:

a) Les eleccions són de caràcter lliure i el vot és personal, direc-te i secret.

b) L’aplicació del càlcul dels percentatges s’ha de fer al nombrenatural més proper.

c) Els col·legis electorals es fixaran per col·lectius de personaldocent i investigador, becaris i becàries d’investigació, estudiants ipersonal d’administració i serveis, i per centres, departaments, insti-tuts universitaris d’investigació i serveis, d’acord amb les caracte-rístiques de cada procés electoral i el reglament electoral aprovatpel Claustre.

d) El nombre màxim de noms que ha de figurar en cada papere-ta és de 2/3, o el nombre natural més pròxim, del total de represen-tants a elegir. En el cas del personal docent i investigador, aquests2/3 s’han de distribuir proporcionalment al nombre de representantsdels sectors d’aquest personal que s’establesquen per a cada elec-ció. El procediment esmentat no és aplicable en les eleccions delsrepresentants dels estudiants a les juntes de centre i al Claustre, quees regeixen pel sistema de llistes tancades i repartiment proporcio-nal de vots pel procediment del residu major. L’elecció dels mem-bres de l’Assemblea General d’Estudiants s’ha de fer en les assem-blees de representants de centre, segons el que dispose el reglamentde l’Assemblea General d’Estudiants.

2. Les altres eleccions que es realitzen en aplicació d’aquestsEstatuts es regeixen per allò que hi siga previst i, suplementària-ment, per les normes contingudes en els reglaments corresponents.

Article 241 1. A l’efecte de llur participació electoral en els òrgans prevists

en aquests Estatuts, per a cada procés electoral, la Junta Electoral dela Universitat ha de censar cada membre de la comunitat università-ria en un únic col·legi electoral, segons els preceptes següents:

20214 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. Las autoridades y los órganos universitarios, así como cual-quier miembro de la comunidad universitaria, quedan sujetos aldeber de colaborar con la Sindicatura Universitària de Greuges yestán obligados a proporcionar, a requerimiento de ésta, toda clasede datos e informaciones relacionadas con la queja.

CAPÍTULO QUINTODE LAS GARANTÍAS Y OTRAS NORMAS GENERALES DE LOS

PROCEDIMIENTOS ELECTORALES

Artículo 2381. La Junta Electoral de la Universitat de València está com-

puesta por representantes de todos los sectores de la comunidaduniversitaria elegidos por el Claustro, en el número que establezcaun reglamento aprobado por éste, que también regulará la forma deelección y la duración de su mandato.

2. La Junta Electoral de la Universitat de València ejerce fun-ciones de administración electoral en los procedimientos de elec-ción de rector o rectora y de representantes en Claustro, de acuerdocon lo establecido por la ley, por estos Estatutos y el reglamentoaprobado por el Claustro.

3. Los acuerdos de la Junta Electoral de la Universitat en losprocedimientos mencionados en el apartado anterior agotan la víaadministrativa y contra los mismos puede interponerse recursopotestativo de reposición.

Artículo 2391. La Junta Electoral de la Universitat supervisa los procedi-

mientos electorales relativos a órganos de la Universitat cuya admi-nistración no tenga atribuida por estos Estatutos.

2. Los actos de los órganos de dirección relativos a los procedi-mientos electorales mencionados en el apartado anterior serán recu-rribles en alzada ante la Junta Electoral de la Universitat. La resolu-ción de ésta agota la vía administrativa y contra la misma puedeinterponerse recurso potestativo de reposición.

Artículo 240 1. Salvo que la ley o estos Estatutos dispongan otra cosa, en las

elecciones a los órganos previstos en estos Estatutos deberán obser-varse las siguientes normas:

a) Las elecciones son de carácter libre y el voto es personal,directo y secreto.

b) La aplicación del cálculo de los porcentajes se realizará alnúmero natural más próximo.

c) Los colegios electorales se fijarán por colectivos de personaldocente e investigador, becarios y becarias de investigación, estu-diantes y personal de administración y servicios, y por centros,departamentos, institutos universitarios de investigación y servi-cios, de acuerdo con las características de cada proceso electoral yel reglamento electoral aprobado por el Claustro.

d) El número máximo de nombres que debe figurar en cadapapeleta será de 2/3, o el número natural más próximo, del total derepresentantes a elegir. En el caso del personal docente e investiga-dor, estos 2/3 se distribuirán proporcionalmente al número de repre-sentantes de los sectores de este personal que se establezcan paracada elección. Dicho procedimiento no será de aplicación en laselecciones de los representantes de los y las estudiantes a las juntasde centro y al Claustro, que se rigen por el sistema de listas cerradasy reparto proporcional de votos por el procedimiento del restomayor. La elección de los miembros de la Asamblea General deEstudiantes se realizará en las asambleas de representantes de cen-tro, con arreglo a lo previsto por el reglamento de la misma.

2. Las otras elecciones que se realicen en aplicación de estosEstatutos se rigen por lo previsto en ellos y, suplementariamente,por las normas contenidas en los reglamentos correspondientes.

Artículo 2411. Al efecto de su participación electoral en los órganos previstos

en estos Estatutos, para cada proceso electoral, la Junta Electoral de laUniversitat censará a cada miembro de la comunidad universitaria enun único colegio electoral, según los siguientes preceptos:

a) Els membres del personal docent i investigador han de sercensats, d’acord amb les dades que els Serveis Centrals Administra-tius i Econòmics proporcionen a la Junta Electoral, en els col·legiselectorals corresponents. El personal d’institucions sanitàries con-certades amb la Universitat de València que exerceix funcions coma professorat associat ha de ser censat en els col·legis electoralsespecífics corresponents.

La Junta Electoral ha de comunicar anualment a cada membredel personal docent i investigador les seues dades censals. S’hipodran presentar reclamacions, amb la justificació pertinent, que enel cas de canvi de centre consistirà a acreditar la vinculació docent iinvestigadora amb el nou centre.

b) Els estudiants i les estudiantes han de ser censats, d’acordamb les dades de matrícula, en els col·legis electorals corresponentsa l’especificitat de cada procés electoral. S’hi podran presentarreclamacions, amb la justificació pertinent.

c) Els becaris i les becàries d’investigació han de ser censats,d’acord amb les dades que els Serveis Centrals Administratius iEconòmics proporcionen a la Junta Electoral, en els col·legis elec-torals corresponents.

La Junta Electoral ha de comunicar anualment a cada becari ibecària d’investigació les seues dades censals. S’hi podran presen-tar reclamacions, amb la justificació pertinent.

d) Els membres del personal d’administració i serveis han de sercensats, d’acord amb les dades que els Serveis Centrals Administra-tius i Econòmics proporcionen a la Junta Electoral, en els col·legiselectorals corresponents. Els membres del personal d’administraciói serveis d’un departament han de ser censats en el centre al qualestiga adscrit el departament o, si s’escau, la secció departamentalcorresponent.

La Junta Electoral ha de comunicar anualment a cada membredel personal d’administració i serveis les seues dades censals. S’hipodran presentar reclamacions, amb la justificació pertinent.

2. La Junta Electoral, per a cada procés electoral, ha de facilitarals responsables de cada col·legi electoral els censos corresponents,per a la seua exposició pública i la formulació d’eventuals reclama-cions.

3. El personal i els estudiants dels centres adscrits no tenen par-ticipació en els processos electorals de la Universitat de València.

4. El personal contractat per obra o servei, per desenvoluparprojectes concrets d’investigació científica o tècnica, només potparticipar en el procés d’elecció a rector o rectora.

TÍTOL SETÈDE LA REFORMA DELS ESTATUTS

Article 242 La reforma total o parcial d’aquests Estatuts requereix l’acord

del Claustre i ha de seguir el procediment que assenyalen els arti-cles següents, sense perjudici del seu desenvolupament en el regla-ment de règim intern del Claustre.

Article 243 1. Poden proposar una reforma d’aquests Estatuts:a) El rector o la rectora.b) El Consell de Govern.c) El 10% dels membres del Claustre, si és una reforma parcial.

d) La majoria absoluta dels membres d’un dels grups de claus-trals de l’article 81, si és una reforma parcial.

e) Un terç dels membres del Claustre, si és una reforma total.

2. Les propostes de reforma han de ser presentades mitjançantun escrit motivat adreçat a la Mesa del Claustre, juntament amb eltext de la reforma que es propose.

3. Si el Claustre rebutja la proposta de reforma, els proponentsno podran exercir novament aquesta iniciativa al llarg del mateixcurs acadèmic.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20215

a) Los miembros del personal docente e investigador serán cen-sados, de acuerdo con los datos que los Servicios Centrales Admi-nistrativos y Económicos proporcionen a la Junta Electoral, en loscolegios electorales correspondientes. El personal de institucionessanitarias concertadas con la Universitat de València que ejerzafunciones como profesorado asociado será censado en los corres-pondientes colegios electorales específicos.

La Junta Electoral comunicará anualmente a cada miembro delpersonal docente e investigador sus datos censales. Podrán presen-tar reclamaciones, con la justificación pertinente, que en el caso decambio de centro consistirá en acreditar la vinculación docente einvestigadora con el nuevo centro.

b) Los y las estudiantes serán censados, de acuerdo con losdatos de matrícula, en los colegios electorales correspondientes a laespecificidad de cada proceso electoral. Podrán presentar reclama-ciones, con la justificación pertinente.

c) Los becarios y las becarias de investigación serán censados,de acuerdo con los datos que los Servicios Centrales Administrati-vos y Económicos proporcionen a la Junta Electoral, en los colegioselectorales correspondientes.

La Junta Electoral comunicará anualmente a cada becario ybecaria de investigación sus datos censales. Podrán presentar recla-maciones, con la justificación pertinente.

d) Los miembros del personal de administración y serviciosserán censados, de acuerdo con los datos que los Servicios Centra-les Administrativos y Económicos proporcionen a la Junta Electo-ral, en los colegios electorales correspondientes. Los miembros delpersonal de administración y servicios de un departamento seráncensados en el centro al que esté adscrito el departamento o, si pro-cede, la sección departamental correspondiente.

La Junta Electoral comunicará anualmente a cada miembro delpersonal de administración y servicios sus datos censales. Podránpresentar reclamaciones, con la justificación pertinente.

2. La Junta Electoral, para cada proceso electoral, facilitará a losresponsables de cada colegio electoral los censos correspondientes,para su exposición pública y la formulación de eventuales reclama-ciones.

3. El personal y los estudiantes de los centros adscritos no tie-nen participación en los procesos electorales de la Universitat deValència.

4. El personal contratado por obra o servicio, para desarrollarproyectos concretos de investigación científica o técnica, sólo parti-cipará en el proceso de elección a rector o rectora.

TÍTULO SÉPTIMODE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS

Artículo 242 La reforma total o parcial de los presentes Estatutos requiere el

acuerdo del Claustro y debe seguir el procedimiento establecido enlos artículos siguientes, sin perjuicio de su desarrollo en el regla-mento de régimen interno del Claustro.

Artículo 243 1. Pueden proponer una reforma de los presentes Estatutos:a) El rector o la rectora.b) El Consejo de Gobierno.c) El 10% de los miembros del Claustro, si es una reforma par-

cial.d) La mayoría absoluta de los miembros de uno de los grupos

de claustrales del artículo 81, si es una reforma parcial.e) Un tercio de los miembros del Claustro, si es una reforma

total.2. Las propuestas de reforma se presentarán mediante un escrito

motivado dirigido a la Mesa del Claustro, acompañado del texto dela reforma que se proponga.

3. Si el Claustro rechaza la propuesta de reforma, los proponen-tes no podrán ejercer nuevamente esta iniciativa durante el mismocurso académico.

Article 244 1. Si la reforma proposada és total, la Comissió d’Estatuts haurà

de dictaminar sobre la seua procedència. El dictamen s’haurà deremetre al Claustre perquè, per majoria absoluta, decidesca sobre laprocedència de la reforma.

2. Si l’acord del Claustre és favorable, la proposta es convertiràen avantprojecte de reforma.

3. Publicat l’avantprojecte, tots els membres de la comunitatuniversitària hi podran presentar esmenes. En la Comissió d’Esta-tuts es constituirà una ponència per emetre informe sobre lesesmentades esmenes, que seran debatudes i votades en aquestacomissió amb la finalitat d’elaborar el projecte que ha de presentar-se al Claustre.

4. Una vegada presentat el projecte al Claustre s’obrirà un ter-mini perquè els claustrals formulen esmenes.

5. La primera sessió del Claustre per al debat del projectes’haurà de convocar amb una antelació mínima de 15 dies.

6. L’aprovació de la reforma requereix majoria absoluta delsmembres del Claustre en una votació final sobre el conjunt del pro-jecte.

7. Si l’acord del Claustre és desfavorable a la procedència de lareforma acabarà el procediment.

Article 245 1. Si la proposta de reforma és parcial, s’haurà de publicar per a

coneixement de la comunitat universitària. Des de la publicació,s’obrirà un termini de 20 dies perquè tots els membres de la comu-nitat universitària hi puguen presentar esmenes per al debat en laComissió d’Estatuts.

2. El text proposat s’haurà de sotmetre al dictamen de la Comis-sió d’Estatuts, la qual decidirà per majoria sobre la proposta i lesesmenes formulades. El dictamen de la Comissió haurà de contenir,si escau, un text alternatiu. Aquest dictamen haurà de ser emès en eltermini que fixe el Consell de Govern en funció de l’extensió de lareforma proposada.

3. El Claustre s’haurà de convocar amb una antelació mínima de15 dies a la data en què s’haja de celebrar.

4. Per a l’aprovació de la reforma parcial dels Estatuts es reque-reix el vot favorable de la majoria absoluta dels membres del Claus-tre.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

PrimeraEl rector o la rectora pot presidir, quan ho considere oportú, les

comissions dels òrgans centrals de la Universitat, i en aquest cas, elvicerector o la vicerectora que la presideix o la persona en qui hajadelegat la presidència, podrà assistir-hi amb veu però sense vot.

SegonaEn el moment de l’aprovació d’aquests Estatuts pel Claustre,

són serveis generals de la Universitat de València:

a) Servei d’Informació Bibliogràfica.b) Servei d’Informàtica.c) Servei de Formació Permanent.d) Servei de Normalització Lingüística.e) Servei de Publicacions.f) Servei d’Extensió Universitària.g) Servei d’Educació Física i Esports.h) Servei Tècnic i de Manteniment.i) Servei d’Anàlisi i Programació.j) Servei Col·lecció Espanyola de Cultius Tipus.k) Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.l) Serveis Jurídics.

20216 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Artículo 2441. Si la reforma propuesta es total, la Comisión de Estatutos dic-

taminará sobre la procedencia de la misma. El dictamen será remiti-do al Claustro para que, por mayoría absoluta, decida sobre la pro-cedencia de la reforma.

2. Si el acuerdo del Claustro es favorable, la propuesta se con-vertirá en anteproyecto de reforma.

3. Publicado el anteproyecto, todos los miembros de la comuni-dad universitaria podrán presentar enmiendas al mismo. En laComisión de Estatutos se constituirá una ponencia para emitir infor-me sobre las mencionadas enmiendas, que serán debatidas y vota-das en dicha comisión con la finalidad de elaborar el proyecto quedebe presentarse al Claustro.

4. Presentado el proyecto al Claustro se abrirá un plazo para lapresentación de enmiendas por los claustrales.

5. La primera sesión del Claustro para el debate del proyectodeberá convocarse con una antelación mínima de 15 días.

6. La aprobación de la reforma requiere la mayoría absoluta delos miembros del Claustro en una votación final sobre el conjuntodel proyecto.

7. Si el acuerdo del Claustro es desfavorable a la procedencia dela reforma terminará el procedimiento.

Artículo 2451. Si la propuesta de reforma es parcial, será publicada para

conocimiento de la comunidad universitaria. Desde su publicación,se abrirá un plazo de 20 días para que todos los miembros de lacomunidad universitaria puedan presentar enmiendas para su debateen la Comisión de Estatutos.

2. El texto propuesto se someterá a dictamen de la Comisión deEstatutos, la cual decidirá por mayoría sobre la propuesta y lasenmiendas formuladas. El dictamen de la Comisión contendrá, ensu caso, un texto alternativo. Dicho dictamen deberá emitirse en elplazo fijado por el Consejo de Gobierno en función de la extensiónde la reforma propuesta.

3. El Claustro será convocado con una antelación mínima de 15días a la fecha de su celebración.

4. Para la aprobación de la reforma parcial de los Estatutos serequerirá el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembrosdel Claustro.

DISPOSICIONES ADICIONALES

PrimeraEl rector o la rectora puede presidir, cuando lo considere opor-

tuno, las comisiones de los órganos centrales de la Universitat, y ental caso, el vicerrector o la vicerrectora que la preside o persona enquien haya delegado la presidencia, podrá asistir a la misma convoz pero sin voto.

SegundaEn el momento de la aprobación de estos Estatutos por el Claus-

tro, son servicios generales de la Universitat de València:

a) Servei d’Informació Bibliogràfica.b) Servei d’Informàtica.c) Servei de Formació Permanent.d) Servei de Normalització Lingüística.e) Servei de Publicacions.f) Servei d’Extensió Universitària.g) Servei d’Educació Física i Esports.h) Servei Tècnic i de Manteniment.i) Servei d’Anàlisi i Programació.j) Servei Col·lecció Espanyola de Cultius Tipus.k) Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.l) Serveis Jurídics.

TerceraEn els casos en què la creació, modificació o supressió d’unitats

administratives, docents o de gestió implique una nova adscripcióde personal docent i investigador o de personal d’administració iserveis, la decisió del Consell de Govern s’haurà de prendre oïts elsafectats i després de l’informe dels òrgans de representació del per-sonal.

QuartaEl personal que ocupe càrrecs de lliure disposició quedarà en

funcions quan es produesca el cessament de la persona que els hanomenat, fins a la seua ratificació o la presa de possessió de quihaja de substituir-los o, si escau, fins a la supressió del càrrec.

CinquenaPer tal de fer efectiu el principi d’igualtat entre dones i homes

en el govern i la gestió de la Universitat de València, el rector o larectora tindrà en compte, pel que fa a la designació de càrrecs, quela presència d’un dels dos sexes no superarà el 60%, tant en la con-figuració del Consell de Direcció com en el conjunt dels diferentscàrrecs de designació de caràcter unipersonal.

El degans, les deganes, els directors i les directores hauran detenir en compte el mateix criteri en la proposta de llurs equips res-pectius.

Quan durant 12 anys seguits aquesta proporció es mantinga,deixarà de ser aplicable aquesta disposició.

La Junta Electoral i la Comissió d’Estatuts estudiaran els proce-diments electorals que possibiliten la paritat entre dones i homes, iproposaran als òrgans competents de la Universitat les modifica-cions normatives que siguen necessàries a aquest fi.

SisenaEn l’accés a places pertanyents a àrees de coneixement que no

satisfacen les previsions relatives a la docència en valencià establer-tes en l’oferta del curs acadèmic, i especialment en els concursos decontractació, el Consell de Govern acordarà la modificació de larelació de llocs de treball per a incloure l’exigència de la capacita-ció lingüística pertinent .

Setena1. Per garantir el dret a la informació interna, la Universitat de

València es dotarà d’un butlletí informatiu en suport informàtic a fide difondre aquells reglaments, acords i resolucions que han de serpublicats, com també tot allò que es considere d’interès per a lacomunitat universitària. L’organització, el contingut i el funciona-ment d’aquest butlletí es determinarà reglamentàriament.

2. A través de la pàgina institucional electrònica s’oferirà, igual-ment, informació acadèmica, cultural i d’altra mena que afecte lesactivitats i el funcionament de la Universitat de València. Aixímateix, s’hi publicarà la composició dels òrgans de govern i de lescomissions assessores del òrgans centrals de la Universitat.

VuitenaEn les votacions que hagen de fer-se en els consells de departa-

ment i d’instituts universitaris d’investigació, en les juntes de centrei en la Junta Consultiva, per formular les propostes de membres deles comissions d’accés i de contractació previstes en aquests Esta-tuts, serà aplicable el que disposa l’article 240.1.d).

NovenaLa Universitat de València i el Consell Superior d’Investiga-

cions Científiques mantenen conjuntament centres d’investigaciómixts en àrees d’interès mutu, en virtut d’un acord marc decol·laboració. El Consell de Govern ha de regular, als efectesd’aquests Estatuts, el règim de funcionament d’aquests centres.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20217

TerceraEn los casos en que la creación, modificación o supresión de

unidades administrativas, docentes o de gestión implique una nuevaadscripción de personal docente e investigador o de personal deadministración y servicios, la decisión del Consejo de Gobierno setomará oídos los afectados y previo informe de los órganos derepresentación del personal.

CuartaEl personal que ocupe cargos de libre disposición quedará en

funciones cuando se produzca el cese de la persona que los ha nom-brado, hasta su ratificación o la toma de posesión de quien haya desustituirlos o, si procede, hasta la supresión del cargo.

QuintaPara hacer efectivo el principio de igualdad entre mujeres y

hombres en el gobierno y gestión de la Universitat de València, elrector o la rectora tendrá en cuenta para la designación de cargosque la presencia de uno de los dos sexos no superará el 60%, tantoen la configuración del Consejo de Dirección como en el conjuntode los diferentes cargos de designación de carácter unipersonal.

Los decanos, las decanas, los directores y las directoras deberántener en cuenta el mismo criterio en la propuesta de sus respectivosequipos.

Cuando durante 12 años seguidos esta proporción se mantenga,dejará de ser aplicable esta disposición.

La Junta Electoral y la Comisión de Estatutos estudiarán losprocedimientos electorales que posibiliten la paridad entre mujeresy hombres, y propondrán a los órganos competentes de la Universi-tat las modificaciones normativas que sean necesarias para este fin.

SextaEn el acceso a plazas pertenecientes a áreas de conocimiento

que no satisfagan las previsiones relativas a la docencia en valen-ciano establecidas en la oferta del curso académico, y especialmen-te en los concursos de contratación, el Consejo de Gobierno acorda-rá la modificación de la relación de puestos de trabajo para incluirla exigencia de la capacitación lingüística pertinente.

Séptima1. Para garantizar el derecho a la información interna, la Uni-

versitat de València se dotará de un boletín informativo en soporteinformático con el fin de difundir aquellos reglamentos, acuerdos yresoluciones que deben ser publicados, así como todo aquello quese considere de interés para la comunidad universitaria. La organi-zación, el contenido y el funcionamiento de este boletín se determi-nará reglamentariamente.

2. A través de la página institucional electrónica se ofrecerá,igualmente, información académica, cultural y de cualquier otraclase que afecte a las actividades y al funcionamiento de la Univer-sitat de València. Asimismo, en ella se publicará la composición delos órganos de gobierno y de las comisiones asesoras de los órganoscentrales de la Universitat.

OctavaEn las votaciones que deban hacerse en los consejos de departa-

mento y de institutos universitarios de investigación, en las juntasde centro y en la Junta Consultiva, para formular las propuestas demiembros de las comisiones de acceso y de contratación previstasen estos Estatutos, será de aplicación lo dispuesto en el artículo240.1.d).

NovenaLa Universitat de València y el Consejo Superior de Investiga-

ciones Científicas mantienen conjuntamente centros de investiga-ción mixtos en áreas de interés mutuo, en virtud de un acuerdomarco de colaboración. El Consejo de Gobierno regulará, a losefectos previstos en estos Estatutos, el régimen de funcionamientode estos centros.

Sempre que el director o la directora del centre siga un investi-gador o una investigadora pertanyent a les plantilles del ConsellSuperior d’Investigacions Científiques i el vicedirector o la vicedi-rectora siga un professor o una professora de la Universitat deValència amb dedicació a temps complet, la Universitat li atorgarà,a efectes interns, el mateix tractament que als directors i les directo-res d’instituts universitaris.

Desena1. El personal contractat a l’empara del programa “Ramón y

Cajal”, del programa d’incorporació de doctors i tecnòlegs a grupsd’investigació en l’Estat espanyol en el marc del “Programa nacio-nal de formación de personal investigador del Plan Nacional deInvestigación Científica y Desarrollo Tecnológico”, del programapropi de la Universitat de València d’incorporació de doctors o doc-tores, és personal docent i investigador, durant la vigència del con-tracte d’obra o servici.

2. En els barems que s’han d’aplicar per resoldre els concursosde contractació per ocupar places amb dedicació preferentmentinvestigadora, els mèrits d’investigació seran preponderants.

OnzenaEl personal d’institucions sanitàries concertades amb la Univer-

sitat de València que exerceix funcions com a professor o professo-ra associat d’acord amb la Llei 14/1986, de 25 d’abril, general desanitat, i les disposicions que la desenvolupen, no s’ha de comptabi-litzar a l’efecte de la constitució de departament, ni de la distribuciódel nombre de claustrals per centres. Llur participació en els òrgansde govern i representació és la següent: en els consells de departa-ment i en les juntes de centre, una presència equivalent al 10% delnombre de membres del personal docent i investigador de cadaòrgan, i segons el procediment que determinen els reglaments derègim intern respectius; en el Claustre, una presència equivalent al10% del nombre de representants del personal docent i investigadordel centre corresponent, i segons la normativa elaborada per laJunta Electoral. A l’efecte d’elegir llurs representants, l’esmentatpersonal formarà els corresponents col·legis electorals específics.

DotzenaPer donar compliment a l’objectiu d’assolir un ús normalitzat de

la llengua pròpia en el si de la Universitat, d’acord amb el que esta-bleix l’article 6.3 d’aquests Estatuts, el Consell de Govern had’aprovar un pla d’increment de la docència en valencià que inclo-ga mesures d’acció positiva tant per al personal docent i investiga-dor com per als departaments i centres.

Tretzena.Sense contingut.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES

Primera 1. Es mantenen en vigor tots els reglaments actualment vigents,

tret d’allò en què expressament contravinguen la legislació vigent iaquests Estatuts, i en aquest cas caldrà ajustar-se al que disposa elparàgraf següent d’aquesta disposició.

2. Mentre no s’adapten aquests reglaments, el Consell deGovern serà competent per establir, en cas necessari, les normesque siguen aplicables quan aquells s’oposen a la legislació vigent ia aquests Estatuts.

SegonaEl Claustre de la Universitat de València continuarà constituït

d’acord amb les normes que en van regir l’elecció fins a la renova-ció dels seus membres, que tindrà lloc:

a) Per als representants del personal docent i investigador i delpersonal d’administració i serveis, en una data compresa en eldarrer trimestre de l’any 2005.

20218 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Siempre que el director o la directora del centro sea un investi-gador o una investigadora perteneciente a las plantillas del ConsejoSuperior de Investigaciones Científicas y el vicedirector o la vicedi-rectora sea un profesor o una profesora de la Universitat de Valèn-cia con dedicación a tiempo completo, la Universitat le dará, a efec-tos internos, el mismo tratamiento que a los directores y lasdirectoras de institutos universitarios.

Décima1. El personal contratado al amparo del programa “Ramón y

Cajal”, del programa de incorporación de doctores y tecnólogos agrupos de investigación en el Estado español en el marco del “Pro-grama nacional de formación de personal investigador del PlanNacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico”,del programa propio de la Universitat de València de incorporaciónde doctores o doctoras, es personal docente e investigador, durantela vigencia del contrato de obra o servicio.

2. En los baremos que han de aplicarse para resolver los concur-sos de contratación para ocupar plazas con dedicación preferente-mente investigadora, los méritos de investigación serán preponde-rantes.

UndécimaEl personal de instituciones sanitarias concertadas con la Uni-

versitat de València que ejerza funciones como profesor o profesoraasociado de acuerdo con la Ley 14/1986, de 25 de abril, general desanidad, y las disposiciones que la desarrollan, no será contabiliza-do al efecto de la constitución de departamento, ni de la distribu-ción del número de claustrales por centros. Su participación en losórganos de gobierno y representación es la siguiente: en los conse-jos de departamento y las juntas de centro, una presencia equivalen-te al 10% del número de miembros del personal docente e investi-gador de cada órgano, y según el procedimiento que determinen losreglamentos de régimen interno respectivos; en el Claustro, unapresencia equivalente al 10% del número de representantes del per-sonal docente e investigador del centro correspondiente, y según lanormativa elaborada por la Junta Electoral. Al efecto de elegir susrepresentantes, el mencionado personal formará los correspondien-tes colegios electorales específicos.

DuodécimaPara dar cumplimiento al objetivo de conseguir un uso normali-

zado de la lengua propia en el seno de la Universitat, de acuerdocon lo que establece el artículo 6.3 de estos Estatutos, el Consejo deGobierno aprobará un plan de incremento de la docencia en valen-ciano que incluya medidas de acción positiva tanto para el personaldocente e investigador como para los departamentos y centros.

DecimoterceraSin contenido.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera1. Se mantienen en vigor todos los reglamentos actualmente

vigentes, salvo en aquello que expresamente contravengan la legis-lación vigente y estos Estatutos, y en este caso se estará a lo dis-puesto en el párrafo siguiente de esta disposición.

2. Mientras no se adapten estos reglamentos, el Consejo deGobierno será competente para establecer, en caso necesario, lasnormas que sean de aplicación cuando aquellos se opongan a lalegislación vigente y a estos Estatutos.

SegundaEl Claustro de la Universitat de València continuará constituido

con arreglo a las normas por las que se rigió su elección hasta larenovación de sus miembros, que tendrá lugar:

a) Para los representantes del personal docente e investigador ydel personal de administración y servicios, en una fecha comprendi-da en el último trimestre del año 2005.

b) Per als representants dels estudiants i les estudiantes, en unadata compresa en el darrer trimestre de cada any a partir de l’any2003.

TerceraEl període de mandat de l’actual rector acabarà als quatre anys,

comptats des de la presa de possessió del càrrec.

QuartaEn el termini d’un mes des de l’entrada en vigor d’aquests Esta-

tuts, el Consell de Govern haurà de proposar al Claustre els projec-tes de reglament d’organització i funcionament de l’esmentat Con-sell i del reglament electoral.

CinquenaEn el termini d’un mes des de l’entrada en vigor d’aquests Esta-

tuts, el Consell de Govern haurà d’aprovar el reglament d’organit-zació de la Junta Consultiva.

Sisena1. En el termini de tres mesos des de l’entrada en vigor

d’aquests Estatuts, el Consell de Govern haurà d’aprovar els regla-ments marc de règim intern de departaments, instituts universitarisd’investigació i centres.

2. Els òrgans col·legiats de departaments, instituts universitarisd’investigació i centres s’han de constituir d’acord amb allò quedisposen aquests Estatuts i els seus reglaments marc.

3. En el termini de tres mesos des de la constitució dels òrganscol·legiats corresponents, els departaments, els instituts universita-ris d’investigació i els centres hauran de proposar al Consell deGovern llurs reglaments de règim intern.

4. Els òrgans unipersonals de departaments, instituts universita-ris d’investigació i centres s’hauran de renovar una vegada que elConsell de Govern n’aprove els reglaments de règim intern.

5. Si qualsevol òrgan de govern acaba el mandat per al qual vaser elegit abans que es donen els supòsits dels apartats anteriors,s’entendrà prorrogat. En tot cas, el mandat dels òrgans unipersonalsque no haja superat dos anys en el moment de la convocatòria derenovació, no es tindrà en compte a l’efecte de la limitació de man-dat establerta en aquests Estatuts.

SetenaEn el termini de tres mesos des de l’entrada en vigor d’aquests

Estatuts, s’haurà de procedir a l’elecció dels membres de la Comis-sió de Reclamacions. Mentrestant, romandran en funcions elsactuals titulars.

VuitenaEn el termini de tres mesos des de l’entrada en vigor d’aquests

Estatuts, el rector o la rectora o la persona que delegue haurà deconvocar l’Assemblea General d’Estudiants. A aquest efecte, elConsell de Govern haurà d’aprovar un reglament provisional queregule, en allò que siga necessari, el procediment d’elecció i el fun-cionament de l’Assemblea.

En el termini de tres mesos des de la constitució, l’Assembleahaurà de proposar al Consell de Govern el reglament definitiud’organització i funcionament.

NovenaEn el termini d’un any des de l’entrada en vigor d’aquests Esta-

tuts, el Consell de Govern haurà d’aprovar el reglament d’estructuraorgànica i funcional dels serveis centrals, generals i de les altresunitats de gestió de la Universitat de València. En aquest reglamentes desenvoluparà el contingut de l’article 45 d’aquests Estatuts.

A aquest fi, i amb caràcter previ, s’haurà d’elaborar un informe enquè s’analitze el funcionament de les diferents unitats administrativesexistents en la Universitat de València i es proposen les mesures con-venients per millorar-ne l’estructura organitzativa i de gestió.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20219

b) Para los representantes de los y las estudiantes, en una fechacomprendida en el último trimestre de cada año a partir del año2003.

TerceraEl período de mandato del actual rector finalizará a los cuatro

años, contados desde la toma de posesión de su cargo.

CuartaEn el plazo de un mes desde la entrada en vigor de estos Estatu-

tos, el Consejo de Gobierno propondrá al Claustro los proyectos dereglamento de organización y funcionamiento del mencionado Con-sejo y del reglamento electoral.

QuintaEn el plazo de un mes desde la entrada en vigor de estos Estatu-

tos, el Consejo de Gobierno aprobará el reglamento de organizaciónde la Junta Consultiva.

Sexta1. En el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de estos

Estatutos, el Consejo de Gobierno deberá aprobar los reglamentosmarco de régimen interno de departamentos, institutos universita-rios de investigación y centros.

2. Los órganos colegiados de departamentos, institutos universi-tarios de investigación y centros se constituirán con arreglo a lo pre-visto en estos Estatutos y en sus reglamentos marco.

3. En el plazo de tres meses desde la constitución de los órganoscolegiados correspondientes, los departamentos, los institutos uni-versitarios de investigación y los centros deberán proponer al Con-sejo de Gobierno sus reglamentos de régimen interno.

4. Los órganos unipersonales de departamentos, institutos uni-versitarios de investigación y centros se renovarán una vez que susreglamentos de régimen interno sean aprobados por el Consejo deGobierno.

5. Si cualquier órgano de gobierno acaba el mandato para el quefue elegido antes de que se den los supuestos de los apartados ante-riores, se entenderá prorrogado. En cualquier caso, el mandato delos órganos unipersonales que no haya superado dos años en elmomento de la convocatoria de renovación, no se tendrá en cuentaal efecto de la limitación de mandato establecida en estos Estatutos.

SéptimaEn el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de estos

Estatutos, se procederá a la elección de los miembros de la Comi-sión de Reclamaciones. Mientras tanto, permanecerán en funcionessus actuales titulares.

Octava En el plazo de tres meses desde la entrada en vigor de estos

Estatutos, el rector o la rectora o la persona en quien delegue con-vocará la Asamblea General de Estudiantes. A estos efectos, elConsejo de Gobierno aprobará un reglamento provisional que regu-le, en lo que sea necesario, el procedimiento de elección y el fun-cionamiento de la Asamblea.

En el plazo de tres meses desde su constitución, la Asambleapropondrá al Consejo de Gobierno el reglamento definitivo de orga-nización y funcionamiento.

NovenaEn el plazo de un año desde la entrada en vigor de estos Estatutos,

el Consejo de Gobierno aprobará el reglamento de estructura orgánicay funcional de los servicios centrales, generales y de las otras unidadesde gestión de la Universitat de València. En este reglamento se des-arrollará el contenido del artículo 45 de estos Estatutos.

A este fin, y con carácter previo, se elaborará un informe en el quese analice el funcionamiento de las diferentes unidades administrativasexistentes en la Universitat de València y se proponga las medidas con-venientes para mejorar su estructura organizativa y de gestión.

DesenaEn el termini d’un any des de l’entrada en vigor d’aquests Esta-

tuts, el Consell de Govern haurà de presentar al Claustre el regla-ment que regularà l’agrupació de centres.

En el termini d’un any, el Consell de Govern haurà d’aprovar elreglament que regularà la coordinació de centres.

Fins que s’adopten aquestes mesures, continuaran constituïdesles meses de coordinació de campus, amb les funcions següents:

a) Organitzar materialment la docència de les matèries d’univer-sitat no pertanyents a cap titulació i orientades a la lliure eleccióque s’imparteixen al campus.

b) Organitzar l’ús de mitjans docents comuns del campus. c) Representar els interessos dels usuaris en els serveis del cam-

pus. d) Coordinar el calendari d’actes extraacadèmics.

Onzena1. Les places de personal docent i investigador de la Universitat

de València que, en el moment de l’entrada en vigor d’aquests Esta-tuts, estiguen ocupades per ajudants contractats d’acord amb la Lleide reforma universitària i per professorat associat a temps complet,es transformaran en places de professorat contractat o funcionari deles categories previstes en la llei, en acabar els contractes correspo-nents i llur renovació eventual. S’exceptuen del que disposa aquestapartat les places ocupades per professorat que, d’acord amb allòprevist en la normativa de carrera docent de la Universitat deValència, ja haguessen donat lloc a la creació i convocatòria d’unaplaça de titular d’universitat o de titular d’escola universitària.

2. Quan qui ocupe la plaça tinga el títol de doctor o doctora,complesca cinc anys d’experiència docent i investigadora, delsquals tres amb posterioritat al doctorat, i obtinga la corresponentavaluació positiva de l’agència d’avaluació legalment competent, laplaça es transformarà en plaça de professorat contractat doctor o, siescau, en plaça de professorat funcionari.

3. Si, en acabar el contracte, qui ocupe la plaça no tingués elrequisit dels tres anys d’experiència docent i investigadora postdoc-toral o no hagués obtingut l’avaluació positiva per a professoratcontractat doctor, la plaça es transformarà en plaça de professoratajudant doctor, sempre que haja obtingut l’avaluació positiva per aaquesta categoria. Si durant la vigència d’aquest contracte, quiocupe la plaça obtingués les condicions previstes en el paràgrafanterior, li serà aplicable el règim allí establert.

4. Si la plaça correspongués a una àrea de coneixement de lesque legalment possibiliten la contractació en qualitat de professoratcol·laborador o professorat titular d’escola universitària i, en acabarel contracte corresponent, qui l’ocupe tingués quatre anys d’expe-riència docent i disposés de l’avaluació positiva de l’agència d’ava-luació legalment competent, la plaça es transformarà en plaça deprofessorat col·laborador o, si escau, en plaça de titular d’escolauniversitària.

5. Una vegada transformades les places d’acord amb allò que esdisposa en els punts 2 i 4 anteriors, les places de professorat con-tractat doctor i col·laborador seran proveïdes interinament fins a laseua ocupació definitiva mitjançant el procediment de selecciócorresponent.

6. En els procediments de selecció per a cobrir de manera defi-nitiva aquestes places, el professorat inclòs en aquesta disposiciógaudirà del mèrit preferent al·ludit en la disposició transitòria terce-ra del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Govern Valencià.També es considerarà com a mèrit rellevant els serveis prestats a laUniversitat a temps complet.

7.Sense contingut.

DotzenaEls departaments que, com a conseqüència del règim que esta-

bleixen aquests Estatuts, hagen deixat de complir els requisitsmínims exigits per a llur constitució, continuaran constituïts per un

20220 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

DécimaEn el plazo de un año desde la entrada en vigor de los presentes

Estatutos, el Consejo de Gobierno presentará al Claustro el regla-mento que regulará la agrupación de centros.

En el plazo de un año, el Consejo de Gobierno aprobará elreglamento que regulará la coordinación de centros.

Hasta que se adopten tales medidas, continuarán constituidas lasmesas de coordinación de campus, con las funciones siguientes:

a) Organizar materialmente la docencia de las materias de uni-versidad no pertenecientes a ninguna titulación y orientadas a lalibre elección que se imparten en el campus.

b) Organizar el uso de medios docentes comunes del campus.c) Representar los intereses de los usuarios en los servicios del

campus.d) Coordinar el calendario de actos extraacadémicos.

Undécima1. Las plazas de personal docente e investigador de la Universi-

tat de València que, en el momento de la entrada en vigor de estosEstatutos, estén ocupadas por ayudantes contratados con arreglo ala Ley de reforma universitaria y por profesorado asociado a tiempocompleto, se transformarán en plazas de profesorado contratado ofuncionario de las categorías previstas en la ley, al término de loscorrespondientes contratos y de su eventual renovación. Se excep-túan de lo dispuesto en este apartado las plazas ocupadas por profe-sorado que, de acuerdo con lo previsto en la normativa de carreradocente de la Universitat de València, ya hubieran dado lugar a lacreación y convocatoria de una plaza de titular de universidad o detitular de escuela universitaria.

2. Cuando quien ocupe la plaza tenga el título de doctor o doc-tora, cumpla cinco años de experiencia docente e investigadora, delos cuales tres con posterioridad al doctorado, y obtenga la corres-pondiente evaluación positiva de la agencia de evaluación legal-mente competente, la plaza se transformará en plaza de profesoradocontratado doctor o, si procede, en plaza de profesorado funciona-rio.

3. Si, a la finalización del contrato, quien ocupe la plaza no reu-niera el requisito de los tres años de experiencia docente e investi-gadora posdoctoral o no hubiera obtenido la evaluación positivapara profesorado contratado doctor, la plaza será transformada enplaza de profesorado ayudante doctor, siempre que haya obtenido laevaluación positiva para esta categoría. Si durante la vigencia deeste contrato, quien ocupe la plaza obtuviera las condiciones previs-tas en el párrafo anterior, le será de aplicación el régimen allí esta-blecido.

4. Si la plaza correspondiera a un área de conocimiento de lasque legalmente posibilitan la contratación en calidad de profesora-do colaborador o profesorado titular de escuela universitaria y, a lafinalización del correspondiente contrato, quien la ocupe tuvieracuatro años de experiencia docente y dispusiera de la evaluaciónpositiva de la agencia de evaluación legalmente competente, laplaza será transformada en plaza de profesorado colaborador o, siprocede, en plaza de titular de escuela universitaria.

5. Una vez transformadas las plazas con arreglo a lo dispuestoen los puntos 2 y 4 anteriores, las plazas de profesorado contratadodoctor y colaborador serán proveídas interinamente hasta su ocupa-ción definitiva mediante el procedimiento de selección correspon-diente.

6. En los procedimientos de selección para cubrir de maneradefinitiva estas plazas, el profesorado incluido en esta disposicióndisfrutará del mérito preferente aludido en la disposición transitoriatercera del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell de laGeneralitat. También se considerará como mérito relevante los ser-vicios prestados en la Universitat a tiempo completo.

7. Sin contenido.

DuodécimaLos departamentos que, como consecuencia del régimen esta-

blecido por estos Estatutos, hayan dejado de cumplir los requisitosmínimos exigidos para su constitución, continuarán constituidos

termini màxim de dos anys des de l’entrada en vigor d’aquests Esta-tuts. Transcorregut aquest termini sense que es complesquen elsesmentats requisits, el Consell de Govern, després de l’informe dela Junta Consultiva i oïts els afectats, en decidirà la fusió amb unaltre o uns altres departaments.

Tretzena1. Des de l’entrada en vigor d’aquests Estatuts, el Servei de

Normalització Lingüística passarà a anomenar-se Servei de PolíticaLingüística.

2. En el termini d’un any des de l’entrada en vigor d’aquestsEstatuts, el Consell de Govern haurà d’aprovar un reglament d’usoslingüístics.

CatorzenaEn el moment en què es puguen denunciar els convenis d’ads-

cripció de centres, inclosos els col·legis majors, i de creació d’insti-tuts d’investigació interuniversitaris o concertats, la Universitat deValència exercitarà la facultat de denúncia, si cal, per ajustar elrègim dels esmentats centres a allò que disposen aquests Estatuts.

QuinzenaTret que aquests Estatuts no disposen altra cosa, en el termini

d’un any s’hauran d’aprovar els reglaments i les altres normes quehi són prevists

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Resten derogats els Estatuts de la Universitat de València apro-vats pel Decret 172/1985, de 28 d’octubre, del Consell de Governde la Generalitat i les modificacions aprovades pel Decret165/1989, de 13 de novembre; pel Decret 71/1990, de 26 d’abril;pel Decret 43/1993, de 22 de març; pel Decret 75/1994, de 12d’abril; pel Decret 167/1996, de 10 de setembre; pel Decret48/2000, de 17 d’abril, i pel Decret 45/2001, de 27 de febrer, aixícom tots els reglaments i altres normes dictats en el seu desenvolu-pament en tot allò que siga contrari a aquests Estatuts.

DISPOSICIÓ FINAL

Aquests Estatuts entraran en vigor l’endemà de llur publicacióen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Conselleria de Sanitat

ORDE de 14 de juliol del 2004, de la Conselleria deSanitat, per la qual es regula la utilització de la signatu-ra electrònica reconeguda en els documents sanitaris dela Conselleria de Sanitat. [2004/X7819]

El Reial Decret-Llei 14/99, de 17 de setembre, sobre signaturaelectrònica, i recentment la Llei 59/2003, de 19 de setembre, deSignatura Electrònica, regulen, en relació amb la signatura electrò-nica, les dos principals característiques que s’atribuïxen a les signa-tures manuscrites, és a dir, la imputació a una persona determinada(permetent la identificació de l’autor del document) i la garantia dela integritat (al permetre assegurar que el missatge no ha sigutmanipulat després de la seua signatura, detectant qualsevol altera-ció). A més d’això, la utilització de la citada tecnologia de signaturaelectrònica permet xifrar el contingut del document, de manera queviatja per la xarxa encriptat, impedint així el seu coneixement pertercers no autoritzats, amb la qual cosa s’aconseguix un tercer efec-te de confidencialitat. L’article 3 de la Llei 59/2003, de 19 desetembre, de signatura electrònica, determina els efectes jurídics de

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20221

por un plazo máximo de dos años desde la entrada en vigor de estosEstatutos. Transcurrido ese plazo sin que cumplan los mencionadosrequisitos, el Consejo de Gobierno, previo informe de la Junta Con-sultiva y oídos los afectados, decidirá su fusión con otro u otrosdepartamentos.

Decimotercera1. Desde la entrada en vigor de estos Estatutos, el Servei de

Normalització Lingüística pasará a denominarse Servei de PolíticaLingüística.

2. En el plazo de un año desde la entrada en vigor de estos Esta-tutos, el Consejo de Gobierno aprobará un reglamento de usos lin-güísticos.

DecimocuartaEn el momento en que puedan ser denunciados los convenios de

adscripción de centros, incluidos los colegios mayores, y de crea-ción de institutos de investigación interuniversitarios o concertados,la Universitat de València ejercitará la facultad de denuncia, siresulta necesario, para ajustar el régimen de los mencionados cen-tros a lo dispuesto por los presentes Estatutos.

DecimoquintaSalvo que se establezca otra cosa en estos Estatutos, en el plazo

de un año deberán aprobarse los reglamentos y las otras normasprevistas en los mismos.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogados los Estatutos de la Universitat de Valènciaaprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consejode Gobierno de la Generalitat, y las modificaciones aprobadas porel Decreto 165/1989, de 13 de noviembre; por el Decreto 71/1990,de 26 de abril; por el Decreto 43/1993, de 22 de marzo; por elDecreto 75/1994, de 12 de abril; por el Decreto 167/1996, de 10 deseptiembre; por el Decreto 48/2000, de 17 de abril, y por el Decreto45/2001, de 27 de febrero, así como todos los reglamentos y demásnormas dictados en su desarrollo, en todo aquello que sea contrarioa estos Estatutos.

DISPOSICIÓN FINAL

Los presentes Estatutos entrarán en vigor al día siguiente de supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Conselleria de Sanidad

ORDEN de 14 de julio de 2004, de la Conselleria deSanidad, por la que se regula la utilización de la firmaelectrónica reconocida en los documentos sanitarios dela Conselleria de Sanidad. [2004/X7819]

El Real Decreto-Ley 14/99, de 17 de septiembre, sobre firmaelectrónica y recientemente la Ley 59/2003, de 19 de septiembre, defirma electrónica regula, en relación con la firma digital, las dosprincipales características que se atribuyen a las firmas manuscritas,esto es, la imputación a una persona determinada (permitiendo laidentificación del autor del documento) y la garantía de la integri-dad (al permitir asegurar que el mensaje no ha sido manipulado des-pués de su firma, detectando cualquier alteración). Además de ello,la utilización de la citada tecnología de firma digital permite cifrarel contenido del documento, de forma que viaja por la red encripta-do impidiendo así su conocimiento por terceros no autorizados, conlo que se consigue un tercer efecto de confidencialidad. El artículo3 de la Ley 59/2003, de 19 de septiembre, de firma electrónica,determina los efectos jurídicos de la firma electrónica reconocida,

la signatura electrònica reconeguda, sempre que estiga basada en uncertificat reconegut i que haja sigut produïda per un dispositiu segurde creació de signatura, tenint, pel que fa a les dades consignadesen forma electrònica, el mateix valor jurídic que la signaturamanuscrita en relació amb les consignades en paper.

En la inversió que està fent la Conselleria de Sanitat per tald’arribar a la societat de la informació sanitària, es preveu un esce-nari de transició, on el suport de paper continuarà sent el vehicle decomunicació entre facultatius mèdics i diferents agents (empreses,Seguretat Social i oficines de farmàcia). Els documents sanitarisdigitals (emesos en paper) com la recepta mèdica i els informesd’alta i de baixa, són documents unívocs, identificats amb una claualfanumèrica i vinculats a una signatura electrònica reconeguda. Lasignatura electrònica reconeguda no sols respecta el marc normatiuactual, sinó que, a més a més, facilita i potencia una Administraciómés àgil i efectiva per al ciutadà valencià, al poder conviure d’unamanera ordenada els processos basats en noves tecnologies amb elsprocessos basats en un ompliment manuscrit.

El Govern Valencià, tal com recull el segon Pla de Modernitza-ció de les Administracions Públiques, manté com una línia estratè-gica d’actuació, la incorporació de les noves tecnologies a tots elsprocessos i activitats exercits en l’àmbit de la seua competència.

Per tant, i en desplegament de la disposició segona del Decret87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula lautilització de la signatura electrònica reconeguda en la GeneralitatValenciana, que insta a emprar els mitjans tècnics, materials ihumans necessaris per a adequar el funcionament dels servicis quepresta la Generalitat Valenciana a l’ús de la signatura electrònica,així com de l’article 35 e) de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, iconforme amb el Consell Jurídic Consultiu,

ORDENE

Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació1. L’objecte d’esta disposició és regular la utilització de la sig-

natura electrònica reconeguda en totes les ferramentes informàti-ques, procediments i documents utilitzats en el marc dels sistemesd’informació sanitaris de la Conselleria de Sanitat.

2. Com a mecanisme de garantia de seguretat i identificació delsprofessionals que intervenen en la gestió de processos de la Conse-lleria de Sanitat, la Generalitat Valenciana dotarà tots els seus pro-fessionals de certificats electrònics, per a la utilització en aplica-cions de signatura electrònica dels centres sanitaris de laConselleria de Sanitat.

3. Tot professional adscrit a la Conselleria de Sanitat, en el marcde l’ús dels sistemes d’informació, utilitzarà la seua signatura elec-trònica per a avalar les anotacions realitzades, registres o modifica-cions documentals.

Article 2. Documentació clínica i administrativa electrònica1. La història clínica electrònica de cada pacient comprendrà el

conjunt de documentació relativa als seus processos assistencials icontactes amb el sistema sanitari públic, i hi estaran degudamentidentificats tots els registres efectuats per cada metge i professionalque hi haja intervingut.

2. Tot document assistencial en suport electrònic, que integre lainformació que figura en la història clínica electrònica de cadapacient, ja siga una dada o una valoració, haurà de portar incorpora-da com a mecanisme d’identificació i garantia d’autenticitat, la sig-natura electrònica del professional que hi haja intervingut.

Article 3. Validesa i eficàcia de la signatura electrònica reconeguda1. La Conselleria de Sanitat garantix que l’aplicació de la signa-

tura electrònica es base en els principis d’actuació, seguretat, inte-gritat de les comunicacions i autenticitat i conservació dels docu-ments generats.

20222 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

siempre que esté basada en un certificado reconocido y que hayasido producida por un dispositivo seguro de creación de firma,teniendo, respecto de los datos consignados en forma electrónica, elmismo valor jurídico que la firma manuscrita en relación con losconsignados en papel.

En la inversión que está realizando la Conselleria de Sanidadpara alcanzar la sociedad de la información sanitaria, se prevé unescenario de transición, donde el soporte de papel seguirá siendo elvehículo de comunicación entre facultativos médicos y diferentesagentes (empresas, Seguridad Social y oficinas de farmacia). Losdocumentos sanitarios digitales (emitidos en papel) como la recetamédica y los partes de alta y baja, son documentos unívocos, identi-ficados con una clave alfanumérica y vinculados a una firma elec-trónica reconocida. La firma electrónica reconocida no solo respetael marco normativo actual, sino que además facilita y potencia unaAdministración más ágil y efectiva para el ciudadano valenciano, alpoder convivir de una manera ordenada los procesos basados ennuevas tecnologías con los procesos basados en una cumplimenta-ción manuscrita.

El Gobierno Valenciano, tal y como se recoge en el segundoPlan de Modernización de las Administraciones Públicas, mantienecomo una línea estratégica de actuación, la incorporación de lasnuevas tecnologías a todos los procesos y actividades desarrolladosen el ámbito de su competencia.

Por tanto, y en desarrollo de la disposición segunda del Decreto87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que seregula la utilización de la firma electrónica reconocida en la Gene-ralitat Valenciana, que insta a emplear los medios técnicos, materia-les y humanos necesarios para adecuar el funcionamiento de losservicios que presta la Generalitat Valenciana al uso de la firmaelectrónica, así como del artículo 35 e) de la Ley de 5/1983, deGobierno Valenciano, y conforme con el Consejo Jurídico Consul-tivo

ORDENO

Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación1. El objeto de esta disposición es regular la utilización de la

firma electrónica reconocida en todos los aplicativos informáticos,procedimientos y documentos utilizados en el marco de los siste-mas de información sanitarios de la Conselleria de Sanidad.

2. Como mecanismo de garantía de seguridad e identificaciónde los profesionales que intervienen en la gestión de procesos de laConselleria de Sanidad, la Generalitat Valenciana dotará a todos susprofesionales de certificados electrónicos, para su utilización enaplicaciones de firma electrónica de los centros sanitarios de laConselleria de Sanidad.

3. Todo profesional adscrito a la Conselleria de Sanidad, en elmarco del uso de los sistemas de información, utilizará su firmadigital para avalar las anotaciones realizadas, registros o modifica-ciones documentales.

Artículo 2. Documentación clínica y administrativa electrónica1. La historia clínica electrónica de cada paciente, comprenderá

el conjunto de documentación relativa a sus procesos asistenciales ycontactos con el sistema sanitario público, estando debidamenteidentificados todos los registros efectuados por cada médico y pro-fesional que haya intervenido en la misma.

2. Todo documento asistencial en soporte electrónico, que inte-gre la información obrante en la historia clínica electrónica de cadapaciente, ya sea un dato o una valoración, deberá llevar incorporadacomo mecanismo de identificación y garantía de autenticidad, lafirma electrónica del profesional que haya intervenido.

Artículo 3. Validez y eficacia de la firma electrónica reconocida1. La Conselleria de Sanidad garantiza que la aplicación de la

firma electrónica se base en los principios de actuación, seguridad,integridad de las comunicaciones y autenticidad y conservación delos documentos generados.

2. Els registres de la història clínica electrònica signats mitjan-çant signatura electrònica reconeguda tenen el mateix valor jurídicque els validats amb signatura manuscrita i són considerats certifi-cats reconeguts les còpies basades en estos registres signats electrò-nicament que s’obtinguen per mitjans electrònics, informàtics otelemàtics.

Article 4. Dades a consignar en les còpies en paper de registres sig-nats electrònicament

Cada document contindrà, a més de les dades pròpies, la signa-tura electrònica (cadena de caràcters alfanumèrica) en un formatprocessable, el nombre de còpies emeses de l’original i també elnom del professional que ha generat la còpia. En el moment en quèla còpia siga expedida, els documents originals seran marcats indi-cant el número de còpia, la data en què va ser feta i el professionalque la sol·licità.

Article 5. Autoritat autenticadora de signatura electrònica, autoritatde registre de signatura electrònica i tramitació dels certificats

1. El secretari autonòmic de Telecomunicacions i Societat de laInformació és l’òrgan administratiu que té les competències d’auto-ritat autenticadora de la signatura electrònica en la GeneralitatValenciana, i és l’encarregat de garantir que els suports, mitjans iaplicacions sotmesos al procés complixen amb tots els requisits.

2. Per tal d’agilitar la tramitació de les activitats de registre, lesunitats de Recursos Humans de cada direcció assistencial i la Ins-pecció de Servicis Sanitaris de les direccions territorials de la Con-selleria de Sanitat tindran la condició d’autoritat de registre de sig-natura electrònica, que assumix les competències següents:

– Realitzar la tramitació dels certificats i l’entrega dels suportsfísics.

– Comprovar la identitat i qualsevol de les circumstàncies per-sonals dels sol·licitants de certificats, mitjançant la identificació dela persona física que sol·licite el certificat, que ha de comparéixerdavant de l’autoritat de registre i acreditar-se mitjançant el docu-ment nacional d’identitat, passaport o un altre mitjà admés en dret.

– Informar els professionals sanitaris en l’emissió dels certifi-cats d’usuari de signatura electrònica de les seues condicions d’uti-lització i limitacions d’ús.

– Subministrar a l’autoritat autenticadora les dades verificadesdel sol·licitant a fi que l’autoritat de certificat emeta el corresponentcertificat.

3. Per a utilitzar la signatura electrònica reconeguda, s’entregaràals professionals adscrits a la Conselleria de Sanitat el certificatdigital en suport segur (targeta amb xip criptogràfic). Per a això,han de comparéixer en els punts de registre a fi d’acreditar la seuaidentitat en el temps i lloc que es determine reglamentàriament. Elsprofessionals que s’incorporen per primera vegada al servici de laConselleria de Sanitat rebran els seus certificats en el moment de lasignatura dels seus contractes. Als efectes d’esta orde, s’entén perpunt de registre el lloc físic habilitat en cada àrea de Salut per a latramitació de certificats digitals per al personal adscrit a la Conse-lleria de Sanitat.

Article 6. Responsabilitats1. La Conselleria de Sanitat adoptarà els mecanismes necessaris

per a garantir que s’observen tots els requeriments establits en lalegislació específica de protecció de dades de caràcter personal i enla normativa reguladora de signatura electrònica i els específics enmatèria sanitària.

2. És responsabilitat dels professionals adscrits a la Conselleriade Sanitat, en l’ús de les aplicacions per a l’exercici de les seuesfuncions:

a) Mantindre les claus d’accés amb el deure de secret.

b) La custòdia i correcta utilització del suport del certificat (tar-geta de signatura electrònica), notificant qualsevol incidència que hihaja i que poguera afectar la finalitat en la seua utilització.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20223

2. Los registros de la historia clínica electrónica firmadosmediante firma electrónica reconocida tendrán el mismo valor jurí-dico que aquéllos validados con firma manuscrita y serán conside-rados certificados reconocidos las copias basadas en estos registrosfirmados electrónicamente que se obtengan por medios electróni-cos, informáticos o telemáticos.

Artículo 4. Datos a consignar en las copias en papel de registros fir-mados electrónicamente

Cada documento contendrá, además de los datos propios delmismo, la firma electrónica (cadena de caracteres alfanumérica) enun formato procesable, el número de copias emitidas del originalasí como el nombre del profesional que ha generado la copia. En elmomento en que la copia sea expedida, los documentos originalesserán marcados indicando el número de copia, la fecha en que fuerealizada y el profesional que la solicitó.

Artículo 5. Autoridad autentificadora de firma electrónica, autoridadde registro de firma electrónica y tramitación de los certificados

1. El secretario autonómico de Telecomunicaciones y Sociedadde la Información es el órgano administrativo que tiene las compe-tencias de autoridad autentificadora de la firma electrónica en laGeneralitat Valenciana, siendo la encargada de garantizar que lossoportes, medios y aplicaciones sometidos al proceso cumplen contodos los requisitos.

2. En aras a agilizar la tramitación de las actividades de registro,las unidades de Recursos Humanos de cada dirección asistencial y laInspección de Servicios Sanitarios de las direcciones territoriales de laConselleria de Sanidad tendrán la condición de autoridad de registrode firma electrónica, que asume las siguientes competencias:

– Realizar la tramitación de los certificados y entrega de lossoportes físicos.

– Comprobar la identidad y cualquiera de las circunstancias per-sonales de los solicitantes de certificados, mediante la identifica-ción de la persona física que solicite el certificado, personándoseante la autoridad de registro y acreditándose mediante el documentonacional de identidad, pasaporte u otro medio admitido en derecho.

– Informar a los profesionales sanitarios en la emisión de loscertificados de usuario de firma electrónica de sus condiciones deutilización y limitaciones de uso.

– Suministrar a la autoridad autentificadora los datos verifica-dos del solicitante a fin de que la autoridad de certificación emita elcorrespondiente certificado.

3. Para utilizar la firma electrónica reconocida, se entregará alos profesionales adscritos a la Conselleria de Sanidad el certificadodigital en soporte seguro (tarjeta con chip criptográfico). Para ello,deberán personarse en los puntos de registro a fin de acreditar suidentidad en el tiempo y lugar que se determine reglamentariamen-te. Los profesionales que se incorporen por primera vez al serviciode la Conselleria de Sanidad, recibirán sus certificados en elmomento de la firma de sus contratos. A los efectos de esta orden,se entiende por punto de registro el lugar físico habilitado en cadaarea de Salud para la tramitación de certificados digitales para elpersonal adscrito a la Conselleria de Sanidad.

Artículo 6. Responsabilidades1. La Conselleria de Sanidad adoptará los mecanismos necesa-

rios para garantizar que se observen todos los requerimientos esta-blecidos en la legislación específica de protección de datos decarácter personal, así como en la normativa reguladora de firmaelectrónica y los específicos en materia sanitaria.

2. Es responsabilidad de los profesionales adscritos a la Conse-lleria de Sanidad, en el uso de las aplicaciones para el ejercicio desus funciones:

a) Mantener las claves de acceso, con el deber de secreto conrelación a las mismas.

b) La custodia y correcta utilización del soporte del certificado(tarjeta de firma electrónica), notificando cualquier incidencia quese produzca y que pudiera afectar a la finalidad en la utilización dela misma.

c) Notificar al responsable de seguretat la corresponent incidèn-cia quan el secret de la seua contrasenya s’haja vist compromés oexistisquen circumstàncies que puguen violar la seguretat del siste-ma.

d) Tancar l’aplicació informàtica quan s’abandone el seu lloc detreball.

3. La Conselleria de Sanitat supervisarà el correcte funciona-ment dels procediments de seguretat i les aplicacions informàtiques,així com la implementació de la signatura electrònica reconegudapels professionals sanitaris. Per a això, s’auxiliarà dels servicisd’Inspecció que tinguen competència en esta matèria.

DISPOSICIONS FINALS

Primera S’autoritza la secretària autonòmica de Sanitat perquè, en

l’àmbit de les seues competències, desplegue el que disposa estaorde.

SegonaEn el marc dels sistemes d’informació de la Conselleria de

Sanitat la present orde entrarà en vigor l’endemà de la publicació enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


El conseller de Sanitat,VICENTE RAMBLA MOMPLET





RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2004, del director gene-ral de Recursos Humans, per la qual es modifica laResolució de 23 de setembre de 2002, per la qual esdetermina la composició nominal dels membres del tri-bunal que ha de jutjar el procés extraordinari de conso-lidació d’ocupació per a la selecció i provisió de placesde facultatiu especialista d’àrea d’Otorinolaringologiaen les institucions sanitàries dependents de la Conselle-ria de Sanitat (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).[2004/X7728]

Atesa la impossibilitat d’assistència a les sessions del tribunalde José Talavera Sánchez i la jubilació de Ramón López Martínez,designats respectivament vocal titular i suplent del tribunal que hade jutjar el procés extraordinari de consolidació d’ocupació per a laselecció i provisió de places de facultatiu especialista d’àrea d’Oto-rinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Con-selleria de Sanitat, convocat per l’Orde de 7 de març del 2002, se’nprocedix a la substitució modificant la Resolució de 23 de setembredel 2002, i es nomena en els seus llocs com a vocal titular José Dal-mau Galofre, i com a vocal suplent Concepción Crespo Marco.

València, 12 de juliol de 2004.– El director general de RecursosHumans: José Cano Pascual.

20224 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

c) Notificar al responsable de seguridad la correspondiente inci-dencia cuando el secreto de su contraseña se haya visto comprome-tido o existan circunstancias que puedan violar la seguridad del sis-tema.

d) Cerrar la aplicación informática cuando se abandone su pues-to de trabajo.

3. La Conselleria de Sanidad supervisará el correcto funciona-miento de los procedimientos de seguridad y las aplicaciones infor-máticas, así como la implementación de la firma electrónica reco-nocida por los profesionales sanitarios. A tal efecto, se auxiliará delos servicios de Inspección que tengan competencia en esta materia.

DISPOSICIÓN FINAL

Primera Se autoriza a la secretaria autonómica de Sanidad para que, en

el ámbito de sus competencias, desarrolle lo dispuesto en estaorden.

SegundaEn el marco de los sistemas de información de la Conselleria de

Sanidad la presente orden entrará en vigor al día siguiente de supublicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.


El conseller de Sanidad,VICENTE RAMBLA MOMPLET





RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2004, del directorgeneral de Recursos Humanos, por la que se modifica laResolución de 23 de septiembre de 2002, por la que sedetermina la composición nominal de los miembros deltribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario deconsolidación de empleo para la selección y provisiónde plazas de facultativo especialista de área de Otorri-nolaringología en las instituciones sanitarias depen-dientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm.4.344, de 26.09.2002). [2004/X7728]

Considerando la imposibilidad de asistencia a las sesiones deltribunal de José Talavera Sánchez y la jubilación de Ramón LópezMartínez, designados respectivamente vocal titular y suplente deltribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidaciónde empleo para la selección y provisión de plazas de facultativoespecialista de área de Otorrinolaringología en las institucionessanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadopor la Orden de 7 de marzo de 2002, se procede a su sustituciónmodificando la Resolución de 23 de septiembre de 2002, siendonombrados en su lugar como vocal titular a José Dalmau Galofre ycomo vocal suplente a Concepción Crespo Marco.

Valencia, 12 de julio de 2004.– El director general de RecursosHumanos: José Cano Pascual.

RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, del director gene-ral de Recursos Humans, per la qual declara en situaciód’expectativa de destinació els aspirants que han supe-rat el concurs oposició del procés extraordinari de con-solidació d’ocupació per a la selecció i provisió de pla-ces de fisioterapeuta en les institucions sanitàriesdependents de la Conselleria de Sanitat. [2004/X7730]

D’acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGVnúm. 4.225, de 10 d’abril de 2002), s’ha comprovat el complimentdels requisits per part dels aspirants que han superat la fase deselecció. Les persones que s’allisten en l’annex han superat la fasede selecció del procés extraordinari de consolidació d’ocupació pera la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucionssanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i queden ara ensituació d’expectativa de destinació.

S’entén per expectativa de destinació la situació en què es tro-ben les persones aspirants que han superat el concurs oposició finsque obtenen, si fóra el cas, una destinació definitiva com a conse-qüència de la participació en la fase de provisió posterior.

La situació de personal estatutari en expectativa de destinacióno atorga drets econòmics ni drets a l’exercici d’una plaça com apersonal estatutari en les institucions sanitàries dels servicis deSalut del Sistema Nacional de Salut. Estos drets s’adquirixen quan,mitjançant la participació en la fase de provisió, s’obté una plaçadefinitiva com a estatutari fix.

El personal amb nomenament estatutari fix en les institucionssanitàries de la Seguretat Social dels Servicis de Salut del SistemaNacional de Salut que haja obtingut la situació d’expectativa dedestinació en la mateixa categoria o en una altra diferent, continua-rà exercint provisionalment la plaça que estiga ocupant fins al’obtenció definitiva de la nova per mitjà de la fase de provisió.

El personal que haja superat la fase de selecció, que accedix a lasituació d’expectativa de destinació mitjançant esta resolució, quetinguera anteriorment la condició d’estatutari temporal i que estrobe ocupant una plaça en les institucions sanitàries de la SeguretatSocial, continuarà ocupant eixa plaça en les condicions que tingaprevistes, sense perjuí que en poguera obtindre una altra de definiti-va com a resultat de la participació en la fase de provisió.

RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, del directorgeneral de Recursos Humanos, por la que se declara ensituación de expectativa de destino a los aspirantes quehan superado el concurso-oposición del procesoextraordinario de consolidación de empleo para laselección y provisión de plazas de fisioterapeuta en lasinstituciones sanitarias dependientes de la Conselleriade Sanidad. [2004/X7730]

Conforme a la base undécima de la presente convocatoria(DOGV núm. 4225, de 10 de abril de 2002), una vez comprobado elcumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superadola fase de selección, se declara en situación de expectativa de desti-no a los aspirantes que han superado esta fase, en el procesoextraordinario de consolidación de empleo para la selección y pro-visión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitariasdependientes de la Conselleria de Sanidad.

Se entiende por expectativa de destino la situación en que seencuentran los aspirantes que han superado el concurso oposición,hasta que obtengan, en su caso, un destino definitivo como conse-cuencia de su participación en la posterior fase de provisión.

La situación de personal estatutario en expectativa de destino nootorga derechos económicos ni derechos al desempeño de una plazacomo personal estatutario en las instituciones sanitarias de los Ser-vicios de Salud del Sistema Nacional de Salud, hasta que no sehubiera obtenido plaza definitiva como estatutario fijo mediante laparticipación y obtención de la misma en la fase de provisión.

El personal con nombramiento estatutario fijo en las InstitucionesSanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Siste-ma Nacional de Salud, que haya obtenido la situación de expectativade destino en la misma o en otra categoría distinta, seguirá desempe-ñando provisionalmente la plaza que esté ocupando hasta la obten-ción definitiva de la nueva por medio de la fase de provisión.

El personal que haya superado la fase de selección, accediendoa la situación de expectativa de destino mediante la presente resolu-ción, y tuviera anteriormente la condición de estatutario temporal,encontrándose ocupando una plaza en les Instituciones Sanitariasde la Seguridad Social, continuará ocupando esa plaza en las condi-ciones previstas en la misma, sin perjuicio de que en su caso pudie-ra obtener otra definitiva como resultado de su participación en lafase de provisión.

SEGON FASCICLE DE DOS SEGUNDO FASCICULO DE DOS

��Any XXVII Dimarts, 3 d’agost de 2004 / Martes, 3 de agosto de 2004 Núm. 4.811









Les persones interessades poden interposar contra esta resolucióels recursos especificats en la base vint-i-una de la convocatòria.

València, 15 de juliol de 2004.– El conseller, per delegació, eldirector general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de2000, DOGV d’1.03.2000): José Cano Pascual.

ANNEX

PROCÉS EXTRAORDINARI DE CONSOLIDACIO D’OCUPACIOFISIOTERAPEUTA (DOGV NUM. 4.225, DE 10 D’ABRIL DE 2002)ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT LA FASE DE SELECCIOQUALIFICACIONS FINALS

DNI Cognoms i nom Final1 19839053 VAELLO MIRA, HORTENSIA 148,102 22526014 PARDO PASCUAL, M.DEL ROSARIO 144,003 20770576 CASTELL GIRBES, JOAN 143,004 28991727 ROMERA ARIAS, PILAR 140,205 19985352 REAL TERRADES, DOLORES MARIA 138,006 22665146 CARBONELL CANO, M.CARMEN 137,007 18964432 AVILA PEÑALVER, MANUEL 134,908 52714825 MICO SANCHIS, CARMEN 134,309 18964409 AGUARTA ROIG, CARMEN ADRIANA 131,5010 52670619 SANCHEZ RODRIGUEZ, MANUELA 131,5011 22544012 SALAVERRIA RODRIGUEZ, PILAR 130,2012 19836542 DIAZ ORTIZ, M.ANGELES 128,4013 25402073 PASCUAL CODINA, ANA ISABEL 128,4014 33402803 ESCOBAR CEBRIAN, INMACULADA 128,3015 52636676 CASTILLO GARCIA, ISABEL 127,8016 19093889 IZQUIERDO SALES, M.MERCEDES 127,2517 74193600 HERNANDEZ PASTOR, M.JOSE 126,2018 73752068 DAVIU GAY, M.ISABEL 126,1019 72760392 SUBERO SAENZ, JAVIER 125,5020 19893565 GADEA RODENAS, ALICIA 125,4021 52797873 ARRIERO SANCHEZ, FRANCISCA 125,3022 22658253 BERDONCES FORNIELES, MANUEL 125,2023 20246363 ORDUZ SILLA, PATRICIA 124,4024 29025121 PONSODA GALIANA, ROSA MARIA 123,9025 19085405 TABERNERO ESCRIG, TERESA 123,3026 22140896 RUIZ VALIENTE, INMACULADA 123,0027 29022927 LLINARES FERRANDIZ, ANA MARIA 122,1028 21993303 VENZAL PLACIDO, MARIA ELENA 121,2529 20005841 ARACIL MORERA, MARIA JESUS 121,0030 52636726 CERVERA DOMINGUEZ, PILAR 120,8031 77582512 RUBIO SALVADOR, ENCARNACION 120,8032 627837 GRANDAL TUDOLI, M.CONCEPCION 120,6033 29017278 PERIS ARNAU, SILVIA 120,5034 25375594 CAMARENA SEGRELLES, JORGE JAVIER 120,4035 33402317 MUÑOZ SANCHEZ, GEMMA 120,4036 20797297 SABATER CUELLO, MARGARITA 120,2037 19841169 TALON DIAZ, MIGUEL 120,2038 29163369 CANDEL BLAY, ESPERANZA 120,1039 24327236 SAIZ ROS, TERESA 119,4040 29015361 JIMENO MORENILLA, ESTRELLA 119,2041 25416492 GOMEZ GUAITA, M.ASUNCION 118,8042 29167057 MUÑOZ MENDOZA, GUILLERMO ANTONIO 118,6043 25396183 VALERO LEAL, MANUELA 118,5044 33401274 GUIJARRO VIZCAINO, JULIA 118,1045 18978489 PEREZ PRATS, BEATRIZ 118,1046 48297472 TOQUERO BERENGUER, IRENE 117,9047 22138542 DURA ALBERT, JOSEFA 117,7048 73372410 HERVAS GARCIA, CARMEN 117,7049 29003718 GARCIA GARCIA, INES 117,5050 22530554 BURGUETE GALLUR, ROSA MARIA 116,8051 29013218 RUIZ GALVEZ, FRANCISCO 116,8052 25393500 CAMPAYO FERNANDEZ, JOSE MIGUEL 116,5053 45563728 YAÑEZ GARRIDO, M.SALUD 116,4054 18901255 DEL MORAL CASANOVA, PILAR 115,6055 16782503 GONZALEZ CABRERIZO, CARMEN 115,4056 28994548 NAVARRO VILLA, MARIA ROSARIO 115,10

20226 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Contra la presente resolución los interesados podrán interponer losrecursos especificados en la base vigésimoprimera de la convocatoria.

Valencia, 15 de julio de 2004.– El conseller, por delegación, eldirector general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.

ANEXO

PROCESO EXTRAORDINARIO DE CONSOLIDACIÓN DE EMPLEOFISIOTERAPEUTA (DOGV nº 4.225, de 10 de abril de 2002)ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓNCALIFICACIONES FINALES

DNI Apellidos, Nombre Final1 19839053 VAELLO MIRA, HORTENSIA 148,102 22526014 PARDO PASCUAL, M.DEL ROSARIO 144,003 20770576 CASTELL GIRBES, JOAN 143,004 28991727 ROMERA ARIAS, PILAR 140,205 19985352 REAL TERRADES, DOLORES MARIA 138,006 22665146 CARBONELL CANO, M.CARMEN 137,007 18964432 AVILA PEÑALVER, MANUEL 134,908 52714825 MICO SANCHIS, CARMEN 134,309 18964409 AGUARTA ROIG, CARMEN ADRIANA 131,5010 52670619 SANCHEZ RODRIGUEZ, MANUELA 131,5011 22544012 SALAVERRIA RODRIGUEZ, PILAR 130,2012 19836542 DIAZ ORTIZ, M.ANGELES 128,4013 25402073 PASCUAL CODINA, ANA ISABEL 128,4014 33402803 ESCOBAR CEBRIAN, INMACULADA 128,3015 52636676 CASTILLO GARCIA, ISABEL 127,8016 19093889 IZQUIERDO SALES, M.MERCEDES 127,2517 74193600 HERNANDEZ PASTOR, M.JOSE 126,2018 73752068 DAVIU GAY, M.ISABEL 126,1019 72760392 SUBERO SAENZ, JAVIER 125,5020 19893565 GADEA RODENAS, ALICIA 125,4021 52797873 ARRIERO SANCHEZ, FRANCISCA 125,3022 22658253 BERDONCES FORNIELES, MANUEL 125,2023 20246363 ORDUZ SILLA, PATRICIA 124,4024 29025121 PONSODA GALIANA, ROSA MARIA 123,9025 19085405 TABERNERO ESCRIG, TERESA 123,3026 22140896 RUIZ VALIENTE, INMACULADA 123,0027 29022927 LLINARES FERRANDIZ, ANA MARIA 122,1028 21993303 VENZAL PLACIDO, MARIA ELENA 121,2529 20005841 ARACIL MORERA, MARIA JESUS 121,0030 52636726 CERVERA DOMINGUEZ, PILAR 120,8031 77582512 RUBIO SALVADOR, ENCARNACION 120,8032 627837 GRANDAL TUDOLI, M.CONCEPCION 120,6033 29017278 PERIS ARNAU, SILVIA 120,5034 25375594 CAMARENA SEGRELLES, JORGE JAVIER 120,4035 33402317 MUÑOZ SANCHEZ, GEMMA 120,4036 20797297 SABATER CUELLO, MARGARITA 120,2037 19841169 TALON DIAZ, MIGUEL 120,2038 29163369 CANDEL BLAY, ESPERANZA 120,1039 24327236 SAIZ ROS, TERESA 119,4040 29015361 JIMENO MORENILLA, ESTRELLA 119,2041 25416492 GOMEZ GUAITA, M.ASUNCION 118,8042 29167057 MUÑOZ MENDOZA, GUILLERMO ANTONIO 118,6043 25396183 VALERO LEAL, MANUELA 118,5044 33401274 GUIJARRO VIZCAINO, JULIA 118,1045 18978489 PEREZ PRATS, BEATRIZ 118,1046 48297472 TOQUERO BERENGUER, IRENE 117,9047 22138542 DURA ALBERT, JOSEFA 117,7048 73372410 HERVAS GARCIA, CARMEN 117,7049 29003718 GARCIA GARCIA, INES 117,5050 22530554 BURGUETE GALLUR, ROSA MARIA 116,8051 29013218 RUIZ GALVEZ, FRANCISCO 116,8052 25393500 CAMPAYO FERNANDEZ, JOSE MIGUEL 116,5053 45563728 YAÑEZ GARRIDO, M.SALUD 116,4054 18901255 DEL MORAL CASANOVA, PILAR 115,6055 16782503 GONZALEZ CABRERIZO, CARMEN 115,4056 28994548 NAVARRO VILLA, MARIA ROSARIO 115,10

57 19879443 DIAGO LOPEZ, DOLORES 115,0058 24344111 PASTOR MERCADER, ELENA 115,0059 18994332 MASIA RAMOS, MARTA 114,9060 22602549 NAVARRO DURA, VICENTE 114,2061 25426450 ALCALDE ARRIBAS, M.MERCEDES 114,1062 52633021 HERNANDEZ HERNANDEZ, MARIA JOSE 114,1063 25383378 PINAZO ASENSI, LUIS 113,8064 45561660 GARCIA MANZANARES, LAURA 113,5065 18982566 RAMOS LOPEZ, M.LUISA 113,2066 29027901 MOYA GOMEZ, ANTONIO 112,0067 29163055 SORIA SELVA, MARIA JESUS 111,3068 20000085 MAYOR LOPEZ, RAFAEL 111,2069 22142180 VALERO RICO, GEMA 111,1070 19874732 MARTINEZ MARTINEZ, ANTONIO 111,0071 73750843 IRANZO CANOVAS, ANTONIO 110,8072 29169739 MARTINEZ ALFARO, MILAGROS 110,6073 22538888 PEREA LLORENS, JULIO MIGUEL 110,4074 22641832 JORDA BERMELL, JUAN CARLOS 110,1075 19847038 YUSTE SANCHEZ, M.AMPARO 109,7076 20420269 BALLESTEROS BALAGUER, JOSEFA TERESA109,3577 19010304 CASAÑ RENAU, MARIA EUGENIA 109,2078 25122047 GARCES FONT, M.ENCARNACION 109,2079 21650912 MIRA POVEDA, JOSE ANTONIO (*) 108,5080 52729580 DIAZ VALDELVIRA, M.BEATRIZ 108,4081 29022409 TALENS TUR, SILVIA 108,2082 22540620 ROMERO LOPEZ DE URALDE, GERARDO 107,8583 52744934 NUÑEZ CARRETERO, ELENA 107,2084 24343540 VILLAESCUSA LOPEZ, M.DEL MAR 107,0085 950635 ZUBIRIA KAGE, KARIN 106,8086 52747846 ENCINAS SERRADOR, MARIA JOSE 106,7087 25383703 CERVERA CARRION, CARLOS 106,6088 19082698 FABRA PIQUERAS, CARMEN ASUNCION 106,1089 20430922 BONO MIRA, MARTA 106,0090 20807100 ARIAS REIG, CARLOS 105,8091 73544454 MASIA COLLADO, AMPARO 105,8092 24306092 TODO PASTOR, ANDRES 105,7093 19087213 SORO ANTEQUERA, VICENTE 105,4594 20417339 GARCIA MARTINEZ, M.PILAR 104,9095 73646108 CUADRA ORTI, NORBERTO SALVADOR 104,5096 20417609 SANCHIS GRACIA, RAFAEL 104,0097 25416150 GARCIA VIRUETE, JUDIT 103,2098 25401166 SELFA PERONA, RAQUEL 102,6099 29025037 RIPOLL MURCIA, ANGELES 101,70100 22558109 FUMAT RUIZ, M.JOSE 101,10101 52672228 IBAÑEZ ARNAU, INOCENCIA 100,70102 73772710 JEREZ TORTAJADA, M.CRUZ 100,70103 19000513 GARCIA SOTO, EDURNE 100,40104 48368488 MAS PENALVA, GEMA CONCEPCION 100,40105 21631112 CATALA SANTACREU, CONCEPCION 100,20106 25415473 ROIG CASASUS, SERGIO 100,10107 21513086 BERNABEU CASAS, ROBERTO CARLOS 100,00108 22146433 AMOROS CAÑIZARES, C.ENCARNACION 99,90109 19995486 SOLDEVILA PEIRO, ADRIANA 99,90110 44750407 PEREZ ALBEROLA, INMACULADA 99,80111 48536774 BAGCHUS LOPEZ, MIRIAM JOYCE 99,70112 29160595 PEREZ GUILLEM, SANTIAGO 99,50113 20825883 LLORCA JUAN, DAVID 99,20114 52679271 LUQUE COBIJA, YOLANDA 99,10115 25395640 VILLANOVA FERNANDEZ, PAZ 99,00116 30643977 SANTAMARINA IBARRA, IBON 98,90117 73550721 MADRID TORRECILLA, MARIA MILAGROS 98,50118 20158774 MINGUEZ AGUILAR, RAQUEL 98,50119 45565554 BAILEN AVILA, ROSARIO ISABEL 98,40120 33451401 MONTEAGUDO VIDAL, M.JOSE 98,40121 77500111 CASTEX MONTIEL, FRANCISCO 97,90122 20022821 SOLER MAURI, LUCIA 97,50123 20242506 MIRO FERRER, SILVIA 96,90124 45561580 BELMONTE SANCHEZ, ESTHER (*) 92,70125 24325478 GONZALEZ ROMERO, BERNARDO (*) 86,60126 24315290 CASTILLO RODENAS, JOSE EMILIO (*) 74,55

(*) Torn de minusvalidesa.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20227

57 19879443 DIAGO LOPEZ, DOLORES 115,0058 24344111 PASTOR MERCADER, ELENA 115,0059 18994332 MASIA RAMOS, MARTA 114,9060 22602549 NAVARRO DURA, VICENTE 114,2061 25426450 ALCALDE ARRIBAS, M.MERCEDES 114,1062 52633021 HERNANDEZ HERNANDEZ, MARIA JOSE 114,1063 25383378 PINAZO ASENSI, LUIS 113,8064 45561660 GARCIA MANZANARES, LAURA 113,5065 18982566 RAMOS LOPEZ, M.LUISA 113,2066 29027901 MOYA GOMEZ, ANTONIO 112,0067 29163055 SORIA SELVA, MARIA JESUS 111,3068 20000085 MAYOR LOPEZ, RAFAEL 111,2069 22142180 VALERO RICO, GEMA 111,1070 19874732 MARTINEZ MARTINEZ, ANTONIO 111,0071 73750843 IRANZO CANOVAS, ANTONIO 110,8072 29169739 MARTINEZ ALFARO, MILAGROS 110,6073 22538888 PEREA LLORENS, JULIO MIGUEL 110,4074 22641832 JORDA BERMELL, JUAN CARLOS 110,1075 19847038 YUSTE SANCHEZ, M.AMPARO 109,7076 20420269 BALLESTEROS BALAGUER, JOSEFA TERESA109,3577 19010304 CASAÑ RENAU, MARIA EUGENIA 109,2078 25122047 GARCES FONT, M.ENCARNACION 109,2079 21650912 MIRA POVEDA, JOSE ANTONIO (*) 108,5080 52729580 DIAZ VALDELVIRA, M.BEATRIZ 108,4081 29022409 TALENS TUR, SILVIA 108,2082 22540620 ROMERO LOPEZ DE URALDE, GERARDO 107,8583 52744934 NUÑEZ CARRETERO, ELENA 107,2084 24343540 VILLAESCUSA LOPEZ, M.DEL MAR 107,0085 950635 ZUBIRIA KAGE, KARIN 106,8086 52747846 ENCINAS SERRADOR, MARIA JOSE 106,7087 25383703 CERVERA CARRION, CARLOS 106,6088 19082698 FABRA PIQUERAS, CARMEN ASUNCION 106,1089 20430922 BONO MIRA, MARTA 106,0090 20807100 ARIAS REIG, CARLOS 105,8091 73544454 MASIA COLLADO, AMPARO 105,8092 24306092 TODO PASTOR, ANDRES 105,7093 19087213 SORO ANTEQUERA, VICENTE 105,4594 20417339 GARCIA MARTINEZ, M.PILAR 104,9095 73646108 CUADRA ORTI, NORBERTO SALVADOR 104,5096 20417609 SANCHIS GRACIA, RAFAEL 104,0097 25416150 GARCIA VIRUETE, JUDIT 103,2098 25401166 SELFA PERONA, RAQUEL 102,6099 29025037 RIPOLL MURCIA, ANGELES 101,70100 22558109 FUMAT RUIZ, M.JOSE 101,10101 52672228 IBAÑEZ ARNAU, INOCENCIA 100,70102 73772710 JEREZ TORTAJADA, M.CRUZ 100,70103 19000513 GARCIA SOTO, EDURNE 100,40104 48368488 MAS PENALVA, GEMA CONCEPCION 100,40105 21631112 CATALA SANTACREU, CONCEPCION 100,20106 25415473 ROIG CASASUS, SERGIO 100,10107 21513086 BERNABEU CASAS, ROBERTO CARLOS 100,00108 22146433 AMOROS CAÑIZARES, C.ENCARNACION 99,90109 19995486 SOLDEVILA PEIRO, ADRIANA 99,90110 44750407 PEREZ ALBEROLA, INMACULADA 99,80111 48536774 BAGCHUS LOPEZ, MIRIAM JOYCE 99,70112 29160595 PEREZ GUILLEM, SANTIAGO 99,50113 20825883 LLORCA JUAN, DAVID 99,20114 52679271 LUQUE COBIJA, YOLANDA 99,10115 25395640 VILLANOVA FERNANDEZ, PAZ 99,00116 30643977 SANTAMARINA IBARRA, IBON 98,90117 73550721 MADRID TORRECILLA, MARIA MILAGROS 98,50118 20158774 MINGUEZ AGUILAR, RAQUEL 98,50119 45565554 BAILEN AVILA, ROSARIO ISABEL 98,40120 33451401 MONTEAGUDO VIDAL, M.JOSE 98,40121 77500111 CASTEX MONTIEL, FRANCISCO 97,90122 20022821 SOLER MAURI, LUCIA 97,50123 20242506 MIRO FERRER, SILVIA 96,90124 45561580 BELMONTE SANCHEZ, ESTHER (*) 92,70125 24325478 GONZALEZ ROMERO, BERNARDO (*) 86,60126 24315290 CASTILLO RODENAS, JOSE EMILIO (*) 74,55

(*) Turno de minusvalía

4. Universitats

Universitat Politècnica de València

RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es publiquen lesllistes definitives d’admesos i exclosos, la data i el llocdel primer exercici de les proves selectives d’accés algrup B, sector d’administració especial, tècnic mitjà delaboratori (PF1471 i PF1580) a Gandia, pel sistema deconcurs oposició (Convocatòria del dia 26 d’abril de2004, DOGV del dia 7 de maig de 2004, codi:2002/P/FC/C/97). [2004/M7653]

Finalitzat el termini d’esmena d’errors per a participar en lesproves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B,sector d’administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel siste-ma de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la basequarta de la Resolució de 26 d’abril de 2004 (DOGV del dia 7 demaig de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives,aquest Rectorat resol:

PrimerPublicar la llista definitiva d’admesos i exclosos, així com con-

vocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, talcom figura en l’annex I d’aquesta resolució.

València, 20 de juliol de 2004.– El rector: Justo Nieto Nieto.

ANNEX I

Data de realització del primer exercici: 6 de setembre de 2004Hora de realització del primer exercici: 11.00Lloc de realització: Aula 11 de l’Edifici Aulari de l’Escola Poli-

tècnica Superior de GandiaMaterial recomanable: Durant l’examen es permetrà l’ús d’una

calculadora científica

Llistat definitiu d’admesos i exclososLlista definitiva d’admesos torn lliure

Cognoms i nom NIFAlmudéver Gómez, Carlos 52634655-YBou Escrivà, Antoni 20013225-MCabrera Estruch, Oscar 20025692-YCalvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-VCano Morcillo, Antonio 44380884-SClemente Puchol, Manuel 22551803-GCuco Giménez, José Vicente 20429010-LGala Abad, Carlos 25400489-WGámez López, Sebastián 20026382-YGrau Soler, Juan Gustavo 20034136-DIbáñez Sabater, Francisco José 20017051-JIrles Lucha, Miguel Andrés 75067163-QJiménez López, Francisco 29195457-QLloret Lloret, Jaime 20011423-CLópez Agraz, Ignacio 44856781-LMarín Jorge, José 24349328-XMartínez Terres, José Antonio 29016985-RRey Delgado, Javier 20434082-PRomero Serrano, Rosa Mª 25397287-CRuiz Andrés, Angel Gabriel 52519038-XSerra Peiró, José Luis 20023014-LServer Server, Raúl 20023811-B

20228 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

4. Universidades

Universidad Politécnica de Valencia

RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Universi-dad Politécnica de Valencia, por la que se publican laslistas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugardel primer ejercicio de las pruebas selectivas de accesoal grupo B, sector administración especial, técnicomedio de laboratorio (PF1471 y PF1580) en Gandia,por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de26 de abril de 2004 DOGV de 7 de mayo de 2004, códi-go: 2002/P/FC/C/97). [2004/M7653]

Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar enlas pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes delgrupo B, sector administración especial, técnico medio de laborato-rio por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lodispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de abril de 2004(DOGV de 7 de mayo de 2004) por la que se convocan estas prue-bas selectivas, este Rectorado resuelve:

PrimeroPublicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como

convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejer-cicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.

Valencia, 20 de julio de 2004.– El rector: Justo Nieto Nieto.

ANEXO I

Fecha realización del primer ejercicio: 6 de septiembre de 2004Hora de realización del primer ejercicio: 11.00Lugar de celebración: Aula 11 del Edificio Aulario de la Escue-

la Politécnica Superior de GandiaMaterial recomendable: Durante el examen se permitirá el uso

de calculadora científica

Listado definitivo de admitidos y excluidosLista definitiva de admitidos turno libre

Apellidos y nombre NIFAlmudéver Gómez, Carlos 52634655-YBou Escrivà, Antoni 20013225-MCabrera Estruch, Oscar 20025692-YCalvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-VCano Morcillo, Antonio 44380884-SClemente Puchol, Manuel 22551803-GCuco Giménez, José Vicente 20429010-LGala Abad, Carlos 25400489-WGámez López, Sebastián 20026382-YGrau Soler, Juan Gustavo 20034136-DIbáñez Sabater, Francisco José 20017051-JIrles Lucha, Miguel Andrés 75067163-QJiménez López, Francisco 29195457-QLloret Lloret, Jaime 20011423-CLópez Agraz, Ignacio 44856781-LMarín Jorge, José 24349328-XMartínez Terres, José Antonio 29016985-RRey Delgado, Javier 20434082-PRomero Serrano, Rosa Mª 25397287-CRuiz Andrés, Angel Gabriel 52519038-XSerra Peiró, José Luis 20023014-LServer Server, Raúl 20023811-B

Llista definitiva d’exclosos torn lliure

Cognoms i nom NIF Motius d’exclusió

Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20

Motius d’exclusió:1. No aportar fotocòpia DNI o il·legible9. No estar en possessió titulació exigida20. Certificat Inem presentat no és vàlid

RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004 de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es publiquen lesllistes definitives d’admesos i exclosos, la data i el llocdel primer exercici de les proves selectives d’accés algrup B, sector d’administració especial, tècnic mitjà delaboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició(convocatòria del dia 23 d’abril de 2004, DOGV del dia7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/96). [2004/X8069]

Finalitzat el termini d’esmena d’errors per a participar en lesproves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B,sector d’administració especial, tècnic mitjà de laboratori a Gandía,pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que dispo-sa la base quarta de la Resolució de 23 d’abril de 2004 (DOGV deldia 7 de maig de 2004), per la qual es convoquen aquestes provesselectives, aquest Rectorat resol:

PrimerPublicar la llista definitiva d’admesos i exclosos, així com con-

vocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, talcom figura en l’annex I d’aquesta resolució.


ANNEX I

Data de realització del primer exercici: 23 de setembre de 2004Hora de realització del primer exercici: 10.00Lloc de realització: Sala de Conferències gran, Edifici G, Planta

Baixa en l’Escola Politècnica Superior de Gandia

LLISTAT DEFINITIU D’ADMESOS I EXCLOSOSLLISTA DEFINITIVA D’ADMESOS TORN LLIURE

COGNOMS I NOM NIFBenlliure Fabregat, Paula 18992622-GCano Morcillo, Antonio 44380884-SCatalà Usero, José Germán 20029736-WCruañes Catala, Joan 52783873-TFerrer Moya, Sergio 52941234-HGrau Soler, Juan Gustavo 20034136-DSolano García, Celia 45566351-QValero Navarro, Miguel Angel 33451924-B

LLISTA DEFINITIVA D’EXCLOSOS TORN LLIURE

COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D’EXCLUSIÓ

Grau Mestre, Ana 25401321-Y 9Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20

Motius d’exclusió:1. No aportar fotocòpia DNI o il·legible9. No estar en possessió titulació exigida20. Certificat INEM presentat no és vàlid

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20229

Lista definitiva de excluidos turno libre

Apellidos y nombre NIF Motivosde exclusión

Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20

Motivos de exclusión:1. No aportar fotocopia del DNI o ilegible9. No estar en posesión titulación exigida20. Certificado Inem presentado no es válido

RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la UniversidadPolitécnica de Valencia, por la que se publican las listasdefinitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del pri-mer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupoB, sector administración especial, técnico medio de labo-ratorio en Gandía, por el sistema de concurso-oposición(convocatoria de 23 de abril de 2004, DOGV de 7 demayo de 2004, Código: 2002/P/FC/C/96). [2004/X8069]

Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar enlas pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes delgrupo B, sector administración especial, técnico medio de laborato-rio en Gandia por el sistema de concurso-oposición y de conformi-dad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 deabril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004) por la que se convo-can estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve:

PrimeroPublicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como

convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejer-cicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.


ANEXO I

Fecha realización del primer ejercicio: 23 de septiembre de 2004Hora de realización del primer ejercicio: 10.00Lugar de celebración: Sala de Conferencias grande, Edificio G,

Planta Baja en la Escuela Politécnica Superior de Gandia

LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOSLISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE

APELLIDOS Y NOMBRE NIFBenlliure Fabregat, Paula 18992622-GCano Morcillo, Antonio 44380884-SCatalà Usero, José Germán 20029736-WCruañes Catala, Joan 52783873-TFerrer Moya, Sergio 52941234-HGrau Soler, Juan Gustavo 20034136-DSolano García, Celia 45566351-QValero Navarro, Miguel Angel 33451924-B

LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE

APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN

Grau Mestre, Ana 25401321-Y 9Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20

Motivos de exclusión:1. No aportar fotocopia del DNI o ilegible9. No estar en posesión titulación exigida20. Certificado INEM presentado no es válido


Ajuntament d’AlziraInformació pública de l’extracte de la publicació de les bases

d’oposició per a cobrir 7 places d’auxiliar administratiu. Expedientnúmero 262/2004. [2004/S7660]

Per mitjà del present es posa en general coneixement que en elButlletí Oficial de la Província de València número 143 de data 17de juny de 2004 (i correcció en BOPV núm. 164 de data12.07.2004) es van publicar les bases per a cobrir les placessegüents:

Funcionari en propietat:– Número de places: 7, de les quals, es reservarà 1 plaça per a

torn restringit de persones amb discapacitat igual o superior al 33%,acreditada per mitjà d’informe emés per organisme competent.

– Denominació: auxiliar administratiu– Escala: administració general– Subescala: auxiliar– Classe: auxiliar administratiu– Forma provisió: oposició lliureEl termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals

comptats a partir de la publicació d’este anunci en el Boletín Oficialdel Estado.

Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publica-ran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, ien el tauler d’edictes municipal.

Alzira, 17 de juny de 2004.– L’alcaldessa: Elena Bastidas Bono.

Ajuntament de CatarrojaInformació pública de les bases de la convocatòria per a la

selecció d’una plaça de conserge de col·legi públic, vacant en laplantilla de funcionaris de l’ajuntament. [2004/X7593]

De conformitat amb el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d’abril,Reguladora de les Bases de Règim Local, art. 91.2, en relació ambl’article 19.1 de, la Llei 30/1984, de 2 d’agost, de la Funció Pública,i el Reial Decret 896/1991 de 7 de juny, sobre Procediment deSelecció dels Funcionaris Locals.

Tot això d’acord amb l’oferta d’ocupació pública aprovada perla Comissió de Govern el 12 de setembre de 2003, corresponent al’any 2003, per la qual es convoquen proves selectives per a laselecció de la citada plaça, d’acord amb les bases que, a continua-ció, es detallen.

1. Objecte de la convocatòriaÉs objecte de la present convocatòria la selecció, pel procedi-

ment d’oposició lliure, d’una plaça de conserge d’escola, escala del’administració General, subescala de subaltern, grup E, vacant enla plantilla de personal funcionari d’este ajuntament.

2. Normativa aplicableEl procés selectiu s’ajusta al que disposen les presents bases i,

en el que no preveuen, a la Llei 30/1984, de 2 d’agost; a la Llei7/1985, de 2 d’abril; al Reial Decret Administratiu 781/1986, de 18d’abril; al Decret Legislatiu de 24 d’octubre de 1995, del Consell dela Generalitat Valenciana i a la seua modificació, aprovada per laLlei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana; alDecret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valen-ciana; al Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; al Reial Decret364/1995, de 10 de març i a les altres disposicions legals i regla-mentàries aplicables.

20230 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811


Ayuntamiento de AlziraInformación pública del extracto de la publicación de las bases

de oposición para cubrir 7 plazas de auxiliar administrativo. Expe-diente número 262/2004. [2004/S7660]

Mediante el presente se pone en general conocimiento que en elBoletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 143 de fecha17 de junio de 2004 (y corrección en BOPV núm. 164 de fecha12.07.2004) se publicaron las bases para cubrir las siguientes pla-zas:

Funcionario en propiedadNúmero de plazas: 7, de las cuales, se reservará 1 plaza para

turno restringido de personas con discapacidad igual o superior al33%, acreditada mediante informe emitido por organismo compe-tente.

– Denominación: auxiliar administrativo– Escala: administración general– Subescala: auxiliar– Clase: auxiliar administrativo– Forma Provisión: oposición libreEl plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales

contados a partir de la publicación de este anuncio en el BoletínOficial del Estado.

Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publi-carán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia,y en el tablón de edictos municipal.

Alzira, 17 de junio de 2004.– La alcaldesa: Elena BastidasBono.

Ajuntament de CatarrojaInformación pública de las bases de la convocatoria para la

selección de una plaza de conserje colegios publicos vacante en laplantilla de funcionarios de este ayuntamiento. [2004/X7593]

De conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985 de 2 de abril,Reguladora de las Bases de Régimen Local (artículo 91.2), en rela-ción con el artículo 19.1 de la Ley 30/1984 de 2 de agosto de laFunción Pública, y Real Decreto 896/1991 de 7 de junio, sobre Pro-gramas y Reglas Básicas que se establecen en el Procedimiento deSelección de los Funcionarios Locales.

Todo ello de acuerdo con la oferta de empleo público aprobadapor la Comisión de Gobierno el 12 de septiembre de 2003, corres-pondiente al año 2003, se convocan pruebas selectivas para laselección de la citada plaza, de acuerdo con las bases que a conti-nuación se desarrollan:

1º. Objeto de la convocatoriaEs objeto de la presente convocatoria, la selección por el proce-

dimiento de oposición libre, de 1 plaza de Conserje Escuelas, Esca-la administración General, Subescala Subalterno Grupo E, vacanteen la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.

2º. Normativa aplicableEl proceso selectivo se ajustará a lo dispuesto en las presentes

bases, y en lo no previsto en ellas, por la Ley 30/1984, de 2 de agos-to, por la Ley 7/1985, de 2 de abril, por el Real Decreto Administra-tivo 781/1986, de 18 de abril, por el Decreto Legislativo de 24 deoctubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana y sumodificación aprobada por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de laGeneralitat Valenciana, por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, delConsell de la Generalitat Valenciana, por el Real Decreto 896/1991,de 7 de junio, por el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y porel resto de las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

3. Requisits dels aspirantsPer a prendre part en l’oposició caldrà reunir els requisits

següents, referits al moment de finalització del termini de presenta-ció d’instàncies:

a) Tindre la nacionalitat espanyola o de qualsevol estat mentrede la Unió Europea. Ser cònjuge, descendent o descendent de còn-juge d’una persona espanyola o de qualsevol estat de la Unió Euro-pea, sempre que estos descendents siguen menors de 21 anys omajors però visquen a expenses dels pares o bé pertanguen a algunpaís amb el qual la Unió Europea tinga signat algun tractat, ratificatper Espanya, sobre la lliure circulació de treballadors. A excepciódels aspirants que es presenten a la plaça que, per implicar exercicidel poder públic, estiguen reservades a qui tinga la nacionalitatespanyola.

b) Tindre complits els 18 anys d’edat.c) Estar en possessió del títol de certificat d’escolaritat, el qual

s’acreditarà mitjançant el títol expedit per l’autoritat acadèmicacompetent, la qual certificarà, a més, sobre possibles equivalències.

d) No patir cap malaltia ni estar afectat per una limitació física opsíquica incompatible amb el compliment de les funcions o que lesimpossibilite.

e) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari delservici en qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-seinhabilitat per a l’exercici de funcions públiques.

4. Sol·licitudsQui vulga participar en les proves selectives ho haurà de

sol·licitar mitjançant el model normalitzat d’instància que figura enles presents bases com a annex II, que també es facilitarà a l’Ofici-na Integrada d’Informació i Atenció Ciudadana o a Internet(www.catarroja.infoville.net).

En les instàncies els aspirants hauran de sol·licitar prendre parten l’oposició i manifestar que reuneixen totes i cada una de les con-dicions exigides en estes bases i que es comprometen a prestar eljurament o la promesa preceptius, referits sempre a la data d’expira-ció del termini assenyalat per a la presentació d’instàncies. Estescondicions s’hauran de mantindre al llarg de tot el procés selectiu,durant el qual, en qualsevol moment, podran ser requerits els aspi-rants per a efectuar-ne les comprovacions oportunes.

Les instàncies s’han de dirigir a l’alcaldessa–presidenta de lacorporació i, s’han de presentar en el Registre General o de lamanera que determina l’article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic deles Administracions Públiques i del Procediment AdministratiuComú, durant el termini de 20 dies naturals, a partir de l’endemà dela publicació de l’extracte d’esta convocatòria en el Butlletí Oficiald’Estat.

Les instàncies han d’anar acompanyades de:a) El justificant d’haver ingressat els drets d’examen, que es

fixen en 10’00 €, en el qual cal fer constar el nom complet i DNI dela persona interessada, així com la selecció en què desitja participar.Els drets d’examen es poden efectuar per transferència bancària enel compte obert, a nom d’este ajuntament, de l’entitat bancària Ban-caja, 2077/0112/88/3100843509, o per mitjà d’una carta de paga-ment expedida en l’Oficina Integrada d’Informació i Atenció Ciuta-dana de Catarroja (sítia a la plaça Major).

Els citats drets d’examen només es tornaran als qui no siguenadmesos en el procediment selectiu per falta d’algun dels requisitsexigits per a prendre-hi part. A la instància cal adjuntar un docu-ment (fotocòpia) acreditatiu de l’ingrés dels drets d’examen.

5. Admissió dels aspirantsUna vegada finalitzat el termini d’admissió d’instàncies, per

resolució de l’Alcaldia, s’aprovarà la llista provisional dels aspi-rants admesos i exclosos, la qual es publicarà en el Butlletí Oficialde la Província i en el tauler d’edictes de l’Ajuntament, i s’hi con-cedirà un termini de 10 dies hàbils per a reclamacions. Estes, si n’hihaguera, s’acceptaran o es refusaran en la resolució per la quals’aprove la llista definitiva, dictada, així mateix, per l’Alcaldia-Pre-sidència i publicada en el tauler d’edictes municipal i en el ButlletíOficial de la Província.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20231

3º. Requisitos de los aspirantesPara tomar parte en la oposición será necesario reunir los

siguientes requisitos, referidos a la fecha de expiración del plazopara la presentación de instancias.

a) Tener nacionalidad española o de cualquier Estado miembrode la Unión Europea. Ser cónyuge, descendiente o descendiente decónyuge de español, o de una nacionalidad de cualquier estado de laUnión Europea, siempre que estos descendientes sean menores de21 años o mayores que vivan a expensas de sus padres: o bien per-tenecer a algún país con el que el Unión Europea tenga firmadoalgún tratado, ratificado por España, sobre la libre circulación detrabajadores. A excepción de los aspirantes que comparezcan a lasplazas, que por implicar ejercicio del poder público, están reserva-das a quienes tengan la nacionalidad española.

b) Tener cumplidos dieciocho años de edad.c) Estar en posesión del título de certificado de escolaridad. Se

acreditará mediante el título expedido por la autoridad académicacompetente, quien certificará, además, sobre las equivalencias.

d) No padecer enfermedad ni estar afecto por limitación física opsíquica incompatible con el desempeño de las funciones o que lasimposibilite.

e) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario,del servicio de ninguna Administración Pública, ni hallarse inhabi-litado para el desempeño de las funciones públicas.

4º. SolicitudesQuienes deseen participar en las pruebas selectivas deberán

solicitarlo mediante el modelo normalizado de instancia que figuraen las presentes bases como Anexo II. Serán facilitadas en la Ofici-na Integrada de Información y Atención al Ciudadano y también enInternet: http://www.catarroja.infoville.net.

En las instancias los aspirantes solicitarán tomar parte en la opo-sición y manifestarán que reúnen todas y cada una de las condicionesque se exigen en las presentes bases y que se comprometen a prestarel preceptivo juramento o promesa. referidos siempre a la fecha deexpiración del plazo señalado para la presentación de instancias.Estas condiciones se deberán mantener a lo largo de todo el procesoselectivo durante el que, en cualquier momento, podrán ser requeri-dos los aspirantes para efectuar las comprobaciones oportunas.

Las instancias se dirigirán al Alcalde-Presidente de la Corpora-ción y, se presentarán en el Registro General o en la forma quedetermina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen jurídico de lasAdministraciones Publicas y del Procedimiento AdministrativoComún de 26 de noviembre de 1992, durante el plazo de 20 díasnaturales contados a partir del siguiente al de la publicación delextracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.

A las instancias se acompañará:a) Justificante de haber ingresado los derechos de examen que

se fijan en 10,00 €, en el cual se hará constar el nombre completo yDNI del interesado así como la selección en la que desea participar.Los derechos de examen se efectuarán bien por transferencia banca-ria en la cuenta abierta a nombre de este ayuntamiento de la entidadbancaria: Bancaja, 2077/0112/88/3100843509, o mediante carta depago expedida en la Oficina Integrada de Información y Atención alCiudadano del Ayuntamiento de Catarroja (sita en la Plaza Mayor).

Los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienesno sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno delos requisitos exigidos para tomar parte en el mismo. Deberá adjun-tarse a la instancia documento (fotocopia) acreditativo del ingresode los derechos de examen.

5º. Admisión de aspirantesFinalizado el plazo de admisión de instancias, por Resolución

de la Alcaldía, se aprobará la lista provisional de los aspirantesadmitidos y excluidos, que se hará pública en el Boletín Oficial dela Provincia y tablón de edictos del Ayuntamiento. Concediéndoseun plazo de 10 días hábiles para reclamaciones. Dichas reclamacio-nes si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la resolución porla que se apruebe la lista definitiva, dictada asimismo por la Alcal-día-Presidencia y publicada en el tablón de edictos municipal en elBoletín Oficial de la Provincia.

La publicació de la resolució serà determinant dels terminis alsefectes de possibles impugnacions o recursos.

En el supòsit que no s’hi presente cap reclamació, les llistesprovisionals esdevindran automàticament definitives, la qual cosaes farà constar en la resolució de l’Alcaldia.

Els errors de fet es podran esmenar en qualsevol moment,d’ofici o a instància de la persona interessada.

En qualsevol cas, amb l’objecte d’evitar errors i en el supòsitque se’n produïren, es possibilitarà l’esmena en el temps i de mane-ra que els aspirants puguen comprovar fefaentment no solament queno figuren en la relació d’exclosos, sinó que, a més, els seus nomsconsten en la d’admesos.

Si en algun moment del procés selectiu arribara a coneixementdel tribunal que algun dels aspirants no posseeix tots els requisitsexigits en estes bases, amb l’audiència prèvia de la persona interes-sada, se’n proposarà l’exclusió a l’alcaldessa-presidenta de l’Ajun-tament, indicant les inexactituds o falsedats formulades per l’aspi-rant en la sol·licitud d’admissió a les proves selectives i als efectesprocedents.

6. Tribunal qualificadorEstà constituït pels membres següents:Presidenta: la de la corporació o membre d’esta que delegue.

Secretària: la directora del Servei de Personal i Règim Interior ofuncionari que delegue

VocalsUn representant de la Generalitat ValencianaDos funcionaris designats per l’AlcaldiaUn funcionari de carrera designat per l’Alcaldia, a proposta del

Comité d’EmpresaLa designació dels membres del tribunal ha d’incloure la dels

suplents respectius i s’ha de fer pública amb la llista d’admesos iexclosos, així com en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament.

L’Ajuntament sol·licitarà als òrgans corresponents la designaciódels representants respectius, la qual s’haurà d’efectuar en el termi-ni dels 20 dies següents a la recepció de la sol·licitud.

La composició del tribunal ha de ser predominantment tècnica iels vocals han de posseir un nivell de titulació o d’especialitzacióigual o superior a l’exigits per a l’accés a la plaça convocada.

El tribunal podrà disposar la incorporació als treballs, per aalguna o algunes de les proves, d’assessors, els quals s’han de limi-tar a l’exercici de la seua especialitat tècnica, sobre la base de laqual col·laboraran amb el tribunal. Quan concórreguen en els mem-bres del tribunal alguna de les circumstàncies previstes en els arti-cles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurí-dic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú, s’han d’abstenir d’intervindre-hi i han denotificar esta circumstància a l’Alcaldia-Presidència. Així mateix,els aspirants podran recusar-los de la manera com preveu l’article29 de la citada Llei.

El tribunal no es podrà constituir ni actuar sense l’assistència demés de la meitat dels integrants, titulars o suplents, indistintament.Així mateix, estan facultats per a resoldre les qüestions que espuguen suscitar durant la realització de les proves, per a adoptar elsacords necessaris que en garantisquen el degut orde, en tot el que nopreveuen estes bases, i per a la seua interpretació adequada.

Tots els membres del tribunal tindran veu i vot, excepte elsecretari, que no tindrà vot.

En cada sessió del tribunal podran participar els membres titu-lars presents en el moment de la constitució d’este i, si n’estanabsents, els suplents, però no es podran substituir entre ells en lamateixa sessió.

Si, constituït el tribunal i iniciada la sessió, se n’absenta el pre-sident, este designarà, d’entre els vocals que hi ha concorregut, aqui el substituirà durant l’absència.

Als efectes d’assistència, el tribunal que actue en estes provestindrà la categoria 3a, prevista en l’article 30 del Reial Decret462/2002, de 24 de maig.

20232 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

La publicación de dicha resolución será determinante de los pla-zos a efectos de posibles impugnaciones o recursos.

En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listasprovisionales devendrán automáticamente en definitivas, haciéndo-se constar en la resolución de la Alcaldía.

Los errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momento,de oficio o a petición del interesado.

En todo caso con el objeto de evitar errores y en el supuesto deproducirse, posibilitar la subsanación en tiempo y forma los aspi-rantes comprobarán, fehacientemente, no solo que no figuran en larelación de excluidos, sino, además, que sus nombres constan en lade admitidos.

Si en algún momento del proceso selectivo llegara a conoci-miento del Tribunal que alguno de los aspirantes no posee la totali-dad de los requisitos exigidos en estas bases, previa audiencia delinteresado se propondrá su exclusión al Alcalde-Presidente delAyuntamiento, indicando las inexactitudes o falsedades formuladaspor el aspirante en la solicitud de admisión a las pruebas selectivasy a los efectos procedentes.

6º. Tribunal calificadorEstá constituido en la siguiente forma:Presidente: el de la Corporación o miembro de la misma en

quien delegue.Secretario: la directora del Servicio de Personal y Régimen

Interior o funcionario en quien delegueVocalesUn representante de la Generalitat Valenciana.Dos funcionarios designados por la Alcaldía.Un funcionario de carrera designado por la Alcaldía a propuesta

del Comité de Empresa.La designación de los miembros del tribunal incluirá la de los

respectivos suplentes, y se hará pública junto a la lista de admitidosy excluidos, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.

El Ayuntamiento solicitará de los órganos correspondientes ladesignación de los respectivos representantes, que deberá efectuar-se en el plazo de 20 días siguientes a la recepción de la solicitud.

La composición del Tribunal será predominantemente técnica ylos vocales deberán poseer nivel de titulación o especializacióniguales o superiores a los exigidos para el acceso a la plaza convo-cada.

El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos, paraalguna o algunas pruebas, de asesores que se limitarán al ejerciciode su especialidad técnica, en base a la cual colaborarán con el tri-bunal. Cuando concurran en los miembros del Tribunal alguna delas circunstancias previstas en el artículo 28 y 29 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, éstos se abs-tendrán de intervenir y notificarán esta circunstancia a la Alcaldía-Presidencia. Asimismo, los aspirantes podrán recusarlos en laforma prevista en el artículo29 de la citada Ley.

El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia demás de la mitad de sus integrantes, titulares o suplentes, indistinta-mente. Asimismo, están facultados para resolver las cuestiones quepuedan suscitarse durante la realización de las pruebas, para adoptarlos acuerdos necesarios que garanticen el debido orden en las mis-mas en todo lo no previsto en estas bases, y para la adecuada inter-pretación de las mismas.

Todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto, excepto elSecretario, que no tendrá voto.

En cada sesión del Tribunal podrán participar los miembrostitulares presentes en el momento de su constitución y, si estánausentes, los suplentes, sin que puedan sustituirse entre si en lamisma sesión.

Sí, constituido el Tribunal e iniciada la sesión se ausenta el Pre-sidente, éste designará, de entre los vocales concurrentes, el que lesustituirá durante su ausencia.

A efectos de asistencia, el Tribunal que actúe en estas pruebastendrá la categoría 3ª prevista en el artículo 30 del Real Decreto462/2002, de 24 de mayo.

7. Calendari de les provesLa data, l’hora i el lloc del començament de les proves selecti-

ves s’anunciarà en el Butlletí Oficial de la Província de València.Una vegada començades les proves selectives, no serà obligatò-

ria la publicació dels anuncis dels altres exercicis i incidències en elButlletí Oficial de la Província. Estos anuncis, els haurà de ferpúblics el tribunal al local on s’hagen realitzat les proves anteriors ien el tauler d’anuncis de l’Ajuntament, amb una antelació de 12hores, si es tracta del mateix exercici, o de 72 hores, si se’n tractad’un nou.

L’orde d’actuació dels aspirants s’iniciarà alfabèticament percognoms, determinat prèviament pel tribunal mitjançant sorteig.

Els opositors seran convocats per a cada exercici en una cridaúnica, llevat del cas de força major degudament justificada i valora-da lliurement pel tribunal. La no presentació d’un aspirant en elmoment de ser cridat a qualsevol dels exercicis obligatoris determi-narà automàticament la desaparició del seu dret a participar en esteexercici i en els successius, per la qual cosa quedarà exclòs del pro-cés selectiu.

El tribunal podrà requerir en qualsevol moment que cada undels aspirants n’acredite la identitat, motiu pel qual hauran d’anar-hi proveïts del document nacional d’identitat.

Entre la finalització d’un exercici i el començament del següent,haurà de transcórrer un període mínim de 72 hores i un màxim de45 dies naturals.

8. Desenvolupament de les proves selectivesEls exercicis de l’oposició seran els següents:

Primer exercici: Obligatori i eliminatoriConsistirà en la realització d’un exercici pràctic de càlcul i

d’ortografia.

Segon exercici, pràctic: Obligatori i eliminatoriConsistirà en la realització d’un test de 50 preguntes, amb res-

postes alternatives de les quals només una serà correcta, sobreconeixements relacionats amb el temari de l’annex I i d’una duradamàxima d’una hora.

Tercer exercici, valencià: Obligatori i no eliminatoriConsistirà en la traducció del castellà al valencià, i viceversa,

d’uns textos administratius relacionats amb les tasques pròpies dellloc convocat, d’acord amb la normativa sobre l’ús del valencià dela Generalitat Valenciana. La durada d’este exercici serà de 30minuts.

9. Qualificació i valoració dels exercicisEl primer i el segon exercicis es qualificaran cada un d’ells amb

un màxim de 10 punts, per la qual cosa caldrà un mínim de cincpunts per a aprovar. En quedaran eliminats els opositors que noarriben al mínim indicat en cada exercici.

El tercer exercici, d’idioma, obligatori i no eliminatori, es quali-ficarà fins a un màxim de tres punts.

Les qualificacions s’adoptaran sumant les puntuacions atorga-des pels diversos membres del tribunal i dividint el total pel nombred’assistents a aquell. El coeficient resultant serà la qualificacióobinguda en cada exercici. Tanmateix, per a declarar que els aspi-rants han superat, o no, els exercicis eliminatoris, el tribunal actuaràde conformitat amb el que preveu l’art. 26.4 de la Llei 30/92, de 26de novembre.

Les qualificacions de cada exercici s’han de fer públiques elmateix dia en què s’acorden i s’han d’exposar en el tauler d’edictesde la corporació.

De conformitat amb el que preveu l’art. 4.5 del Decret 33/1999,del Consell de la Generalitat Valenciana, la relació d’aspirants quehan superat les proves es formarà amb els qui, havent realitzat isuperat tots els exercicis obligatoris, se sumen per a cada un lespuntuacions obtingudes en tots els exercicis i s’hi afegisquen eltotal de punts obtinguts en la fase de concurs, si n’hi haguera. Larelació començarà amb l’aspirant que haja obtingut d’esta manerala puntuació més alta, i acabarà quan el nombre d’inclosos coinci-

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20233

7º. Calendario de las pruebasLa fecha, hora y lugar del comienzo de las pruebas selectivas se

anunciará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.Una vez comenzadas las pruebas selectivas, no será obligatoria

la publicación de los sucesivos anuncios de los restantes ejercicios eincidencias en el Boletín Oficial de la Provincia. Estos anunciosdeberán hacerse públicos por el Tribunal en el local donde se hayanrealizado las anteriores pruebas y en el tablón de anuncios delAyuntamiento, con una antelación de 12 horas si se trata del mismoejercicio, o de 72 horas si se trata de uno nuevo.

El orden de actuación de los aspirantes se iniciará alfabética-mente por apellidos, previamente determinado por el tribunalmediante sorteo.

Los opositores serán convocados para cada ejercicio en llama-miento único, salvo caso de fuerza mayor debidamente justificado yapreciado libremente por el tribunal. La no presentación de un aspi-rante en el momento de ser llamado a cualquiera de los ejerciciosobligatorios determinará automáticamente el decaimiento de suderecho a participar en el mismo ejercicio y en los sucesivos, por loque quedará excluido del proceso selectivo.

El Tribunal podrá requerir en cualquier momento que cada unode los aspirantes acredite su identidad, a cuyo efecto deberán ir pro-vistos del documento nacional de identidad.

Entre la terminación de un ejercicio y el comienzo del siguientedeberá transcurrir un periodo mínimo de 72 horas y un máximo de45 días naturales.

8º. Desarrollo de las pruebas selectivas.Los ejercicios de la Oposición serán los siguientes:

Primer ejercicio: Obligatorio y eliminatorio.Consistirá en la realización de un ejercicio practico de calculo y

ortografía.

Segundo ejercicio, práctico. Obligatorio y eliminatorio.Consistirá en la realización de un test de 50 preguntas con res-

puestas alternativas, siendo solo una de ellas correcta, sobre conoci-mientos relacionados con el temario del anexo I, con una duraciónmáxima de 1 hora.

Tercer ejercicio, valenciano. Obligatorio y no eliminatorio.Consistirá en la traducción del castellano al valenciano y vice-

versa, de unos textos administrativos relacionados con las tareaspropias del puesto convocado, de acuerdo con la normativa sobreuso del valenciano de la Generalitat Valenciana. La duración deeste ejercicio será de 30 minutos.

9º. Calificación y valoración de los ejerciciosEl primer y el segundo ejercicio, se calificarán cada uno de ellos

con un máximo de 10 puntos, siendo necesario para aprobar en cadaejercicio, un mínimo de 5 puntos, quedando eliminados aquellosopositores que no alcancen el mínimo indicado en cada ejercicio.

El tercer ejercicio, obligatorio y no eliminatorio, del idioma secalificará hasta un máximo de 3 puntos.

Las calificaciones se adoptarán sumando las puntuaciones otor-gadas por los distintos miembros del tribunal y dividiendo el totalpor el número de asistentes a aquel, siendo el coeficiente la califica-ción obtenida en cada ejercicio. Sin embargo, para declarar que losaspirantes han superado, o no, los ejercicios eliminatorios, el Tribu-nal actuará de conformidad con lo prevenido en el artículo 26,4 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre.

Las calificaciones de cada ejercicio se harán públicas el mismodía en que se acuerden y serán expuestas en el tablón de edictos dela Corporación.

De conformidad con lo previsto en el artículo 4.5 del Decreto33/1999, del Consell de la Generalitat Valenciana, la relación deaspirantes que han superado las pruebas se formará con los que,habiendo realizado y superado todos los ejercicios obligatorios,sumando para cada uno de ellos las puntuaciones obtenidas entodos los ejercicios y añadiendo a esta puntuación el total de puntosobtenidos en la fase de Concurso, si lo hubiere. Dicha relación darácomienzo con el aspirante que haya obtenido de esta forma la pun-

disca amb el nombre de llocs convocats. Si el nombre d’aspirantsrelacionats d’esta manera fóra inferior al de places convocades, lesno cobertes es declararien desertes. El tribunal no podrà declararaprovats més aspirants que el total de places que s’han de cobrir enla convocatòria (total 1) .

El tribunal ha d’elevar a l’Alcaldia la proposta de nomenamentde personal laboral fix en pràctiques a favor de l’aspirant aprovat.

10. Creació de borsa de treballEs crearà un borsa de treball de conserges amb el personal aspi-

rant que, havent participat en les proves d’accés al cos, a l’escala i ala classe, detallats en la base primera d’estes bases, hagen aprovatalgun dels exercici que constitueixen el procés selectiu, d’acordamb l’ordre de prioritat que obtinga per la puntuació assolida i ambpreferència dels qui hagen aprovat major nombre d’exercicis.

Una vegada creada la borsa de treball d’acord amb el procedi-ment descrit, el criteri definitiu de priorització dels integrantss’establirà per la suma de la puntuació obtinguda en les proves cita-des que es fixen en la convocatòria.

La creació d’esta borsa de treball anul·larà les que hi hagueraanteriors, en el cas que existiren.

11. Relació d’aprovats, presentació de documents i nomena-ment

L’aspirant proposat haurà de presentar en el Servei de Personalde l’Ajuntament, en el termini de 20 dies naturals comptadors desde la publicació de la llista d’aprovats, els documents acreditatiusde les condicions per a prendre part en les proves selectives ques’exigeixen, i que són:

1. Certificat de naixement, expedit pel Registre Civil correspo-nent o fotocòpia del DNI, que es presentarà juntament amb l’origi-nal per a fer-ne la confrontació.

2. Certificat del Registre Central de Penats i Rebels, referit a ladata d’acabament de les proves selectives.

3. Còpia autèntica o fotocòpia, que s’acompanyarà de l’originalper a confrontar-lo, del títol exigit.

4. Declaració jurada de no incórrer en causa d’incapacitat.

5. Declaració jurada de no haver sigut separat mitjançant expe-dient disciplinari del servici de qualsevol de les administracionspúbliques, ni estar inhabilitat per a l’exercici de les funcions públi-ques.

6. Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defectefísic que l’impossibilite per a l’exercici normal de la funció.

7. Declaració de la persona interessada de no estar ocupant caplloc de treball o realitzant cap activitat en el sector públic delimitatper l’article 1 de la Llei 53/84, i de no realitzar cap activitat privadaincompatible o subjecta a reconeixement d’incompatibilitat.

Davant la impossibilitat, degudament justificada, de presentarels documents expressats, es podrà acreditar que es reunixen lescondicions exigides en la convocatòria mitjançant qualsevol tipusde prova admissible en dret.

Qui estiga en la condició de funcionari públic estarà exempt dejustificar documentalment les condicions i els requisits ja demos-trats per a obtindre l’anterior nomenament.

Qui, en el termini fixat i llevat dels casos de força major, degu-dament acreditats, no presente la documentació o no reuniren elsrequisits exigits, no podrà ser nomenat i quedaran anual·lades totesles actuacions. En este cas, la Presidència de la corporació formula-rà una proposta a favor de l’opositor que haja aprovat els exercicisde l’oposició i seguisca l’orde de millor puntuació.

El nomenat, amb la formulació de jurament o promesa prèvia aquè es refereix l’art. 32.c del text refós de la Llei de la FuncióPública Valenciana, haurà de prendre’n possessió, com a funcionaride carrera, en el termini dels 20 dies comptadors des de l’endemàd’haver-li notificat el nomenament. Si no pren possessió en el ter-mini assenyalat, sense causa justificada, es considerarà que renun-cia als seus drets sobre la plaça i no obtindrà la qualificació com afuncionari de carrera d’este l’Ajuntament.

20234 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

tuación más alta, y finalizará cuando el número de incluidos en lamisma coincida con el número de puestos convocados. Si el núme-ro de aspirantes relacionados de esta forma fuera inferior al de pla-zas convocadas, las no cubiertas se declararán desiertas. El Tribunalno podrá declarar aprobados a más aspirantes que el total de plazasa cubrir en la convocatoria (total 1).

El Tribunal elevará a la Alcaldía propuesta de nombramiento depersonal laboral fijo en prácticas a favor del aspirante aprobado.

10º. Formación de bolsa de trabajoSe formará una bolsa de trabajo de Conserjes con el personal aspi-

rante que, habiendo participado en las pruebas de acceso al cuerpo,escala o clase detallado en la base primera de estas bases, hayan apro-bado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo, segúnel orden de prioridad que obtenga por la puntuación alcanzada y conpreferencia de los que hayan aprobado mayor número de ejercicios.

Una vez formada la bolsa de trabajo según el procedimiento enun-ciado, el criterio definitivo de priorización de los o las integrantes dela misma, se establecerá por la suma de la puntuación obtenida en lascitadas pruebas que en la convocatoria se establezca.

La creación de esta bolsa de trabajo anulará las existentes conanterioridad, en caso de existir.

11º. Relación de aprobados, presentacion de documentos ynombramiento.

El aspirante propuesto presentará en el Servicio de Personal delAyuntamiento dentro del plazo de 20 días naturales contados a par-tir de la publicación de la lista de aprobados, los documentos acre-ditativos de las condiciones para tomar parte en las pruebas selecti-vas que se exigen, y que son:

1. Certificado de nacimiento, expedido por el Registro Civilcorrespondiente o D.N.I. que se presentará junto con el originalpara su compulsa.

2. Certificado del Registro Central de Penados y Rebeldes, refe-rido a la fecha de terminación de las pruebas selectivas

3. Copia auténtica o fotocopia, que deberá acompañarse del ori-ginal para su compulsa, del título exigido.

4. Declaración jurada de no hallarse incurso en causa de incapa-cidad.

5. Declaración jurada de no haber sido separado mediante expe-diente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administracio-nes Públicas, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funcionespúblicas.

6. Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad odefecto físico que imposibilite el normal ejercicio de la función.

7. Declaración del interesado de no venir desempeñando ningúnpuesto o actividad en el sector público delimitado por el artículo 1ºde la Ley 53/84, indicando asimismo que no realiza actividad priva-da incompatible o sujeta a reconocimiento de incompatibilidad.

Ante la imposibilidad, debidamente justificada, de presentar losdocumentos expresados podrá acreditarse que se reúnen las condi-ciones exigidas en la convocatoria mediante cualquier medio deprueba admisible en derecho.

Quienes estuvieran en la condición de empleados públicos esta-rán exentos de justificar documentalmente las condiciones y requi-sitos ya demostrados para obtener su anterior nombramiento.

Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerzamayor, debidamente acreditados no presentaran su documentacióno no reunieran los requisitos exigidos no podrán ser nombrados yquedarán anuladas todas sus actuaciones. En este caso, la Presiden-cia de la Corporación formulará propuesta a favor del opositor quehubiera aprobado los ejercicios de la oposición y siga en el orden demejor puntuación.

El nombrado, previo formulación de juramento o promesa a quese refiere el articulo 32.c del Texto Refundido de la Ley de la Fun-ción Publica Valenciana, deberá tomar posesión, como funcionariode carrera, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente enque le sea notificado el nombramiento. Si no toma posesión dentrodel plazo señalado, sin causa justificada, se entenderá que renunciaa sus derechos sobre la plaza y no obtendrá calificación de funcio-narios de carrera de este ayuntamiento.

12. RecursosContra les presents bases i la convocatòria corresponent, actes

tots dos que esgoten la via administrativa, es pot interposar:A. Recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l’òrgan

municipal que va dictar l’acte. El termini per a interposar el ditrecurs serà d’un mes, comptador des de l’endemà de la publicacióde les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de Valèn-cia i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Interposat elrecurs, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu finsque aquell siga resolt expressament o se n’haja produït la desesti-mació per silenci en el transcurs d’un mes, comptador des de la datade la seua interposició sense que se n’haja notificat la resolució, casen el qual quedarà expedita la via contenciosa administrativa.

B. Recurs contenciós administratiu, directament davant la SalaContenciós Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de laComunitat Valenciana. El termini per a interposar el recurs és:

a) De dos mesos, comptadors des de la publicació de les pre-sents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València i en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, si no s’ha interposat elrecurs de reposició potestatiu.

b) De dos mesos, comptadors des del dia en què es notifique laresolució expressa del recurs de reposició.

c) De sis mesos, comptadors a partir del transcurs d’un mes desde la interposició del recurs de reposició sense que se n’haja notifi-cat resolució expressa.

Contra les resolucions i els actes de tràmit que no posen fi a lavia administrativa, quan estos últims decidisquen directament oindirecta el fons de l’assumpte, determinen la impossibilitat de con-tinuar el procediment, produïsquen indefensió o perjuí irreparable adrets i interessos legítims, els interessats podran interposar el recursd’alçada en el termini d’un mes davant de l’òrgan superior jeràrquicque va nomenar el tribunal.

Catarroja, 4 de maig de 2004.– L’alcaldessa–presidenta: MªÁngeles López Sargues.

ANNEX I

Temari

Tema 1. La Constitució espanyola de 1978. Estructura i princi-pis generals. La reforma constitucional.

Tema 2. Els drets i deures fonamentals dels espanyols. La seuagarantia i suspensió.

Tema 3. Història, economia i població del municipi de Catarro-ja.

Tema 4. La regulació del Reglament de Conserges d’EdificisPúblics Municipals de l’Ajuntament de Catarroja, publicat en elBOP núm. 253/2001.

Tema 5. L’organització municipal.Tema 6. Les formes d’acció administrativa, amb especial refe-

rència a l’administració Local. El servei públic local.Tema 7. La responsabilitat de l’administració.Tema 8. Els béns de les entitats locals. El domini públic. El

patrimoni privat de les entitats locals.Tema 9. El personal al servei de les entitats locals.Tema 10. L’organització escolar.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20235

12º. RecursosContra las presentes bases y la correspondiente convocatoria,

actos que agotan la vía administrativa, cabe interponer:A. Recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órga-

no municipal que dictó el acto. El plazo para interponer dichorecurso será de un mes, contado desde el día siguiente a la publica-ción de las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia deValencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,. Interpuestoel recurso, no podrá interponerse recurso contencioso administrati-vo hasta que aquél sea resuelto expresamente o se haya producidosu desestimación por silencio por el transcurso de un mes, contadodesde la fecha de su interposición, sin haberse notificado su resolu-ción, en cuyo caso quedará expedita la vía contencioso administrati-va.

B. Recurso contencioso administrativo, directamente, ante laSala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Jus-ticia de la Comunidad Valenciana. El plazo para interponer elrecurso es:

a) De dos meses, contados desde la publicación de las presentesbases en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia y Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, si no se ha interpuesto el potesta-tivo recurso de reposición;

b) De dos meses, contados desde el día en que se notifique laresolución expresa del recurso de reposición, o

c) De seis meses, contados a partir del transcurso de un mesdesde la interposición del recurso de reposición sin haberse notifi-cado resolución expresa del mismo.

Contra las resoluciones y los actos de trámite que no pongan fina la vía administrativa, cuando estos últimos decidan directa o indi-rectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de con-tinuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irrepara-ble a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse por losinteresados el recurso de alzada en el plazo de un mes ante el órga-no superior jerárquico que nombró el tribunal.

Catarroja, 4 de mayo de 2004.– La alcaldesa – presidenta: MªAngeles López Sargues.

ANEXO I

Temario

Tema 1. La Constitución española de 1978. Estructura y princi-pios generales. Reforma Constitucional.

Tema 2. Derechos y Deberes fundamentales de los españoles.Su garantía y suspensión

Tema 3. Historia, economía y población del Municipio de Cata-rroja

Tema 4. Regulación contenida en el Reglamento de Conserjesde edificios públicos municipales del Ayuntamiento de Catarroja,publicado en el BOP nº 253 /2001

Tema 5. La organización municipal Tema 6. Formas de Acción Administrativa, con especial refe-

rencia a la administración local. El Servicio Público LocalTema 7. La responsabilidad de la administración.Tema 8. Los bienes de las entidades locales. El Dominio Públi-

co. El Patrimonio privado de las Entidades locales Tema 9. El personal al servicio de las Entidades Locales Tema 10. Organización escolar

20236 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Selección Conserje Colegios

ANEXO II

M. I. AJUNTAMENT DE CATARROJA e.mail: [email protected]

http:// www.catarroja.infoville.net

Camí Real, 22 tf: 96 126 13 01 46470 Catarroja Fax: 96 127 08 45

(València) C.I.F.: P-4609600-D

INSTÀNCIA / INSTANCIA

Nom i Cognoms

Nombre y Apellidos

D.N.I. Nº Telèfon Teléfono

Adreça

Domicilio

Municipi

Municipio C. Postal

C. Postal

ATRES DADES D’INTERÉS

OTROS DATOS DE INTERÉS E-MAIL

EXPOSA / EXPONE

Vista la convocatòrica que l’Ajuntament de Catarroja ha publicat en (1) / Vista la convocatoria que el Ayuntamiento de Catarroja ha publicado en (1) per a seleccionar (2) / para seleccionar (2) pel procediment de (3) / por el procedimiento de (3) Reunint tots i cadascun dels requisits exigits en les bases corresponents / Reuniendo todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases correspondientes. (4)

SOL.LICITA / SOLICITA Prendre part en les proves selectives més amunt indicades / Tomar parte en las pruebas selectivas arriba indicadas.

Catarroja, a de/d’ de Signatura / Firma

(1) Butlletí/periòdic i data del mateix / Boletín/periódico y fecha del mismo. (2) Nre. de places i denominació del lloc a seleccionar / Nº de plazas y denominación del puesto a seleccionar. (3) Concurs/concurs-oposició/oposició / Concurso/concurso-oposición/oposición. (4) En cas d’aportar documentació addicional, feu-ho constar / en el supuesto de aportar documentación adicional, hacerlo constar.

M.I. AJUNTAMENT CATARROJA SECRETARIA

REGISTRE GENERAL DATA : ENTRADA NÚM. : CODI : 1.2. 3

c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,SITUACIONS I INCIDÈNCIES



RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la SecretariaAutonòmica d’Educació de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitu-ció de representants de la Mesa de Pares en la Conse-lleria de Cultura, Educació i Esport. [2004/X7621]

Per l’Orde de 18 d’abril de 1996, de la Conselleria de Cultura,Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions dePares/Mares d’Alumnes i Administració Educativa en la Conselle-ria de Cultura, Educació i Ciència com a òrgan col·legiat de partici-pació de les associacions de pares d’alumnes, modificada perl’Orde de 16 de febrer de 2000 i l’Orde de 24 de setembre de 2001,de la Conselleria de Cultura i Educació.

En virtut de la disposició final primera de l’Orde de 18 d’abrilde 1996, modificada per l’Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia pro-posta de l’entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tincconferides, resolc:

PrimerDe conformitat amb l’apartat quint de l’Orde de 18 d’abril de

1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificadaper l’Orde de 24 de setembre de 2001, acorde el cessament delsegüent representant de la Mesa de Pares en esta Conselleria:

En representació de la Confederació de Pares d’Alumnes de laComunitat Valenciana (CONCAPA-CV),

Titular: José Rafael Monter Thibaut.

SegonNomenar representant de la Mesa de Pares en esta Conselleria:En representació de la Confederació de Pares d’Alumnes de la

Comunitat Valenciana (CONCAPA-CV),Titular: Guillermo Pérez Bonmatí.

TercerLa present resolució entrarà en vigor l’endemà de la publicació

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.Contra la present resolució que no esgota la via administrativa,

es pot interposar recurs d’alçada davant el conseller de Cultura,Educació i Esport en el termini d’un mes comptat a partir de l’ende-mà de la notificació.

València, 4 de juny de 2004.– El secretari autonòmic d’Educa-ció: Máximo Caturla Rubio.

4. Universitats

Universitat Politècnica de València

RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la UniversitatPolitècnica de València, per la qual es nomena personalfuncionari de carrera del grup A, sector d’administracióespecial, categoria tècnic superior de pràctiques en empre-ses a Alcoi, els aspirants que han superat les proves selecti-ves convocades per Resolució de 22 de desembre de 2003(DOGV del dia 16 de gener de 2004), pel sistema de con-curs oposició, codi 2002/P/FC/C/81. [2004/M7650]

Concloses les proves selectives d’accés al grup A, sectord’administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques enempreses a Alcoi d’aquesta Universitat Politècnica de València, pelsistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20237

c) NOMBRAMIENTOS, CESES,SITUACIONES E INCIDENCIAS



RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la SecretaríaAutonómica de Educación de la Conselleria de Cultura,Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitu-ción de representantes de la Mesa de Padres en la Con-selleria de Cultura, Educación y Deporte. [2004/X7621]

Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura,Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizacionesde Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa en laConselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegia-do de participación de las asociaciones de padres de alumnos,modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000 y la Orden de 24de septiembre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.

En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 deabril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000,previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atri-buciones que tengo conferidas, resuelvo:

PrimeroDe conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril

de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modifica-da por la Orden de 24 de septiembre de 2001, acuerdo el cese delsiguiente representante de la Mesa de Padres en esta Conselleria:

En representación de la Confederación de Padres de Alumnosde la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV),

Titular: José Rafael Monter Thibaut

SegundoSe nombra representante de la Mesa de Padres en esta Conselleria:En representación de la Confederación de Padres de Alumnos

de la Comunidad Valenciana (CONCAPA-CV),Titular: Guillermo Pérez Bonmatí

TerceroLa presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa,

cabe interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Edu-cación y Deporte en el plazo de un mes contado a partir del díasiguiente de su notificación.

Valencia, 4 de junio de 2004.– El secretario autonómico deEducación: Máximo Caturla Rubio.

4. Universidades

Universidad Politécnica de Valencia

RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004, de la UniversidadPolitécnica de Valencia, por la que se nombran funciona-rios de carrera del grupo A, sector administración espe-cial, categoría técnico superior de prácticas en empresasen Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebasselectivas convocadas por Resolución de 22 de diciembrede 2003 (DOGV 16 de enero de 2004), por el sistema deconcurso-oposición, código 2002/P/FC/C/81. [2004/M7650]

Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sectoradministración especial, categoría técnico superior de gestión deesta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concur-so-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de

desembre de 2003 (DOGV del dia 16 de gener de 2004), i presenta-da pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de data23 de juny de 2004 (DOGV 7 de juliol de 2004), per la qual espubliquen definitivament els noms dels aspirants que han superataquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb elque disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valencia-na en l’article 9.1, resol:

PrimerNomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d’admi-

nistració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses aAlcoi, d’aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren enl’annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.

SegonLes persones que consten en l’annex I hauran de prendre pos-

sessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 desetembre de 2004.

Contra aquest acte, que és definitiu en la vía administrativa, lespersones interessades podran interposar un recurs contenciós admi-nistratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administra-tiva de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comp-tadors des de l’endemà de la publicació, d’acord amb el ques’estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, segons la redacció modificadaper la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998,de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Adminis-trativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposi-ció, en el termini d’un mes, davant d’aquest rectorat, de conformitatamb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l’esmentada Llei30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.


ANNEX I

Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A,sector d’administració especial, categoria tècnic superior de pràcti-ques en empreses, i adjudicació de destinació.

Torn lliure

Cognoms i nom Gutiérrez Vañó, DavidDNI 21.655.751Codi del lloc PF1211Denominació del lloc Tècnic superior pràctiques en empresesUnitat EPS d’AlcoiCentre de destinació EPS d’Alcoi

III. CONVENIS I ACTES

e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Conselleria de Presidència

CORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 8 de març de2004, del conseller de Presidència, per a la concessiód’ajudes destinades a projectes específics d’investigaciói formació en temes relacionats amb la cooperacióinternacional al desenvolupament (DOGV 4.806, de 27de juliol de 2004). [2004/X8166]

Advertida una errada material en l’orde esmentada, i d’acordamb el que disposa l’article 105.2, de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, se’n fa la correcció en els termes següents:

20238 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2003 (DOGV 16 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspi-rantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de junio de2004 (DOGV 7 de julio de 2004), por la que se publican definitiva-mente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebasselectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en elTexto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en suartículo 9.1, resuelve:

PrimeroNombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector adminis-

tración especial, categoría técnico superior de gestión, de esta Uni-versidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asig-nándoles el destino definitivo que figura en el mismo.

SegundoLas personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión

del destino adjudicado con efectos del día 1 de septiembre de 2004.

Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrati-va, podrán los interesados interponer recurso contencioso adminis-trativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguienteal de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosaadministrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con loestablecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modi-ficada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosaAdministrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso dereposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformi-dad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según suredacción modificada por la Ley 4/1999.


ANEXO I

Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, delsector de administración especial, categoría técnico superior gestiónprácticas en empresas en Alcoy, y adjudicación de destino.

Turno libre

Apellidos y nombre Gutiérrez Vañó, DavidDNI 21655751Código del puesto PF1211Denominación del puesto Técnico superior prácticas en empresasUnidad EPS AlcoyCentro de destino EPS Alcoy

III. CONVENIOS Y ACTOS

e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Conselleria de Presidencia

CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de2004, del conseller de Presidencia, para la concesión deayudas destinadas a proyectos específicos de investiga-ción y formación en temas relacionados con la coopera-ción internacional al desarrollo (DOGV 4.806, de 27 dejulio de 2004). [2004/X8166]

Advertido un error material en la citada Orden, y de acuerdo con lodispuesto en el artículo 105.2, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativocomún, se procede a su corrección en los siguientes términos:

En l’annex I, relatiu a les entitats subvencionades, on diu:

«3005 Universitat Politècnica de València (UPV) Programa dedoctorat: (dret, empresa i justícia) 82.692 €»;

Hauria de dir: «3005 Universitat de València (UVEG) Programa de doctorat

(dret, empresa i justícia) 82.692 €».

València, 28 de juliol de 2004.– El conseller: Alejandro Font deMora Turón.


RESOLUCIÓ de 27 de juliol 2004, de la Direcció Gene-ral d’Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educa-ció i Esport, per la que s’aproven els programes degarantia social a impartir en instituts d’EducacióSecundària i en centres públics específics d’EducacióEspecial, per al curs 2004/2005. [2004/F8207]

La Resolució de 31 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.769, de07.06.2004), de la Direcció General d’Ensenyament de la Conselle-ria de Cultura, Educació i Esport, establix els requisits per al desen-rotllament dels programes de garantia social en les modalitats d’Ini-ciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats EducativesEspecials, regulats per l’Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm.3.708, de 14.03.2000), modificada per l’Orde de data 16 de març de2001 (DOGV núm. 3.971, 02.04.2001), en instituts d’EnsenyamentSecundari i en centres públics específics d’Educació Especial, peral curs 2004/2005.

Segons els apartats 1, 3, 4 i l’annex IX de la mencionada resolu-ció, una vegada analitzades les sol·licituds i vistos els informes quesobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol:

PrimerAprovar els programes de garantia social que es relacionen per

províncies en l’annex I.

SegonPreveure les actuacions oportunes a fi que, en compliment de

l’apartat 16 de la resolució de convocatòria, el centre reba en con-cepte d’inici i desenrotllament del corresponent programa de garan-tia social, un increment pressupostari en la partida de despeses defuncionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.

València, 27 de juliol de 2004.– El director general d’Ensenya-ment: Josep Vicent Felip i Monlleó.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20239

En el Anexo I, relativo a las entidades subvencionadas, dondedice:

«3005 Universidad Politécnica de Valencia (UPV) Programade doctorado: (derecho, empresa y justicia) 82.692 €»;

debería decir: «3005 Universitat de València (UVEG) Programa de doctora-

do (derecho, empresa y justicia) 82.692 €».

Valencia, 28 de julio de 2004.– El conseller: Alejandro Font deMora Turón.


RESOLUCIÓN de 27 de julio 2004, de la DirecciónGeneral de Enseñanza de la Conselleria de Cultura,Educación y Deporte, por la que se aprueban los pro-gramas de garantía social a impartir en institutos deEducación Secundaria y en centros públicos específicosde Educación Especial, para el curso 2004/2005.[2004/F8207]

La Resolución de 31 de mayo de 2004 (DOGV nº 4.769, de07.06.2004), de la Dirección General de Enseñanza de la Conselle-ria de Cultura, Educación y Deporte, establece los requisitos para eldesarrollo de los programas de garantía social en las modalidadesde Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educa-tivas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000(DOGV nº 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3.971, de 02.04.2001), en institu-tos de Enseñanza Secundaria y en centros públicos específicos deEducación Especial, para el curso 2004/2005.

Según los apartados 1, 3, 4 y el anexo IX de la mencionadaresolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informesque sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve:

PrimeroAprobar los programas de garantía social que se relacionan por

provincias en el anexo I.

SegundoPrever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumpli-

miento del apartado 16 de la resolución de convocatoria, el centroreciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente pro-grama de garantía social, un incremento presupuestario en la partidade gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa421.30.

Valencia, 27 de julio de 2004.– El director general de Enseñan-za: Josep Vicent Felip i Monlleó.

20240 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811AN

NEX

I / A

NEX

O I

ALA

CA

NT

EXPE

DIE

NT

MO

DAL

ITAT

CO

DI

NIF

CEN

TRE

ESPE

CIA

LITA

T_V

ESPE

CIA

LID

AD_C

LOC

ALIT

ATA

-01

EE03

0105

70Q

5355

042B

C.E

.ESP

ECIA

L SA

NTO

AN

GEL

DE

LA G

UA

RD

AFO

NTA

NER

IAFO

NTA

NER

IAA

LAC

AN

TA

-02

EE03

0107

76Q

5355

101F

C.E

.ESP

ECIA

L G

AR

GA

SIN

DI

OPE

RA

RI D

E V

IVER

S I J

AR

DIN

SO

PER

AR

IO D

E V

IVER

OS

Y JA

RD

INES

CA

LPA

-03

EE03

0050

82Q

5355

223H

IES

SIX

TO M

AR

CO

OPE

RA

RI A

PAR

AD

OR

DE

CA

LÇA

TO

PER

AR

IO A

PAR

AD

OR

DE

CA

LZA

DO

ELX

A-0

4EE

0300

9385

Q53

5522

8GIE

S C

AR

RU

SO

PER

AR

I D'IM

PREM

PTA

RÀ

PID

AO

PER

AR

IO D

E IM

PREN

TA R

ÁPI

DA

ELX

A-0

5EE

0301

4514

Q03

0050

1DIE

S N

UM

. 10

AU

XIL

IAR

DE

FUST

ERIA

AU

XIL

IAR

DE

CA

RPI

NTE

RIA

ELX

A-0

6EE

0301

0791

Q53

5524

3FC

PEE

TAM

AR

IT (V

IRG

EN D

E LA

LU

Z)O

PER

AR

I APA

RA

DO

R D

E C

ALÇ

AT

OPE

RA

RIO

DE

APA

RA

DO

R D

E C

ALZ

AD

OEL

XA

-07

EE03

0107

91Q

5355

243F

CPE

E TA

MA

RIT

(VIR

GEN

DE

LA L

UZ)

OPE

RA

RI D

'IMPR

EMPT

A R

ÀPI

DA

I M

AN

IPU

LATS

OPE

RA

RIO

DE

IMPR

ENTA

RA

PID

A Y

MA

NIP

ULA

DO

SEL

XA

-08

EE03

0107

91Q

5355

243F

CPE

E TA

MA

RIT

(VIR

GEN

DE

LA L

UZ)

OPE

RA

RI D

E TE

RR

ISSE

RIA

I C

ERÀ

MIC

AO

PER

AR

IO D

E A

LFA

RER

IA Y

CER

AM

ICA

ELX

A-0

9EE

0301

2098

Q53

5537

1EC

.E.E

SPEC

IAL

SAN

CH

IS B

AN

US

AN

IMA

DO

R T

EATR

AL

AN

IMA

DO

R T

EATR

AL

IBI

A-1

0EE

0301

1331

Q53

5505

0EC

.E.E

SPEC

IAL

SEC

AN

ETO

PER

AR

I DE

VIV

ERS

I JA

RD

INS

OPE

RA

RIO

DE

VIV

ERO

S Y

JAR

DIN

ESLA

VIL

A JO

IOSA

A-1

1IP

0301

3297

Q53

5557

6IIE

S 8

DE

MA

RÇ

AU

XIL

IAR

TÈC

NIQ

UES

EN

AN

ÀLI

SI D

E M

EDI

AM

BIE

NT

I EN

HO

RTI

CU

LTU

RA

-FLO

RIC

ULT

UR

AA

UX

ILIA

R T

ECN

ICA

S EN

AN

ÁLI

SIS

DE

MED

IO

AM

BIE

NTE

Y E

N H

OR

TIC

ULT

UR

A-F

LOR

ICU

LTU

RA

ALA

CA

NT

A-1

2IP

0300

1908

Q53

5557

3FIE

S FI

GU

ERA

S PA

CH

ECO

MA

NTE

NIM

ENT

D'U

RB

AN

ITZA

CIO

NS

MA

NTE

NIM

IEN

TO D

E U

RB

AN

IZA

CIO

NES

ALA

CA

NT

A-1

3IP

0300

1891

Q53

5557

0BIE

S M

IGU

EL H

ERN

AN

DEZ

DEP

END

ENT

DE

CO

MER

ÇD

EPEN

DIE

NTE

DE

CO

MER

CIO

ALA

CA

NT

A-1

4IP

0301

4460

Q03

0050

2BIE

S N

UM

. 14

OPE

RA

RI A

RTI

STE

FOG

UER

ERO

PER

AR

IO A

RTI

STA

FO

GU

ERER

ALA

CA

NT

A-1

5IP

0301

4861

Q03

0052

2JIE

S G

RA

N V

IAO

PER

AR

I DE

MA

NTE

NIM

ENT

BÀ

SIC

D'E

DIF

ICIS

OPE

RA

RIO

DE

MA

NTE

NIM

IEN

TO B

ÁSI

CO

DE

EDIF

ICIO

SA

LAC

AN

TA

-16

IP03

0137

65Q

5355

596G

IES

PLA

TJA

SA

NT

JOA

NM

AN

TEN

IMEN

T D

'UR

BA

NIT

ZAC

ION

SM

AN

TEN

IMIE

NTO

DE

UR

BA

NIZ

AC

ION

ESA

LAC

AN

TA

-17

IP03

0136

98Q

5355

178D

IES

AN

TON

IO S

ERN

AA

UX

ILIA

R D

'OFI

CIN

AA

UX

ILIA

R D

E O

FIC

INA

ALB

ATE

RA

A-1

8IP

0301

2165

Q53

5516

7GIE

S B

ATO

IA

SIST

ENT

EN IN

FOR

MÀ

TIC

A A

PLIC

AB

LE

A T

ASQ

UES

D'O

FIC

INA

ASI

STEN

TE E

N IN

FOR

MÁ

TIC

A A

PLIC

AB

LE

A T

AR

EAS

DE

OFI

CIN

AA

LCO

IA

-19

IP03

0121

65Q

5355

167G

IES

BA

TOI

AU

XIL

IAR

D'E

STÈT

ICA

AU

XIL

IAR

DE

ESTÉ

TIC

AA

LCO

IA

-20

IP03

0121

65Q

5355

167G

IES

BA

TOI

ASI

STÈN

CIA

A D

OM

ICIL

I PER

A D

ISC

APA

CIT

ATS

ASI

STEN

CIA

A D

OM

ICIL

IO P

AR

A D

ISC

APA

CIT

AD

OS

ALC

OI

A-2

1IP

0301

0821

Q53

5515

4EIE

S A

ZUD

DE

ALF

EITA

MI

OPE

RA

RI D

'INST

AL·

LAC

ION

S EL

ÈCTR

IQU

ES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

DE

INST

ALA

CIO

NES

ELÉ

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NA

LMO

RA

DI

A-2

2IP

0301

3716

Q53

5541

7FIE

S IF

AC

HSE

RV

ICIS

AU

XIL

IAR

S D

'OFI

CIN

A I

VEN

DES

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES D

E O

FIC

INA

Y V

ENTA

SC

ALP

A-2

3IP

0300

3966

Q53

5553

1DIE

S C

AN

ON

IGO

MA

NC

HO

NO

PER

AR

I DE

MA

NTE

NIM

ENT

ELEC

TRO

MEC

ÀN

ICO

PER

AR

IO D

E M

AN

TEN

IMIE

NTO

ELE

CTR

OM

ECÁ

NIC

OC

REV

ILLE

NT

A-2

4IP

0300

3978

Q53

5553

2BIE

S M

AC

IA A

BEL

AA

UX

ILIA

R D

'OFI

CIN

A I

INFO

RM

ÀTI

CA

AU

XIL

IAR

DE

OFI

CIN

A E

INFO

RM

ÁTI

CA

CR

EVIL

LEN

TA

-25

IP03

0039

66Q

5355

531D

IES

CA

NO

NIG

O M

AN

CH

ON

SER

VIC

IS A

UX

ILIA

RS

D'O

FIC

INA

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES D

E O

FIC

INA

CR

EVIL

LEN

TA

-26

IP03

0042

35Q

5355

518A

IES

MA

RIA

IBA

RS

AJU

DA

NT

REP

AR

AC

IÓ D

E V

EHÍC

LES

AY

UD

AN

TE R

EPA

RA

CIÓ

N D

E V

EHÍC

ULO

SD

ENIA

A-2

7IP

0301

4812

Q03

0051

9FIE

S V

ALL

E D

E EL

DA

AU

XIL

IAR

MA

NTE

NIM

ENT

D'IN

STA

L·LA

CIO

NS

AM

B

CR

ITER

I MED

IAM

BIE

NTA

LA

UX

ILIA

R M

AN

TEN

IMIE

NTO

DE

INST

ALA

CIO

NES

C

ON

CR

ITER

IO M

EDIO

AM

BIE

NTA

LEL

DA

A-2

8IP

0300

9661

Q53

5522

4FIE

S LA

TO

RR

ETA

OPE

RA

RI P

LAN

XIS

TA P

INTO

R D

E V

EHÍC

LES

OPA

RA

RIO

CH

API

STA

PIN

TOR

DE

VEH

ÍCU

LOS

ELX

A-2

9IP

0300

5082

Q53

5522

3HIE

S SI

XTO

MA

RC

OO

PER

AR

I APA

RA

DO

R D

E C

ALÇ

AT

OPE

RA

RIO

APA

RA

DO

R D

E C

ALZ

AD

OEL

XA

-30

IP03

0050

82Q

5355

223H

IES

SIX

TO M

AR

CO

OPE

RA

RI I

NST

AL.

LAC

ION

S EL

ÈCTR

IQU

ES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

DE

INST

ALA

CIO

NES

ELE

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NEL

XA

-31

IP03

0050

82Q

5355

223H

IES

SIX

TO M

AR

CO

OFI

CIN

A B

ÀSI

CA

OFI

CIN

A B

ÁSI

CA

ELX

A-3

2IP

0301

3881

Q53

5561

2BIE

S V

ICTO

RIA

KEN

TO

PER

AR

I IN

STA

L.LA

CIO

NS

ELÈC

TRIQ

UES

D

OM

ÈSTI

QU

ESO

PER

AR

IO D

E IN

STA

LAC

ION

ES E

LEC

TRIC

AS

DO

MÉS

TIC

AS

ELX

A-3

3IP

0301

3881

Q53

5561

2BIE

S V

ICTO

RIA

KEN

TD

EPEN

DEN

T D

E C

OM

ERÇ

DEP

END

IEN

TE D

E C

OM

ERC

IOEL

XA

-34

IP03

0096

61Q

5355

224F

IES

LA T

OR

RET

AO

PER

AR

I DE

VIV

ERS

I JA

RD

INS

OPE

RA

RIO

DE

VIV

ERO

S Y

JAR

DIN

ESEL

XA

-35

IP03

0096

61Q

5355

224F

IES

LA T

OR

RET

AA

UX

ILIA

R D

E PE

RR

UQ

UER

IA I

ESTÈ

TIC

AA

UX

ILIA

R D

E PE

LUQ

UER

IA Y

EST

ÉTIC

AEL

XA

-36

IP03

0134

67Q

5355

607B

IES

CA

YET

AN

O S

EMPE

RE

OPE

RA

RI D

E R

EFR

IGER

AC

IÓ I

CLI

MA

TITZ

AC

IÓO

PER

AR

IO D

E R

EFR

IGER

AC

IÓN

Y C

LIM

ATI

ZAC

IÓN

ELX

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20241A

-37

IP03

0133

27Q

5355

376D

IES

LES

DU

NES

AJU

DA

NT

RES

TAU

RA

NT

I BA

RA

YU

DA

NTE

RES

TAU

RA

NTE

Y B

AR

GU

AR

DA

MA

R D

EL S

EGU

RA

A-3

8IP

0301

4939

Q03

0055

6HIE

S N

UM

. 3O

PER

AR

I D'IN

STA

L·LA

CIO

NS

ELÈC

TRIQ

UES

D

E B

AIX

A T

ENSI

ÓO

PER

AR

IO D

E IN

STA

LAC

ION

ES E

LÉC

TRIC

AS

DE

BA

JA T

ENSI

ÓN

IBI

A-3

9IP

0300

8915

Q53

5548

4FIE

S M

AR

CO

S ZA

RA

GO

ZAM

AN

TEN

IMEN

T D

'ED

IFIC

IS. E

LEC

TRIF

ICA

CIÓ

MA

NTE

NIM

IEN

TO D

E ED

IFIC

IOS.

ELE

CTR

IFIC

AC

IÓN

LA V

ILA

JOIO

SAA

-40

IP03

0089

15Q

5355

484F

IES

MA

RC

OS

ZAR

AG

OZA

SER

VIC

IS A

UX

ILIA

RS

D'O

FIC

INA

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES D

E O

FIC

INA

LA V

ILA

JOIO

SAA

-41

IP03

0097

98Q

5355

087G

IES

EL V

INA

LOPO

SER

VIC

IS A

UX

ILIA

RS

D'O

FIC

INA

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES D

E O

FIC

INA

NO

VEL

DA

A-4

2IP

0300

6761

Q53

5545

9HIE

S LA

MO

LAA

UX

ILIA

R D

E C

OM

ERÇ

AU

XIL

IAR

DE

CO

MER

CIO

NO

VEL

DA

A-4

3IP

0300

7418

Q53

5558

4CIE

S EL

PA

LMER

AL

OPE

RA

RI D

E C

ULT

IUS

HO

RTÍ

CO

LES

OPE

RA

RIO

DE

CU

LTIV

OS

HO

RTÍ

CO

LAS

OR

IHU

ELA

A-4

4IP

0300

7613

Q53

5526

0JIE

S EN

RIC

VA

LOR

OPE

RA

RI I

NST

AL.

LAC

ION

S EL

ÈCTR

IQU

ES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

DE

INST

ALA

CIO

NES

ELE

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NPE

GO

A-4

5IP

0301

0478

Q53

5530

8GIE

S LU

IS G

AR

CIA

BER

LAN

GA

SER

VIC

IS A

UX

ILIA

RS

D'O

FIC

INA

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES D

E O

FIC

INA

SAN

T JO

AN

D`A

LAC

AN

TA

-46

IP03

0137

53Q

5355

206C

IES

JAR

DIN

ERIA

JAR

DIN

ERIA

SAX

A-4

7IP

0301

5865

Q30

0558

DSE

C. E

.SEC

UN

D. C

. DE

REE

DU

C.

(LA

VIL

LA)

OPE

RA

RI D

E JA

RD

INER

IAO

PER

AR

IO D

E JA

RD

INER

IAV

ILLE

NA

A-4

8IP

0301

5865

Q30

0558

DSE

C. E

.SEC

UN

D. C

. DE

REE

DU

C.

(LA

VIL

LA)

OPE

RA

RI D

'OB

RA

OPE

RA

RIO

DE

ALB

AÑ

ILER

IAV

ILLE

NA

CA

STEL

LÓ

EXPE

DIE

NT

MO

DAL

ITAT

CO

DI

NIF

CEN

TRE

ESPE

CIA

LITA

T_V

ESPE

CIA

LID

AD_C

LOC

ALIT

ATC

-01

EE12

0047

34Q

6255

081I

CPE

E PL

A D

'HO

RTO

LAN

SA

JUD

AN

T D

E SE

RV

ICIS

A L

A C

OM

UN

ITA

T I A

UTO

AJU

DA

AY

UD

AN

TE D

E SE

RV

ICIO

S A

LA

CO

MU

NID

AD

Y

AU

TOA

YU

DA

BO

RR

IAN

C-0

2EE

1200

3511

Q62

5508

0AC

PEE

LA P

AN

DER

OLA

OPE

RA

RI D

E V

IVER

S I J

AR

DIN

SO

PER

AR

IO D

E V

IVER

OS

Y JA

RD

INES

VIL

A-R

EAL

C-0

3EE

1200

3511

Q62

5508

0AC

PEE

LA P

AN

DER

OLA

TEC

NO

LOG

IA A

DA

PTA

DA

TEC

NO

LOG

ÍA A

DA

PTA

DA

VIL

A-R

EAL

C-0

4EE

1200

4001

Q62

5506

7HC

.E.E

SPEC

IAL

BA

IX M

AES

TRA

TO

PER

AR

I CU

LTIU

S H

OR

TÍC

OLE

SO

PER

AR

IO C

ULT

IVO

S H

OR

TÍC

OLA

SV

INA

RO

SC

-05

IP12

0012

41Q

6255

119G

IES

CO

STA

DE

AZA

HA

RA

JUD

AN

T D

E C

UIN

AA

YU

DA

NTE

CO

CIN

AC

AST

ELLÓ

C-0

6IP

1200

1241

Q62

5511

9GIE

S C

OST

A D

E A

ZAH

AR

AJU

DA

NT

DE

RES

TAU

RA

NT

BA

RA

YU

DA

NTE

DE

RES

TAU

RA

NTE

BA

RC

AST

ELLÓ

C-0

7IP

1200

5261

Q62

5000

9EIE

S M

ATI

LDE

SALV

AD

OR

AU

XIL

IAR

EN

ASS

ISTÈ

NC

IA G

ERIÀ

TRIC

AA

UX

ILIA

R E

N A

SIST

ENC

IA G

ERIÁ

TRIC

AC

AST

ELLÓ

C-0

8IP

1200

6056

Q12

0028

6ASE

C. S

ECU

ND

. C. D

E R

EED

UC

AC

IÓN

OPE

RA

RI D

'OB

RA

OPE

RA

RIO

DE

ALB

AÑ

ILER

IAC

AST

ELLÓ

C-0

9IP

1200

5593

Q62

5001

1AIE

S O

ND

AA

UX

ILIA

R E

LEC

TRO

MEC

ÀN

ICA

UX

ILIA

R E

LEC

TRO

MEC

ÁN

ICO

ON

DA

C-1

0IP

1200

3663

Q62

5522

1AIE

S A

LTO

PA

LAN

CIA

OPE

RA

RI D

E V

IVER

S I J

AR

DIN

SO

PER

AR

IO D

E V

IVER

OS

Y JA

RD

INES

SEG

OR

BC

-11

IP12

0030

80Q

6255

245J

IES

LEO

POLD

O Q

UER

OL

OPE

RA

RI D

'INST

AL.

LAC

ION

S EL

ÈCTR

IQU

ES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

DE

INST

ALA

CIO

NES

ELÉ

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NV

INA

RO

SC

-12

IP12

0028

89Q

6255

2551

IES

FRA

NC

ESC

TÀ

RR

EGA

AU

XIL

IAR

DE

MA

NIC

UR

A I

PED

ICU

RA

AU

XIL

IAR

DE

MA

NIC

UR

A Y

PED

ICU

RA

VIL

A-R

EAL

VA

LÈN

CIA

EXPE

DIE

NT

MO

DAL

ITAT

CO

DI

NIF

CEN

TRE

ESPE

CIA

LITA

T_V

ESPE

CIA

LID

AD_C

LOC

ALIT

ATV

-01

EE46

0077

61Q

9655

029H

C.E

.ESP

ECIA

L SA

N C

RIS

TOB

AL

AD

QU

ISIC

IÓ D

E TÈ

CN

IQU

ES I

TASQ

UES

BÀ

SIQ

UES

EN

TA

LLER

DE

CER

ÀM

ICA

AD

QU

ISIC

IÓN

DE

TAR

EAS

BÁ

SIC

AS

EN T

ALL

ER D

E C

ERÁ

MIC

ASA

GU

NT

V-0

2EE

4600

7761

Q96

5502

9HC

.E.E

SPEC

IAL

SAN

CR

ISTO

BA

LA

DQ

UIS

ICIÓ

DE

TASQ

UES

BÀ

SIQ

UES

DE

FUST

ERIA

I M

AR

QU

ETER

IAA

DQ

UIS

ICIÓ

N D

E TA

REA

S B

ÁSI

CA

S D

E C

AR

PIN

TER

IA Y

MA

RQ

UET

ERÍA

SAG

UN

TV

-03

EE46

0162

45Q

9655

078E

C.E

.ESP

ECIA

L PR

OF.

SEB

AST

IAN

BU

RG

OSA

UX

ILIA

R D

E N

ETEJ

AA

UX

ILIA

R D

E LI

MPI

EZA

VA

LEN

CIA

-SA

LER

V-0

4EE

4601

7717

Q96

5507

3FC

PEE

PLÀ

DE

LA M

ESQ

UIT

AO

PER

AR

I DE

TER

RIS

SER

IA I

CER

ÀM

ICA

OPE

RA

RIO

DE

ALF

AR

ERÍA

Y C

ERÁ

MIC

AX

ÀTI

VA

20242 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811V

-05

EE46

0177

17Q

9655

073F

CPE

E PL

À D

E LA

MES

QU

ITA

AR

TS G

RÀ

FIQ

UES

AR

TES

GR

ÁFI

CA

SX

ÀTI

VA

V-0

6IP

4602

1290

Q96

5002

5AIE

S C

ON

SUEL

O A

RA

ND

AO

PER

AR

I D'E

QU

IPS

ELEC

TRÒ

NIC

SO

PER

AR

IO D

E EQ

UIP

OS

ELEC

TRÓ

NIC

OS

ALB

ERIC

V-0

7IP

4601

4893

Q96

5525

8CIE

S LA

PA

TAC

ON

AA

UX

ILIA

R D

E M

AN

ICU

RA

I PE

DIC

UR

AA

UX

ILIA

R D

E M

AN

ICU

RA

Y P

EDIC

UR

AA

LBO

RA

YA

V-0

8IP

4600

0754

Q96

5539

1BIE

S LU

IS S

ÚÑ

ERO

PER

AR

I D'IN

STA

L·LA

CIO

NS

ELÈC

TRIQ

UES

EN

VIV

END

ESO

PER

AR

IO D

E IN

STA

LAC

ION

ES E

LÉC

TRIC

AS

EN V

IVIE

ND

AS

ALZ

IRA

V-0

9IP

4602

0479

Q96

5001

3GIE

S JO

AN

FU

STER

OPE

RA

RI E

N M

AN

TEN

IMEN

T IN

DU

STR

IAL

OPE

RA

RIO

EN

MA

NTE

NIM

IEN

TO IN

DU

STR

IAL

BEL

LREG

UA

RD

V-1

0IP

4601

7882

Q96

5542

9JIE

S LE

S A

LFÀ

BEG

UES

AJU

DA

NT

REP

AR

AD

OR

DE

VEH

ÍCLE

SA

YU

DA

NTE

REP

AR

AC

IÓN

DE

VEH

ÍCU

LOS

BÈT

ERA

V-1

1IP

4601

7501

Q96

5544

4IIE

S FE

DER

ICA

MO

NTS

ENY

OPE

RA

RI D

'ELE

CTR

ÒN

ICA

OPE

RA

RIO

DE

ELEC

TRÓ

NIC

AB

UR

JASS

OT

V-1

2IP

4602

1629

Q96

5002

7GIE

S A

RA

BIS

TA R

IBER

AA

JUD

AN

T R

EPA

RA

CIÓ

DE

VEH

ICLE

SA

YU

DA

NTE

REP

AR

AC

IÓN

DE

VEH

ÍCU

LOS

CA

RC

AIX

ENT

V-1

3IP

4601

5587

Q96

5562

8GIE

S TI

RA

NT

LO B

LAN

CO

PER

AR

I EN

INST

AL·

LAC

ION

S EL

ÈCTR

IQU

ES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

EN

INST

ALA

CIO

NES

ELÉ

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NG

AN

DIA

V-1

4IP

4601

5587

Q96

5562

8GIE

S TI

RA

NT

LO B

LAN

CA

UX

ILIA

R E

N A

SSIS

TÈN

CIA

GER

IÀTR

ICA

AU

XIL

IAR

EN

ASI

STEN

CIA

GER

IÁTR

ICA

GA

ND

IAV

-15

IP46

0155

87Q

9655

628G

IES

TIR

AN

T LO

BLA

NC

OPE

RA

RI E

N F

UST

ERIA

OPE

RA

RIO

EN

CA

RPI

NTE

RÍA

GA

ND

IAV

-16

IP46

0155

87Q

9655

628G

IES

TIR

AN

T LO

BLA

NC

SEV

ICIS

AU

XIL

IAR

S D

'OFI

CIN

ASE

RV

ICIO

S A

UX

ILIA

RES

DE

OFI

CIN

AG

AN

DIA

V-1

7IP

4600

7190

Q96

5520

7JIE

S N

UM

. 1A

UX

ILIA

R O

FIC

INA

AU

XIL

IAR

OFI

CIN

AR

EQU

ENA

V-1

8IP

4600

7189

Q96

5520

8HIN

STIT

UTO

ED

UC

AC

ION

SE

CU

ND

AR

IA O

LEA

NA

AJU

DA

NT

REP

AR

AC

IÓ D

E V

EHÍC

LES

AY

UD

AN

TE R

EPA

RA

CIÓ

N D

E V

EHÍC

ULO

SR

EQU

ENA

V-1

9IP

4600

7736

Q96

5529

8IIE

S C

LOT

DEL

MO

RO

OPE

RA

RI D

E V

IVER

S I J

AR

DIN

SO

PER

AR

IO D

E V

IVER

OS

Y JA

RD

INES

SAG

UN

TV

-20

IP46

0077

48Q

9655

297A

IES

CA

MP

DE

MO

RV

EDR

EA

JUD

AN

T R

EPA

RA

DO

R D

'OR

DIN

AD

OR

SA

YU

DA

NTE

REP

AR

AD

OR

DE

OR

DEN

AD

OR

ESSA

GU

NT-

POR

TV

-21

IP46

0075

42Q

9655

304E

IES

EDU

AR

DO

MER

ELLO

OPE

RA

RI D

E C

ON

STR

UC

CIO

NS

MET

ÀL·

LIQ

UES

I S

OLD

AD

UR

AO

PER

AR

IO D

E C

ON

STR

UC

CIO

NES

MET

ÁLI

CA

S Y

SO

LDA

DU

RA

SAG

UN

T-PO

RT

V-2

2IP

4600

7554

Q96

5530

5BIE

S JO

RG

E JU

AN

AU

XIL

IAR

D'A

JUD

A A

DO

MIC

ILI

AU

XIL

IAR

DE

AY

UD

A A

DO

MIC

ILIO

SAG

UN

T-PO

RT

V-2

3IP

4602

1617

Q96

5002

8EIE

S JO

AN

FU

STER

AU

XIL

IAR

DE

REP

AR

AC

IÓ D

E V

EHÍC

LES

AU

XIL

IAR

DE

REP

AR

AC

IÓN

DE

VEH

ÍCU

LOS

SUEC

AV

-24

IP46

0216

17Q

9650

028E

IES

JOA

N F

UST

ERA

UX

ILIA

R O

FIC

INA

AU

XIL

IAR

OFI

CIN

ASU

ECA

V-2

5IP

4601

6385

Q96

5534

2EIE

S LA

VA

LLD

IGN

AO

PER

AR

I D'IN

STA

L·LA

CIO

NS

ELÈC

TRIQ

UES

DE

BA

IXA

TEN

SIÓ

OPE

RA

RIO

DE

INST

ALA

CIO

NES

ELÉ

CTR

ICA

S D

E B

AJA

TEN

SIÓ

NTA

VER

NES

DE

LA V

ALL

DIG

NA

V-2

6IP

4600

8984

Q96

5536

9HIE

S N

UM

. 1A

UX

ILIA

R M

AG

ATZ

EN I

CO

MER

ÇA

UX

ILIA

R A

LMA

CEN

Y C

OM

ERC

IOU

TIEL

V-2

7IP

4602

2257

Q96

5003

9BIE

S N

UM

. 31C

ON

SELL

ERIA

REP

OSA

DO

R D

E M

AG

ATZ

EMR

EPO

NED

OR

-ALM

AC

ENIS

TAV

ALE

NC

IAV

-28

IP46

0222

57Q

9650

039B

IES

NU

M. 3

1CO

NSE

LLER

IASE

RV

ICIS

AU

XIL

IAR

S O

FIC

INA

SER

VIC

IOS

AU

XIL

IAR

ES O

FIC

INA

VA

LEN

CIA

V-2

9IP

4601

8035

Q96

5553

3IIE

S N

UM

. 27

SER

VIC

IS A

UX

ILIA

RS

OFI

CIN

ASE

RV

ICIO

S A

UX

ILIA

RES

OFI

CIN

AV

ALE

NC

IAV

-30

IP46

0180

35Q

9655

533I

IES

NU

M. 2

7D

EPEN

DEN

T D

E C

OM

ERÇ

DEP

END

IEN

TE D

E C

OM

ERC

IOV

ALE

NC

IAV

-31

IP46

0180

35Q

9655

533I

IES

NU

M. 2

7O

PER

AR

I EQ

UIP

S EL

ECTR

ÒN

ICS

I IN

FOR

MÀ

TIC

SO

PER

AR

IO E

QU

IPO

S EL

ECTR

ÓN

ICO

S E

INFO

RM

ÁTI

CO

SV

ALE

NC

IAV

-32

IP46

0131

04Q

9655

564D

IES

VIC

ENTE

BLA

SCO

IBÁ

ÑEZ

OPE

RA

RI D

E M

ECA

NIT

ZAT

EN E

BEN

ISTE

RIA

I FU

STER

IA B

ÀSI

CA

OPE

RA

RIO

DE

MEC

AN

IZA

DO

EN

EB

AN

ISTE

RÍA

Y

CA

RPI

NTE

RÍA

BÁ

SIC

AV

ALÈ

NC

IAV

-33

IP46

0047

60Q

9655

472J

IES

LA C

OST

ERA

AU

XIL

IAR

AD

MIN

ISTR

ATI

UA

UX

ILIA

R A

DM

INIS

TRA

TIV

OX

ÀTI

VA

Conselleria de Benestar Social

ORDE de 16 de juliol de 2004, de la Conselleria deBenestar Social, per la qual s’amplia el termini desol·licituds establit per l’Orde 18 de desembre de 2003,de la Conselleria de Benestar Social, per la qual esregula i convoca el programa per a finançar estades enresidències de Tercera Edat l’any 2004. [2004/X7635]

L’Orde de 18 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benes-tar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançarestades en residències de Tercera Edat per a l’any 2004 (DOGVnúm. 4.659, de 29 de desembre de 2003) establix el termini de pre-sentació de sol·licituds fins al 30 de juliol, excepte per a sol·licitudsd’ingressos temporals i de respir familiar que es prolongarà fins al29 d’octubre.

Com que està pròxima la finalització de l’esmentat termini, laConselleria de Benestar Social considera necessària l’ampliaciód’este per a formular sol·licituds per al citat programa, tot conside-rant que en el segon semestre de l’any es preveu disposar de placesresidencials per a atendre a un nombre més gran de persones neces-sitades d’atenció residencial.

Tenint en compte esta disponibilitat de places, i atés que podenexistir moltes persones necessitades d’atenció residencial que nohagen efectuat la sol·licitud abans del 30 de juliol, en virtut de lesfacultats atribuïdes pel Decret 120/2003, d’11 de juliol, del Consellde la Generalitat Valenciana pel qual s’aprova el Reglament Orgà-nic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm.4543 de data 14 de juliol de 2003),

ORDENE

Ampliar el termini de presentació de sol·licituds establit enl’Orde de 18 de desembre de 2003, de la Conselleria de BenestarSocial, per la qual es regula i convoca el programa per a finançarestades en residències de Tercera Edat per a l’any 2004, fins al dia29 d’octubre de 2004.

Contra esta orde que posa fi a la via administrativa, podrà inter-posar-se, potestativament recurs de reposició en el termini d’un mesa comptar des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana o bé directament recurs contenciós admi-nistratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del TribunalSuperior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini dedos mesos comptadors a partir de l’endemà de la publicació,d’acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei29/1998 de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa.


La consellera de Benestar Social,ALICIA DE MIGUEL GARCÍA

g) ALTRES ASSUMPTES

Conselleria d’Infraestructures i Transport

RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, del Servici Territo-rial d’Energia de Castelló, d’autorització administrati-va i aprovació del projecte del centre de transformacióATASCT/2004/12/12. [2004/7710]

Vist l’expedient incoat en este servici territorial a instànciad’Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l’autorització delcentre de transformació ATASCT/2004/12/12, projecte 410/03.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20243

Conselleria de Bienestar Social

ORDEN de 16 de julio de 2004, de la Conselleria deBienestar Social, por la que se amplía el plazo de solici-tudes establecido por la Orden 18 de diciembre de 2003,de la Conselleria de Bienestar Social, por la que seregula y convoca el programa para financiar estanciasen Residencias de Tercera Edad en el año 2004.[2004/X7635]

La Orden de 18 de diciembre de 2003, de la Conselleria deBienestar Social, por la que se regula y convoca el programa parafinanciar estancias en Residencias de Tercera Edad para el año2004 (DOGV núm. 4.659 de 29 de diciembre de 2003) establece elplazo de presentación de solicitudes hasta el 30 de julio, salvo parasolicitudes de ingresos temporales y de respiro familiar que se pro-longará hasta el 29 de octubre.

Estando próxima la finalización de dicho plazo, la Conselleriade Bienestar Social considera necesaria la ampliación del mismopara formular solicitudes para el citado programa, considerando queen el segundo semestre del año se prevé disponer de plazas residen-ciales para atender a mayor número de personas necesitadas deatención residencial.

Considerando esta disponibilidad de plazas y habida cuenta deque pueden existir muchas personas necesitadas de atención resi-dencial que no hayan efectuado la solicitud antes del 30 de julio, envirtud de las facultades atribuidas por el Decreto 120/2003 de 11 dejulio del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se apruebael Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de BienestarSocial (DOGV núm. 4543 de fecha 14 de julio de 2003),

ORDENO

Ampliar el plazo de presentación de solicitudes establecido enla Orden de 18 de diciembre de 2003, de la Conselleria de BienestarSocial, por la que se regula y convoca el programa para financiarestancias en Residencias de Tercera Edad para el año 2004, hasta eldía 29 de octubre de 2004.

Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, podráinterponerse, potestativamente recurso de reposición en el plazo deun mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana o bien directamente recursocontencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Admi-nistrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valen-ciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente asu publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso Administrativa.


La consellera de Bienestar Social,ALICIA DE MIGUEL GARCÍA

g) OTROS ASUNTOS

Conselleria de Infraestructuras y Transporte

RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, del ServicioTerritorial de Energía de Castellón de autorizaciónadministrativa y aprobación del proyecto del centro detransformación ATASCT/2004/12/12. [2004/7710]

Visto el expediente incoado en este servicio territorial a instan-cia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU relativo a la autor-ización del centro de transformación, ATASCT/2004/12/12,proyecto 410/03.

Atés:1. Que la sol·licitud d’autorització indicada ha seguit els tràmits

establits en el títol VII del Reial Decret 1955/2000, d’1 de desem-bre (Boletín Oficial del Estado de 27.12.2000), sobre l’autoritzaciód’instal·lacions elèctriques.

2. Que el projecte ha sigut firmat per un tècnic competent i visatpel col·legi oficial corresponent i no s’han presentat reclamacionsen el tràmit d’informació pública.

Esta Unitat Territorial d’Energia resol:Primer: autoritzar l’establiment de la instal·lació les caracterís-

tiques de la qual són les següents:Titular: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.Lloc de la instal·lació: urb. sector Sud 8-Onda-Castelló.Tipus i finalitat: centre de transformació. Característiques principals:Tipus de centre: prefabricatPotència: 250 kVA.Segon: aprovar el projecte d’execució i sotmetre’l a les condi-

cions següents:1. Les obres hauran de realitzar-se d’acord amb el projecte pre-

sentat, amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten iautoritzen.

2. El titular de la citada instal·lació donarà compte de l’acaba-ment de les obres a este servici territorial, a l’efecte del reconeixe-ment, i presentarà l’oportú certificat de direcció, subscrit per un tèc-nic competent i visat pel col·legi oficial corresponent.

3. El titular de la instal·lació notificarà per escrit a estadependència el començament dels treballs per a efectuar-ne lesinspeccions, en el cas de considerar-ho convenient.

4. L’administració deixarà sense efecte la present resolució enel moment en què s’observe l’incompliment de les condicionsimposades per esta.

En estos supòsits, l’administració, amb l’oportú expedientprevi, acordarà l’anul·lació de l’autorització amb totes les conse-qüències d’orde administratiu i civil que se’n deriven, segons lesdisposicions legals vigents.

5. El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte, enl’execució del projecte, les condicions imposades pels organismesafectats, totes les quals se li van notificar oportunament i van seracceptades.

La present resolució no és definitiva en via administrativa i encontra podrà interposar-se recurs d’alçada davant del secretariautonòmic d’Infraestructures en el termini d’un mes, comptador desde l’endemà de la seua notificació, d’acord amb el que establixl’article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admin-istratiu Comú.

Castelló, 15 de juny de 2004.– El cap del Servici d’Energia (PDResolució del director general d’Energia de 24.03.04): FernandoFabra Gasset.

RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2004, del consellerd’Infraestructures i Transport, per la qual es determinal’explotació per part de l’Entitat Pública de Sanejamentd’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana del sis-tema de sanejament i depuració d’aigües residuals deGuardamar del Segura (Alacant). [2004/M7576]

Antecedents de fet

Les obres corresponents al projecte de reforma de l’EDAR deGuardamar del Segura (Alacant) (exp. núm. 2000/EL/0069) hansigut promogudes per la Generalitat Valenciana i contractades perl’Entitat de Sanejament, amb data 27 de desembre de 2001, en elmarc de les actuacions previstes en el II Pla Director de Sanejamenti Depuració de la Comunitat Valenciana per al període 2001 –2008.

20244 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Considerando:1. Que la solicitud de autorización indicada ha seguido los

trámites establecidos en el Título VII del Real Decreto 1955/2000de 1 de diciembre (BOE 27.12.2000) sobre autorización de instala-ciones eléctricas

2. Que el proyecto ha sido firmado por técnico competente yvisado por el Colegio Oficial correspondiente, y no se han presenta-do reclamaciones en trámite de información pública.

Esta Unidad Territorial de Energía resuelve:Primero: autorizar el establecimiento de la instalación cuyas

características son las siguientes:Titular: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.Lugar de la instalación: Urb. Sector Sur 8-Onda-CastellónTipo y finalidad: centro de transformación. Características principales:Tipo de centro: prefabricadoPotencia: 250 KVASegundo: aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las

siguientes condiciones:1. Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto pre-

sentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.

2. El titular de la citada instalación dará cuenta de la termi-nación de las obras a este servicio territorial, a efectos dereconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección,suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial cor-respondiente.

3. El titular de la instalación notificará por escrito a esta depen-dencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de losmismos, en caso de considerarlo conveniente.

4. La administración dejará sin efecto la presente resolución encualquier momento en que se observe el incumplimiento de lascondiciones impuestas por ella.

En tales supuestos, la administración previo el oportuno expedi-ente, acordará la anulación de la autorización con todas las conse-cuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según lasdisposiciones legales vigentes.

5. El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecu-ción del proyecto, las condiciones impuestas por los organismosafectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueronaceptadas.

La presente resolución no es definitiva en vía administrativa ycontra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretarioautonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contandodesde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con loestablecido en el art. 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, delRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proced-imiento Administrativo Común.

Castellón, 15 de junio de 2004.– El jefe del Servicio de Energía(PD Resolución del director general de Energía, de 24.03.04): Fer-nando Fabra Gasset.

RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2004, del conseller deInfraestructuras y Transporte, por la que se determina laexplotación por parte de la Entidad Pública de Sanea-miento de Aguas Residuales de la Comunidad Valencianadel sistema de saneamiento y depuración de aguas resi-duales de Guardamar del Segura (Alicante). [2004/M7576]

Antecedentes de hecho

Las obras correspondientes al proyecto de reforma de la EDARde Guardamar del Segura (Alicante) (exp. nº 2000/EL/0069), hansido promovidas por la Generalitat Valenciana y contratadas por laEntidad de Saneamiento, con fecha 27 de diciembre de 2001, en elmarco de las actuaciones previstas en el II Plan Director de Sanea-miento y Depuración de la Comunidad Valenciana para el periodo2001 – 2008.

Concloses les obres, amb data 27 de maig de 2003, va tindrelloc la recepció d’estes, i a partir d’aleshores es va iniciar el corres-ponent període de garantia, amb una duració de dos anys, durant elqual i de conformitat amb les condicions del contracte, el contrac-tista està obligat a realitzar l’explotació de les instal·lacions corres-ponents.

El pròxim 27 de maig de 2005 conclou el citat període de garan-tia i, per consegüent, el termini d’execució del contracte correspo-nent a l’explotació de les mencionades obres.

Així doncs, amb l’objecte de garantir el normal funcionamentde les mencionades instal·lacions i evitar interrupcions en el servicide sanejament i depuració d’aigües residuals del municipi servit, esfa necessari efectuar una comanda de gestió, d’acord amb el queestablixen els articles 14.2 i 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març,de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.

Fonaments de dret

La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les AigüesResiduals de la Comunitat Valenciana, determina en l’article 3 quecorrespon a la Generalitat entre altres atribucions, la planificació,l’aprovació definitiva de plans i projectes, així com l’elaboració deprojectes, l’execució d’obres i l’explotació de les instal·lacions iservicis que promoga directament. De la mateixa manera, la lleidetermina que la Generalitat podrà utilitzar qualsevol mecanismeconvingut, concertat, organitzatiu o funcional, en el cas que aixòcontribuïsca a millorar l’eficàcia de la gestió pública.

L’article 13 assenyala que l’actuació de la Generalitat en lesmatèries a què es referix la llei es portarà a terme a través delGovern Valencià i de les conselleries d’Infraestructures i Transporti de Territori i Habitatge i, així mateix, a través de l’Entitat Públicade Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, quela mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capaci-tat pública i privada, i que té per objecte la gestió, l’explotaciód’instal·lacions i servicis, i l’execució d’obres de tractament, depu-ració i, si és procedent, reutilització d’aigües depurades en els ter-mes previstos en esta llei (article 14 de la Llei 2/1992, de 26 demarç, de Sanejament de les Aigües Residuals de la ComunitatValenciana, en la nova redacció donada per la Llei 9/2001, de 27 dedesembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financerai d’Organització de la Generalitat Valenciana).

Igualment, atés que l’Entitat es concep com una persona jurídi-ca de caràcter essencialment instrumental, la llei establix entre lesseues funcions la de gestionar l’explotació de les instal·lacions iexecutar les obres de sanejament i depuració que la Generalitatdetermine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitatslocals o altres organismes (article 16 a).

Finalment, d’acord amb l’article 14.2 de la citada llei, la relacióde la Generalitat amb l’Entitat Pública de Sanejament serà realitza-da a través de la Conselleria d’Infraestructures i Transport.

Vista la proposta de la Direcció General d’Obres Públiques.En virtut d’això, i de conformitat amb el que establixen els arti-

cles 14.2 i 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, l’article 35 de laLlei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i 8 del Decret114/2003, d’11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s’aprova elReglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d’Infraestructuresi Transport, resolc:

Encomanar a l’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Resi-duals de la Comunitat Valenciana la gestió de l’explotació de lesinstal·lacions del sistema de sanejament i depuració d’aigües resi-duals de Guardamar del Segura (Alacant), a fi de garantir l’adequa-da explotació d’este, amb l’efecte a partir del 27 de maig de 2005.

Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, potinterposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davantd’este òrgan que va dictar la resolució en el termini d’un mes,comptador des de l’endemà de la seua notificació, en virtut del quedisposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20245

Concluidas las obras, con fecha 27 de mayo de 2003, tuvo lugarla recepción de las mismas, iniciándose a partir de entonces elcorrespondiente periodo de garantía, con una duración de dos años,durante el cual y de conformidad con las condiciones del contrato,el contratista viene obligado a realizar la explotación de las instala-ciones correspondientes.

El próximo 27 de mayo de 2005 concluye el citado periodo degarantía y, por consiguiente, el plazo de ejecución del contratocorrespondiente a la explotación de las mencionadas obras.

Así pues, con el objeto de garantizar el normal funcionamientode las mencionadas instalaciones y evitar interrupciones en el servi-cio de saneamiento y depuración de aguas residuales del municipioservido, se hace necesario efectuar una encomienda de gestión, deacuerdo con lo establecido en los artículos 14.2 y 16.a) de la Ley2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de Aguas Residuales de laComunidad Valenciana.

Fundamentos de derecho

La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las AguasResiduales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3que corresponde a la Generalitat entre otras atribuciones, la planifi-cación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como laelaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de lasinstalaciones y servicios que promueva directamente. Del mismomodo, la ley determina que la Generalitat podrá utilizar cualquiermecanismo conveniado, concertado, organizativo o funcional, en elcaso de que ello contribuya a mejorar la eficacia de la gestión públi-ca.

El artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en lasmaterias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobier-no Valenciano y de las consellerias de Infraestructuras y Transportey de Territorio y Vivienda, y, asimismo, a través de la EntidadPública de Saneamiento de Aguas Residuales de la ComunidadValenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propiay plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la ges-tión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución deobras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización deaguas depuradas en los términos previstos en esta Ley (art. 14 de laLey 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residua-les de la Comunidad Valenciana, en la nueva redacción dada por laLey 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de GestiónAdministrativa y Financiera y de Organización de la GeneralitatValenciana).

Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una personajurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley estableceentre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalacio-nes y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Genera-litat determine, así como aquellas que le puedan encomendar lasentidades locales u otros organismos (art. 16 a).

Por último, conforme al artículo 14.2 de la citada ley, la rela-ción de la Generalitat con la Entidad Pública de Saneamiento serealizará a través de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.

Vista la propuesta de la Dirección General de Obras Públicas. En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artícu-

los 14.2 y 16.a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de laLey 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 8 delDecreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por elque se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselle-ria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo:

Encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento de AguasResiduales de la Comunidad Valenciana la gestión de la explota-ción de las instalaciones del sistema de saneamiento y depuraciónde aguas residuales de Guardamar del Segura (Alicante), con el finde garantizar la adecuada explotación del mismo, con efectos a par-tir del 27 de mayo de 2005.

Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa,puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposiciónante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes,contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lodispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de

bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, en la redacció donada a estos per laLlei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolu-ció podrà ser impugnada directament davant de la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana, per mitjà de la interposició del corresponent recurscontenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadorsdes de l’endemà de la notificació d’esta o, si és procedent, de laresolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitatamb el que establix l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

Tot això sense perjuí que puga interposar, si és procedent, qual-sevol altre recurs que estime procedent.

València, 6 de juliol de 2004.– El conseller d’Infraestructures iTransport: José Ramón García Antón.

RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, del consellerd’Infraestructures i Transport, per la qual es determinal’explotació per part de l’Entitat Pública de Sanejamentd’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana del sis-tema de sanejament i depuració d’aigües residuals deSegorbe (Castelló). [2004/M7578]

Antecedents de fet

Les obres corresponents al projecte de col·lectors generals iEDAR de Segorbe (Sanejament de l’Alt Palància) (exp. núm.96/GV/0029), van ser contractades per l’Entitat de Sanejament ambdata 3 de setembre de 1999, en virtut de la comanda de gestió efec-tuada a favor seu per mitjà de Resolució de 22 de maig de 1996, dela Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, al’empara de l’Orde d’1 d’abril de 1993.

Concloses les obres, amb data 30 d’abril de 2003 va tindre llocla recepció d’estes i a partir d’aleshores es va iniciar el corresponentperíode de garantia, amb una duració de dos anys, durant el qual ide conformitat amb les condicions del contracte, el contractista estàobligat a realitzar l’explotació de les instal·lacions corresponents.

El pròxim 30 d’abril de 2005 conclou el citat període de garan-tia i, per consegüent, el termini d’execució del contracte correspo-nent a l’explotació de les mencionades obres. Això significa que enla dita data conclourà, així mateix, la vigència de la comanda degestió atorgada en el seu dia a l’Entitat de Sanejament d’AigüesResiduals, a l’empara de l’Orde d’1 d’abril de 1993.

Així doncs, amb l’objecte de garantir el normal funcionamentde les instal·lacions i evitar interrupcions en el servici de saneja-ment i depuració d’aigües residuals dels municipis servits, es fanecessari efectuar una nova comanda de gestió, d’acord amb el queestablixen els articles 14.2 i 16.a) de la Llei 2/1992, de 26 de març,de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.

Fonaments de dret

La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les AigüesResiduals de la Comunitat Valenciana, determina en l’article 3 quecorrespon a la Generalitat entre altres atribucions, la planificació,l’aprovació definitiva de plans i projectes, així com l’elaboració deprojectes, execució d’obres i explotació de les instal·lacions i servi-cis que promoga directament. De la mateixa manera, la llei determi-na que la Generalitat podrà utilitzar qualsevol mecanisme convin-gut, concertat, organitzatiu o funcional, en el cas que aixòcontribuïsca a millorar l’eficàcia de la gestió pública.

20246 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada alos mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 deenero).

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente reso-lución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Conten-cioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comu-nidad Valenciana, mediante la interposición del correspondienterecurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, conta-dos desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en sucaso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición,de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosaAdministrativa.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cual-quier otro recurso que se estime procedente.

Valencia, 6 de julio de 2004.– El conseller de Infraestructuras yTransporte: José Ramón García Antón.

RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, del conseller deInfraestructuras y Transporte, por la que se determinala explotación por parte de la Entidad Pública de Sane-amiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valen-ciana del sistema de saneamiento y depuración de aguasresiduales de Segorbe (Castellón). [2004/M7578]

Antecedentes de hecho

Las obras correspondientes al proyecto de colectores generalesy EDAR de Segorbe (Saneamiento del Alto Palancia) (exp. nº96/GV/0029), fueron contratadas por la Entidad de Saneamiento,con fecha 3 de septiembre de 1999, en virtud de la encomienda degestión efectuada a su favor mediante Resolución de fecha 22 demayo de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo yTransportes, al amparo de la Orden de 1 de abril de 1993.

Concluidas las obras, con fecha 30 de abril de 2003 tuvo lugarla recepción de las mismas, iniciándose a partir de entonces elcorrespondiente periodo de garantía, con una duración de dos años,durante el cual y de conformidad con las condiciones del contrato,el contratista viene obligado a realizar la explotación de las instala-ciones correspondientes.

El próximo 30 de abril de 2005 concluye el citado periodo degarantía y, por consiguiente, el plazo de ejecución del contratocorrespondiente a la explotación de las mencionadas obras. Ellosignifica que en dicha fecha concluirá, asimismo, la vigencia de laencomienda de gestión otorgada en su día a la Entidad de Sanea-miento de Aguas Residuales, al amparo de la Orden de 1 de abril de1993.

Así pues, con el objeto de garantizar el normal funcionamientode las instalaciones y evitar interrupciones en el servicio de sanea-miento y depuración de aguas residuales de los municipios servi-dos, se hace necesario efectuar una nueva encomienda de gestión,de acuerdo con lo establecido en los artículos 14.2 y 16.a) de la Ley2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de Aguas Residuales de laComunidad Valenciana.

Fundamentos de derecho

La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las AguasResiduales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3que corresponde a la Generalitat entre otras atribuciones, la planifi-cación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como laelaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de lasinstalaciones y servicios que promueva directamente. Del mismomodo, la ley determina que la Generalitat podrá utilizar cualquiermecanismo conveniado, concertado, organizativo o funcional, en elcaso de que ello contribuya a mejorar la eficacia de la gestión públi-ca.

L’article 13 assenyala que l’actuació de la Generalitat en lesmatèries a què es referix la llei serà portada a terme a través delGovern Valencià i de les conselleries d’Infraestructures i Transporti de Territori i Habitatge i, així mateix, a través de l’Entitat Públicade Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, quela mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capaci-tat pública i privada, i que té per objecte la gestió, l’explotaciód’instal·lacions i servicis, i l’execució d’obres de tractament, depu-ració i, si és procedent, reutilització d’aigües depurades en els ter-mes previstos en esta llei (article 14 de la Llei 2/1992, de 26 demarç, de Sanejament de les Aigües Residuals de la ComunitatValenciana, en la nova redacció donada per la Llei 9/2001, de 27 dedesembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financerai d’Organització de la Generalitat Valenciana).

Igualment, atés que l’Entitat es concep com una persona jurídi-ca de caràcter essencialment instrumental, la llei establix entre lesseues funcions la de gestionar l’explotació de les instal·lacions iexecutar les obres de sanejament i depuració que la Generalitatdetermine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitatslocals o altres organismes (article 16 a).

Finalment, d’acord amb l’article 14.2 de la citada llei, la relacióde la Generalitat amb l’Entitat Pública de Sanejament serà realitza-da a través de la Conselleria d’Infraestructures i Transport.

Vista la proposta de la Direcció General d’Obres Públiques.En virtut d’això, i de conformitat amb el que establixen els arti-

cles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, l’article 35 de laLlei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l’article 8del Decret 114/2003, d’11 de juliol, del Govern Valencià, pel quals’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleriad’Infraestructures i Transport, resolc:

Encomanar a l’Entitat Pública de Sanejament i Depuraciód’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió del’explotació de les instal·lacions del sistema de sanejament i depu-ració d’aigües residuals de Segorbe (Castelló), a fi de garantir-nel’adequada explotació, amb efectes a partir del 30 d’abril de 2005.

Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, potinterposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant delmateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d’un mes,comptador des de l’endemà de la seua notificació, en virtut del quedisposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Proce-diment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).

No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolu-ció podrà ser impugnada directament davant de la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la ComunitatValenciana, per mitjà de la interposició del corresponent recurscontenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadorsdes de l’endemà de la notificació d’esta o, si és procedent, de laresolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitatamb el que establix l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol,Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.

Tot això sense perjuí que es puga interposar, si és procedent,qualsevol altre recurs que s’estime procedent.

València, 5 de juliol de 2004.– El conseller d’Infraestructures iTransport: José Ramón García Antón.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20247

El artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en lasmaterias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobier-no Valenciano y de las consellerias de Infraestructuras y Transportey de Territorio y Vivienda, y, asimismo, a través de la EntidadPública de Saneamiento de Aguas Residuales de la ComunidadValenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propiay plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la ges-tión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución deobras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización deaguas depuradas en los términos previstos en esta ley (art. 14 de laLey 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residua-les de la Comunidad Valenciana, en la nueva redacción dada por laLey 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de GestiónAdministrativa y Financiera y de Organización de la GeneralitatValenciana).

Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una personajurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley estableceentre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalacio-nes y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Genera-litat determine, así como aquellas que le puedan encomendar lasentidades locales u otros organismos (art. 16 a).

Por último, conforme al artículo 14.2 de la citada ley, la rela-ción de la Generalitat con la Entidad Pública de Saneamiento serealizará a través de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.

Vista la propuesta de la Dirección General de Obras Públicas.En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artícu-

los 14.2 y 16 a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de laLey 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 8 delDecreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por elque se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselle-ria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo:

Encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento y Depuraciónde Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la gestión de laexplotación de las instalaciones del Sistema de Saneamiento yDepuración de Aguas Residuales de Segorbe (Castellón), con el finde garantizar la adecuada explotación del mismo, con efectos a par-tir del 30 de abril de 2005.

Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa,puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposiciónante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes,contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lodispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada alos mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 deenero).

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente reso-lución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Conten-cioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comu-nidad Valenciana, mediante la interposición del correspondienterecurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, conta-dos desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en sucaso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición,de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosaAdministrativa.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cual-quier otro recurso que se estime procedente.

Valencia, 5 de julio de 2004.– El conseller de Infraestructuras yTransporte: José Ramón García Antón.


DECRET 126/2004, de 30 de juliol, del Consell de laGeneralitat, pel qual es declara Bé d’Interés Cultural laVila d’Alzira, amb la categoria de conjunt històric, il’església de Santa Caterina d’Alzira, amb la categoriade monument.. [2004/X8211]

L’article 31.5 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valen-ciana establix la competència exclusiva de la comunitat autònomaen matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arqueològic icientífic. Així mateix, l’article 26.2 de la Llei 4/1998, d’11 de juny,del Patrimoni Cultural Valencià disposa que la declaració d’un Béd’Interés Cultural es farà per mitjà de decret del Consell de laGeneralitat, a proposta de la Conselleria de Cultura, Educació iEsport. Tot això sense perjuí de les competències que l’art. 6 de laLlei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, reser-va a l’administració general de l’Estat.

Mitjançant una resolució de l’1 de desembre de 1977 de laDirecció General de Belles Arts, Arxius i Museus del Ministerid’Educació i Ciència, es va acordar donar per incoat l’expedient pera la declaració de Bé d’Interés Cultural del conjunt històric de lavila d’Alzira (València).

L’expedient en qüestió va ser remés per a la seua tramitació a laGeneralitat segons el que disposa el Reial Decret 3.066/1983, de 13d’octubre, sobre traspàs de funcions i servicis de l’Estat a la Gene-ralitat en matèria de cultura, i en concret, a la Conselleria de Cultu-ra, Educació i Ciència, d’acord amb el que preceptua el Decret171/1983, de 29 de desembre, del president de la Generalitat.

Mitjançant una resolució de 14 d’octubre de 2003 de la DireccióGeneral de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de laConselleria de Cultura, Educació i Esport, es va acordar incoarl’expedient de declaració de Bé d’Interés Cultural, amb la categoriade Monument, a favor de l’església de Santa Caterina d’Alzira; almateix temps, es procedia a continuar l’expedient relatiu al conjunthistòric d’acord amb les disposicions vigents i s’obria un períoded’informació pública. La dita resolució, amb els seus annexos, amés, va ser exposada al tauler d’anuncis de l’Ajuntament d’Alzira.

En la tramitació de l’expedient, i de conformitat amb el queestablix l’apartat quint de l’article 27 de la Llei 4/1998, d’11 dejuny, del Patrimoni Cultural Valencià, s’han demanat els informesfavorables del Consell Valencià de Cultura i de la Reial Acadèmiade Belles Arts de Sant Carles.

En compliment del que disposa l’apartat sext de l’esmentat arti-cle, han sigut igualment observats els tràmits preceptius d’informa-ció pública i audiència a l’Ajuntament d’Alzira.

En virtut del que exposa i d’acord amb el que establix la norma-tiva a què es fa referència, a proposta del conseller de Cultura, Edu-cació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Genera-litat en la seua reunió del dia 30 de juliol de 2004,

DECRETE

Article 1Declarar Bé d’Interés Cultural la Vila d’Alzira, amb la categoria

de conjunt històric, i l’església de Santa Caterina d’Alzira, amb lacategoria de monument.

Article 2Les àrees afectades per la declaració d’estos Béns d’Interés Cul-

tural queden definides en els annexos que s’adjunten i que formenpart del present decret. La documentació complementària consta alseu expedient corresponent.

20248 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811


DECRETO 126/2004, de 30 de julio, del Consell de laGeneralitat, por el que se declara Bien de Interés Cultu-ral la Vila de Alzira, con la categoría de conjunto histó-rico, y la Iglesia de Santa Catalina de Alzira, con lacategoría de monumento. [2004/X8211]

El artículo 31.5 del Estatuto de Autonomía de la ComunidadValenciana, establece la competencia exclusiva de la ComunidadAutónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumen-tal, arqueológico y científico. Asimismo, el artículo 26.2 de Ley4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano disponeque la declaración de un Bien de Interés Cultural se hará medianteDecreto del Consell de la Generalitat, a propuesta de la Conselleriade Cultura, Educación y Deporte. Todo ello sin perjuicio de lascompetencias que el art. 6 de la Ley 16/1985, de 25 de junio delPatrimonio Histórico Español reserva a la administración Generaldel Estado.

Mediante resolución de 1 de diciembre de 1977, la DirecciónGeneral de Bellas Artes, Archivos y Museos del Ministerio de Edu-cación y Ciencia, se acordó tener por incoado expediente para ladeclaración de Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de laVila de Alzira (Valencia).

El expediente en cuestión fue remitido para su tramitación a laGeneralitat según lo dispuesto en el Real Decreto 3.066/1983, de 13de octubre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a laGeneralitat en materia de cultura, y en concreto, a la Conselleria deCultura, Educación y Ciencia, con arreglo a lo preceptuado en elDecreto 171/1983, de 29 de diciembre, del Presidente de la Genera-litat.

Mediante resolución de 14 de octubre de 2003 de la DirecciónGeneral de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valencianode la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se acordó incoarexpediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con la cate-goría de Monumento, a favor de la Iglesia de Santa Catalina deAlzira; al tiempo que se procedía a continuar el expediente relativoal Conjunto Histórico de acuerdo con las disposiciones vigentes yse abría un periodo de información pública. Dicha resolución, consus anexos, además, fue expuesta en el tablón de anuncios delAyuntamiento de Alzira.

En la tramitación del expediente, y de conformidad con lo esta-blecido en el apartado quinto del artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, se han recabado losinformes favorables del Consell Valencià de Cultura y de la RealAcademia de Bellas Artes de San Carlos.

En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado sexto del citadoartículo, han sido igualmente observados los trámites preceptivosde información pública y audiencia al Ayuntamiento de Alzira.

En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en lanormativa referenciada, a propuesta del conseller de Cultura, Edu-cación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generali-tat en su reunión del día 30 de julio de 2004,

DECRETO

Artículo 1Declarar Bien de Interés Cultural la Vila de Alzira, con la cate-

goría de conjunto histórico, y la Iglesia de Santa Catalina de Alzira,con la categoría de monumento.

Artículo 2Las áreas afectadas por la declaración de estos Bienes de Interés

Cultural quedan definidas en los anexos que se adjuntan y que for-man parte del presente decreto. La documentación complementariaobra en el expediente de su razón.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

PrimeraInscriure, de conformitat amb el que disposa l’art. 29.1 de la

Llei 4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, l’esglé-sia de Santa Caterina i el conjunt històric d’Alzira en la secció pri-mera de l’Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.

SegonaEn virtut del que establix l’article 28.2.e) de la Llei 4/1998,

d’11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià, els Béns de Rellevàn-cia Local mencionats en l’annex III del present decret, hauran deser inscrits en la secció segona de l’Inventari General del PatrimoniCultural Valencià.

DISPOSICIÓ FINAL

El present decret es publicarà en el Boletín Oficial del Estado ientrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana.


El president de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Cultura, Educació i Esport,ESTEBAN GONZÁLEZ PONS

ANNEX I

DADES SOBRE EL BÉ OBJECTE DE LA DECLARACIÓ

Alzira, d’origen musulmà, és un dels exemples més típics de lesciutats assentades al costat del riu, a manera d’illa fluvial per a laseua millor defensa.

Escolano, copiant cròniques anteriors, assenyalava que “esplaza de las fuertes del reino por su natural sitio, el cual como cau-daloso río le rodea ni puede ser minado ni asaltado. Sus cimientos yparedes parecen hechas de betún y pertrechos eternos, pues ni eltiempo ni los perpetuos embates del río tan poderoso han abiertoportillo en ella”.

En esta es troba l’església de Santa Caterina. És una importan-tíssima mostra de l’arquitectura gòtica religiosa de l’època deReconquista que evoluciona a través del temps adaptant-se a novesdemandes funcionals i estilístiques. De l’eclecticisme neoclàssicbarroc es conserva la portada de la plaça de Santa Caterina realitza-da per Gaspar Dies, molt semblant a la de Sant Andreu de València.En esta va treballar el conegut arquitecte Vicente Gascó.

1. Denominació: Conjunt històric de la Vila. En este es troba situada l’església de

Santa Caterina.

2. Localització:a) Comunitat autònoma. Comunitat Valencianab) Província. Valènciac) Municipi. Alzira

3. Delimitació:Justificació de la delimitació:La delimitació s’establix d’acord amb els criteris següents:

– Topogràfics i paisatgístics, incloent-hi l’antic meandre delXúquer on es troba ubicada la ciutat, que conforma el seu perfilcaracterístic i que ha sigut origen d’esta.

– Arqueològics, segons els antecedents històrics que augurentroballes previsibles.

– Patrimonials i urbanístics, amb la inclusió dels immobles iespais urbans necessaris per a garantir la correcta tutela del conjunt.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20249

DISPOSICIONES ADICIONALES

PrimeraInscribir, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29.1 de la Ley

4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, la Iglesiade Santa Catalina y el Conjunto Histórico de Alzira en la Sección Pri-mera del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.

SegundaEn virtud de lo establecido en el artículo 28.2.e) de la Ley

4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano, losBienes de Relevancia Local mencionados en el Anexo III del pre-sente Decreto, deberán ser inscritos en la Sección Segunda delInventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.

DISPOSICIÓN FINAL

El presente decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estadoy entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana.


El presidente de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Cultura, Educación y Deporte,ESTEBAN GONZÁLEZ PONS

ANEXO I

DATOS SOBRE EL BIEN OBJETO DE LA DECLARACIÓN

Alzira, de origen musulmán, es uno de los más típicos ejemplosde las ciudades asentadas junto al río, a la manera de isla fluvialpara su mejor defensa.

Escolano, copiando cronicones anteriores señalaba que “esplaza de las fuertes del reino por su natural sitio, el cual como cau-daloso río le rodea ni puede ser minado ni asaltado. Sus cimientos yparedes parecen hechas de betún y pertrechos eternos, pues ni eltiempo ni los perpetuos embates del río tan poderoso han abiertoportillo en ella”.

En ella se encuentra la iglesia de Santa Catalina es una impor-tantísima muestra de la arquitectura gótica religiosa de la época deReconquista que evoluciona a través del tiempo adaptándose a nue-vas demandas funcionales y estilísticas. Del eclecticismo neoclási-co barroco se conserva la portada de la plaza de Santa Catalina rea-lizada por Gaspar Dies, muy similar a la de San Andrés deValencia. En ella trabajó el conocido arquitecto Vicente Gascó.

1. Denominación: Conjunto Histórico “La Vila”. En el mismo se encuentra situada

la “Iglesia de Santa Catalina”.

2. Localización:a) Comunidad Autónoma. Comunidad Valencianab) Provincia. Valenciac) Municipio. Alzira

3. Delimitación:Justificación de la delimitación:La delimitación se establece en función de los siguientes crite-

rios:– Topográficos y paisajísticos, incluyendo el antiguo meandro

del Júcar donde se halla ubicada la ciudad, que conforma su perfilcaracterístico, y que ha sido origen de la misma.

– Arqueológicos, en función de los antecedentes históricos queauguran previsibles hallazgos.

– Patrimoniales y urbanísticos, con la inclusión de los inmue-bles y espacios urbanos necesarios para garantizar la correcta tuteladel conjunto.

Definició literal de la delimitació, grafiada en el plànol adjunt:

Origen: intersecció de la línia que envolta l’emplaçament de lamuralla exterior situada a l’avinguda de Luis Suñer, cantó amb laronda d’Algemesí, amb l’eix de la ronda d’Algemesí, punt A.

Sentit: Horari.Línia delimitadora: Des de l’origen la línia recorre l’eix de la

ronda d’Algemesí, envolta l’illa cadastral núm. 13.717. S’introduïxen l’illa cadastral núm. 14.705, travessa les parcel·les 01, 02 i 03,seguix una línia paral·lela a l’alineació de l’illa i dóna a l’avingudade Blasco Ibáñez a una distància de 25 m d’esta. Gira i prosseguixper una paral·lela a l’alineació que dóna a l’avinguda dels SantsPatrons, travessa la parcel·la núm. 04 a una distància d’aquella de25 m i recorre les parts posteriors de les parcel·les 05, 06, 07. Creuael carrer de Bernardo Montalva i s’introduïx en l’illa núm. 14.695,travessa les parcel·les 01 i 02 i recorre les parts posteriors de lesparcel·les núm. 06 i 05. Creua el carrer Major de Santa Caterina itravessa la parcel·la núm. 01 de l’illa núm. 14.696 per la prolonga-ció de la posterior de la parcel·la núm. 05 de l’illa cadastral núm.14.695. Continua per les parts posteriors de les parcel·les núm. 04 i03 de l’illa 14.696. Inclou el carrer de Calderón de la Barca i laplaça on estan situats els casalicis, incorpora les parcel·les 01, 02,03, 08 de l’illa núm. 14.681, creua la 06 pel centre de la seua mitge-ra nord, i inclou, així mateix, la núm. 07. Creua el carrer de Costa irecorre les parts posteriors de les parcel·les que donen al carrer deFaustino Blasco de l’illa núm. 14.672, creua la núm. 04 seguint laprolongació de la posterior de la parcel·la núm. 16 d’esta illa, conti-nua per l’eix de l’avinguda de Luis Suñer, envoltant l’emplaçamentde la muralla exterior, fins al punt d’origen.

4. Descripció:Basada principalment en el text de B. Montagud, Catàleg de

Monuments i Conjunts de la Comunitat Valenciana, Conselleria deCultura, Educació i Ciència, 1983.

Evolució històrica.El riu Xúquer al seu pas per Alzira forma un meandre que, ja

fossilitzat, va ser on es degué assentar el primer poblament humà.La possible insularitat va quedar reforçada per l’aportament de lesrambles i torrenteres del Barxeta, de la Casella i de l’Estret.

Ibn Khaldum definia la població alzirenya com un dels exem-ples més típics de les ciutats assentades al costat del riu, general-ment a la seua vora o en una corba a manera d’illa fluvial per a laseua millor defensa. Julián Ribera puntualitza que el seu nom provéde l’abreviació d’Al-Yazirat Suquar (l’illa del Xúquer) i que haexperimentat per espai de més de set-cents anys una escassa trans-formació. En la documentació de l’Arxiu Municipal es lligen estesveus: Aliasire, Algezire, Aliazire, Algesira, Aliazira, Algezira,Alcira i Alzira.

A pesar de la localització en tastos i sondejos de restes preislà-miques i alguna notícia documental, res no es pot deduir pel que faa un primer poblament damunt del futur solar de la vila, de maneraque data dels temps islàmics –sense concreció inicial cronològica–l’evident existència d’un poblament estructurat com a vila urbana.

Al-Himayari assenyalava que “era una illa fluvial d’Al-Andalusprop de Xàtiva, situada a 18 milles de València”; consta la docu-mentació que fa referència a fets d’armes i a l’existència de poetes,filòsofs o historiadors de renom a Al-Andalus: Ibn Jafaya, Ibn Al-Zaqqaq, o Ibn Tomlus. De la seua topografia urbana ens han arribatnotícies que fan referència a les seues defenses emmurallades, mes-quites, banys i llocs de transacció econòmica. Escolano, copiantcròniques anteriors, assenyalava que “es plaza de las fuertes delreino por su natural sitio, el cual como caudaloso río le rodea nipuede ser minado ni asaltado. Sus cimientos y paredes parecenhechas de betún y pertrechos eternos, pues ni el tiempo ni los perpe-tuos embates del río tan poderoso han abierto portillo en ella”.

Del llibre del Repartiment s’inferix l’existència d’almenys dosmesquites, la de l’Alcassaba i la Major, junt amb tres cases debanys, terrisseries i certs llocs de transacció econòmica. A excepció

20250 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Definición literal de la delimitación, grafiada en el plano adjun-to:

Origen: intersección de la línea que envuelve el emplazamientode la muralla exterior situada en la avenida de Luis Suñer, esquinacon la Ronda de Algemesí, con el eje de la Ronda de Algemesí,punto A.

Sentido: Horario.Línea delimitadora: Desde el origen la línea recorre el eje de la

Ronda de Algemesí, envuelve la manzana catastral nº 13717. Seintroduce en la manzana catastral nº 14705 atravesando las parcelas01, 02 y 03 siguiendo una línea paralela a la alineación de la manza-na recayente a la avenida Blasco Ibáñez a una distancia de 25 m dela misma. Gira y prosigue por una paralela a la alineación recayentea la avenida Santos Patronos, atravesando la parcela nº 04 a una dis-tancia de aquella de 25 m y recorriendo las traseras de las parcelas05, 06, 07. Cruza la calle Bernardo Montalva y se introduce en lamanzana nº 14695 atravesando las parcelas 01 y 02 y recorriendolas traseras de las parcelas números 06 y 05. Cruza la calle Mayorde Santa Catalina y atraviesa parcela nº 01 de la manzana nº 14696por la prolongación de la trasera de la parcela nº 05 de la manzanacatastral nº 14695. Continúa por las traseras de las parcelas núme-ros 04 y 03 de la manzana 14696. Incluye la calle Calderón de laBarca y la plaza donde están situados los casalicios, incorpora lasparcelas 01, 02, 03, 08 de la manzana nº 14681, cruza la 06 por elcentro de su medianera norte, e incluye asimismo la nº 07. Cruza lacalle Costa y recorre las traseras de las parcelas recayentes a la calleFaustino Blasco de la manzana nº 14672 cruzando la nº 04 siguien-do la prolongación de la trasera de la parcela nº 16 de esta manzana,continúa por el eje de la avenida Luis Suñer, envolviendo el empla-zamiento de la muralla exterior, hasta el punto de origen.

4. Descripción:Basada principalmente en el texto de B. Montagud. Catálogo de

Monumentos y Conjuntos de la Comunidad Valenciana. Conselle-ria de Cultura, Educación y Ciencia, 1983.

Evolución histórica.El río Júcar a su paso por Alzira forma un meandro, que ya fosi-

lizado, fue donde se debió asentar el primer poblamiento humano.La posible insularidad quedó reforzada por el aporte de las ramblasy torrenteras del Barxeta, de la Casella y de L’Estret.

Ibn Khaldum definía a la población alzireña como uno de losmás típicos ejemplos de las ciudades asentadas junto al río, general-mente a su vera o en una curva a manera de isla fluvial para sumejor defensa. Julián Ribera puntualiza que su nombre procede dela abreviación de Al-Yazirat Suquar (La isla del Júcar) habiendoexperimentado por espacio de más de setecientos años escasa trans-formación. En la documentación del Archivo Municipal se leenestas voces: Aliasire, Algezire, Aliazire, Algesira, Aliazira, Algezi-ra, Alcira y Alzira.

Pese a la localización en catas y sondeos de restos preislámicosy alguna noticia documental nada se puede deducir acerca de unprimer poblamiento sobre el futuro solar de la “Vila”, datando delos tiempos islámicos –sin concreción inicial cronológica– la evi-dente existencia de un poblamiento estructurado como villa urbana.

Al-Himayari señalaba que “era una isla fluvial de Al-Andaluscerca de Játiva, situada a 18 millas de Valencia” constando docu-mentación que hace referencia a hechos de armas y a la existenciade poetas, filósofos o historiadores de renombre en Al-Andalus: IbnJafaya, Ibn Al-Zaqqaq, o Ibn Tomlus. De su topografía urbana noshan llegado noticias que hacen referencias a sus defensas muradas,mezquitas, baños y lugares de transacción económica. Escolano,copiando cronicones anteriores señalaba que “es plaza de las fuertesdel reino por su natural sitio, el cual como caudaloso río le rodea nipuede ser minado ni asaltado. Sus cimientos y paredes parecenhechas de betún y pertrechos eternos, pues ni el tiempo ni los perpe-tuos embates del río tan poderoso han abierto portillo en ella”.

Del libro del Repartiment se infiere la existencia de al menosdos mezquitas, la de la Alcazaba y la Mayor, junto a tres casas debaños, alfares y ciertos lugares de transacción económica. Con

dels trams de circuit emmurallat que se’n conserven, res no subsis-tix d’estes arquitectures, havent-se demolit en 1947 els últims banyssubsistents junt amb el mur i la plaça del Sufragi, compost de diver-ses estances que es configuraven de manera semblant als de Palma,Ronda o València.

En 1243 es va entregar la vila d’Alzira per pacte al rei Jaume. Elprimer assentament cristià es va efectuar sobre les primeres torresfortalesa, i, arran d’una revolta, es va expulsar pocs anys després elsmusulmans alzirenys del recinte murallat.

De la topografia urbana de la vila foral es guarda documentacióreferent a dos esglésies i a un lloc de transaccions econòmiques.L’església de Santa Maria, lloc mencionat per la Crònica Reial: “Esi nos moriem en aquell endemig en Algezira, nos soterrasem enSancta María de Algezira”; temple de reconquista de planta rectan-gular, murs llisos i coberta a dos vessants. Després del deteriora-ment de la guerra civil de 1936 va ser demolida en 1957. Enfront dela plaça Major s’alça l’església de Santa Caterina, de nau basilical,volta de creueria i teulada a dos aigües; posteriorment a la seuaconstrucció va patir grans remodelacions. L’Almudí o estança por-ticada, construïda amb destinació a les transaccions comercials, esva alçar sobre el solar d’un de primitiu en 1375, i va ser substituïten 1587 per una nova llotja, demolida en 1872. Els ponts gòtics dela Calçada (Sant Gregori) i del Raval (Sant Bernat) van ser derruïts,respectivament, en 1921 i 1967.

Entre els agents més actius de la degradació de la vila es trobael Xúquer. Es daten fortes avingudes des de 1320, i es constatencites que parlen de la destrucció de 900 cases (1437), 22 inunda-cions en un any (1590), 80 pams de nivell d’aigües (1632), destruc-ció de tots els ponts (1709), 4 metres de nivell als carrers (1864) oles últimes de 1982 i 1987 en les quals tota la població es va veureafectada amb nivells de 3 i 5,5 metres. En 1900 i 1960 es van adop-tar plans de defensa que van suposar la demolició del pont de SantGregori, el farciment del braç mort del llit que envoltava la vila, lademolició del pont de Sant Bernat i la urbanització de les avingudesde Luis Suñer i dels Sants Patrons.

La desamortització va suposar la supressió dels monestirs i del’hospital de Santa Llúcia, i la guerra civil de 1936, l’incendi de totsels temples i llocs de culte de la ciutat.

En el segle XX, la vila viu l’eufòria modernista possibilitada perla prosperitat proporcionada als terratinents amb l’exportació decítrics. Els edificis assumixen en les seues façanes els ideals de laburgesia amb elements ornamentals d’arrels agràries: taronges,tarongina, cistelles de fruits, junt amb altres elements forans.

Anàlisi i desenvolupament urbàLa planta de la vila, condicionada per l’orografia, s’inscriu

aproximadament en un triangle, amb un pinacle apuntant al Xúqueri base arredonida cap al raval, i s’estructura entorn de la diagonaldel carrer Major. Esta partia, després de superar el pont i les seuesdefenses, de l’església de Santa Maria, continuava per l’hospital i elconvent d’agustines, l’ermita de Sant Roc, la Casa Consistorial, laplaça de Santa Caterina i els accessos al pont del raval. El camí deronda propiciava el pas exterior a les muralles, camí d’Algemesí,mentres que el flanc oposat quedava cenyit per les muralles.

Encara perviu en la seua toponímia i traçat viari la intricada,estreta i laberíntica traça de carrerons i placetes: plaça del Forn,Morera, Carbó, Sufragi, Pou i Casasús, i carrers de Saludador, Sali-neria, Graner, Carnissers, Arcs, Hostal, etc.

En els anys de la postguerra es va propiciar una arbitrarietatconstructiva i pèrdua de mansions pairals, iniciada ja en 1899 quanes decidix enderrocar les muralles, portades i arcades i facilitar elseixamplaments. La tendència a alçar vivendes en altures va propi-ciar la demolició dels immobles que donen als carrers de majoramplària, i s’obriren així mateix les places de Casasús i la unió deles de Sufragi-Carbó.

El terraplenament del primitiu llit mort del riu Xúquer, quevoreja la vila, obrí les perspectives de construcció d’una gran avin-guda, amb la qual cosa es va demolir l’obstacle del pont de SantBernat per a traçar-ne el primer tram (Sants Patrons). La vila

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20251

excepción de los tramos de circuito murado que se conservan nadasubsiste de estas arquitecturas, habiéndose demolido en 1947 losúltimos baños subsistentes junto al muro y a la plaza del Sufragiocompuesto de varias estancias que se configuraban de manera simi-lar a los de Palma, Ronda o Valencia.

En 1243 se entregó la “Vila” de Alzira por pacto al rey donJaime. El primer asentamiento cristiano se efectuó sobre las prime-ras torres fortaleza, expulsándose a raíz de una revuelta pocos añosdespués a los musulmanes alzireños del recinto amurallado.

De la topografía urbana de la “villa foral” se guarda documenta-ción referente a dos iglesias y a un lugar de transacciones económi-cas. La iglesia de Santa María, lugar citado por la Crónica Real: “Esi nos moriem en aquell endemig en Algezira, nos soterrasem enSancta María de Algezira”; templo de reconquista de planta rectan-gular, muros lisos y cubierta a dos vertientes. Tras el deterioro de laguerra civil de 1936 fue demolida en 1957. Frente a la plaza Mayorse alza la iglesia de Santa Catalina, de nave basilical, bóveda decrucería y tejado a dos aguas, posteriormente a su construcciónsufrió grandes remodelaciones. El Almudín o estancia porticadaconstruida con destino a las transacciones comerciales se alzó sobreel solar de uno primitivo en 1375, siendo sustituido en 1587 por unanueva lonja, demolida en 1872. Los puentes góticos de la Calzada(San Gregorio) y del Arrabal (San Bernardo) fueron derruidos res-pectivamente en 1921 y 1967.

Entre los agentes más activos de la degradación de la Vila seencuentra el Júcar. Se datan fuertes avenidas desde 1320, constatán-dose citas que hablan de la destrucción de 900 casas (1437), 22inundaciones en un año (1590), 80 palmos de nivel de aguas (1632),destrucción de todos los puentes (1709), 4 metros de nivel en lascalles (1864) o las últimas de 1982 y 1987 en las que toda la pobla-ción se vió afectada con niveles de 3 y 5,5 metros. En 1900 y 1960se adoptaron planes de defensa que supusieron la demolición delpuente de San Gregorio, el relleno del brazo muerto del cauce queenvolvía la villa, la demolición del puente de San Bernardo y laurbanización de las avenidas Luis Suñer y Santos Patronos.

La desamortización supuso la supresión de los monasterios ydel hospital de Santa Lucía, y la guerra civil de 1936 el incendio detodos los templos y lugares de culto de la ciudad.

En el siglo XX, la Vila vive la euforia modernista posibilitadapor la prosperidad proporcionada a los terratenientes con la expor-tación de agrios. Los edificios asumen en sus fachadas los idealesde la burguesía con elementos ornamentales de raigambre agraria:naranjas, azahar, cestos de frutos, junto con otros elementos foráne-os.

Análisis y desarrollo urbanoLa planta de la Vila, condicionada por la orografía se inscribe

aproximadamente en un triángulo, con un pináculo apuntando alJúcar y base redondeada hacia el arrabal, estructurándose en torno ala diagonal de la calle Mayor. Partía ésta, tras superar el puente ysus defensas, de la iglesia de Santa María, continuando por el hospi-tal y convento de agustinas, ermita de San Roque, Casa Consisto-rial, plaza de Santa Catalina y accesos al puente del arrabal. Elcamino de ronda propiciaba el paso exterior a las murallas, caminode Algemesí, mientras que el flanco opuesto quedaba ceñido por lasmurallas.

Todavía pervive en su toponimia y trazado viario la intrincada,estrecha y laberíntica traza de callejones y plazuelas: plaza delHorno, Morera, Carbón, Sufragio, Pozo y Casassús y calles deSaludador, Salinería, Granero, Carniceros, Arcos, Mesón etc.

En los años de la posguerra se propició una arbitrariedad cons-tructiva y pérdida de mansiones solariegas iniciada ya en 1899cuando se decide derribar las murallas, portadas y arcadas y facili-tar los ensanches. La tendencia a levantar viviendas en altura propi-ció la demolición de los inmuebles que recaen a las calles de mayoranchura, abriéndose así mismo las plazas de Casassús y la unión delas de Sufragio-Carbón.

El terraplenado del primitivo cauce muerto del río Júcar, quebordea La Vila, abrirá las perspectivas de construcción de una granavenida, demoliéndose el obstáculo del puente de San Bernardopara trazar el primer tramo (Santos Patronos). La Vila se iba despo-

s’anava despoblant dels habitants més acomodats, que buscaven lestorres de les avingudes. També les riuades de 1982 i 1987, que vandanyar les plantes baixes i els primers pisos, van forçar l’abandódels seus propietaris.

Edificació. TipologiaLes vivendes tradicionals de la vila estructuraven la seua façana

en tres unitats delimitades: planta baixa, amb una àmplia portaladaque permetia l’accés del carro, i un finestral rectangular protegitamb una reixa de forja llisa. Primera planta amb dos o tres finestralsamb balconet de fusta i l’andana amb finestres redones o quadrades.A la planta baixa es trobava l’estança que servia de corredor per ales cavalleries fins a l’estable, flanquejat per un dormitori, unaxemeneia menjador i la cuina. Al fons es trobava la quadra, i dalt,un graner.

En la planta segona s’ubicaven sovint els dormitoris dels fills, ila tercera quedava reservada a andana, on s’emmagatzemaven lescollites o es va cultivar el cuc de la seda. Una senzilla coberta deteula àrab, a dos aigües es recolzava en una poderosa biga mestra demobila.

Valors objecte de protecció d’AlziraEn l’actualitat, Alzira posseïx un considerable nombre de valuo-

sos edificis singulars tant religiosos com civils. Són nombroses lescases que posseïxen elements d’interés en façanes i en interiors pertot el recinte urbà, a pesar de les transformacions patides i de la des-trucció o dany d’estos elements escassament apreciats, quan noconsiderats com a obstacle per a l’evolució.

La trama urbana medieval també és de gran interés, ja quereflectix l’evolució històrica de la vila.

Des del punt de vista arqueològic és un conjunt de summaimportància, perquè conserva importants restes d’èpoques anteriorsque van resultar soterrades amb els recreixements del sòl que es vanefectuar per a protegir les edificacions dels desbordaments periò-dics del riu Xúquer.

ANNEX II

BÉNS D’INTERÉS CULTURAL COMPRESOS EN EL CONJUNT HIS-TÒRIC, DELIMITACIÓ DELS SEUS ENTORNS DE PROTECCIÓ

1. EnumeracióEls Béns d’Interés Cultural del conjunt històric d’Alzira, els ja

reconeguts i el proposat en este document, són:1.1. Cinturó murari i Casa Reial (Disposició addicional 1a, Llei

4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià. Númerod’inscripció en el Registre de Béns d’Interés Cultural del Ministeride Cultura R-I-51-0011038).

A través dels plànols viaris de 1864 i 1870, junt amb les restesque subsistixen, es pot inferir el traçat originari. Davant de la bifur-cació dels camins que conduïxen a Algemesí i Alberic s’alçaven lesfortificacions defensives del pont de la Calçada o de Sant Gregori,que permetia l’accés a la fortalesa castellet de Sant Pere i a lapoblació. Per la seua esquerra, flanquejant la rambla (actual rondad’Algemesí) amb mur i set torrasses fins a arribar a l’eixida delcarrer Salineries (375 metres). D’allí al carrer D. Bernardo, quatretorrasses (195 metres). Passat el carrer de Carnissers s’arriba alcarrer Major i a les obres defensives del pont del Raval (Sant Agus-tí –Sant Bernat); d’este tram subsistixen dos torrasses embegudesen vivendes i ubicades en els núm. 1 i 50 de la Ronda, este últimamb un tram de muralla, merlets i terraplé que dóna al carrer majorde Santa Maria.

Des del pont i paral·lelament al carrer de la Llotja (actual Faus-tino Blasco) s’arriba a la plaça de l’antic mercat, on recentment s’haurbanitzat el seu espai recuperant un tram de muralla amb trestorrasses i un camí de ronda interior. Fins a la recent riuada de 1982subsistien dos torrasses (excloses del pla de restauració de les mura-lles de 1973). A partir del carrer Saludador es manté el major sectorpervivent, amb una extensió de 255 metres de muralla i huit torras-

20252 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

blando de los habitantes más acomodados que buscaban las torresde las avenidas. También las riadas de 1982 y 1987 que dañaron lasplantas bajas y primeros pisos forzó el abandono de sus propieta-rios.

Edificación. TipologíaLas viviendas tradicionales de “La Vila” estructuraban su facha-

da en tres unidades delimitadas: Planta baja, con amplio portalónque permitía el acceso del carro y ventanal rectangular protegidocon reja de forja lisa. Primera planta con dos o tres ventanales conbalconcillo de madera y la andana con ventanas redondas o cuadra-das. En planta baja se encontraba la estancia que servía de pasillopara las caballerías hasta el establo, flanqueado por un dormitorio,una chimenea comedor y la cocina. En el fondo se encontraba lacuadra y en su alto un granero.

En la planta segunda se ubicaban frecuentemente los dormito-rios de los hijos, quedando reservada la tercera a “andana”, dondese almacenaban las cosechas o se cultivó el gusano de la seda. Unasencilla cubierta de teja árabe, a dos aguas se apoyaba en una pode-rosa viga maestra de mobila.

Valores objeto de protección de AlziraEn la actualidad, Alzira posee un considerable número de valio-

sos edificios singulares tanto religiosos como civiles. Son numero-sas las casas que poseen elementos de interés en fachadas y en inte-riores por todo el recinto urbano, a pesar de las transformacionessufridas y de la destrucción o daño de tales elementos escasamenteapreciados, cuando no considerados como obstáculo para la evolu-ción.

La trama urbana medieval también es de gran interés reflejandola evolución histórica de la villa.

Desde el punto de vista arqueológico es un conjunto de sumaimportancia, pues conserva importantes restos de épocas anterioresque resultaron enterrados con los recrecimientos del suelo que seefectuaron para proteger las edificaciones de los desbordamientosperiódicos del río Júcar.

ANEXO II

BIENES DE INTERÉS CULTURAL COMPRENDIDOS EN EL CONJUN-TO HISTÓRICO, DELIMITACIÓN DE SUS ENTORNOS DE PROTECCIÓN.

1. EnumeraciónLos Bienes de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Alzira,

los ya reconocidos y el propuesto en este documento, son:1.1. Cinta muraria y Casa Real (Disposición adicional 1ª Ley

4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. Núme-ro de inscripción en el Registro de Bienes de Interés Cultural delMinisterio Cultura R-I-51-0011038).

A través de los planos viarios de 1864 y 1870, junto a los restosque subsisten se puede inferir el trazado originario. Frente a labifurcación de los caminos que conducen a Algemesí y Alberiquese alzaban las fortificaciones defensivas del puente de la Calzada ode San Gregorio que permitía el acceso a la Fortaleza “Castellet deSant Pere” y a la población. Por su izquierda flanqueando la rambla(actual ronda de Algemesí) con muro y siete torreones hasta alcan-zar la salida de la calle Salinerías (375 metros). De allí a la calle D.Bernardo, cuatro torreones (195 metros). Pasada la calle de Carni-ceros se alcanza la calle Mayor y las obras defensivas del puentedel Arrabal (San Agustín –San Bernardo); de este tramo subsistendos torreones embebidos en viviendas y ubicados en los números 1y 50 de la Ronda, este último con un tramo de muralla, merlones yadarve recayente a la calle Mayor Santa María.

Desde el puente y paralelamente a la calle de la Lonja (actualFaustino Blasco) se alcanza la plaza del antiguo mercado, donderecientemente se ha urbanizado su espacio recuperando un tramo demuralla con tres torreones y un camino de ronda interior. Hasta lareciente riada de 1982 subsistían dos torreones (excluidos del plande restauración de las murallas de 1973). A partir de la calle Salu-dador se mantiene el mayor sector perviviente, con una extensión

ses. La seua construcció data originàriament dels primers seglesislàmics, i està construïda amb pedra de paredar de cudols forjatsamb calç i arena i encofrats amb fusta. A pesar del terraplenamentactual, les torrasses presenten una alçària de 7-10 metres i 6 metresper a la muralla, i la seua grossària és d’1,20 metres.

La muralla es perd a l’altura de la casa quarter de la GuàrdiaCivil, on existix un tram de mur soterrat, i s’unix al costat de l’obrade l’església de Santa Maria amb el Castellet de Sant Pere.

La muralla va prestar refugi als habitants de la vila en accionsbèl·liques (Alfons el Bataller, Cid Campeador, almohades, Rei enJaume, Comunitats, Germanies i conteses civils) i enfront dels des-bordaments del riu.

Perduda la seua valoració estratègica i autoritzant-se al llarg desegle XIX la construcció de vivendes sobre els merlets, va culminaren 1899 amb l’acord d’enderrocament d’estos per a propiciar elseixamplaments.

La restauració de 1975 es va limitar a demolir part de les “casespenjades”, estucar els paraments, reconstruir artificiosament mitjatorre i deixar pervivent la fangosa llacuna que les envolta en èpocade pluges. En 1982 es van iniciar obres de drenatge i infraestructuradel parc.

Adossada a la muralla s’ha descobert recentment l’anomenadaCasa Reial o de l’Olivera, restes arqueològiques de la torrassa ados-sada a la muralla, que va ser residència alçada per Jaume I entrel’alcassaba situada al nord-oest i la resta del conjunt murallat. Estroba situada a les parcel·les núm. 22 i 23 de l’illa cadastral núm.10.700.

1.2. Casa Consistorial (Declarat 17.12.1930, BOE de18.12.1930), número d’inscripció en el Registre de Béns d’InterésCultural del Ministeri de Cultura R-I-51-0000355.

Pertany a l’arquitectura civil gòtica renaixentista i se situa alcarrer de Sant Roc, flanquejada per les principals mansions pairals,i prop del temple de Santa Caterina.

Llorente (1889) assenyalava que els jurats l’havien adquirit alsmarquesos de Santiago, amb destinació a la casa consistorial; hipò-tesi controvertida i sense confirmació documental. En 1929, ElíasTormo, redacta un informe a fi d’incoar expedient de declaració deMonument Històric Artístic, ressenyant la cronologia aportada perl’arxiver municipal Rev. Vicent Pelufo. Assenyala que en 1549 jaestaven els fonaments i l’estructura base conclosos, i es dóna la datade 1603 per a l’escala i la galeria superior. L’artífex principal va serJaume Piquer, auxiliat dels pedrapiquers Guillem Torres i JoanLemosín, i es mencionen com a mestres en tàpies Miquel Joan i aCosme Rodríguez, i Cosme Castany com a fuster.

La façana reflectix contradiccions estilístiques com la ubicacióen el primer cos d’elements renaixentistes i, en el segon, de gòtics;la transició barroca del tercer és més admissible. El portal d’accésemmarca la llum d’un arc de mig punt quadriculat a l’estil dòricentre semipilastres adossades en l’arrabà sobre astràgals rematatsper sobris capitells. Una semipilastra corba a manera d’arquivoltaemmarca l’arc amb motlura central de bossell. Exempt dels ante-riors elements corre un fris amb mètopes llises, tríglifs i goles. Lacornisa seccionada actualment pel descens de l’escut de la vilacorona la portada, mostrant l’heràldica tradicional de la ciutat: coro-na reial, clau sobre fons barrat.

Els dos finestrals de la primera planta, bessons i simètrics en laseua ubicació en el parament de carreus, són flanquejats per pilas-tres ornades en el centre del seu fust per motlurats rombes i rema-tats per capitells compostos i coronats per sengles cornises.

El segon cos s’emmarca entre dos cornises, amb tres finestralsque donen a les verticals de les obertures de la planta inferior. Eltercer cos, sobrepassada la cornisa, està construït amb rajoles defang cuit i llinyola. En este s’obrin 14 arcs d’obra amb motluraornamental. Un llis arquitrau sustenta la cornisa, on dóna el vessantde la coberta de teula àrab.

A l’interior s’accedix des del carrer de Sant Roc a un ampli ves-tíbul d’alta sostrada que inclou els dos finestrals del fals entresòl delprimer cos i cobert per onze bigues de llarg tram (6m), que interca-len xicotets revoltons. L’eixida al pati de la planta baixa s’aconse-

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20253

de 255 metros de muralla y ocho torreones. Su construcción dataoriginariamente de los primeros siglos islámicos estando construidacon mampuesto de cantos rodados fraguados con cal y arena yencofrados con madera. Pese al terraplenado actual, presentan unaaltura los torreones de 7-10 metros y 6 metros para la muralla, sien-do su espesor de 1,20 metros.

La muralla se pierde a la altura de la casa cuartel de la GuardiaCivil, existiendo un tramo de muro enterrado, uniéndose junto a laobra de la iglesia de Santa María con el “Castellet de Sant Pere”.

La muralla prestó refugio a los habitantes de La Vila en accio-nes bélicas (Alfonso el Batallador, Cid Campeador, almohades, ReyDon Jaime, Comunidades, Germanías y contiendas civiles) y frentea los desbordamientos del río.

Perdida su valoración estratégica y autorizándose a lo largo desiglo XIX la construcción de viviendas sobre las almenas, culminóen 1899 con el acuerdo de derribo de las mismas para propiciar losensanches.

La restauración de 1975 se limitó a demoler parte de las “casascolgadas”, estucar los paramentos, reconstruir artificiosamentemedia torre y dejar perviviente la cenagosa laguna que las cerca enépoca de lluvias. En 1982 se iniciaron obras de drenaje e infraes-tructura del parque.

Adosada a la muralla se ha descubierto recientemente la llama-da Casa Real o de l’Olivera, restos arqueológicos del torreón, ado-sado a la muralla, que fue residencia levantada por Jaime I entre laalcazaba, situada al noroeste, y el resto del conjunto amurallado. Seencuentra situada en las parcelas números 22 y 23 de la manzanacatastral nº 10700.

1.2. Casa Consistorial (Declarado 17.12.1930, BOE de18.12.1930) (Número de inscripción en el Registro de Bienes deInterés Cultural del Ministerio Cultura R-I-51-0000355)

Pertenece a la arquitectura civil gótica renacentista y se sitúa enel “carrer Sant Roc”, flanqueada por las principales mansiones sola-riegas, y cerca del templo de Santa Catalina.

Llorente (1889) señalaba que los Jurados la habían adquirido a losMarqueses de Santiago, con destino a casa consistorial, hipótesis con-trovertida y sin confirmación documental. En 1929, Elías Tormo,redacta un informe a fin de incoar expediente de declaración deMonumento histórico artístico, reseñando la cronología aportada porel archivero municipal Rvdo. Vicente Pelufo. Señala que en 1549 yaestaban los cimientos y estructura base concluidos, dándose la fechade 1603 para la escalera y la galería superior. El artífice principal fueJaume Piquer, auxiliado de los picapedreros Guillem Torres y JoanLemosin, mencionándose como maestros en tapias a Miquel Joan y aCosme Rodríguez, siendo Cosme Castany el carpintero.

La fachada refleja contradicciones estilísticas como la ubicación,en el primer cuerpo, de elementos renacentistas y, en el segundo, góti-cos, siendo más admisible la transición barroca del tercero. El portalde acceso enmarca la luz de un arco de medio punto recuadrado a lodórico entre semipilastras adosadas en el alfiz sobre baquetones rema-tados por sobrios capiteles. Una semipilastra curva a la manera dearquivolta enmarca el arco con moldura central de bocel. Exento delos anteriores elementos corre un friso con metopas lisas, triglifos ygolas. La cornisa seccionada actualmente por el descenso del escudode la villa corona la portada, mostrando la heráldica tradicional de laciudad: corona real, llave sobre fondo barrado.

Los dos ventanales de la primera planta, gemelos y simétricosen su ubicación en el paramento de sillares, son flanqueados porpilastras ornadas en el centro de su fuste por moldurados rombos yrematados por capiteles compuestos y coronados por sendas corni-sas.

El segundo cuerpo se enmarca entre dos cornisas, con tres ven-tanales que recaen en las verticales de los vanos de la planta infe-rior. El tercer cuerpo, rebasada la cornisa, está construido con ladri-llos de barro cocido y tendel. En el se abren 14 arcos de albañileríacon moldura ornamental. Un liso arquitrabe sustenta la cornisa,donde recae el faldón de la cubierta de teja árabe.

Al interior se accede desde la calle San Roque a un ampliozaguán de alta techumbre incluyendo los dos ventanales del falsoentresuelo del primer cuerpo y cubierto por once vigas de largotramo (6m), que intercalan pequeñas bovedillas. La salida al patio

guix a través d’un ample i alt arc rebaixat que s’alça sobre senglespilastres de pedra. Al pis alt, corre una galeria superior que cenyixla primera planta, la qual és una obra posterior. La primera plantas’inscriu en un quadrat entorn del pati al qual s’accedix a travésd’una escala recolzada. En esta es troba el saló consistorial amb uninteressant teginat obra de Pedro Gibado. El paviment ceràmic esconfigura per l’alternança de peces quadrades blanques i negres. Lafusteria és obra de Cosme Castany, i la millor porta està feta ambcassetons d’influència mudèjar a base de rombes. Comunica amb eldespatx de l’alcaldia, amb teginat modernista, sòcol i fris modelat iporta amb atlants, esfinx i escut de la ciutat entre angelots sobrellinda. Tancant el pati es troben entorn del corredor dependèncieshabilitades com a oficines municipals.

Al saló consistorial es custodien interessants fons artístics:retaule de l’altar manierista amb una taula pintada per VicenteRequena en 1597, antologia de huit llenços del pintor alzireny Teo-doro Andreu Santamans (1870-1935), escultures de sant Agustí i laImmaculada, llaurades en fusta policromada, procedents dels anticsconvents de Sant Agustí i Sant Francesc.

Al despatx alcaldia es troben L’apostolat, fragment de predel·lade retaule gòtic del taller del mestre de Vilafermosa; el Martiri desant Bernat, oli de l’escola de Maella o Vergara; bodegons al·legò-rics a la caça i a la pesca, de José Parra; bust de marbre de JoséParra, llaurat per Casterà Masià. Els premis de pintura TeodoroAndreu han propiciat l’adquisició d’obra contemporània de maneraque en els fons consten treballs de Joan Verdú, Vicent Marco, AdriàPina, Enric Solves i Fernando Boscá.

A la segona planta s’ubicava l’arxiu municipal, però hui estàocupada per dependències municipals. Els fons documentals arran-quen cronològicament del segle XIV, i comprenen notícies dels 42municipis que van dependre administrativament de la vila d’Alzira.L’Aureum opus, còdex miniat (1354-1391), constituïx un valuósexemplar d’ordenances meravellosament il·lustrat.

1.2.a). Parts integrants, pertinences i accessoris que comple-menten la declaració de la Casa Consistorial de conformitat amb elque disposa l’article 28.2 c) de la Llei 4/1998, d’11 de juny, delPatrimoni Cultural Valencià:

Parts integrants:

Escultures: Finestral goticomudèjar a l’actual oficina del cadastre, que

conté en miniatura de fusta tallada un personatge i flors en octaedre,i als costats, escuts d’Alzira. És del segle XVI-XVII i obra de PedroCastany.

Teginat gòtic de fusta tallada amb cassetons hexaèdrics, delssegles XVI–XVII, obra de Pedro Gibado, que és sostre del saló desessions.

Àngels amb fruites i l’escut d’Alzira, que són decoracionsbarroques d’estuc tallat, segles XVII – XVIII, de Bernardo Fluixà,ubicat en la porta d’accés al saló de sessions.

Medalló al·legòric del testament de Jaume I, estuc tallat, seglesXVII – XVIII, atribuït a Bernardo Fluixà i ubicat al coronamentsuperior de la porta en la porta d’accés al saló de sessions.

Fris historicista de màscares en alt relleu amb imatges grotes-ques i de fantasia amb orles vegetals, una talla de fusta de principisdel s. XX, situada en parament al despatx de l’Alcaldia.

Porta d’alcaldia amb cassetons hexaèdrics, figures antropomòr-fiques, arquitrau clàssic i escut d’Alzira de fusta tallada, de princi-pis del s. XX i situat en l’actual comunicació amb secretaria.

RetaulesRetaule de sant Silvestre: S. Silvestre; S. Gregori; St. Àngel

Custodi i dos àngels menors. És tremp sobre taula, realitzat en 1597pel pintor Vicente Requena al Saló Consistorial.

20254 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

de la planta baja se logra a través de un ancho y alto arco rebajadoque se alza sobre sendas pilastras de piedra. En el piso alto, correuna galería superior que ciñe la primera planta, siendo una obraposterior. La primera planta se inscribe en un cuadrado en torno alpatio al que se accede a través de una escalera acodada. En ella seencuentra el salón consistorial con un interesante artesonado obrade Pedro Gibado. El solado cerámico se configura por la alternanciade piezas cuadradas blancas y negras. La carpintería es obra deCosme Castany, siendo la mejor puerta con casetones mudejarizan-tes a base de rombos. Comunica con el despacho de la alcaldía, conartesonado modernista, zócalo y friso modelado y puerta con atlan-tes, bichas y escudo de la ciudad entre angelotes sobre dintel.Cerrando el patio se encuentran en torno al pasillo dependenciashabilitadas como oficinas municipales.

En el salón consistorial se custodian interesantes fondos artísti-cos: retablo altar manierista con tabla pintada por Vicente Requenaen 1597, antología de ocho lienzos del pintor alcireño TeodoroAndreu Santamans (1870-1935), esculturas de san Agustín e Inma-culada, labradas en madera policromada, procedentes de los anti-guos conventos de San Agustín y San Francisco.

En el despacho alcaldía se encuentran El Apostolado, fragmentode predela de retablo gótico del taller del maestro de Villahermosa,el Martirio de san Bernardo, óleo de la escuela de Maella o Verga-ra, bodegones alegóricos a la caza y a la pesca, de José Parra, bustode mármol de José Parra, labrado por Casterá Masiá. Los premiosde pintura Teodoro Andreu han propiciado la adquisición de obracontemporánea constando en los fondos trabajos de Joan Verdú,Vicent Marco, Adrià Pina, Enric Solves y Fernando Boscá.

En la segunda planta se ubicaba el archivo municipal, estandohoy ocupada por dependencias municipales. Los fondos documen-tales arrancan cronológicamente del siglo XIV abarcando noticiasde los 42 municipios que dependieron administrativamente de lavilla de Alzira. El “Aureum Opus”, códice miniado (1354-1391)constituye un valioso ejemplar de ordenanzas primorosamente ilus-trado.

1.2.a). Partes integrantes, pertenencias y accesorios que comple-mentan la declaración de la Casa Consistorial de conformidad conlo dispuesto en el artículo 28.2 c) de la Ley 4/1998, de 11 de junio,del Patrimonio Cultural Valenciano:

Partes integrantes:

Esculturas: Ventanal gótico – mudéjar en la actual oficina del catastro que

contiene en miniatura de madera tallada un personaje y flores enoctaedro y a los lados escudos de Alzira. Es del s. XVI-XVII y obrade Pedro Castany.

Artesonado gótico de madera tallada con casetones hexaédricos,de los siglos XVI–XVII, obra de Pedro Gibado que es techo delsalón de sesiones

Angeles con frutas y el escudo de Alzira que son decoracionesbarrocas de estuco tallado, siglos XVII – XVIII, de Bernardo Flui-xá, ubicado en la puerta de acceso al salón de sesiones.

Medallón alegórico del testamento de Jaime I estuco tallado,siglos XVII – XVIII, atribuido a Bernardo Fluixá y ubicado en elremate superior de la puerta en puerta de acceso al salón de sesio-nes

Friso historicista de máscaras en alto relieve con imágenes gro-tescas y de fantasía con orlas vegetales, una talla de madera de prin-cipios del s. XX, situada en paramento en el despacho de la Alcal-día.

Puerta de alcaldía con casetones hexaédricos, figuras antropo-mórficas arquitrabe clásico y escudo de Alzira de madera tallada,de principios del s. XX y situado en la actual comunicación consecretaría.

RetablosRetablo de san Silvestre: S. Silvestre; S. Gregorio; Sto. Ángel

Custodio y dos ángeles menores. Es temple sobre tabla, realizadoen 1597, por el pintor Vicente Requena en el Salón Consistorial.

Pertinences i accessoris:

Pintures Una antiga predel·la de retaule gòtic titulada Apostolat, de

tremp sobre taula obra del mestre de Vilafermosa amb pinturessobre sant Felip; sant Jaume Major, sant Joan; sant Tomàs; santJaume Menor; sant Andreu i sant Bartolomé, al despatx de l’Alcal-dia.

Dos obres titulades Bodegó de caça i Bodegó de pesca formenuna parella d’ovals d’oli sobre llenç de mitjan s. XIX atribuïts alpintor acadèmic José Felipe Parra Piquer i que figuren al despatx del’alcaldia.

L’obra del Martiri de Sant Bernat i les seues germanes Maria iGràcia és un oli sobre llenç academicista de principis del s. XIXque figura al despatx de l’alcaldia.

El Retrat de l’autor teatral Francisco Palanca, oli sobre llenç definals del s. XIX l’autor del qual va ser Ignacio Pinazo Camarlench.

EsculturesUna talla policroma de Sant Agustí, del s. XVIII, que es troba a

la testera del saló de sessions. Procedix dels béns desamortitzats delconvent dels agustins.

Una Immaculada Concepció de mitjan s. XVIII atribuïda a Ver-gara. Procedix del desamortitzat i derruït convent de Santa Bàrbara.

Un bust del pintor Tomás Parra; és un retrat en marbre de prin-cipis del s. XX obra d’Enrique Casterà Masià que es troba al des-patx de l’Alcaldia.

1.3. L’església de Santa Caterina.(Basada en l’estudi previ de Pascual Vernich, Conselleria de

Cultura, Educació i Ciència, 1985)L’església de Santa Caterina és una mostra importantíssima de

l’arquitectura gòtica religiosa de l’època de la Reconquista, queevoluciona a través del temps adaptant-se a noves demandes fun-cionals i estilístiques. Es troba situada a la plaça de la Constitució(abans de Santa Caterina), juxtaposada a l’eix que travessava la vilai que partia des del pont de Sant Gregori fins al de Sant Agustí, isobre el qual es trobaven l’església de Santa Maria, l’hospital, elconvent de Santa Llúcia i l’ajuntament.

En el llibre del Repartiment ja es mencionen les donacions fetesper Jaume I a favor dels habitants de la vila a la plaça de SantaCaterina o als seus voltants. També, entre els 52 beneficis eclesiàs-tics establits en Santa Caterina i Santa Maria d’Alzira en el segleXVIII, alguns es referixen a almoines penitencials dels segles XIII iXIV.

Es va alçar sobre el solar de la mesquita major, amb planta basi-lical i estructura gòtica, va ser remodelada en 1531 i es van reutilit-zar els contraforts. Subsistixen elements gòtics:

Contraforts, restes d’arcs torals, obertures ogivals i ull de bou.– Capella major amb estructura exterior de carreus, antic absis

central, amb finestra ogival i gàrgola.– Primitiva sagristia (arrasada en 1936) amb arc ogival de 17

dovelles, capitells fitomòrfics, arc carpanell i restes arqueològiquesde l’absidiola.

– Torre campanar amb arcs ogivals, mènsules, motlures i bos-sells.

En 1681 es produïx la reedificació total de l’església, tal comconsta en el document “Memoria de las capitulaciones y obra quese han de hacer y ejecutar en la villa de Alzira como es reedificar laiglesia de Santa Catalina mártir de dicha Villa, conforme a la plantay perfil de Juan Pérez”. Només aquells elements que podrien servirde sustentació a l’obra nova van ser aprofitats, tota la resta va serenderrocada.

A partir d’esta reedificació es configura l’actual església, queocupa la mateixa planta que l’antic temple d’una sola nau basilicalcoberta per arcs de mig punt com a arcs torals que la subdividixen icapelles laterals entre contraforts. La coberta de la nau és a dosaigües. Estilísticament es troba dins d’un eclecticisme neoclàssicbarroc del qual és la millor mostra la portada barroca de la plaça deSanta Caterina realitzada per Gaspar Dies, molt semblant a la de

Pertenencias y accesorios:

Pinturas Una antigua predela de retablo gótico titulada Apostolado, de

temple sobre tabla obra del Maestro de Villahermosa con pinturassobre San Felipe; Santiago Mayor, San Juan; S. Tomás; SantiagoMenor; San Andrés y S. Bartolomé en el despacho de la Alcaldía.

Dos obras tituladas Bodegón de caza y Bodegón de pesca for-man una pareja de óvalos de óleo sobre lienzo de m. del s. XIX atri-buídos al pintor académico José Felipe Parra Piquer y que figuranen el despacho de la alcaldía.

La obra del Martirio de San Bernardo y sus hermanas María yGracia es un óleo sobre lienzo academicista de p. del s. XIX quefigura en el despacho de la alcaldía.

El Retrato del autor teatral Francisco Palanca óleo sobre lienzode f. del s. XIX cuyo autor fue Ignacio Pinazo Camarlench.

EsculturasUna talla polícroma de San Agustín, del s. XVIII, que se

encuentra en el testero del salón de sesiones. Procede de los bienesdesamortizados del Convento de los agustinos.

Una Inmaculada Concepción de ½ del s. XVIII atribuida a Ver-gara. Procede del desamortizado y derruído Convento de Santa Bár-bara.

Un busto del pintor Tomás Parra es un retrato en mármol de p.del s. XX obra de Enrique Castera Masiá que se encuentra en eldespacho de la Alcaldía.

1.3. La Iglesia de Santa Catalina.(Basada en el estudio previo de Pascual Vernich, Conselleria de

Cultura, Educación y Ciencia 1985)La iglesia de Santa Catalina es una importantísima muestra de

la arquitectura gótica religiosa de la época de la Reconquista queevoluciona a través del tiempo adaptándose a nuevas demandasfuncionales y estilísticas. Se encuentra situada en la plaza de laConstitución (antes de Santa Catalina) yuxtapuesta al eje que atra-vesaba La Vila y que partía desde el puente de San Gregori hasta elde San Agustín y sobre el que se encontraban la iglesia de SantaMaría, el hospital y convento de Santa Lucía y el ayuntamiento.

En el libro del Repartiment ya se mencionan las donacioneshechas por Jaime I a favor de los habitantes de La Vila en la plazade Santa Catalina o en sus alrededores. También entre los 52 bene-ficios eclesiásticos establecidos en Santa Catalina y Santa María deAlzira en el siglo XVIII algunos se refieran a limosnas penitencia-les de los siglos XIII y XIV.

Se levantó sobre el solar de la mezquita mayor, con planta basi-lical y estructura gótica, fue remodelada en 1531 reutilizándose loscontrafuertes. Subsisten elementos góticos:

Contrafuertes, restos de arcos torales, vanos ojivales y óculo.– Capilla mayor con estructura exterior de sillares, antiguo ábsi-

de central, con ventana ojival y gárgola.– Primitiva sacristía (arrasada en 1936) con arco ojival de 17

dovelas, capiteles fitomórficos, arco carpanel y restos arqueológi-cos del absidiolo.

– Torre campanario con arcos ojivales, ménsulas, molduras yboceles.

En 1681 se produce la reedificación total de la iglesia tal comoconsta en el documento “Memoria de las capitulaciones y obra quese han de hacer y ejecutar en la villa de Alzira como es reedificar laiglesia de Santa Catalina mártir de dicha Villa, conforme a la plantay perfil de Juan Pérez”. Solo aquellos elementos que podrían servirde sustentación a la obra nueva van a ser aprovechados, todo elresto fue derribado.

Viste de esta reedificación se configura la actual iglesia, ocu-pando la misma planta que el antiguo templo de una sola nave basi-lical cubierta por arcos de medio punto como arcos torales que lasubdividen y capillas laterales entre contrafuertes. La cubierta de lanave es a dos aguas. Estilísticamente se encuentra dentro de uneclecticismo neoclásico barroco del que es la mejor muestra la por-tada barroca de la plaza de Santa Catalina realizada por Gaspar

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20255

Sant Andreu de València. Llaurada en pedra, s’alça sobre un alt cosde bases rectangulars del qual partix sobre l’estilobat la basa de lacolumna helicoïdal salomònica i amb soga a tres filades de llorer,que repten fins al collarí amb capitell compost i coronament sobrel’àbac d’un segon cos amb arquitrau de tres mènsules i ornamentvegetal. Un frontó allindat és ornat amb escut al·legòric de la santa.Sobre esta part hi ha un coronament pinacular amb frontó semicir-cular i talla de la titular en el nínxol. A l’últim cos se situa l’escutde la vila. La corniseta semicircular de coronament és flanquejadaper testos grossos i pètries esferes. En 1702 Tomàs Vergara, escul-tor de València, rep l’encàrrec dels retaules per a les capelles late-rals de la dita església.

En 1776 es nomena una comissió perquè es reconega el terrenyper a formalitzar la nova construcció de la capella de la Comuniósobre el solar del desaparegut cementeri situat als peus de l’esglé-sia. L’obra es construïx segons el projecte de l’arquitecte VicentGascó de València.

L’espai el conforma una cúpula amb envans que descansa sobreel tambor format per arcs torals i petxines esfèriques als angles, totaixò assentat sobre les pilastres que suporten els arcs de mig punt.El tractament estètic continua el llenguatge neoclàssic barroc de totl’interior de l’església. En 1821 s’acorda l’emplaçament de lasagristia de la nova capella de la Comunió, que se situa omplint elbuit entre esta i el campanar gòtic, de manera que culmine l’absor-ció de la torre fins llavors separada de l’església. La mitja taronja dela cúpula acusa el seu volum a l’exterior i es corona amb un cupulí,recoberts ambdós per teula moruna corbada.

En 1876, davant els alarmants danys que presentava la cúpula,va ser requerit un informe de l’arquitecte municipal José Camaña.La cúpula mostra lesions en tots els seus segments menys en el delnord. En els elements inferiors res no es nota; són tres els elementsgreument ressentits: les petxines, el cos de llums i les voltes de lacúpula, a causa d’una mala execució. La proposta acceptada va serl’eliminació de la cúpula i el cupulí i la seua substitució per unacoberta a dos aigües sobre cintres de fusta i de ferro que descansensobre pilastres de rajola.

En la guerra civil de 1936 el temple va ser incendiat, i es vanperdre junt amb el valuós arxiu els fons escultòrics i pictòrics reva-lorats per les obres custodiades després de la desamortització, i pro-cedents dels monestirs de la Murta, dels franciscans i dels caput-xins.

L’eclèctic temple presenta planta basilical, amb marcats contra-forts i altars en els nínxols, amb prolongació en els seus peus perl’additament d’un cos inscrit en creu grega, invertida la seua planta,ara testera. La cúpula va ser pintada inicialment per l’artista localTomàs Parra i després de la guerra civil de 1936, per S. Gil. La pri-mitiva testera queda flanquejat per descomunals columnes salomò-niques i monumentals terracotes dels sants de la Pedra (Abdó iSenén), sant Cristòfol i sant Roc. Al presbiteri es va esculpir en1962 un retaule neobarroc l’autor del qual va ser Elías Cuñat, quemostra les imatges reliquiaris dels patrons titulars de la ciutat. J.Cabañes (1946-47) va pintar la volta, remarcada per parells d’arcstorals amb escenes al·legòriques de la història d’Alzira. Sanz Caste-llanos va pintar en 1975 monumentals llenços al·legòrics a la vidade sant Bernat. En el presbiteri es mostra una gran tela de F. Cami-lo, Sant Fèlix Cantalici, procedent del convent de caputxins. Entreles escultures sobreïx una Maternitat barroca molt arruïnada per lariuada de 1982, i les obres d’Antonio Ballester: Immaculada, SantAntoni, i el pas processional Sant Sepulcre. Octavi Vicent té unEcce homo.

1.3 a) Elements que integren l’immobleLa nau principal.La sagristia.La capella de la Comunió.El campanar.L’arxiu i els espais annexos.1.3.b) Parts integrants, pertinences i accessoris de l’església

parroquial de Santa Caterina Màrtir, de conformitat amb el que dis-posa l’article 28.2 c) de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del PatrimoniCultural Valencià.

Dies, muy similar a la de San Andrés de Valencia. Labrada en pie-dra se alza sobre alto cuerpo de bases rectangulares del que partesobre el estilobato la basa de la columna helicoidal salomónica ycon soga a tres hiladas de laurel, que reptan hasta el collarino concapitel compuesto y remate sobre el ábaco de un segundo cuerpocon arquitrabe de tres ménsulas y ornato vegetal. Un frontón adinte-lado es ornado con escudo alegórico de la Santa. Sobre esta parte unremate pinacular con frontón semicircular y talla de la titular en elnicho. El último cuerpo sitúa el escudo de la villa. La cornisillasemicircular de remate es flanqueada por macetones y pétreas esfe-ras. En 1702 Tomás Vergara, escultor de Valencia, recibe el encar-go de los retablos para las capillas laterales de dicha iglesia.

En 1776 se nombra una comisión para que se reconozca el terre-no para formalizar la nueva construcción de la capilla de la Comu-nión sobre el solar del desaparecido cementerio situado a los pies dela iglesia. La obra se construye según proyecto del arquitectoVicente Gascó de Valencia.

El espacio lo conforma una cúpula tabicada que descansa sobreel tambor formado por arcos torales y pechinas esféricas en losángulos, todo ello asentado sobre las pilastras que soportan losarcos de medio punto. El tratamiento estético continúa el lenguajeneoclásico barroco de todo el interior de la iglesia. En 1821 seacuerda el emplazamiento de la sacristía de la nueva capilla de laComunión que se sitúa llenando el hueco entre esta y el campanariogótico, culminando así la absorción de la torre hasta entonces sepa-rada de la iglesia. La media naranja de la cúpula acusa su volumenal exterior y se corona con un cupulín recubiertos ambos por tejamoruna curvada.

En 1876, ante los alarmantes daños que presentaba la cúpula fuerequerido informe del arquitecto municipal José Camaña. La cúpulamuestra lesiones en todos sus segmentos menos en el del norte. Enlos elementos inferiores nada se nota, son tres los elementos grave-mente resentidos, las pechinas, el cuerpo de luces y las bóvedas dela cúpula debido a una mala ejecución. La propuesta aceptada fue laeliminación de la cúpula y cupulín y su sustitución por una cubiertaa dos aguas sobre cerchas de madera y hierro que descansan sobrepilastras de ladrillo.

En la guerra civil de 1936 el templo fue incendiado perdiéndosejunto al valioso archivo los fondos escultóricos y pictóricos revalo-rizados por las obras custodiadas tras la desamortización, y proce-dentes de los monasterios de la Murta, Franciscanos y Capuchinos.

El ecléctico templo presenta planta basilical, con marcados con-trafuertes y altares en los nichos, con prolongación en sus pies porel aditamento de un cuerpo inscrito en cruz griega, invertida suplanta, ahora testero. La cúpula fue pintada inicialmente por elartista local Tomás Parra y tras la guerra civil de 1936 por S. Gil. Elprimitivo testero queda flanqueado por descomunales columnassalomónicas y monumentales terracotas de los santos de la Piedra(Abdón y Senén), san Cristóbal y san Roque. En el presbiterio selabró en 1962 un retablo neobarroco cuyo autor fue Elías Cuñat quemuestra las imágenes relicarios de los patronos titulares de la Ciu-dad. J. Cabañes (1946-47) pintó la bóveda, remarcada por pares dearcos torales con escenas alegóricas de la historia de Alzira. SanzCastellanos pintó en 1975 monumentales lienzos alegóricos a lavida de san Bernardo. En el presbiterio se muestra una gran tela deF. Camilo “San Felix Cantalicio”, procedente del convento de capu-chinos. Entre las esculturas sobresale una “Maternidad” barrocamuy arruinada por la riada de 1982, y las obras de Antonio Balles-ter: “Inmaculada”, “San Antonio”, y el paso procesional “SantoSepulcro”. Octavio Vicent tiene un “Ecce Homo”.

1.3 a) Elementos que integran el inmueble.La nave principal.La sacristía.La capilla de la Comunión.El campanario.El archivo y los espacios anexos.1.3.b) Partes integrantes, pertenencias y accesorios, de la Iglesia

Parroquial de Santa Catalina Mártir, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 28.2 c) de la Ley 4/1998, de 11 de junio, delPatrimonio Cultural Valenciano.

20256 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Parts Integrants

Escultures i relleus La gàrgola amb cap de felí pertanyent a la construcció original

d’església gòtica medieval. Del s. XIV, situada a l’exterior en faça-na.

L’escut d’Alzira amb dos àngels majors, tallat en estuc en altrelleu i policromat barroc, així com l’àngel xiquet de 1681 i la granpetxina de pelegrí, obres de Juan Bautista Pérez Castiel.

Sant Abdó i Sant Senén, escultures fetes en 1681, ambdós enargila policromada. Les de Sta. Apol·lònia, Sta. Bàrbara, així comtambé els Sant Cristòfol i Sant Roc, també d’argila, totes estesbarroques de finals del s. XVII. Formen part de la decoració cons-tructiva barroca en el nivell de mènsules i cornises interiors del’església.

Especial i considerat de gran valor és el conjunt en talla depedra, obra de Gaspar Dies, en 1692: la portada barroca de Sta.Caterina que dóna a la plaça de la Constitució, amb un parell decolumnes salomòniques en el primer cos, i nínxol i imatge de SantaCaterina en el segon, i amb un coronament superior de frontó corb irelleu de l’escut de la vila d’Alzira.

Retaule barroc de l’Altar Major, procedent de la desaparegudaermita del Sufragi, construïda en 1753 i demolida en 1967, instal·latdesprés de la contesa civil en este temple.

Campanes Campana Senyalera de Missa.Campana Puríssima.

Pertinences i accessoris

OrfebreriaCustòdia barroca de plata sobredaurada amb caboixons d’esmalt

blau realitzada per Diego de Toledo en 1649. Salpasser de repujat, gerra baptismal i safata cisellades, s. XVII

de plata en el seu color.Un calze de plata i una naveta de plata, ambdós de Miguel Orri-

co de la 2a meitat s. XIX.Calze de plata sobredaurada, repujat de la 2a meitat del s. XIX

per Sanz.Tres corones, totes del s. XVIII, de plata repujades.Dos calzes de plata del s. XIX.

PinturesL’oli sobre llenç, obra barroca destacada de 3,75 m2, de F.

Camilo (1615-71) titulat Sant Fèlix de Cantalici, procedent del con-vent de Caputxins.

EsculturesCrist jacent, anònim, tallat amb estuc i policromat, del s. XVIII.

Dos bustos reliquiaris: un, de sant Vicent Ferrer, i un altre, desant Joan de la Ribera, ambdós del s. XVIII.

Els béns a què es fa referència consten com a inventariats per laGeneralitat amb els números compresos entre SVI –C0009000001026 i el SVI – C0009000001059

1.4. Els escuts protegits per la disposició addicional 2a de la Lleide Patrimoni Històric Espanyol i per la disposició addicional 1a de laLlei 4/1998, de 11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.

Relació d’edificacions on es localitzen:Edifici, carrer de Sant Roc, núm. 8. Escut nobiliari.Edifici, carrer de Sant Roc, núm. 13. Escut nobiliari.Església del convent de Santa Llúcia, carrer de Santa Llúcia

núm. 26. Escut de la ciutat.Palau de Casassús. Plaça de Casassús, núm. 3. Escut nobiliari.

2. Justificació de les delimitacions d’entorn proposadesLa delimitació dels entorns de protecció dels monuments del

conjunt històric s’establix segons els criteris següents:

Partes Integrantes

Esculturas y relieves La gárgola con cabeza de felino perteneciente a la construcción

original de iglesia gótica medieval. Del s. XIV situada al exterior enfachada.

El escudo de Alzira con dos ángeles mayores tallado en estucoen altorelieve y policromado barroco, así como el angel niño de1681 y la gran venera obras de Juan Bautista Pérez Castiel.

San Abdón y San Senent esculturas labradas en 1681ambas enarcilla policromada. Las de Sta. Apolonia, Sta. Bárbara así comotambién los San Cristóbal y San Roque también de arcilla todasellas barrocas de f. del s. XVII. Forman parte de la decoración cons-tructiva barroca en el nivel de ménsulas y cornisas interiores de laiglesia.

De especial y considerado de gran valor es el conjunto en tallade piedra obra de Gaspar Dies en 1692: la portada barroca de Sta.Catalina recayente a la plaza Constitución con par de columnassalomónicas en el primer cuerpo y nicho e imagen de Santa Catali-na en el segundo y con remate superior de frontón curvo y relievedel escudo Villa de Alzira.

Retablo Barroco del Altar Mayor, procedente de la desaparecidaermita del Sufragio, construida en 1753 y demolida en 1967, insta-lado tras la contienda civil en este templo.

Campanas: Campana “Senyalera de Missa”.Campana Puríssima.

Pertenencias y accesorios.

OrfebreríaCustodia barroca de plata sobredorada con cabujones de esmalte

azul realizada por Diego de Toledo en 1649. Hisopo de repujado, jarra bautismal y bandeja cinceladas, s.

XVII de plata en su color.Un cáliz de plata y naveta de plata ambas de Miguel Orrico de

la 2ª mitad del s. XIX.Cáliz de plata sobredorada, repujado de 2ª mitad del s. XIX por

Sanz.Tres coronas todas del s. XVIII de plata repujadas.Dos cálices de plata de s. XIX.

Lienzos.El óleo sobre lienzo obra barroca destacada de 3,75 m2 de Fco.

Camilo (1615-71) titulado San Félix de Cantalicio, procedente delconvento de Capuchinos.

Esculturas.Cristo yacente anónimo tallado con estuco y policromado de s.

XVIII Dos bustos relicarios: uno de San Vicente Ferrer y otro de San

Juan de Ribera, ambos del s. XVIII.Los bienes referenciados constan como inventariados por la

Generalitat con los números comprendidos entre SVI –C0009000001026 y el SVI – C0009000001059

1.4. Los escudos protegidos por la Disposición Adicional 2ª dela Ley de Patrimonio Histórico Español y por la Disposición Adi-cional 1ª de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.

Relación de edificaciones donde se localizan:Edificio, calle San Roc nº 8. Escudo nobiliario.Edificio, calle San Roc nº 13. Escudo nobiliario.Iglesia del Convento de Santa Lucía, Calle Santa Lucía nº 26.

Escudo de la ciudad.Palacio Casassús. Plaza Casassús nº 3. Escudo nobiliario.

2. Justificación de las delimitaciones de entorno propuestasLa delimitación de sus entornos de protección de los monumen-

tos del Conjunto Histórico se establece en función de los siguientescriterios:

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20257

– Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC,de manera que puga afectar-lo, tant visualment com físicament,qualsevol intervenció que es realitze sobre estes.

– Parcel·les que donen al mateix espai públic que el BIC i queen constituïxen l’entorn visual i ambiental immediat, en el qualqualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració deles condicions de percepció d’este o del caràcter de l’espai urbà.

– Espais públics en contacte directe amb el BIC i les parcel·lesenumerades anteriorment, i que constituïxen part del seu ambienturbà immediat.

– Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que encaraque no tinguen una situació d’immediatesa amb el BIC, afecten demanera fonamental la percepció d’este.

3. Delimitació dels entorns de protecció dels monuments

Es procedix a descriure els entorns de protecció i s’adjunta unplànol amb la delimitació gràfica d’estos.

3.1. Delimitació de l’entorn de protecció de la cinturó murari.

Perímetre exterior:Origen: intersecció de la prolongació de la mitgera entre les par-

cel·les 01 i 02 de l’illa cadastral 10.700 amb la vora sud del carrerde la Ronda d’Algemesí, punt C.

Sentit: horari.Línia delimitadora: Des de l’origen la línia prosseguix per la vora de la Ronda

d’Algemesí i envolta el tram aïllat de la muralla exterior; continuaincorporant la Ronda d’Algemesí. La línia gira al nord per a inclou-re l’illa cadastral núm. 13.717, continua per l’eix del carrer del Dr.Lisardo Piera Azorín. Gira al sud i incorpora les illes 13.704,14.691, 14.690 i 13.686. Continua per l’eix del carrer FaustinoBlasco i per l’eix de l’avinguda de Luis Suñer, gira al nord i incor-pora les illes 12.686, 12.681 i 12.689, s’introduïx en esta última perla mitgera entre les parcel·les 05 i 06 i contínua pel límit sud delcarrer del Mur. Creua el carrer de Santa Caterina i prosseguix perles façanes nord i oest de l’illa 10.696, per a girar i continuar peruna paral·lela a l’avinguda de Luis Suñer fins a la prolongació de lamitgera entre les parcel·les 01 i 02 de l’illa 10.700 i continuar peresta fins al punt d’origen C.

Perímetre interior nordOrigen: intersecció de la mitgera entre les parcel·les núm. 13 i

14 de l’illa cadastral núm. 09710 amb la paral·lela a l’alineacióexterior de la dita illa situada a una distància de 10 metres cap al’interior d’esta, punt B.

Sentit: horari.Línia delimitadora: des de l’origen, la línia recorre la mitgera

entre les parcel·les núm. 13 i 14 de l’illa núm. 09710, creua el carrerMajor de Santa Maria. Gira cap a l’oest pel límit sud d’este carrer,s’introduïx en l’illa 10.700 per la mitgera entre les parcel·les 01 i 02i gira per la paral·lela a la façana de la parcel·la núm. 01 que dóna alcarrer Major, que dividix esta en dos parts iguals. Continua per unaparal·lela situada a 10 m del perímetre interior del carrer de laRonda d’Algemesí fins al punt d’origen.

Perímetre interior estOrigen: intersecció entre l’eix de la plaça de la Morera i la pro-

longació de l’alineació sud de l’illa cadastral núm. 12.704, punt A.

Sentit: horari.Línia delimitadora: Des de l’origen, punt A, la línia incorpora

les parcel·les 10, 09, 08, 07, 06 i 05 i continua per les parts poste-riors de les parcel·les 03 i 04 de l’illa núm. 12.704. Creua el carrerde Bernat d’Entença i continua per una línia paral·lela i situada a 20m de les alineacions de les illes 13.704, 14.691, 14.690 i 14.686,que donen al carrer Santa Teresa.

– Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC,pudiendo afectar al mismo, tanto visual como físicamente cualquierintervención que se realice sobre ellas.

– Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC yque constituyen el entorno visual y ambiental inmediato y en el quecualquier intervención que se realice pueda suponer una alteraciónde las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espa-cio urbano.

– Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parce-las enumeradas anteriormente y que constituyen parte de suambiente urbano inmediato.

– Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que aúnno teniendo una situación de inmediatez con el BIC afecten deforma fundamental a la percepción del mismo.

3. Delimitación de los entornos de protección de los monumen-tos.

Se procede a describir los entornos de protección y se adjuntaplano con la delimitación gráfica de los mismos.

3.1. Delimitación del entorno de protección de la Cinta muraria.

Perímetro exterior:Origen: intersección de la prolongación de la medianera entre

las parcelas 01 y 02 de la manzana catastral 10700 con el borde surde la calle Ronda de Algemesí, punto C.

Sentido: horario.Línea delimitadora: Desde el origen la línea prosigue por el borde de la Ronda de

Algemesí y envolviendo el tramo aislado de la muralla exterior, con-tinúa incorporando la Ronda de Algemesí. La línea gira a norte paraincluir la manzana catastral nº 13717, continuando por el eje de lacalle Dr. Lisardo Piera Azorín. Gira a sur incorporando las manzanas13704, 14691, 14690 y 13686. Continua por el eje de la calle Fausti-no Blasco y por el eje de la avenida de Luis Suñer, gira a norte eincorpora las manzanas 12686, 12681 y 12689, se introduce en estaúltima por la medianera entre las parcelas 05 y 06, continua por ellinde sur de la calle del Mur. Cruza la calle de Santa Catalina y prosi-gue por las fachadas norte y oeste de la manzana 10696, para girar ycontinuar por una paralela a la avenida Luis Suñer hasta la prolonga-ción de la medianera entre las parcelas 01 y 02 de la manzana 10700y continuar por ella hasta el punto de origen C.

Perímetro interior norteOrigen: intersección de la medianera entre las parcelas números

13 y 14 de la manzana catastral nº 09710 con la paralela a la alinea-ción exterior de dicha manzana situada a una distancia de 10 metroshacia el interior de la misma, punto B.

Sentido: horario.Línea delimitadora: desde el origen, la línea recorre la mediane-

ra entre las parcelas números 13 y 14 de la manzana nº 09710, cruzala calle Major de Santa María. Gira hacia el oeste por el linde sur deesta calle, se introduce en la manzana 10700 por la medianera entrelas parcelas 01 y 02 y gira por la paralela a la fachada de la parcelanº 01 recayente a la calle Major que divide a ésta en dos partesiguales. Continua por una paralela situada a 10 m del perímetrointerior de la calle Ronda de Algemesí hasta el punto de origen.

Perímetro interior esteOrigen: intersección entre el eje de la plaza de la Morera y la

prolongación de la alineación sur de la manzana catastral nº 12704,punto A.

Sentido: horario.Línea delimitadora: Desde el origen, punto A la línea incorpora

las parcelas 10, 09, 08, 07, 06 y 05 y continua por las traseras de lasparcelas 03 y 04 de la manzana nº 12704. Cruza la calle Bernatd’Entença y continúa por una línea paralela y situada a 20 m de lasalineaciones de las manzanas 13704, 14691, 14690 y 14686, reca-yentes a la calle Santa Teresa.

20258 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Gira al sud pel límit sud de la parcel·la núm. 01 de l’illa núm.13.686, creua el carrer dels Sants i recorre les façanes sud de lesparcel·les 15 i 01 de l’illa 13.681. Gira al nord per les façanes 01 i02 de l’illa 13.681 i incorpora les parcel·les núm. 07, 11 i 12 del’illa 13.689. Creua el carrer de la Sang i s’introduïx en l’illa 12.686entre les parcel·les 04 i 05 per a continuar cap al nord-est per unalínia paral·lela a l’alineació de l’avinguda de Luis Suñer situada a25 m d’esta, fins a la façana de la parcel·la núm. 07 de l’illa 12.689.Gira per esta façana, i per la núm. 09 torna a reprendre unaparal·lela a l’avinguda de Luis Suñer fins a la parcel·la núm. 05 del’illa 11.696. Gira per la façana cap al sud, i per la façana sud d’estai de la núm. 10, travessa el carrer d’Albornoz i prosseguix per lamitgera sud de les parcel·les núm. 18 i 22 de l’illa núm. 11.691.Travessa el carrer de Santa Caterina, voreja l’illa núm. 11.699 is’introduïx en l’illa núm. 10.700 entre les parcel·les núm. 33 i 44,prosseguix per la mitgera entre les parcel·les 33 i 34 i la façana dela parcel·la núm. 32. Gira per la mitgera entre les parcel·les núm.29, 30 i 31 i continua per les façanes de les parcel·les núm. 29 i 28.Creua el carrer Major de Santa Maria fins a arribar a una paral·lela al’alineació sud de la Ronda d’Algemesí situada a 15 m d’esta, iprosseguix per esta fins al punt d’origen.

3.2. Delimitació de l’entorn de protecció de l’ajuntamentOrigen: cantó de l’illa cadastral núm. 12.700, que dóna als

carrers de Josep Dolz i de Salineries, punt A.

Sentit: horari.Línia delimitadora: des de l’origen, punt A, la línia es dirigix

cap a l’est per les façanes de l’illa cadastral núm. 12.700 que donenal carrer de Salineries fins a creuar la plaça de la Morera i envoltarles parcel·les 09, 10 i 11 de l’illa núm. 12.706. Creua el carrer del’Ensenyança i prosseguix per les façanes de les parcel·les núm. 02 i03 de l’illa núm. 12.694. Torna a creuar el carrer de l’Ensenyança itravessa l’illa cadastral núm. 13.693 per les mitgeres entre les par-cel·les núm. 24 i 25 i núm. 19 i 20. Creua el carrer de Carcos ienvolta la parcel·la núm. 15 de l’illa núm. 13.695. Seguix per lafaçana de la parcel·la núm. 02 d’esta illa fins a la intersecció amb laprolongació de la posterior de la parcel·la núm. 01 de l’illa cadastralnúm. 13.696 per la qual prosseguix cap al sud. Creua el carrer delDoctor Ros i continua per les façanes núm. 10, 09 i 08 de l’illanúm. 13.690 i travessa la plaça de la Constitució per la prolongacióde l’alineació de la façana de la parcel·la núm. 08 fins a la seuaintersecció amb l’illa núm. 12.691. Es dirigix cap al sud envoltantla dita illa fins al cantó sud-oest d’esta. Des d’este cantó travessa laplaça del Sufragi en paral·lel amb l’alineació oest de la plaça fins ala façana de la parcel·la núm. 06 de l’illa núm. 12.689. Recorre estafaçana cap a l’oest, creua el carrer del Mur i continua per la façanade la parcel·la núm. 05 de l’illa núm. 11.696. S’introduïx per la mit-gera entre les parcel·les núm. 02 i 05 en esta illa i continua per lesmitgeres entre les parcel·les núm. 02 i 09, i 01 i 09. Continua per lafaçana de la parcel·la núm. 01 d’esta illa i creua la plaça de Carbóper a travessar l’illa núm. 11.695 per la mitgera entre les parcel·lesnúm. 5, 6 i 9. Recorre les façanes de les parcel·les núm. 05, 04 i 01de l’illa que donen al carrer d’Albornoz i creua la travessia d’Albor-noz fins a la seua intersecció amb l’illa núm. 11.694. Gira a l’oestper les façanes d’esta illa que donen a la travessia d’Albornoz,creua el carrer de Sant Roc i continua cap al nord per les façanes deles illes núm. 03, 04, 05 i 06 de l’illa núm. 12.700 fins a arribar al’origen, punt A.

3.3.Delimitació de l’entorn de protecció de l’església de SantaCaterina

Origen: intersecció de l’eix del carrer de la Sang amb l’eix delcarrer de Salvador Enguix, punt A.

Sentit: horari.Línia delimitadora: des de l’origen, la línia s’introduïx en l’illa

cadastral núm. 12.689 per la mitgera entre les parcel·les núm. 02 i03 i recorre les parts posteriors de les parcel·les núm. 02, 10, 09 i 07d’esta illa. Envolta la plaça del Sufragi i el carrer del Mur i s’intro-

Gira al sur por el linde sur de la parcela nº 01 de la parcela nº13686, cruza el calle Dels Sants y recorre las fachadas sur de lasparcelas 15 y 01 de la manzana 13681. Gira a norte por las fachadas01 y 02 de la manzana 13681 e incorpora las parcelas números 07,11 y 12 de la manzana 13689. Cruza la calle de la Sang y se intro-duce en la manzana 12686 entre las parcelas 04 y 05 para continuara nordeste por una línea paralela a la alineación de la avenida LuisSuñer situada a 25 m de la misma, hasta la fachada de la parcela nº07 de la manzana 12689. Gira por esta fachada y por la nº 09 vuelvea retomar una paralela a la avenida de Luis Suñer hasta la parcela nº05 de la manzana 11696. Gira por la fachada hacia el sur y por lafachada sur de ésta y de la nº 10, atraviesa la calle de Albornoz yprosigue por la medianera sur de las parcelas nº 18 y 22 de la man-zana nº 11691. Atraviesa la calle Santa Catalina, bordea la manzananº11699 y se introduce en la manzana nº 10700 entre las parcelasnúmeros 33 y 44, prosigue por la medianera entre las parcelas 33 y34 y la fachada de la parcela nº 32. Gira por la medianera entre lasparcelas números 29 y 30 y 31 y continúa por las fachadas de lasparcelas números 29 y 28. Cruza la calle Mayor de Santa Maríahasta alcanzar una paralela a la alineación sur de la Ronda de Alge-mesí situada a 15 m de la misma, prosiguiendo por ésta hasta elpunto de origen.

3.2. Delimitación del entorno de protección del Ayuntamiento.Origen: esquina de la manzana catastral nº 12700 recayente a

las calles de Josep Dolz y de Salineries, punto A.

Sentido: horario.Línea delimitadora: desde el origen, punto A, la línea se dirige a

este por las fachadas de la manzana catastral nº 12700 recayentes ala calle de Salineries hasta cruzar la plaza de La Morera y envolverlas parcelas 09, 10 y 11 de la manzana nº 12706. Cruza la calle deL’Ensenyança y prosigue por las fachadas de las parcelas nº 02 y 03de la manzana nº 12694. Vuelve a cruzar la calle de L’Ensenyançay atraviesa la manzana catastral nº 13693 por las medianeras entrelas parcelas nº 24 y 25 y nº 19 y 20. Cruza la calle de Carcos yenvuelve la parcela nº 15 de la manzana nº 13695. Sigue por lafachada de la parcela nº 02 de esta manzana hasta la interseccióncon la prolongación de la trasera de la parcela nº 01 de la manzanacatastral nº 13696 por la que prosigue a sur. Cruza la calle del Doc-tor Ros y continúa por las fachadas nº 10, 09 y 08 de la manzana nº13690 y atraviesa la plaza de La Constitución por la prolongaciónde la alineación de la fachada de la parcela nº 08 hasta su intersec-ción con la manzana nº 12691. Se dirige hacia el sur envolviendoesta manzana hasta la esquina sudoeste de ésta. Desde esta esquinaatraviesa la plaza del Sufragi en paralelo con la alineación oeste dela plaza hasta la fachada de la parcela nº 06 de la manzana nº12689. Recorre esta fachada hacia oeste, cruza la calle Del Mur ycontinúa por la fachada de la parcela nº 05 de la manzana nº 11696.Se introduce por la medianera entre las parcelas nº 02 y 05 en estamanzana y continúa por las medianeras entre las parcelas números02 y 09, y 01 y 09. Continúa por la fachada de la parcela nº 01 deesta manzana y cruza la plaza Carbó para atravesar la manzana nº11695 por la medianera entre las parcelas nº 5, 6 y 9. Recorre lasfachadas de las parcelas nº 05, 04 y 01 de la manzana recayentes ala calle de Albornoz y cruza Travesía Albornoz hasta su intersec-ción con la manzana nº 11694. Gira a oeste por las fachadas de estamanzana recayentes a la Travesía Albornoz, cruza la calle SantRoco y continúa a norte por las fachadas de las manzanas nº 03, 04,05 y 06 de la manzana nº 12700 hasta llegar al origen punto A.

3.3.Delimitación del entorno de protección de Iglesia de SantaCatalina:

Origen: intersección del eje de la calle de La Sang con el eje dela calle Salvador Enguix, punto A.

Sentido: horario.Línea delimitadora: desde el origen la línea se introduce en la

manzana catastral nº 12689 por la medianera entre las parcelasnúmeros 02 y 03 y recorre las traseras de las parcelas números 02,10, 09 y 07 de esta manzana. Envuelve la plaza del Sufragi y la

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20259

duïx en l’illa núm. 11.696 recorrent les parts posteriors de les par-cel·les núm. 05, 02 i 01. Envolta la plaça del Carbó i la de Casassús.Continua per l’eix del carrer Ensenyança i travessa l’illa núm.13.693 entre les parcel·les núm. 24 i 25 i 19 i 20. Creua el carrer deCarcos i incorpora la parcel·la núm. 15 de l’illa núm. 13.695 i lanúm. 01 de l’illa núm. 13.696. Creua el carrer del Doctor Ros is’introduïx en l’illa núm. 13.690 entre les parcel·les 09 i 10 i recorreles parts posteriors de les parcel·les 09, 08, 07; continua per l’eixdel carrer de Chulvi i creua l’illa cadastral núm. 12.684 entre lesilles 04 i 05, 03 i 06 i 09 i 01 fins al punt d’origen.

3.4. Delimitació de l’entorn dels escutsEs considera l’entorn de l’escut la façana on està ubicat.

ANNEX III

BÉNS DE RELLEVÀNCIA LOCAL

Relació de les edificacions més destacades del centre històricd’Alzira, propostes com a Béns de Rellevància Local que han de serinscrits en la secció segona de l’Inventari General del PatrimoniGeneral del Patrimoni Cultural, sense perjuí d’altres que justifica-dament en l’estudi detallat del Catàleg Urbanístic puguen ser incor-porades en el seu moment:

Es consideren Béns de Rellevància Local les edificacions mésrepresentatives de la història i arquitectura d’Alzira. No se’ls deli-mita entorn de protecció per estar inclosos en el conjunt històric.

Monestir de Santa Llúcia: antic monestir i primitiu hospitalmunicipal, del qual subsistix la portada renaixentista de l’església(on es troba l’escut heràldic de la ciutat, Bé d’Interés Cultural), lanau i el claustre.

Casa al carrer de Sant Roc núm. 16: portada gòtica del segleXV, i la resta, del segle XIX. Casa d’Empenyorament.

Palau de Casassús: palau senyorial del s. XVII, de tres plantes.Es troben arcs gòtics en la planta baixa. A la façana es troba unescut nobiliari declarat Bé d’Interés Cultural.

Edifici de vivendes al carrer major de Santa Caterina núm. 2:edifici de vivendes historicista de caràcter neorenaixentista. Cons-truït en 1934.

Restes gòtiques de l’església de Santa Maria. Va ser un antictemple de reconquista fundat per Jaume I després de la seua entradaa la vila sobre una de les seues mesquites. Subsistixen un fragmentde portada, una finestra ogival, dos mènsules, tres fragments decarreus tallats amb motlures, una creu funerària i diversos carreus.Estes restes conformen un xicotet monument construït en 1957.

Restes arqueològiques del pont de Sant Bernat i els seus casali-cis. Vincle d’unió del conjunt, va ser suprimit i soterrat en 1966-67,per a la urbanització del llit fluvial. Les seues úniques restes visi-bles són els casalicis.

ANNEX IV

NORMATIVA DE PROTECCIÓ DEL CONJUNT HISTÒRIC I DELSSEUS MONUMENTS I ENTORNS DE PROTECCIÓ

Conjunt històric

Article 1. Segons el que disposa l’article 35 de la Llei 4/1998d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, qualsevol interven-ció necessitarà, amb caràcter previ a la concessió de llicència oaprovació municipal, l’autorització de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport; la dita autorització s’ajustarà als criteris establitsen l’article 39 de l’esmentada llei i a les determinacions de la ditanormativa que en aplicació d’esta es concreten per a este àmbit.

calle del Mur y se introduce en la manzana nº 11696 recorriendo lastraseras de las parcelas números 05, 02 y 01. Envuelve la plaza delCarbó y la de Cassasús. Continúa por el eje de la calle Ensenyancay atraviesa la manzana nº 13693 entre las parcelas números 24 y 25y 19 y 20. Cruza la calle de Carcos e incorpora la parcela nº 15 de lamanzana nº 13695 y la nº 01 de la manzana nº 13696. Cruza la calledel Doctor Ros y se introduce en la manzana nº 13690 entre las par-celas 09 y 10 y recorre las traseras de las parcelas 09, 08, 07, conti-núa por el eje de la calle de Chulvi y cruza la manzana catastral nº12684 entre las manzanas 04 y 05, 03 y 06 y 09 y 01 hasta el puntode origen.

3.4. Delimitación del entorno de los Escudos.Se considera el entorno del escudo la fachada donde está ubica-

do.

ANEXO III

BIENES DE RELEVANCIA LOCAL

Relación de las edificaciones más destacadas del casco históricode Alzira, propuestas como Bienes de Relevancia Local que debenser inscritos en la sección segunda del Inventario General del Patri-monio General del Patrimonio Cultural, sin perjuicio de otras quejustificadamente en la pormenorización del Catálogo Urbanístico,puedan ser incorporadas en su momento:

Se consideran Bienes de Relevancia Local las edificaciones másrepresentativas de la historia y arquitectura de Alzira. No se lesdelimita entorno de protección por estar incluidos en el ConjuntoHistórico.

Monasterio de Santa Lucía: antiguo monasterio y primitivo hos-pital municipal, del que subsiste la portada renacentista de la iglesia(donde se encuentra el escudo heráldico de la ciudad, Bien de Inte-rés Cultural), la nave y el claustro.

Casa en la calle San Roque nº 16: portada gótica del siglo XV yel resto del siglo XIX. Casa de Empeño.

Palacio Casassús: palacio señorial del s. XVII, de tres plantas.Se encuentran arcos góticos en la planta baja. En la fachada seencuentra un escudo nobiliario declarado Bien de Interés Cultural.

Edificio de viviendas en la calle Mayor Santa Catalina nº 2: edi-ficio de viviendas historicista de carácter neorrenacentista. Cons-truido en 1934.

Restos góticos de la iglesia de Santa María. Fue un antiguo tem-plo de reconquista fundado por Jaime I tras su entrada a la villasobre una de sus mezquitas. Subsisten un fragmento de portada, unaventana ojival, dos ménsulas, tres fragmentos de sillares talladoscon molduras, una cruz funeraria y varios sillares. Estos restos con-forman un pequeño monumento construido en 1957.

Restos arqueológicos del puente de Sant Bernat y sus casalicios.Vínculo de unión del Conjunto, fue suprimido y enterrado en 1966-67, para la urbanización del cauce fluvial. Sus únicos restos visiblesson los casalicios.

ANEXO IV

NORMATIVA DE PROTECCIÓN DEL CONJUNTO HISTÓRICO Y DESUS MONUMENTOS Y ENTORNOS DE PROTECCIÓN

Conjunto histórico

Artículo 1. A tenor de lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano cual-quier intervención precisará, con carácter previo a la concesión delicencia o aprobación municipal, la autorización de la Conselleriade Cultura, Educación y Deporte; dicha autorización se ajustará alos criterios establecidos en el artículo 39 de la citada Ley y lasdeterminaciones de esta normativa que en aplicación de la misma seconcretan para este ámbito.

20260 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Article 2. L’article anterior regirà transitòriament fins a l’apro-vació del preceptiu Pla Especial de Protecció o siga convalidat, si ésprocedent, el planejament urbanístic del mateix abast i rigor, al’efecte de l’article 34.2 de la Llei 4/1998, de 11 de juny, del Patri-moni Cultural Valencià.

Article 3. El règim d’intervencions patrimonialment admissiblesen els béns seleccionats en el present decret per al seu reconeixe-ment com a Béns de Rellevància Local garantirà la protecció inte-gral dels seus valors d’acord amb el que disposa l’art. 50 de la Llei4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, per als bénsaixí reconeguts. Això sense perjuí de l’obligació municipal d’adap-tar el contingut del seu Catàleg de Béns i Espais Protegits a l’efected’incloure estos immobles amb l’expressada qualificació, fet queimplicarà la plena aplicació del que es preceptua en l’esmentat arti-cle.

Article 4. Totes les intervencions requeriran per a la seua auto-rització patrimonial la definició precisa del seu abast, amb la docu-mentació tècnica que per la seua especificitat els corresponga, iamb la ubicació parcel·lària i el suport fotogràfic que permeta cons-tatar la situació de partida i la seua transcendència patrimonial.

Este últim aspecte serà avaluat pel tècnic municipal, de l’infor-me sospesat del qual l’ajuntament podrà derivar la falta d’autoritza-ció prèvia en actuacions que se situen fora del present marc norma-tiu per falta de transcendència patrimonial, com seria el cas de lesobres i instal·lacions dirigides a la correcta conservació, el bon ús il’habitabilitat interior dels immobles que no tinguen reconeixementindividualitzat de Bé d’Interés Cultural o Bé de Rellevància Local, ique, per plantejament, tècnica i abast no suposen posar en perill elsvalors de l’edifici, en si mateix i/o en la seua contribució als valorsgenerals de l’àmbit protegit.

En estos casos, l’ajuntament comunicarà a la Conselleria deCultura, Educació i Esport, en el termini de 10 dies, la concessió dellicència municipal, adjuntant com a mínim l’informe tècnic que esmenciona en el paràgraf anterior, un pla d’ubicació i el suport foto-gràfic que permeta constatar la situació de partida i la seua falta detranscendència patrimonial.

Article 5. Amb les úniques excepcions que la Llei 4/1998, d’11de juny, del Patrimoni Cultural Valencià establix, i que justificada-ment puguen ser invocades, i mentres no es proveïsca del planeja-ment a què fa referència l’article 2 de la present normativa, lesintervencions atendran transitòriament la normativa del Pla Generald’Alzira publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Valènciade 5 de juliol de 2002, amb les complementacions següents:

– Es garantirà l’edificació substitutòria en els enderrocamentsd’immobles, amb la qual cosa es condicionarà la concessió de la lli-cència d’enderrocament a l’obtenció prèvia de la d’edificació.

– En el planejament a què fa referència l’article 2 d’esta norma-tiva s’haurà de resoldre la trobada entre les parts posteriors dels edi-ficis situats en la subzona RCH/Z7 amb la resta de les subzonesconfrontants.

– En els edificis impropis de caràcter substantiu, el règim defora d’ordenació que regix per a estos s’atindrà a la definiciósegüent: “Es regirà pel règim de fora d’ordenació i se’ls aplicaranles ordenances d’esta normativa en els supòsits que concloga laseua vida útil, es pretenguen obres de reforma de transcendènciaequiparable a la reedificació, en cas de remodelació amb eliminacióde plantes o substitució voluntària d’estos”.

– Les alineacions que configuren l’illa en la capçalera del’església de Santa Caterina que donen al carrer de Sant Roc haurande ser mantingudes, mentres no es justifique el contrari en el plane-jament especial a què fa referència l’article 2 d’esta normativa.

Article 6. Totes les actuacions que puguen tindre incidènciasobre la correcta percepció i la dignitat en l’apreciació de l’escena opaisatge urbà dels monuments, el seu entorn i el conjunt en general,com seria el cas de l’afecció dels espais lliures per actuacions de

Artículo 2. El artículo anterior regirá transitoriamente hasta laaprobación del preceptivo Plan Especial de Protección o sea conva-lidado, si procede, el planeamiento urbanístico del mismo alcance yrigor, a los efectos del artículo 34.2 de la Ley, 4/1998, de 11 dejunio, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Artículo 3. El régimen de intervenciones patrimonialmenteadmisibles en los bienes seleccionados en el presente decreto parasu reconocimiento como Bienes de Relevancia Local garantizará laprotección integral de sus valores en consonancia con lo dispuestoen el art. 50 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultu-ral Valenciano, para los bienes así reconocidos. Ello sin perjuiciode la obligación municipal de adaptar el contenido de su Catálogode Bienes y Espacios Protegidos a los efectos de incluir estosinmuebles con la expresada calificación, hecho que implicará laplena aplicación de lo preceptuado en el citado artículo.

Artículo 4. Todas las intervenciones requerirán, para su autori-zación patrimonial, la definición precisa de su alcance, con la docu-mentación técnica que por su especificidad les corresponda, y conla ubicación parcelaria y el apoyo fotográfico que permita constatarla situación de partida y su trascendencia patrimonial.

Este último aspecto será evaluado por el técnico municipal decuyo sopesado informe el Ayuntamiento podrá derivar la innecesa-riedad de autorización previa en actuaciones que se sitúen fuera delpresente marco normativo por falta de trascendencia patrimonial,como sería el caso de las obras e instalaciones dirigidas a la correc-ta conservación, buen uso y habitabilidad interior de los inmueblesque no tengan reconocimiento individualizado de Bien de InterésCultural o Bien de Relevancia Local, y que, por planteamiento, téc-nica y alcance no supongan poner en peligro los valores del edifi-cio, en sí mismo y/o en su contribución a los valores generales delámbito protegido.

En estos casos, el Ayuntamiento comunicará a la Conselleria deCultura, Educación y Deporte, en el plazo de 10 días, la concesiónde licencia municipal, adjuntando como mínimo el informe técnicoque se menciona en el párrafo anterior, un plano de ubicación y elapoyo fotográfico que permita constatar la situación de partida y sufalta de trascendencia patrimonial.

Artículo 5. Con las únicas salvedades que la Ley 4/1998, de 11de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano establece, y que justi-ficadamente pudieran ser invocadas, y en tanto no se provea delplaneamiento a que hace referencia el artículo 2 de la presente nor-mativa, las intervenciones atenderán transitoriamente a la normati-va del Plan General de Alzira publicada en el Boletín Oficial de laProvincia de Valencia de 5 de julio de 2002, con las siguientescomplementaciones:

– Se garantizará la edificación sustitutoria en los derribos deinmuebles, condicionándose la concesión de la licencia de derribo ala previa obtención de la de edificación.

– En el planeamiento a que hace referencia el artículo 2 de estanormativa se deberá resolver el encuentro entre las traseras de losedificios situados en la subzona RCH/Z7 con el resto de las subzo-nas colindantes.

– En los edificios impropios de carácter sustantivo, el régimende fuera de ordenación que rige para ellos se atendrá a la siguientedefinición: “Se regirá por el régimen de fuera de ordenación y lesserá de aplicación las ordenanzas de esta normativa en los supues-tos que concluya su vida útil, se pretendan obras de reforma de tras-cendencia equiparable a la reedificación, en caso de remodelacióncon eliminación de plantas o sustitución voluntaria de los mismos”.

– Las alineaciones que configuran la manzana en la cabecera dela iglesia de Santa Catalina recayentes a la calle San Roc deberán sermantenidas, en tanto no se justifique lo contrario en el planeamientoespecial al que hace referencia el artículo 2 de esta normativa.

Artículo 6. Todas las actuaciones que puedan tener incidenciasobre la correcta percepción y la dignidad en el aprecio de la escenao paisaje urbano de los monumentos, su entorno y el conjunto engeneral, como sería el caso de la afección de los espacios libres por

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20261

reurbanització, enjardinament o plantació d’arbres, provisió demobiliari urbà, assignació d’ús i ocupacions de la via pública, etc.,o com podria ser-ho també l’afecció de la imatge arquitectònica deles edificacions per tractament de color, implantació de rètols, mar-quesines, tendals, instal·lacions vistes, antenes, etc., o qualssevolaltres de semblant tall i conseqüències, hauran de sotmetre’s a auto-rització de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que resol-drà d’acord amb les determinacions de la llei i els criteris de per-cepció i dignitat abans al·ludits.

Queda proscrita la introducció d’anuncis o publicitat exteriorque, en qualsevol de les seues accepcions, irrompa en la dita escenaurbana, excepte la d’activitats culturals o esdeveniments festiusque, de manera ocasional, reversible i per temps limitat sol·licite iobtinga autorització expressa.

Monuments

Article 7. Caldrà atindre’s al que disposa la secció segona,Règim dels Béns Immobles d’Interés Cultural, del capítol III, títolII de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valenciàaplicable a la categoria de Monument.

Article 8. Els usos permesos seran tots aquells que siguen com-patibles amb la posada en valor i gaudi patrimonial del bé i contri-buïsquen a la consecució d’estos fins. L’autorització particularitza-da d’ús es regirà segons el que disposa l’article 18 de la Llei4/1998, de 11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.

Entorns de monuments

Article 9. De conformitat amb el que disposa l’article 35 de laLlei, als entorns dels monuments –encara que siguen dotats d’unaplanificació patrimonialment validada– qualsevol actuació requeri-rà l’autorització prèvia de la Conselleria de Cultura, Educació iEsport excepte en els supòsits previstos en l’article 4 de la presentnormativa, que també s’aplicarà en estos àmbits.

Article 10. Mentres no es proveïsquen estos entorns del planeja-ment específic a què fa referència l’art. 34 de la Llei 4/1998, d’11de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, regirà, amb caràcter tran-sitori, la normativa determinada en el present decret per al conjunthistòric, o la que, en substitució d’esta, dispose el planejamentpatrimonial aprovat per este. La Conselleria de Cultura, Educació iEsport podrà, a la vista del nivell de detall d’este últim document,eximir l’ajuntament de l’obligatorietat de redactar documents plani-ficadors específics per a estos àmbits.

Béns de Rellevància Local

Article 11. Caldrà atindre’s al que disposa la secció primera,dels Béns de Rellevància Local, del capítol IV, títol II de la Llei4/1998 d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià aplicable alsBéns de Rellevància Local.

Article 12. Els usos permesos seran tots aquells que siguencompatibles amb la posada en valor i gaudi patrimonial del bé icontribuïsquen a la consecució d’estos fins. L’autorització particu-laritzada d’ús es regirà segons el que disposa l’article 50 de la Llei4/1998, de 11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.

Béns mobles.

Article 13. Caldrà atindre’s al que disposa la secció tercera, delcapítol III, títol II de la Llei 4/1998 d’11 de juny, del Patrimoni Cul-tural Valencià, relativa al règim dels Béns Mobles d’Interés Cultu-ral.

actuaciones de reurbanización, ajardinamiento o arbolado, provi-sión de mobiliario urbano, asignación de uso y ocupaciones de lavía pública, etc., o como podría serlo también la afección de la ima-gen arquitectónica de las edificaciones por tratamiento de color,implantación de rótulos, marquesinas, toldos, instalaciones vistas,antenas, etc., o cualesquiera otros de similar corte y consecuencias,deberán someterse a autorización de la Conselleria de Cultura, Edu-cación y Deporte que resolverá con arreglo a las determinaciones dela ley y los criterios de percepción y dignidad antes aludidos.

Queda proscrita la introducción de anuncios o publicidad exte-rior que, en cualquiera de sus acepciones, irrumpa en dicha escenaurbana, salvo la de actividades culturales o eventos festivos que, demanera ocasional, reversible y por tiempo limitado solicite y obten-ga autorización expresa.

Monumentos

Artículo 7. Se atendrá a lo dispuesto en la Sección Segunda,Régimen de los bienes inmuebles de interés cultural, del CapítuloIII, Título II de la Ley 4/1998 de 11 de junio, del Patrimonio Cultu-ral Valenciano aplicable a la categoría de Monumento.

Artículo 8. Los usos permitidos serán todos aquellos que seancompatibles con la puesta en valor y disfrute patrimonial del Bien ycontribuyan a la consecución de dichos fines. La autorización parti-cularizada de uso se regirá según lo dispuesto por el artículo 18 dela Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Entornos de monumentos

Artículo 9. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 dela Ley, en los entornos de los Monumentos –aún cuando sean dota-dos de una planificación patrimonialmente validada– cualquieractuación requerirá la autorización previa de la Conselleria de Cul-tura, Educación y Deporte salvo en los supuestos contemplados enel artículo 4 de la presente normativa, que también será de aplica-ción en estos ámbitos.

Artículo 10. En tanto en cuanto no se provea a estos entornosdel planeamiento específico a que hace referencia el art. 34 de laLey 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano,regirá, con carácter transitorio, la normativa determinada en el pre-sente decreto para el Conjunto Histórico o la que, en sustitución deella, disponga el planeamiento patrimonial aprobado para el mismo.La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá, a la vista delnivel de detalle de este último documento, eximir al Ayuntamientode la obligatoriedad de redactar documentos planificadores especí-ficos para estos ámbitos.

Bienes de Relevancia Local.

Artículo 11. Se atendrá a lo dispuesto en la Sección Primera, Delos Bienes de Relevancia Local, del Capítulo IV, Título II de la Ley4/1998 de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano aplica-ble a los Bienes de Relevancia Local.

Artículo 12. Los usos permitidos serán todos aquellos que seancompatibles con la puesta en valor y disfrute patrimonial del Bien ycontribuyan a la consecución de dichos fines. La autorización parti-cularizada de uso se regirá según lo dispuesto por el artículo 50 dela Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Bienes Muebles.

Artículo 13. Se atendrá a lo dispuesto en la Sección Tercera, delCapítulo III, Título II de la Ley 4/1998 de 11 de junio, del Patrimo-nio Cultural Valenciano, relativa al régimen de los bienes mueblesde interés cultural.

20262 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

DISPOSICIONS GENERALS

Article 14. Totes les actuacions i obres que suposen l’alteraciódel subsòl del conjunt quedaran subjectes al que disposa el títol IIIde la Llei 4/98, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, irequeriran la intervenció arqueològica prèvia.

Article 15. La contravenció del que preveu la present normativaen determinarà la responsabilitat dels causants en els termes esta-blits en la Llei 4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valen-cià, i en la resta de lleis que s’hi apliquen.

ANNEX V

DOCUMENTACIÓ GRÀFICA

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 14. Todas las actuaciones y obras que supongan la alte-ración del subsuelo del conjunto quedarán sujetas a lo dispuesto enel Título III de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio CulturalValenciano y requerirán la previa intervención arqueológica

Artículo 15. La contravención de lo previsto en la presente nor-mativa, determinará la responsabilidad de sus causantes en los tér-minos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del PatrimonioCultural Valenciano y demás Leyes que sean de aplicación.

ANEXO V

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20263

20264 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20265

20266 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, de la DireccióGeneral d’Ensenyament, per la qual es modifica la reso-lució de 10 de juny del 2003 (DOGV de 27.6.03) per laqual es dicten instruccions sobre el procediment i elsrequisits acadèmics exigits per a concórrer a les provesd’accés a les ensenyances superiors de disseny a partirde l’any 2003/04. [2004/X8070]

La Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV de 27.6.03) de lesDireccions Generals de Centres Docents i d’Ordenació i InnovacióEducativa i Política Lingüística, per la qual es dictaven Instruccionssobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concó-rrer a les proves d’accés a les ensenyances superiors de Disseny id’acord amb el Decret 111/2000, de 18 de juliol del Govern Valen-cià (DOGV de 21 de juliol), s’aplicarà la present Instrucció:

Es modifica el calendari de convocatòria per al curs 2004/05Annex V.

El termini per a les inscripcions a les proves d’accés de les dife-rents especialitats i formalització de matrícula serà la que conste enel calendari de l’Annex V.

València, 17 de maig de 2004.– El director general d’Ensenyan-ça: Josep Vicent Felip i Monlleó.

RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, de la DirecciónGeneral de Enseñanza, por la que se modifica la resolu-ción de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) por laque se dictan instrucciones sobre el procedimiento y losrequisitos académicos exigidos para concurrir a laspruebas de acceso a las enseñanzas superiores de dise-ño a partir del año 2003/04. [2004/X8070]

La Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV de 27.6.03) delas Direcciones Generales de Centros Docentes y Ordenación eInnovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictabanInstrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicosexigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzassuperiores de Diseño y de acuerdo con el Decreto 111/2000, de 18de julio del Gobierno Valenciano (DOGV de 21 de julio), se aplica-rá la presente Instrucción:

Se modifica el calendario de convocatoria para el curso 2004/05Anexo V.

El plazo para las inscripciones a las pruebas de acceso de lasdiferentes especialidades y formalización de matrícula será la queconste en el calendario del Anexo V.

Valencia, 30 de julio de 2004.– El director general de Enseñan-za: Josep Vicent Felip i Monlleó.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20267

ANNEX V PROVES d'accés a les Ensenyances Superiors de Disseny Calendari Convocatòria Curs 2004 -05

DESCRIPCIÓ DATES REALITZACIÓ DE PROVES HORES Inscripció a les proves d'accés de les diferents especialitats

- Del 28 de juny al 16 de juliol, estos dos in clusivament. - Del 8 de setembre al 14 de setembre, estos dos inclusivament.

---

Horari habitual de Secretaria del centre docent

Inscripció a les proves de maduresa dels qui no reunixen requisits acadèmics

- Del 28 de juny al 16 de juliol, estos dos inclu sivament. - De l'1 de setembre al 7 de setembre, estos dos inclusivament.

---

Horari habitual de Secretaria del centre docent

Realització de les proves dels qui no reunixen requisits acadèmics

8 de setembre Exercici teòric Cientificohumanístic. Duració: 3 hores.

9:00 hores

17 de setembre 1r exercici Teòric 9 a 12 hores 20 de setembre 2n exercici Pràctic

1a part: 5 hores 9 a 14 hores PROVES d'accés

21 de setembre 2a part: 1 hora 10 a 11 hores Matrícula d'alumnes sense prova (80%) **

Del 9 al 17 de set embre, estos dos inclosos --- Horari habitual de Secretaria

del centre docent Matrícula d'alumne amb prova (20 % + restes) **

Del 22 al 28 de setembre estos dos inclusivament --- Horari habitual de Secretaria

del centre docent * Respectant les proporcio ns establides en el Decret 133/2001, de 26 de juliol, per a cada u dels col·lectius

IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

a) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓD’INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Jutjat de Primera Instància número 4 de València

Actuacions de juí de declaració d’hereus abintestat número573/2004. Cèdula de notificació. [2004/Q7495]

Procediment: assumpte civil 573/2004Juí: declaració d’hereus 573/2004Part demandant: Amparo Gimeno Torrijos, María Luisa Gime-

no Calatayud, María Gimeno Torrijos i Salvador Gimeno Torrijos

Al juí a què es fa referència s’ha dictat la resolució el text de laqual, literalment, diu així:

«Provisió Jutgessa que la dicta: Beatriz de la Rubia ComosLloc: ValènciaData: 29 de juny de 2004Havent-ne informat, a la compareixença anterior, que es consi-

dera presentat l’escrit anterior, uniu-lo a les actuacions que l’hanmotivat, i es consideren esmenats els requisits a què feien referèn-cia les provisions de data 15 i 22 de juny d’enguany.

Es considera sol·licitada la declaració d’hereus abintestat delcausant Pascual Gimeno Torrijos per Amparo Gimeno Torrijos,Salvador Gimeno Torrijos, María Gimeno Torrijos i María LuisaGimeno Calatayud, filla del germà finat, José Gimeno Torrijos,representats per la lletrada Cristina González Marina, i s’entenen

IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

a) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓNDE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia

Autos de juicio de declaración de herederos abintestato número573/2004. Cédula de notificación. [2004/Q7495]

Procedimiento: asunto civil 573/2004Juicio: declaración de herederos 573/2004Parte demandante: Amparo Gimeno Torrijos, María Luisa

Gimeno Calatayud, María Gimeno Torrijos y Salvador GimenoTorrijos

En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo textoliteral es el siguiente:

«Providencia Jueza que la dicta: Beatriz de la Rubia ComosLugar: ValenciaFecha: 29 de junio de 2004Dada cuenta, la anterior comparecencia, por presentado el ante-

rior escrito, únase a los autos de su razón, y se tiene por subsanadoslos requisitos a que hacía referencia las providencias de fecha 15 y22 de junio del año en curso.

Se tiene por solicitada la declaración de herederos abintestatodel causante Pascual Gimeno Torrijos por Amparo Gimeno Torri-jos, Salvador Gimeno Torrijos, María Gimeno Torrijos y MaríaLuisa Gimeno Calatayud, hija del hermano fallecido, José GimenoTorrijos, representados por la letrada Cristina González Marina,

20268 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

ANEXO V

Pruebas de acceso a las Enseñanzas Superiores de Diseño

Calendario Convocatoria Curso 2004 -05

DESCRIPCIÓN FECHAS REALIZACIÓN DE PRUEBAS HORAS

Inscripción a las pruebas de acceso de las difere ntes especialidades

- Del 28 de junio al 16 de julio, ambos inclusive.

- Del 8 de se ptiembre al 14 de septiembre, a mbos inclusive.

--- Horario habitual de Secretaria del centro docente

Inscripción a las pruebas de madurez de quienes no reúnen requisitos académ icos

- Del 28 de junio al 16 de julio, ambos inclu sive.

- Del 1 de se ptiembre al 7 de septiembre, a mbos inclusive.

--- Horario habitual de Secretaria del centro docente

Realización de las pruebas de quienes no reúnen requisitos académicos

8 de septiembre Ejercicio teórico Científico -Humanístico. D uración: 3 horas. 9:00 horas

17 de septiembre 1er ejercicio Te órico 9 a 12 horas

20 de septiembre 2º ejercicio Práct ico

1ª parte: 5 horas 9 a 14 horas Pruebas de acc eso

21 de septiembre 2ª parte: 1 hora 10 a 11 horas

Matrícula de alumnos sin prueba (80%) *

Del 9 al 17 de se ptiembre, ambos incluidos --- Horario habitual de Secretaría

del centro docente

Matrícula de alumno con prueba (20 % + restos) *

Del 22 al 28 de septiembre ambos inclusive --- Horario habitual de Secretaría

del centro docente

* Respetando las proporciones establecidas en el Decreto 133/2001, de 26 de julio, para cada uno de los colectivos

amb esta lletrada les successives notificacions en la forma i maneradisposades en la llei, que se substanciarà en el forma establida en lasecció 2 del títol IX de la Llei d’Enjudiciament Civil, i amb la inter-venció del ministeri fiscal.

I atés que s’ha practicat la informació testifical, de conformitatamb el que disposa l’article 984 de la Llei d’Enjudiciament Civil,anuncieu, mitjançant edictes que es publicaran en el butlletí oficialde la província, al tauler d’anuncis d’este jutjat i a l’Ajuntament deValència, llocs de naturalesa i defunció del finat, Pascual GimenoTorrijos, la mort sense testar i els graus de parentiu dels qui recla-men l’herència i crideu els qui es creguen amb igual o millor dretperquè compareguen al jutjat i el reclamen dins del termini de 30dies. Expediu a este efecte els despatxos necessaris, i lliureu-los,perquè seguisquen el seu curs i gestió, a la lletrada de la part actora.

Ho acorda i firma sa senyoria. En done fe».

En atenció al desconeixement de l’actual domicili o residènciade la part demandada, mitjançant la provisió de 29 de juny de 2004,el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164de la Llei 1/2000, d’Enjudiciament Civil, ha acordat la publicaciódel present edicte al tauler d’anuncis del jutjat, en el Diari Oficialde la Generalitat Valenciana i a l’Ajuntament de València, per aportar a efecte la diligència de citació a termini per 30 dies.

València, 29 de juny de 2004.– La secretària: Teresa EsteveRamos.

Jutjat de Primera Instància número 4 de València

Actuacions de juí verbal número 94/1993. Cèdula de notifica-ció. [2004/Q7484]

Procediment: assumpte civil 94/1993.María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera

Instància número 4 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí verbal (antiga

llei) 94/1993, a instància de Diego L. Martínez Aparisi contra ÓscarCubillo Sánchez, Consorcio de Compensación de Seguros, Juan V.Siracusa Martí, María Josefa Siracusa Martí, Winterthur, La UniónAlcoyana i Ambulacias Tarín.

Al juí a què es fa referència s’ha dictat la resolució el text de laqual, literalment, diu així:

«SentènciaValència, 12 de novembre de 1996Manuel José López Orellana, magistrat jutge del Jutjat de Pri-

mera Instància número 4 d’esta ciutat, ha vist les presents actua-cions de juí verbal, sobre danys derivats d’accident de trànsit núme-ro 94/1993, promogudes per Diego Luis Martínez Aparisi,representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, assistit dellletrat José Manuel Pérez Escrivá, contra Óscar Cubillo Sánchez,Consorcio de Compensación de Seguros, este darrer representat perl’advocat de l’estat, Juan Vicente Siracusa Martí, Josefa SiracusaMartí, representada esta darrera per la procuradora la senyora Este-ban Álvarez, i contra Ambulancias Tarín, representada per la procu-radora la senyora Esteban Álvarez, al qual se li van acumular lesactuacions seguides al Jutjat de Primera Instància número 11 deValència, amb el número 106/1993, seguides a instància de Socie-dad Suiza de Seguros contra Accidentes Winterthur, representadapel procurador el senyor Recuenco Gómez, Óscar Cubillo Sánchez,Consorcio de Compensación de Seguros i Unión Alcoyana, aixícom també les seguides al Jutjat de Primera Instància número 17 deValència, amb el número 192/1993, a instàncies de María José Sira-cusa Martí, contra Óscar Cubillo Sánchez i Consorcio de Compen-sación de Seguros, sobre reclamació de quantitat derivada d’acci-dents de trànsit.

entendiéndose con dicha letrada las sucesivas notificaciones en laforma y modo dispuestos en la ley, que se sustanciará en el formaprevenida en la sección 2 del título IX de la Ley de EnjuiciamientoCivil, y con intervención del ministerio fiscal.

Y habiéndose practicado la información testifical, de conformi-dad con lo dispuesto en el artículo 984 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, anúnciese por medio de edictos que se publicarán en el bole-tín oficial de la provincia, tablón de anuncios de este juzgado yAyuntamiento de Valencia, lugares de naturaleza y fallecimientodel finado, Pascual Gimeno Torrijos, la muerte sin testar y los gra-dos de parentesco de los que reclaman la herencia y llamando a losque se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en eljuzgado y reclamarlo dentro del término de 30 días, expidiéndose alefecto los despachos necesarios y que se entregarán para su curso ygestión a la letrada de la parte actora.

Lo acuerda y firma su señoría. Doy fe».

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residen-cia de la parte demandada, por providencia de 29 de junio de 2004,el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado lapublicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzga-do, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Ayunta-miento de Valencia, para llevar a efecto la diligencia de emplaza-miento por 30 días.

Valencia, 29 de junio de 2004.– La secretaria: Teresa EsteveRamos.

Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia

Autos de juicio verbal número 94/1993. Cédula de notificación.[2004/Q7484]

Procedimiento: asunto civil 94/1993.María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera

Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal

(antigua ley) 94/1993, a instancia de Diego L. Martínez Aparisicontra Óscar Cubillo Sánchez, Consorcio de Compensación deSeguros, Juan V. Siracusa Martí, María Josefa Siracusa Martí, Win-terthur, La Unión Alcoyana y Ambulacias Tarín.

En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo textoliteral es el siguiente:

«SentenciaValencia, 12 de noviembre de 1996Vistos por Manuel José López Orellana, magistrado juez del

Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, lospresentes autos de juicio verbal, sobre daños derivados de accidentede tráfico número 94/1993, promovidos por Diego Luis MartínezAparisi, representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía,asistido del letrado José Manuel Pérez Escrivá, contra Óscar Cubi-llo Sánchez, Consorcio de Compensación de Seguros, éste últimorepresentado por el abogado del estado, Juan Vicente SiracusaMartí, Josefa Siracusa Martí, representada esta última por la procu-radora señora Esteban Álvarez, y contra Ambulancias Tarín, repre-sentada por la procuradora señora Esteban Álvarez, al que le fueronacumulados los autos seguidos en el Juzgado de Primera Instancianúmero 11 de los de Valencia, con el número 106/1993, seguidos ainstancia de Sociedad Suiza de Seguros contra Accidentes Winter-thur, representada por el procurador señor Recuenco Gómez, ÓscarCubillo Sánchez, Consorcio de Compensación de Seguros y UniónAlcoyana, así como también los seguidos en el Juzgado de PrimeraInstancia número 17 de los de Valencia, con el número 192/1993, ainstancias de María José Siracusa Martí, contra Óscar Cubillo Sán-chez y Consorcio de Compensación de Seguros, sobre reclamaciónde cantidad derivada de accidentes de tráfico.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20269

Decisió1. Que amb l’estimació parcial de la demanda inicial interposa-

da pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representa-ció de Diego Luis Martínez Aparisi, condemne els demandats pelmateix, Óscar Cubillo Sánchez i el Consorcio de Compensación deSeguros, este darrer representat per l’advocat de l’estat, perquè tanprompte siga ferma la present resolució paguen, de forma conjunta isolidària, a l’actor, la suma de noranta-cinc mil setanta-huit(95.078) pessetes, i interessos legals d’esta quantitat que cal com-putar des de la data de la sentència, incrementats en dos punts, i finsal pagament total. Treta la franquícia de l’organisme públic a què esfa referència de 70.000 pessetes. I absolc de totes les peticions con-tra ells adreçades a la resta de demandats: Juan Vicente i MaríaJosefa Siracusa Martí, representada esta darrera per la procuradoraMaría Ángeles Esteban Álvarez, i les mercantils AmbulanciasTarín, SL, i Winterthur, representades pel procurador HiginioRecuenco Gómez, i La Unión Alcoyana, també representada per laprocuradora la senyora Esteban Álvarez. Amb imposició de les cos-tes del procediment al senyor Cubillo Sánchez, tretes les relatives ademandar el Consorcio de Compensación de Seguros sobre lesquals no s’hi pot fer pronunciament, i a demandar els absolts, queseran a compte de l’actor indicat.

2. Que amb l’estimació parcial de la demanda interposada pelprocurador el senyor Recuenco Gómez, en nom i representació deWinterthur, que va donar origen al juí verbal civil número 106/1993del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, acumulat alpresent, condemne els demandats en aquella el senyor Cubillo Sán-chez i el Consorcio de Compensación de Seguros, perquè tanprompte siga ferma la present resolució paguen, de forma conjunta isolidària, a l’esmentada demandant, la suma de cent trenta-dos miltres-centes huitanta-dos (132.382) pessetes, i interessos legalsd’esta quantitat, que computaran des de la data de la sentència,incrementats en dos punts, i fins al pagament total; treta la franquí-cia a favor de l’organisme públic esmentat de 70.000 pessetes. Iabsolc de tots les peticions contra ells adreçades a la mercantil LaUnión Alcoyana. Amb imposició de les costes generades per estademanda, al senyor Cubillo Sánchez, tretes les relatives al Consor-cio de Compensación de Seguros, sobre les quals no es fa pronun-ciament, i a la demandada absolta, que aniran compte de l’actoraesmentada.

3. Que amb l’estimació parcial de la demanda interposada a ins-tàncies de María José Siracusa Martí, que va donar origen al juí verbalcivil número 192/1993, del Jutjat de Primera Instància número 17 deValència, també acumulats, condemne els demandats en aquella, elsenyor Cubillo Sánchez i el Consorcio de Compensación de Seguros,perquè tan prompte siga ferma la present resolució paguen, de formaconjunta i solidària, a l’esmentada demandant, la suma de tres-centesseixanta-dues mil sis-centes (362.600) pessetes, i interessos legalsd’esta quantitat, que caldrà computar des de la data de la sentència,incrementats en dos punts, i fins al pagament total, treta la franquícia afavor de l’organisme públic esmentat de 70.000 pessetes. Amb impo-sició de les costes generades per esta demanda al senyor Cubillo Sán-chez, tretes les relatives al Consorcio de Compensación de Seguros,sobre les quals no es fa pronunciament.

Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber quecontra esta sentència s’hi pot interposar un recurs d’apel·lació enambdós efectes davant l’Audiència Provincial en el termini de cincdies des del sendemà de la notificació, en la forma que disposen elsarticles 732 i 734.2 de la Llei d’Enjudiciament Civil; i cal acompan-yar si escau el resguard de la consignació que assenyala la disposi-ció addicional primera, punt 4, de la Llei Orgànica 3/1989,d’Actualització del Codi Penal.

Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels

recursos expressats en l’esmentada resolució, a la part demandadaque es troba en parador desconegut, Óscar Cubillo Sánchez,d’acord amb el que disposa l’article 164 de la Llei d’EnjudiciamentCivil, s’estén el present edicte.

València, 6 de juliol de 2004.– La secretària judicial: MaríaTeresa Esteve Ramos.

Fallo1. Que estimando parcialmente la demanda inicial interpuesta por

el procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representaciónde Diego Luis Martínez Aparisi, debo condenar y condeno a losdemandados por el mismo, Óscar Cubillo Sánchez y el Consorcio deCompensación de Seguros, este último representado por el abogadodel estado, a que tan pronto sea firme la presente resolución abonen,de forma conjunta y solidaria, al actor, la suma de noventa y cinco milsetenta y ocho (95.078) pesetas, e intereses legales de dicha cantidad acomputar desde la fecha de la sentencia, incrementados en dos puntos,y hasta la de su total abono. A salvo la franquicia del organismo públi-co referido de 70.000 pesetas. Y debo absolver y absuelvo de todos lospedimentos frente a ellos dirigidos al resto de demandados: JuanVicente y María Josefa Siracusa Martí, representada esta última por laprocuradora María Ángeles Esteban Álvarez, y las mercantiles Ambu-lancias Tarín, SL, y Winterthur, representadas por el procurador Higi-nio Recuenco Gómez, y La Unión Alcoyana, también representadapor la procuradora señora Esteban Álvarez. Con imposición de lascostas del procedimiento al señor Cubillo Sánchez, salvo las relativasa demandar al Consorcio de Compensación de Seguros sobre las queno cabe hacer pronunciamiento, y a demandar a los absueltos, queserán de cuenta del actor indicado.

2. Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por elprocurador señor Recuenco Gómez, en nombre y representación deWinterthur, que dio origen al juicio verbal civil número 106/1993del Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia,acumulado al presente, debo condenar y condeno a los demandadosen aquélla señor Cubillo Sánchez y al Consorcio de Compensaciónde Seguros, a que tan pronto sea firme la presente resolución abo-nen, de forma conjunta y solidaria, a la referida demandante, lasuma de ciento treinta y dos mil trescientas ochenta y dos (132.382)pesetas, e intereses legales de dicha cantidad, a computar desde lafecha de la sentencia, incrementados en dos puntos, y hasta la de sutotal abono; a salvo la franquicia a favor del organismo públicoreferido de 70.000 pesetas. Y debo absolver y absuelvo de todos lospedimentos frente a ellos dirigidos a la mercantil La Unión Alcoya-na. Con imposición de las costas generadas por esta demanda, alseñor Cubillo Sánchez, salvo las relativas al Consorcio de Compen-sación de Seguros, sobre las que no se hace pronunciamiento, y a lademandada absuelta, que serán de cuenta de la actora mencionada.

3. Que estimando parcialmente la demanda interpuesta a instanciasde María José Siracusa Martí, que dio origen al juicio verbal civilnúmero 192/1993, del Juzgado de Primera Instancia número 17 de losde Valencia, también acumulados, debo condenar y condeno a losdemandados en aquélla, señor Cubillo Sánchez y al Consorcio deCompensación de Seguros, a que tan pronto sea firme la presente reso-lución abonen, de forma conjunta y solidaria, a la referida demandante,la suma de trescientas sesenta y dos mil seiscientas (362.600) pesetas, eintereses legales de dicha cantidad, a computar desde la fecha de la sen-tencia, incrementados en dos puntos, y hasta la de su total abono, asalvo la franquicia a favor del organismo público referido de 70.000pesetas. Con imposición de las costas generadas por esta demanda alseñor Cubillo Sánchez, salvo las relativas al Consorcio de Compensa-ción de Seguros, sobre las que no se hace pronunciamiento.

Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndose saberque contra esta sentencia cabe recurso de apelación en ambos efec-tos ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días a partirdel siguiente al de su notificación, en la forma que prevén los artí-culos 732 y 734.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y acompañan-do en su caso el resguardo de la consignación que señala la disposi-ción adicional primera, punto 4, de la Ley Orgánica 3/1989, deActualización del Código Penal.

Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo».Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de

los recursos expresados en la citada resolución, a la parte demanda-da que se encuentra en paradero desconocido, Óscar Cubillo Sán-chez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, se expide el presente.

Valencia, 6 de julio de 2004.– La secretaria judicial: MaríaTeresa Esteve Ramos.

20270 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Jutjat de Primera Instància de SegorbeJuí ordinari número 452/2003. Cèdula de notificació.

[2004/Q7497]

María Fe Blanes Soliva, secretària del Jutjat de Primera Instàn-cia de Segorbe i partit, faig saber:

Que en este jutjat se seguix juí ordinari número 452/2003, instatper José Felipe Suay Navarrete contra José Luis Gómez Gómez enreclamació de quantitat, en el qual s’ha dictat la sentència la partdispositiva de la qual diu així:

«Que amb l’estimació de la demanda interposada pel procura-dor dels tribunals, Vicente Pérez Bonet, en nom i representació deJosé F. Suay Navarrete, i dirigida contra José Luis Gómez Gómez,condemne la part demandada a pagar a l’actora la quantitat de 7.178euros, més interessos legals, i impose expressament les costes cau-sades en la present instància a la part demandada.

Notifiqueu esta sentència a les parts en forma, i feu constar quecontra esta s’hi pot interposar un recurs d’apel·lació en el termini decinc dies davant la Secretaria d’este jutjat».

I perquè valga de notificació al demandat, José Luis GómezGómez, en parador desconegut, expedisc el present edicte.

Segorbe, 30 de juny de 2004.– La secretària general: María FeBlanes Soliva.

c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIALI EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES

Conselleria de SanitatCitació a les persones interessades en el recurs contenciós

administratiu nº 2/1092/2004, interposat per la Confederació Sin-dical de CCOO–PV, contra l’Orde de 27.05.04, de la Conselleriade Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la coberturatemporal de places del personal al qual resulta d’aplicació elDecret 71/89, de 15.05, del Consell de la Generalitat, sobre regula-ció dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat iòrgans dependents. [2004/X8199]

El director general de Recursos Humans de la Conselleria deSanitat fa saber:

La Confederació Sindical de CCOO–PV ha interposat un recurscontenciós administratiu, que té la referència 2/1092/2004, davantla Secció Segona d ela Sala Contenciosa Administrativa del Tribu-nal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l’Ordede 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual esregula el procediment per a la cobertura temporal de places del per-sonal al qual és d’aplicació el Decret 71/1989, de 15 de maig, delConsell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació dels òrgans degestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.

Per això, segons que disposa l’article 49 de la Llei 29/1998, de13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrati-va, es notifica a les persones interessades que s’ha enviat a la salaesmentada adés l’expedient administratiu impugnat, i se les cita enel termini de nou a fi que puguen comparéixer en les actuacions siho estimen convenient.

València, 29 de juliol de 2004.– El director general de RecursosHumans: José Cano Pascual.

Juzgado de Primera Instancia de SegorbeJuicio ordinario número 452/2003. Cédula de notificación.

[2004/Q7497]

María Fe Blanes Soliva, secretaria del Juzgado de Primera Ins-tancia de Segorbe y su partido, hago saber:

Que en este juzgado se sigue juicio ordinario número 452/2003,instado por José Felipe Suay Navarrete contra José Luis GómezGómez en reclamación de cantidad, en el que se ha dictado la sen-tencia cuya parte dispositiva es la siguiente:

«Que estimando la demanda interpuesta por el procurador delos tribunales, Vicente Pérez Bonet, en nombre y representación deJosé F. Suay Navarrete, y dirigida contra José Luis Gómez Gómez,debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actorala cantidad de 7.178 euros, más intereses legales, e imponiendoexpresamente las costas causadas en la presente instancia a la partedemandada.

Notifíquese esta sentencia a las partes en forma, haciendo cons-tar que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en elplazo de cinco días ante la Secretaría de este juzgado».

Y para que sirva de notificación al demandado, José LuisGómez Gómez, en paradero desconocido, expido el presente.

Segorbe, 30 de junio de 2004.– La secretaria general: María FeBlanes Soliva.

c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALESY EJECUCIÓN DE SENTENCIAS

Conselleria de SanidadEmplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-

administrativo nº 2/1092/2004, interpuesto por la ConfederaciónSindical de CCOO–PV, contra la Orden de 27.05.04, de la Conse-lleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para lacobertura temporal de plazas del personal al que resulta de aplica-ción el Decreto 71/89, de 15.05, del Consell de la Generalitat,sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Con-selleria de Sanidad y órganos dependientes. [2004/X8199]

El director general de Recursos Humanos de la Conselleria deSanidad hace saber:

Que la Confederación Sindical de CCOO–PV, ha interpuestorecurso contencioso administrativo de referencia núm.2/1092/2004, ante la Sección Segunda de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadValenciana, contra la Orden de 27.05.04, de la Conselleria de Sani-dad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura tempo-ral de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regula-ción de los órganos de gestión de personal de la Conselleria deSanidad y órganos dependientes.

Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de laLey 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso Administrativo, se notifica a los posibles interesados, que hasido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugna-do, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de quepuedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman convenien-te.

Valencia, 29 de julio de 2004.– El director general de RecursosHumanos: José Cano Pascual.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20271

V. ALTRES ANUNCIS

a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

1. Tràmits de procediments dels plans

Ajuntament de l’Alfàs del PiInformació pública del projecte d’urbanització de la unitat

d’execució UE-B-B, del pla parcial del sector SUNP-5 Park delSol. [2004/M7541]

La Junta de Govern Local, en sessió de data 12 de juliol de2004, va acordar el sotmetiment a informació pública del projected’urbanització de la unitat d’execució UE-B-B, del pla parcial delsector SUNP-5 Park del Sol, junt amb l’annex d’adequació decàrregues urbanístiques, a la proposició juridicoeconòmica presen-tada en el seu dia, promogut per la mercantil Noruega Española deConstrucciones, SA, i redactat pels arquitectes Javier Soriano Ramsi Gonzalo Vicente-Almazán, per termini de 40 dies a partir de lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a laseua consulta pública i presentació, si és procedent, d’al·legacions.L’expedient identificat com a GU 539/98 pot ser consultat enl’Àrea d’Urbanisme, en horari d’atenció al públic.

L’Alfàs del Pi, 14 de juliol de 2004.– L’alcalde president:Gabriel Such Pérez.

Ajuntament d’Alzira Informació pública del projecte d’urbanització del sector PPI-

01 UE-11 Carretera d’Albalat. [2004/S7664]

EXP. 3.1.0.0. 1212/04L’entitat Urbanizadora PPI-01, SL ha presentat el projecte

d’urbanització del sector PPI-01 UE-11 Carretera d’Albalat.

El referit Programa s’exposa al públic durant el termini de 20dies hàbils comptats des del següent a la publicació d’este anunci enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant elperíode mencionat puguen presentar-se al·legacions.

Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compli-ment del que estabix els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora del’Activitat Urbanística, i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, s’ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten enel cadastre com a titulars de drets afectats per l’actuació proposada.Sense perjuí d’això, el present anunci servix de notificació a tots elstitulars cadastrals de terrenys inclosos en la unitat d’execució, senseperjuí que pogueren resultar altres desconeguts o amb domiciliignorat.

L’expedient queda a disposició de qui vullga examinar-ho en elDepartament d’Urbanisme de l’Ajuntament d’Alzira, carrerXúquer, 56-entlo, telèfon 96 245 50 72, en horari d’oficina.

Alzira, 14 de juliol de 2004.– L’alcaldessa: Elena Mª BastidasBono

Ajuntament de GodellaInformació pública de l’estudi de detall número 51, presentat

sobre l’àmbit de la parcel·la situada al número 6 del carrer de laSéquia de Quart (parcel·la cadastral número 11083-07).[2004/Q7651]

Miriam Navarro Castillo ha presentat, en data 7 de juny de2004, l’estudi de detall número 51, sobre l’àmbit de la parcel·lasituada al número 6 del carrer de la Séquia de Quart (parcel·lacadastral número 11083-07), i en compliment del que disposen els

V. OTROS ANUNCIOS

a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

1. Trámites procedimentales de los planes

Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública del proyecto de urbanización de la unidad

de ejecución UE-B, del plan parcial del sector SUNP-5 Park delSol. [2004/M7541]

La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 12 de julio de2004, acordó el sometimiento a información pública del proyectode urbanización de la unidad de ejecución UE-B, del plan parcialdel sector SUNP-5 Park del Sol, junto con el anexo de adecuaciónde cargas urbanísticas, a la proposición jurídico-económica presen-tada en su día, promovido por la mercantil Noruega Española deConstrucciones, SA, y redactado por los arquitectos Javier SorianoRams y Gonzalo Vicente-Almazán, por plazo de 40 días a partir dela publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.El expediente identificado como GU 539/98 puede ser consultadoen el Area de Urbanismo, en horario de atención al público.

L’Alfàs del Pi, 14 de julio de 2004.– El alcalde-presidente:Gabriel Such Pérez.

Ayuntamiento de AlziraInformación pública del proyecto de urbanización del sector

PPI-01 UE-11 Carretera de Albalat. [2004/S7664]

EXP. 3.1.0.0. 1212/04Por la entidad Urbanizadora PPI-01, SL se ha presentado pro-

yecto de urbanización del sector PPI-01 UE-11 Carretera de Alba-lat.

El referido proyecto de urbanización se expone al públicodurante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a lapublicación de este anuncio en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, a fin de que durante el período mencionado puedanpresentarse alegaciones.

Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y encumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la LeyReguladora de la Actividad Urbanística, y 59.4 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, se ha remitido el correspondiente aviso aldomicilio de quienes constan en el catastro como titulares de dere-chos afectados por la actuación propuesta. Sin perjuicio de ello, elpresente anuncio sirve de notificación a todos los titulares catastra-les de terrenos incluidos en la unidad de ejecución, sin perjuicio deque pudiesen resultar otros desconocidos o con domicilio ignorado.

El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo enel Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calleXúquer, 56-entlo, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.

Alzira, 14 de Julio de 2004.– La alcaldesa: Elena Mª BastidasBono.

Ayuntamiento de GodellaInformación pública del estudio de detalle número 51, presen-

tado sobre el ámbito de la parcela sita en el número 6 de la calle dela Acequia de Quart (parcela catastral número 11083-07).[2004/Q7651]

Habiéndose presentado, en fecha 7 de junio de 2004, el estudiode detalle número 51, por Miriam Navarro Castillo, sobre el ámbitode la parcela sita en el número 6 de la calle de la Acequia de Quart(parcela catastral número 11083-07), y en cumplimiento de lo dis-

20272 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, dela Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l’Activitat Urbanísti-ca, mitjançant la Resolució de l’Alcaldia de 9 de juliol de 2004,s’ha decidit sotmetre a informació pública l’esmentat estudi dedetall, i anunciar-lo mitjançant un edicte publicat en un diarid’informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana. Al document esmentat, s’hipoden formular al·legacions durant el termini de 20 dies, compta-dors des de la darrera publicació del present edicte.

Godella, 9 de juliol de 2004.– L’alcaldessa: María Rosa RocaCastelló.

Ajuntament de Sant Vicent del RaspeigInformació pública de l’estudi de detall de l’illa 6 de la UA/C.

[2004/S7639]

La Junta de Govern Local de 2 de juliol de 2004 va acordar elsegüent:

«Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, i mitjan-çant anunci publicat en un diari d’informació general editat a laComunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, l’estudi de detall de l’illa 6 de la UA/C, amb les observa-cions efectuades pels tècnics municipals.»

Es podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors desde la publicació d’este edicte en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana.

L’expedient complet estarà exposat al públic durant l’esmentattermini en l’Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departamentd’Urbanisme, situat a la plaça d’Espanya, núm. 1, en horari de09.00 a 13.00.

Tot això d’acord amb el que establixen els articles 46 i 52 de laLlei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de l’Activitat Urbanística.

Sant Vicent del Raspeig, 8 de juliol de 2004.– L’alcaldessa:Luisa Pastor Lillo.

Ajuntament de SegorbeInformació pública de l’aprovació inicial de la modificació

puntual número 16 del Pla General d’Ordenació Urbana de Segor-be. [2004/Q7492]

El Ple de l’Ajuntament, en la sessió feta amb caràcter extraordi-nari el dia 6 de juliol de 2004, va acordar aprovar inicialment lamodificació puntual número 16 del Pla General d’Ordenació Urba-na de Segorbe, que té per objecte delimitar la unitat d’execuciónúmero 26, i generar una major quantitat de sòl dotacional viari queresulte més funcional amb l’actual desenvolupament urbanístic dela població de Segorbe, i que faça possible l’accés rodat pels vialsinclosos en la unitat, atesa l’orografia del terreny que genera carrersamb pendents molt pronunciats.

L’expedient esmentat, així com la documentació relativa a esteexpedient, es troba exposat al públic a la Secretaria Municipald’este ajuntament pel termini d’un mes, des de la publicació d’esteanunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, siés procedent, s’hi puguen formular les al·legacions que s’estimenoportunes.

Segorbe, 12 de juliol de 2004.– L’alcalde: Rafael Calvo Calpe.

puesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 denoviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de laActividad Urbanística, mediante Resolución de la Alcaldía de 9 dejulio de 2004, se ha decidido someter a información pública el refe-rido estudio de detalle, anunciándose mediante edicto publicado enun diario de información general editado en la Comunidad Valen-ciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndo-se formular alegaciones al citado documento durante el plazo de 20días, a contar desde la última publicación del presente edicto.

Godella, 9 de julio de 2004.– La alcaldesa: María Rosa RocaCastelló.

Ayuntamiento de San Vicente del RaspeigInformación pública del estudio de detalle de la manzana 6 de

la UA/C. [2004/S7639]

La Junta de Gobierno Local de 2 de julio de 2004 acordó losiguiente:

«Someter a información pública, por plazo de 20 días, ymediante anuncio publicado en un diario de información generaleditado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana 6 de laUA/C, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipa-les.»

Se podrán presentar alegaciones durante 20 días, contadosdesde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana.

El expediente completo estará expuesto al público durante elcitado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig,Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de España, núm. 1, enhorario de 09.00 a 13.00.

Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 46 y 52de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística.

San Vicente del Raspeig, 8 de julio de 2004.– La alcaldesa:Luisa Pastor Lillo.

Ayuntamiento de SegorbeInformación pública de la aprobación inicial de la modificación

puntual número 16 del Plan General de Ordenación Urbana deSegorbe. [2004/Q7492]

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácterextraordinario el día 6 de julio de 2004, acordó aprobar inicialmen-te la modificación puntual número 16 del Plan General de Ordena-ción Urbana de Segorbe, cuyo objeto es delimitar la unidad de eje-cución número 26, y generar un mayor suelo dotacional viario queresulte más funcional con el actual desarrollo urbanístico de lapoblación de Segorbe, y que haga posible el acceso rodado por losviales incluidos en la unidad, dada la orografía del terreno quegenera calles con pendientes muy pronunciadas.

El citado expediente, así como la documentación relativa almismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría Municipalde este ayuntamiento por el plazo de un mes, desde la publicaciónde este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones quese estimen oportunas.

Segorbe, 12 de julio de 2004.– El alcalde: Rafael Calvo Calpe.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20273

Ajuntament de XàbiaInformació pública del programa d’actuació aïllada de la UE

Arenal 1-C. [2004/Q7489]

La Regidoria Delegada d’Urbanisme, en data 1 de juliol de2004, ha dictat la següent resolució:

«Resolució número 1.098/2004, del regidor delegat d’Urbanis-me.

Vist l’escrit, amb el número de registre d’entrada 6.458, de data13 de maig de 2004, presentat per Josbel Torres Devesa, mitjançantel qual sol·licita la tramitació, de conformitat amb l’article 45 de laLlei Reguladora de l’Activitat Urbanística de 1994, del programad’actuació aïllada de la UE Arenal 1-C acompanyat de:

– Alternativa tècnica en la qual es justifica la innecessarietatd’adjuntar cèdula d’urbanització.

– Projecte d’urbanització.– Estudi de seguretat i salut. – Projecte de reparcel·lació.– Justificant d’haver pagat les taxes de tramitació.

Atés que amb posterioritat, en data 14 de juny de 2004, amb elnúmero de registre d’entrada 8.070, Josbel Torres Devesa, acom-panya un certificat de domini i càrregues.

Emés un informe favorable a la informació pública, en data 14de juny de 2004, per Enric Morera i Esteve, arquitecte municipal.

Atés l’informe jurídic de caràcter favorable, de data 16 de junyde 2004, emés pel lletrat assessor d’Urbanisme Alberto Tur Crua-ñes.

En virtut de les facultats que em conferix la Resolució del’Alcaldia número 1.049, de data 17 de juny de 2003, sobre delega-ció d’atribucions, i com a regidor delegat d’Urbanisme resolc:

PrimerSotmetre a informació pública l’alternativa tècnica del progra-

ma d’actuació aïllada de la UE Arenal 1-C, acompanyat del projec-te d’urbanització, de l’estudi de seguretat i salut i del projecte dereparcel·lació, promogut per Angelino Miralles Folques i JosbelTorres Devesa, mitjançant la publicació d’un edicte informatiu en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d’anuncis del’Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió de la província,durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del’últim anunci, perquè s’hi puguen formular al·legacions, o si ésprocedent, alternatives tècniques que pretenguen competir ambl’exposada.

Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant elscinc dies següents al venciment del termini anterior.

Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durantels 10 primers dies d’informació pública, alguna persona es com-promet a presentar una alternativa tècnica distinta a la inicial i enpresta caució per un import no inferior a l’1% del cost previst de lesobres d’urbanització.

L’acte d’obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a laconclusió del termini per a presentar-les.

SegonOrdenar la remissió d’un avís, prèviament a la publicació dels

edictes, a tots els titulars cadastrals inclosos a l’àmbit d’actuació, itambé la notificació als titulars registrals i a la resta de personesinteressades».

Cosa que es fa pública perquè se’n prenga coneixement general.

Xàbia, 6 de juliol de 2004.– El secretari general: M. Ferrándiz.

Ayuntamiento de JáveaInformación pública del programa de actuación aislada de la

UE Arenal 1-C. [2004/Q7489]

La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 1 de julio de2004, ha dictado la siguiente resolución:

«Resolución número 1.098/2004, del concejal delegado deUrbanismo.

Visto escrito, número de registro de entrada 6.458, de fecha 13de mayo de 2004, presentado por Josbel Torres Devesa, mediante elcual solicita la tramitación, de conformidad con el artículo 45 de laLey Reguladora de la Actividad Urbanística de 1994, del programade actuación aislada de la UE Arenal 1-C acompañado de:

– Alternativa técnica en la que se justifica la innecesariedad deadjuntar cédula de urbanización.

– Proyecto de urbanización.– Estudio de seguridad y salud. – Proyecto de reparcelación.– Justificante de haber abonado las tasas de tramitación.

Atendido que con posterioridad, en fecha 14 de junio de 2004,con número de registro de entrada 8.070, Josbel Torres Devesa,acompaña certificación de dominio y cargas.

Emitido informe favorable a la información pública, en fecha 14de junio de 2004, por Enric Morera i Esteve, arquitecto municipal.

Atendido informe jurídico de carácter favorable, de fecha 16 dejunio de 2004, emitido por el letrado asesor de Urbanismo AlbertoTur Cruañes.

En virtud de las facultades que me confiere la Resolución de laAlcaldía número 1.049, de fecha 17 de junio de 2003, sobre delega-ción de atribuciones, y en mi calidad de concejal delegado de Urba-nismo resuelvo:

PrimeroSometer a información pública la alternativa técnica del progra-

ma de actuación aislada de la UE Arenal 1-C, acompañado del pro-yecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto dereparcelación, promovido por Angelino Miralles Folques y JosbelTorres Devesa, mediante la publicación de edicto informativo en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anunciosdel Ayuntamiento de Jávea y en un diario de gran difusión de laprovincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publica-ción del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, oen su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con laexpuesta.

Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durantelos cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.

Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, sidurante los 10 primeros días de información pública, alguna perso-na se comprometiera a presentar una alternativa técnica distinta a lainicial y prestara caución de ello por un importe no inferior al 1%del coste previsto de las obras de urbanización.

El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fechahábil a la conclusión del plazo para presentarlas.

SegundoOrdenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de

los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito deactuación, así como la notificación a los titulares registrales ydemás interesados».

Lo que se hace público para general conocimiento.

Jávea, 6 de julio de 2004.– El secretario general: M. Ferrándiz.

20274 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Edificios y Construcciones La Vall, SA Informació pública de la segona alternativa tècnica composta

per la memòria, pla parcial reclassificatori, estudi d’impacteambiental i document d’homologació, en competència en el proce-diment del programa d’actuació integrada (PAI) La Torreta, delPla General d’Ordenació Urbana de l’Alcora. [2004/7877]

En virtut de la resolució de l’Alcaldia de 16 de juliol de 2004, espublica i sotmet a informació pública a efectes d’al·legacions durantel període de 20 dies hàbils des de la seua publicació en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana, la segona alternativa tècnicacomposta per memòria, pla parcial reclassificatori, estudi d’impacteambiental i document d’homologació, presentada per la mercantilEdificaciones y Construcciones La Vall, SA, en competència en elprocediment del programa d’actuació integrada La Torreta, del PlaGeneral d’Ordenació Urbana de l’Alcora, iniciat per aquesta matei-xa mercantil.

Aquesta segona alternativa tècnica inclou també el sector de sòlurbanitzable industrial Camí Santa del Pla General d’OrdenacióUrbana, de l’Alcora.

La documentació que compren aquesta alternativa estarà a dis-posició dels afectats i interessats, en la Secció d’Urbanisme del’Ajuntament de l’Alcora en horari d’oficina durant el períoded’informació pública.

L’Alcora, 24 de juliol de 2004.– Edycon, SA: Alfredo GarcíaRopa

2. Altres assumptes

Ajuntament d’AlacantInformació pública del projecte d’urbanització de la prolonga-

ció del carrer del Pintor Pedro Camacho. [2004/M7545]

L’Alcaldia Presidència i, en el nom d’esta, la regidora delegadad’Urbanisme, ha dictat, amb data 12 de maig de 2004, la següentresolució:

Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies comp-tats des de la publicació d’este edicte en el Diari Oficial de laGeneralitat Valenciana, el projecte d’urbanització de la prolonga-ció del carrer del Pintor Pedro Camacho, redactat pel Servicid’Obres i Projectes de la Gerència Municipal d’Urbanisme.

Es publica per a general coneixement, i es fa saber que l’expe-dient podrà ser examinat en l’Oficina d’Informació Urbanística,sítia al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que, durant l’indicat ter-mini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat ambel que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activi-tat Urbanística.

Alacant, 12 de maig de 2004.– L’alcalde, p. d., la regidorad’Urbanisme: Sonia Castedo Ramos. El secretari general: CarlosArteaga Castaño.

Ajuntament de l’Alfàs del PiInformació pública del projecte d’urbanització de vials Sant

Xavier i adjacents en SU-7 l’Estrada a l’Alfàs del Pi. [2004/M7522]

La Junta de Govern Local, en sessió de data 5 de juny de 2004, ien relació amb el projecte d’urbanització de vials Sant Xavier iadjacents en SU-7 l’Estrada a l’Alfàs del Pi, redactat per Consulto-res Asociados Ingeniería y Urbanismo, SL, va acordar sotmetre’l ainformació pública, per termini de 20 dies a partir de la publicació

Edificios y Construcciones La Vall, SAInformación pública de la segunda alternativa técnica com-

puesta por memoria, plan parcial reclasificatorio, estudio deimpacto ambiental y documento de homologación, en competenciacon el procedimiento del programa de actuación integrada (PAI)La Torreta del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) del’Alcora. [2004/7877]

En virtud de la Resolución de la Alcaldía de 16 de julio de2004, se procede a la publicación y sometimiento a informaciónpública a efectos de alegaciones durante el periodo de 20 días hábi-les desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, de la segunda alternativa técnica compuesta por memoria,plan parcial reclasificatorio, estudio de impacto ambiental y docu-mento de homologación, presentada por la mercantil Edificacionesy Construcciones La Vall, SA. en competencia en el procedimientodel programa de actuación integrada La Torreta, del Plan Generalde Ordenación Urbana de l’Alcora, iniciado por esta misma mer-cantil.

Esta segunda alternativa técnica incluye también el sector desuelo urbanizable industrial Camino Santa del Plan General deOrdenación Urbana de l’Alcora.

La documentación que comprende esta alternativa estará a dis-posición de los afectados e interesados, en la sección de urbanismodel Ayuntamiento de l’Alcora en horario de oficina durante elperiodo de información pública.

L’Alcora, 24 de julio de 2004.– Edycon, SA: Alfredo GarcíaRopa

2. Otros asuntos

Ayuntamiento de AlicanteInformación pública del proyecto de urbanización de la prolon-

gación de la calle del Pintor Pedro Camacho. [2004/M7545]

La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, la concejala delegadade Urbanismo, ha dictado, con fecha 12 de mayo de 2004, lasiguiente resolución:

Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contadosdesde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Genera-litat Valenciana, el proyecto de urbanización de la prolongación dela calle del Pintor Pedro Camacho, redactado por el Servicio deObras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.

Se publica para general conocimiento, significando que el expe-diente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanísti-ca, sita en la calle de San Nicolás, número 2, y que, durante el indi-cado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello deconformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de laLey 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana,Reguladora de la Actividad Urbanística.

Alicante, 12 de mayo de 2004.– El alcalde, p. d., la concejala deUrbanismo: Sonia Castedo Ramos. El secretario general: CarlosArteaga Castaño.

Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública del proyecto de urbanización de viales San

Javier y adyacentes en SU 7 La Estrada en L’Alfàs del Pi.[2004/M7522]

La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 5 de junio de2004, y en relación con el proyecto de urbanización de viales SanJavier y adyacentes en SU 7 La Estrada en L’Alfàs del Pi, redactadopor Consultores Asociados Ingeniería y Urbanismo SL, acordósometerlo a información pública, por plazo de 20 días a partir de la

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20275

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua con-sulta pública i presentació, si és procedent, d’al·legacions. L’expe-dient identificat com a GU 047/04 pot ser consultat en l’Àread’Urbanisme, en horari d’atenció al públic.


Ajuntament de l’Alfàs del PiInformació pública dels projectes tècnics denominats centre de

transformació de 400 KVA al carrer de Sant Xavier i altres.[2004/M7525]

La Junta de Govern Local, en sessió de data 5 de juny de 2004, ien relació amb els projectes tècnics denominats: centre de transfor-mació de 400 KVA al carrer de Sant Xavier; redistribució i soterra-ment de diverses línies de mitjana tensió al carrer de Sant Xavier iadjacents i nova xàrcia subterrània de distribució d’energia elèctricaen BT per a alimentar cinc parcel·les al carrer de Sant Xavier i adja-cents, redactats per l’enginyer tècnic industrial Raúl Pedrera Fraile,va acordar sotmetre’ls a informació pública, per termini de 20 diesa partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, per a la seua consulta pública i presentació, si és procedent,d’al·legacions. L’expedient identificat com a GU 048/04 pot serconsultat en l’Àrea d’Urbanisme, en horari d’atenció al públic.


Ajuntament d’AlziraInformació pública del projecte d’urbanització del sector PPI-

08. [2004/S7844]

L’entitat Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL ha presen-tat el projecte de urbanització del sector PPI-08.

El referit programa s’exposa al públic durant el termini de 20dies hàbils comptats des del següent a la publicació d’este anunci enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant elperíode mencionat puguen presentar-se al·legacions.

Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compli-ment del que establix els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora del’Activitat Urbanística, i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, s’ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten enel Cadastre com a titulars de drets afectats per l’actuació proposada.Sense perjuí d’això, el present anunci servix de notificació a tots elstitulars cadastrals de terrenys inclosos en la unitat d’execució, senseperjuí que pogueren resultar altres desconeguts o amb domiciliignorat.

L’expedient queda a disposició de qui vullga examinar-ho en elDepartament d’Urbanisme de l’Ajuntament d’Alzira, carrerXúquer, 56-entl., telèfon 96 245 50 72, en horari d’Oficina.

Alzira, a 20 de juliol del 2004:L’alcaldessa: Elena Mª BastidasBono.

Ajuntament d’AlziraInformació pública del projecte de reparcel·lació del sector

PPI-01 UE-11 Carretera d’Albalat. [2004/S7845]

L’entitat Urbanizadora PPI-01, SL ha presentat el projecte dereparcel·lació del sector PPI-01 UE-11 Carretera d’Albalat.

publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, parasu consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones. Elexpediente identificado como GU 047/04 puede ser consultado enel Area de Urbanismo, en horario de atención al público.


Ayuntamiento de L’Alfàs del PiInformación pública de los proyectos técnicos denominados

centro de transformación de 400 KVA en la calle de San Javier yotros. [2004/M7525]

La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 5 de junio de2004, y en relación conlos proyectos técnicos denominados: centrode transformación de 400 KVA en la calle de San Javier; redistribu-ción y soterramiento de varias líneas de media tensión en la calle deSan Javier y adyacentes y nueva red subterránea de distribución deenergía eléctrica en BT para alimentar a cinco parcelas en la callede San Javier y adyacentes, redactados por el ingeniero técnicoindustrial Raúl Cantera Fraile, acordó someterlos a informaciónpública, por plazo de 20 días a partir de la publicación en el DiariOficial de la Generalitat Valenciana para su consulta pública y pre-sentación, en su caso, de alegaciones. El expediente identificadocomo GU 048/04 puede ser consultado en el Area de Urbanismo, enhorario de atención al público.


Ayuntamiento de AlziraInformación pública del proyecto de urbanización del sector

PPI-08. [2004/S7844]

La entidad Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL ha pre-sentado el proyecto de urbanización del sector PPI-08.



El expediente queda a disposición de quien quiera examinarloen el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira,calle Xúquer, 56-entlo, teléfono 245.50.72, en horario de Oficina.

Alzira, 20 de julio de 2004.– La alcaldesa: Elena Mª BastidasBono.

Ayuntamiento de AlziraInformación pública del proyecto de reparcelación del sector

PPI-01 UE-11 Carretera de Albalat. [2004/S7845]

La entidad Urbanizadora PPI-01, SL ha presentado el proyectode reparcelación del sector PPI-01 UE-11 Carretera de Albalat.

20276 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

El referit programa s’exposa al públic durant el termini de 20dies hàbils comptats des del següent a la publicació d’este anunci enel Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant elperíode mencionat puguen presentar-se al·legacions.

Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compli-ment del que establix els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora del’Activitat Urbanística, i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novem-bre, s’ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten enel cadastre com a titulars de drets afectats per l’actuació proposada.Sense perjuí d’això, el present anunci servix de notificació a tots elstitulars cadastrals de terrenys inclosos en la Unitat d’Execució,sense perjuí que pogueren resultar altres desconeguts o amb domi-cili ignorat.

L’expedient queda a disposició de qui vullga examinar-ho en elDepartament d’Urbanisme de l’Ajuntament d’Alzira, carrerXúquer, 56-entl., telèfon 96 245 50 72, en horari d’oficina.

Alzira, 15 de juliol de 2004.– L’alcaldessa: Elena Mª BastidasBono.

Ajuntament de GandiaInformació pública del projecte d’urbanització de la unitat

d’execució L’Ermita-2 de Marxuquera. [2004/7726]

D’Acord amb l’article 53 de la Llei Valenciana 6/94 Regulado-ra de l’Activitat Urbanística i en compliment del Decret de l’Alcal-dia de 13 de juliol del 2003, se sotmet a informació pública, per ter-mini de vint dies, el projecte d’urbanització de la unitat d’execucióL’Ermita-2 de Marxuquera, en desenvolupament de les determina-cions contingudes en la modificació de l’ordenació detallada del plageneral i en el programa del mateix nom, aprovats pel Ple de l’ajun-tament en sessió de 3 d’agost de 2002 i, actuant així, com a urba-nitzador l’ajuntament sota la modalitat de gestió directa.

El pressupost d’execució per contracta del projecte, que incloutambé l’enllumenat públic, la xàrcia subterrània de mitja tensió, elscentres de transformació i la xàrcia subterrània de baixa tensió,ascendeix a 813.801,33 euros, import provisional susceptible demodificació a la baixa en el procediment de contractació i adjudica-ció de les obres, d’acord amb la legislació de contractes de lesadministracions públiques.

Durant el dit període podrà consultar-se el projecte en lesdependències d’Urbanisme de l’ajuntament i formular-se lesal·legacions pertinents.

Gandia, 13 de juliol de 2004.– El secretari general: José Anto-nio Alcón Zaragozá

Ajuntament de MoncadaInformació pública del projecte d’urbanització (annex) de la

unitat d’execució número 7 Estació Seminari. [2004/M7521]

La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia13 de maig de 2004, es va adoptar, entre altres, l’acord de sotmetrea informació pública, durant el termini de 20 dies, el projected’urbanització (annex) de la unitat d’execució número 7 EstacióSeminari, a instàncies d’AIU de la UE número 7 Estació Seminari,urbanitzador, relatiu al EL-203.

El que es fa públic als efectes previstos en els articles 53, enrelació amb 45 i 46, de la Llei Reguladora de l’Activitat Urbanísti-ca, advertint de la possibilitat de formular al·legacions i realitzarconsultes.

Moncada, 1 de juny de 2004.– L’alcaldessa: Concha AndrésSanchis.



El expediente queda a disposición de quien quiera examinarloen el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira,calle Xúquer, 56-entlo, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.

Alzira, 15 de julio de 2004.– La alcaldesa: Elena Mª BastidasBono.

Ayuntamiento de GandiaInformación pública del proyecto de urbanización de la unidad

de ejecución L’Ermita-2 de Marxuquera. [2004/7726]

Con arreglo al artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994 Regula-dora de la Actividad Urbanística y en cumplimiento del Decreto dela Alcaldía de 13 de julio de 2003, se somete a información pública,por plazo de veinte días, el proyecto de urbanización de la unidadde ejecución L’Ermita-2 de Marxuquera, en desarrollo de las deter-minaciones contenidas en la modificación de la ordenación porme-norizada del plan general y en el programa del mismo nombre,aprobados por el ayuntamiento Pleno en sesión de 3 de agosto de2002 y actuando como urbanizador el ayuntamiento bajo la modali-dad de gestión directa.

El presupuesto de ejecución por contrata del proyecto, queincluye también el alumbrado público, red subterránea de mediatensión, centros de transformación y red subterránea de baja ten-sión, asciende a 813.801,33 euros, cuantía provisional susceptiblede modificación a la baja en el procedimiento de contratación yadjudicación de las obras con arreglo a la legislación de contratosde las administraciones públicas.

Durante dicho período podrá consultarse el proyecto en lasdependencias de Urbanismo del ayuntamiento y formularse las ale-gaciones pertinentes.

Gandia, 13 de julio de 2004.– El secretario general: José Anto-nio Alcón Zaragozá

Ayuntamiento de MoncadaInformación pública del proyecto de urbanización (anexo) de la

unidad de ejecución número 7 Estación Seminario. [2004/M7521]

La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada eldía13 de mayo de 2004, adoptó, entre otros, el acuerdo de someter ainformación pública, por plazo de 20 días, el proyecto de urbaniza-ción (anexo) de la unidad de ejecución número 7 Estación Semina-rio, a instancias de AIU de la UE número Estación Seminario, urba-nizador, relativo al EL-203.

Lo que se hace público a los efectos previstos en los artículos53, en relación con 45 y 46, de la Ley Reguladora de la ActividadUrbanística, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones yrealizar consultas.

Moncada, 1 de junio de 2004.– La alcaldesa: Concha AndrésSanchis.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20277

Ajuntament de RafalInformació pública del projecte de reparcel·lació del polígon

industrial del Pla General d’Ordenació Urbana de Rafal (Alacant).[2004/M7603]

Esta Alcaldia Presidència, mitjançant Resolució de 13 de juliolde 2004, ha disposat:

PrimerSotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del

programa d’actuació integrada del polígon industrial del Pla Gene-ral d’Ordenació Urbana de Rafal que s’efectuarà mitjançant unedicte publicat en un diari d’informació general editat a la Comuni-tat Valenciana i -posteriorment o simultàniament- en el Diari Ofi-cial de la Generalitat Valenciana, als efectes de la possible presen-tació d’al·legacions per termini de 20 dies hàbils, comptats a partirdel següent al de la publicació en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana, i a este efecte podrà examinar-se l’expedient en l’ofici-na tècnica d’este Ajuntament.

SegonNotificar als qui consten en el cadastre com a titulars d’algun

dret real sobre els immobles afectats pel projecte de reparcel·lacióredactat.

TercerTramitar els certificats registrals de domini i càrregues, simultà-

niament a la convocatòria de la informació pública. Si apareguerentitulars registrals no tinguts en compte en elaborar el projecte expo-sat al públic, se’ls donarà audiència per 10 dies abans de l’aprova-ció definitiva.

Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, deconformitat amb l’article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre,de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística.

Rafal, 13 de juliol de 2004.- L’alcalde president: AntonioVicente Ferrández Cascales.

Ajuntament de TeuladaInformació pública de l’acord de modificació del projecte

d’urbanització del projecte d’actuació integrada (PAI) en la parti-da Benimeit.[2004/N7954]

La Junta de Govern Local en la sessió celebrada amb caràcterordinari el dia 8 de juny de 2004, va adoptar, entre altres, el següentacord en relació amb la modificació del projecte d’urbanització delPAI en la partida Benimeit:

Antecedents

Primer. L’Ajuntament Ple en la sessió celebrada el dia 10 degener del 2002, va aprovar el PAI en la partida Benimeit, adjudi-cant-se la condició d’urbanitzador a la mercantil Promociones ElRemolinar, SL.

Segon. El senyor Juan Oller Buigues en nom i representació del’entitat Promociones El Remolinar, SL ha presentat de conformitatamb els servicis tècnics municipals, determinades modificacions alprojecte inicialment aprovat.

Tercer. Els servicis tècnics municipals informen que les citadesmodificacions se circumscriuen a:

1. Emplaçament del CT 400 kva i incorporació a l’expedient dela LSMT 50 kv.

2. Nou emplaçament dels contenidors soterrats.3. Incorporació a l’expedient del projecte de gas canalitzat i

emplaçament del dipòsit de GLP.

Ayuntamiento de RafalInformación pública del proyecto de reparcelación del polígono

industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal (Ali-cante). [2004/M7603]

Esta Alcaldía-Presidencia, mediante Resolución de 13 de juliode 2004, ha dispuesto:

PrimeroSometer a información pública el proyecto de reparcelación del

programa de actuación integrada del polígono industrial del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Rafal que se efectuará medianteedicto publicado en un diario de información general editado en laComunidad Valenciana y –posterior o simultáneamente– en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de la posi-ble presentación de alegaciones por plazo de 20 días hábiles, conta-dos a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial dela Generalitat Valenciana, a cuyo efecto podrá examinarse el expe-diente en la oficina técnica de este Ayuntamiento.

SegundoNotificar a quienes consten en el catastro como titulares de

algún derecho real sobre los inmuebles afectados por el proyecto dereparcelación redactado.

TerceroTramitar los certificados registrales de dominio y cargas, simul-

táneamente a la convocatoria de la información pública. Si apare-cieran titulares registrales no tenidos en cuenta al elaborar el pro-yecto expuesto al público, se les dará audiencia por 10 días antes dela aprobación definitiva.

Lo que se hace público para general conocimiento, de conformi-dad con el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.

Rafal, 13 de julio de 2004.– El alcalde-presidente: AntonioVicente Ferrández Cascales.

Ayuntamiento de TeuladaInformación pública del acuerdo de modificación del proyecto

de urbanización del proyecto de actuación integrada (PAI) en lapartida Benimeit. [2004/N7954]

La Junta de Gobierno Local en la sesión celebrada con carácterordinario el día 8 de junio de 2004, adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo el relación con la modificación del proyecto de urbaniza-ción del PAI en la partida Benimeit:

Antecedentes:

Primero. El Ayuntamiento Pleno en la sesión celebrada el día 10de enero de 2002 aprobó el PAI en la partida Benimeit, adjudicán-dose la condición de urbanizador a la mercantil Promociones ElRemolinar, SL.

Segundo. El señor Juan Oller Buigues en nombre y representa-ción de la entidad Promociones El Remolinar, SL ha presentado deconformidad con los servicios técnicos municipales, determinadasmodificaciones al proyecto inicialmente aprobado.

Tercero. Los servicios técnicos municipales informan que lascitadas modificaciones se circunscriben a:

1. Emplazamiento del CT 400 kva e incorporación al expedientede la L.SMT 50 kv.

2. Nuevo emplazamiento de los contenedores soterrados.3. Incorporación al expediente del proyecto de gas canalizado y

emplazamiento del depósito de GLP.

20278 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

4. Redistribució de les instal·lacions, instal·lacions a desmuntari actualització d’entroncaments de les instal·lacions d’aigua i telè-fons.

Igualment l’enginyer tècnic municipal informa:1 . Enllumenat públicLa posada en marxa de la instal·lació i la seua corresponent con-

tractació amb Iberdrola li correspondrà a Promociones El Remoli-nar, SL, situació que no queda prou aclarida en la documentacióaportada.

2. Conducció telefoniaNo podran instal·lar-se pals en la via pública3. Instal·lació de pluvialsHaurà d’aclarir el punt final d’abocament.4.Altres Instal·lacions*– L’emplaçament dels contenidors de residus selectius, i del

sistema de bústies, no és l’adequat, per la qual cosa en contacte ambel departament de servicis emplaçaran estos servicis.

– Això suposa que l’emplaçament previst en el projecte, hauràde ser eliminat i conseqüentment desplaçat el dipòsit en direcció alcarrer i compliment la reglamentació a l’efecte

*-Instalació de gas: S’instal·larà atenció entre altres a la reglamentació de GLP en

dipòsits fixos.*-Instalació de grup a pressió: La posada en funcionament del grup a pressió inclús contracta-

ció del subministrament elèctric, li correspondrà a Promociones ElRemolinar, SL.

Les seccions tipus dels vials haurà d’estudiar-les, mes en con-cret, hi ha trams de difícil instal·lació per la simultaneïtatd’instal·lacions.

Per tot això s’informa favorablement el projecte modificat pre-sentat, havent d’aclarir estes situacions indicades durant l’execucióde l’obra, tenint present que existix escrit de l’empresa promotoraamb registre entrada número 3.129 de data 7 d’abril del 2004,indi-cant que estes modificacions no suposarà cap revisió de taxad’urbanització.

Atés,

Primer. Que l’adaptació d’un projecte d’Urbanització pot portardesviacions respecte a l’inicialment projectat, i en este sentit allòrellevant no és si és el cas o no una modificació del projecte d’urba-nització, sinó si en el cas que existisquen unes desviacions en lesprevisions del PAI aprovat, estes són de tal entitat que supera elsmarges de tolerància que les necessàries adaptacions que la projec-ció de tot pla d’urbanisme sobre la realitat necessàriament compor-ta; i des d’este punt de vista, de conformitat amb l’informe emés perl’enginyer tècnic municipal, estes són mínimes i d’escassa transcen-dència, al ser els xicotets canvis realitzats efectuats a l’empar delpropi programa d’actuació integrada i els seus documents i noméssuposen ajustaments i adaptacions a la realitat requerits per a l’exe-cució del planejament i no signifiquen cap modificació de l’ordena-ció estructural i/o detallada aprovada per l’ajuntament i/o, si és pro-cedent, per l’administració urbanística competent.

Segon. No obstant això, a pesar de no suposar les modificacionsintroduïdes, una modificació estrictu sensu, sinó mera adaptació dela urbanització projectada o la realitat, ha d’estar-se quant a la intro-ducció de les adaptacions indicades en l’antecedent tercer, al règimde publicitat i procediment establit per la Llei Reguladora de l’Acti-vitat Urbanística, i en este sentit, de conformitat amb l’article 53 enrelació amb l’article 34, del citat cos legal, s’hauran de publicar lesadaptacions dutes a terme en el Diari Oficial de la GeneralitatValenciana i notificar, així mateix, als qui resulten interessats.

Tercer. Les adaptacions efectuades, per la pròpia naturalesa iescassa entitat d’estes, no justifiquen, tal com ha expressat el propiurbanitzador per escrit, que haja de procedir-se a una retaxació deles càrregues urbanístiques, inicialment distribuïdes entre els pro-pietaris afectats per la delimitació de l’àmbit d’urbanització.

4. Redistribución de las instalaciones, instalaciones a desmontary actualización de entronques de las instalaciones de agua y teléfo-nos.

Igualmente, el Ingeniero técnico municipal informa:1 . Alumbrado públicoLa puesta en marcha de la instalación y su correspondiente con-

tratación con Iberdrola le corresponderá a Promociones el Remoli-nar, situación que no queda suficientemente aclarada en la docu-mentación aportada.

2. Conducción telefonía.No podrán instalarse postes en la vía pública3. Instalación de pluvialesDeberá aclarar el punto final de vertido.4.Otras Instalaciones*– El emplazamiento de los contenedores de residuos selecti-

vos, y del sistema de buzones, no es el adecuado, por lo que en con-tacto con el departamento de servicios emplazarán estos servicios.

– Ello supone que el emplazamiento previsto en el proyecto,deberá ser eliminado y consecuentemente desplazado el deposito endirección a la calle y cumplimiento la reglamentación al efecto

*-Instalación de gas: Se instalará en atención entre otras a la reglamentación de GLP

en depósitos fijos.*-Instalación de grupo a presión: La puesta en funcionamiento del grupo a presión incluso contra-

tación del suministro eléctrico, le corresponderá a Promociones elRemolinar.

Las secciones tipo de los viales deberá estudiarlas más en con-creto, existen tramos de difícil instalación por la simultaneidad deinstalaciones.

Por todo ello se informa favorablemente el proyecto modificadopresentado, debiendo aclarar estas situaciones indicadas durante laejecución de la obra, teniendo presente que existe escrito de laempresa promotora con registro de entrada número 3.129 de 7 deabril de 2004,indicando que estas modificaciones no supondrá nin-guna revisión de tasa de Urbanización.

Considerando

Primero. Que la adaptación de un proyecto de urbanización puedellevar desviaciones respecto al inicialmente proyectado, y en tal sen-tido lo relevante no es si cabe o no una modificación del Proyecto deUrbanización, sino si en el supuesto de que existan unas desviacionesen las previsiones del PAI aprobado, ésta son de tal entidad que supe-ra los márgenes de tolerancia que las necesarias adaptaciones que laproyección de todo plan de urbanismo sobre la realidad necesaria-mente conlleva; y desde este punto de vista, de conformidad con elinforme emitido por el Sr. Ingeniero Técnico Municipal, éstas sonmínimas y de escasa trascendencia, al ser los pequeños cambios reali-zados efectuados al amparo del propio Programa de Actuación Inte-grada y sus documentos y solamente suponen ajustes y adaptacionesa la realidad requeridos para la ejecución del planeamiento y no sig-nifican modificación alguna de la ordenación estructural y/o porme-norizada aprobada por el ayuntamiento y/o, en su caso, por la admi-nistración urbanística competente.

Segundo. No obstante, pese a no suponer las modificacionesintroducidas, una modificación estrictu sensu, sino mera adaptaciónde la urbanización proyectada o la realidad, ha de estarse en cuantoa la introducción de las adaptaciones indicadas en el antecedentetercero, al régimen de publicidad y procedimiento establecido por laLey de Regulación de la Actividad Urbanística, y en tal sentido, deconformidad con el artículo 53 en relación con el artículo 34, delcitado cuerpo legal, se deberán publicar las adaptaciones llevadas acabo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificar,asimismo, a cuentos resulten interesados.

Tercero. Las adaptaciones efectuadas, por la propia naturaleza yescasa entidad de las mismas, no justifican, tal como ha expresado elpropio urbanizador por escrito, que deba prodecerse a una retasación delas cargas urbanísticas, inicialmente distribuidas entre los propietariosafectados por la delimitación del ámbito de urbanización.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20279

Quart. De conformitat amb l’article 21.j) de la Llei Reguladorade Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21d’abril, i 57/2003, de 16 de desembre, l’òrgan competent per al’aprovació del present document és l’Alcaldia-Presidencia si béper delegació de data 16 de juny del 2003 (BOP núm. 153) la ditaatribució esta residenciada en la Junta de Govern Local.

Per tant, de conformitat amb l’ordenament jurídic vigent, ésprocedent que la Junta de Govern Local, adopte el següent acord,

Primer: aprovar les modificacions introduïdes al projected’urbanització del PAI de l’àmbit d’actuació partida Benimeit, for-mulat per l’entitat Promociones El Remolinar, SL, en constituir lesmateixes meres i necessàries adaptacions de projecció a la realitatfísica.

Segon: les citades modificacions d’adaptació a la realitat física,no comporten l’establiment i/o reconeixement de retaxació de lescàrregues d’urbanització aprovades.

Tercer: notificar el present acord a l’agent urbanitzador i, aixímateix, a quants resulten interessats i/o afectats.

Quart. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianael present acord.

S’hi fa constar que el present edicte servix al seu torn de notifi-cació de conformitat amb el que estabix l’article 59 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons laredacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a aquellsinteressats que es consideren desconeguts, siga ignorat el lloc per ala practica de la notificació o el mitjà per a la seua execució, ointentada esta no s’haguera pogut practicar.

El que es publica per a general coneixement, segons el que dis-posa l’article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de l’Activitat Urbanística,advertint que, contra el referit acte, que posa fi a la via administrati-va, i davant de l’òrgan que ho va dictar, cal interposar, per escritdirigit a l’ajuntament, en el termini d’un mes i amb caràcter potesta-tiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o estedirectament davant del corresponent jutjat del contenciós adminis-tratiu a Alacant, en el termini de dos mesos, comptats –estos dosterminis– a partir del dia següent al de la publicació del presentedicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana

Teulada, 12 de juliol de 2004.– L’alcalde: José Císcar Bolufer

b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana

Concurs número 2004/SA/0047. Direcció de les obres de remo-delatge del sistema de bombament de Santa Pola de l’est (Alacant).[2004/S7748]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Generalitat Valenciana – Entitat Pública de Sane-

jament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de con-

tractació.c) Número de l’expedient: 2004/SA/0047.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: direcció de les obres de remodelatge

del sistema de bombament de Santa Pola de l’est (Alacant).c) Lloc d’execució: Santa Pola (Alacant).

Cuarto. De conformidad con el art. 21.j) de la Ley ReguladoraBases de Règim Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 deabril, y 57/2003, de 16 de diciembre, el órgano competente para laaprobación del presente documento es la Alcadía-Presidencia sibien por delegación de fecha 16 de junio de 2003 (BOP nº 153)dicha atribución esta residenciada en la Junta de Gobierno Local.

Por cuanto antecede, de conformidad con el ordenamiento jurí-dico vigente, es procedente que la Junta de Gobierno Local, adopteel siguiente acuerdo

Primero. Aprobar las modificaciones introducidas al proyectode urbanización del PAI del ámbito de actuación partida Benimeit,formulado por la entidad Promociones El Remolinar, SL, al consti-tuir las mismas meras y necesarias adaptaciones de proyección a larealidad física.

Segundo. Las citadas modificaciones de adaptación a la realidadfísica, no comportan el establecimiento y/o reconocimiento de reta-sación de las cargas de urbanización aprobadas.

Tercero. Notificar el presente acuerdo al agente urbanizador y,asimismo, a cuantos resulten interesados y/o afectados.

Cuarto. Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia-na el presente acuerdo.

Se significa que el presente edicto sirve a su vez de notificaciónde conformidad con lo establecido en el art. 59 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, según laredacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para aquellosinteresados que se consideren desconocidos, sea ignorado el lugarpara la practica de la notificación o el medio para su ejecución, ointentada ésta no se hubiera podido practicar.

Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dis-puesto en el art. 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de laGeneralitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística,advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía adminis-trativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito diri-gido al Excmo. Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácterpotestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso administra-tivo, o éste directamente ante la correspondiente Juzgado de lo Con-tencioso Administrativo en Alicante, en el plazo de dos meses, conta-dos –ambos plazos– a partir del día siguiente al de la publicación delpresente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Teulada, 12 de julio de 2004.– El alcalde: José Císcar Bolufer

b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana

Concurso número 2004/SA/0047. Dirección de las obras deremodelación del sistema de bombeo de Santa Pola del este (Ali-cante). [2004/S7748]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Generalitat Valenciana. Entidad Pública de

Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

contratación.c) Número de expediente: 2004/SA/0047.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: dirección de las obras de remodela-

ción del sistema de bombeo de Santa Pola del este (Alicante).c) Lugar de ejecución: Santa Pola (Alicante).

20280 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

d) Termini d’execució o data límit de lliurament (mesos): el deduració del contracte principal d’obra (6 mesos) i fins l’extinció delmateix.

3. Tramitació, procediment i forma de l’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs4. Pressupost base de licitació. Import total38.982,00 euros (IVA inclòs).5. Garantia provisionalNo exigible.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: veure punt 1.a).b) Domicili: carrer Álvaro de Bazán, 10-entlo.c) Localitat i codi postal: València, 46010.d) Telèfon: 96 360 45 55.e) Telefax: 96 360 34 69.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins el dia

16 de setembre de 2004.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): no

es requereix.b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i profes-

sional: conforme als medis i criteris previstos als apartats 10.1 i 11de l’annex de bases del concurs.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.

a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia 27 desetembre de 2004.

b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma esta-bleix el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11) il’Annex de Bases corresponent (apartat 10).

c) Lloc de presentació:1º Entitat: veure punt 1.a).2º Domicili: veure punt 6.b).3º Localitat i codi postal: veure punt 6.c).d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

la seua oferta (concurs): 3 mesos, des de l’obertura de les ofertes.

e) Admissió de variants (concurs): no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: veure punt 1.a).b) Domicili: veure punt 6.b).c) Localitat: veure punt 6. c).d) Data: 13 d’octubre de 2004.e) Hora: 12.00 hores.10. D’altres informacionsReferència CPV-2003: 74230000-0 i 74262000-3; referència

CPA-2002: 74.20.3.11. Despeses d’anuncisSeran a càrrec de l’adjudicatari.13. En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les

informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se elplecs: epsar.cop.gva.es.

València, 22 de juliol de 2004.– El gerent en funcions (per dele-gació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José JuanMorenilla Martínez.


Concurs número 2004/EL/0045. Obres de remodelatge del sis-tema de bombament de Santa Pola de l’est (Alacant). [2004/S7752]



tractació.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): el deduración del contrato principal de obra (6 meses) y hasta la extin-ción del mismo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación. Importe total:38.982,00 Euros (IVA incluido).5. Garantía provisionalNo exigible.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: ver punto 1.a).b) Domicilio: calle Álvaro de Bazán, núm. 10. Entlo.c) Localidad y código postal: Valencia, 46010.d) Teléfono: 96 360 45 55e) Telefax: 96 360 34 69f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día 16 de septiembre de 2004.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no

se requiere.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-

fesional: conforme a los medios y criterios previstos en los aparta-dos 10.1 y 11 del anexo de bases del concurso.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: hasta el día 27 de septiembre de2004, a las 14.00 horas.

b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma seestablece en el pliego de cláusulas administrativas particulares(cláusula 11) y anexo de bases correspondiente (apartado 10).

c) Lugar de presentación:1º Entidad: ver punto 1.a).2º Domicilio: ver punto 6.b).3º Localidad y código postal: ver punto 6.c).d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): 3 meses, prorrogables, desde la apertura de lasofertas.

e) Admisión de variantes (concurso): no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: ver punto 1.a).b) Domicilio: ver punto 6.b).c) Localidad: ver punto 6.c).d) Fecha: día 13 de octubre de 2004.e) Hora: 12.00 horas.10. Otras informacionesReferencia CPV-2003: 74230000-0 y 74262000-3; referencia

CPA-2002: 74.20.3.11. Gastos de anunciosSerán por cuenta del adjudicatario.13. En su caso, portal informático o página web donde figuran

las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obte-nerse los pliegos: epsar.cop.gva.es

Valencia, 22 de julio de 2004.– El gerente en funciones (pordelegación-Resolución 04.09.2000-DOGV de 15.09.2000): JoséJuan Morenilla Martínez.


Concurso número 2004/EL/0045. Obras de remodelación delsistema de bombeo de Santa Pola del este (Alicante). [2004/S7752]



contratación.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20281

c) Número de l’expedient: 2004/EL/0045.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: obres de remodelatge del sistema de

bombament de Santa Pola de l’est (Alacant).c) Lloc d’execució: Santa Pola (Alacant).d) Termini d’execució (mesos): sis (6) mesos.3. Tramitació, procediment i forma de l’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 500.076,56 euros (IVA inclòs).5. Garantia provisionalNo exigible.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: veure punt 1.b) Domicili: carrer Álvaro de Bazán, 10. Entl.c) Localitat i codi postal: València, 46010.d) Telèfon: 96 360 45 55.e) Telefax: 96 360 34 69.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al dia

14 de setembre de 2004.7. Requisits específics del contractistaa) Classificació: grup E, subgrup 1, categoria E.En defecte de l’esmentada classificació, els empresaris estran-

gers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, finance-ra i tècnica, pels mitjans que preveuen els articles 16 i 17 de la Lleide Contractes de les Administracions Públiques, així com la seuainscripció als registres que s’indiquen en l’annex I del Reglamentde l’esmentada Llei; i podran presentar així mateix les certifica-cions que s’indiquen en el mateix annex I, amb els efectes previstosen l’article 26.2 de l’esmentada Llei de Contractes.

8. Presentació de les ofertesa) Data límit de presentació: fins al dia 24 de setembre de 2004,

a les 14.00 hores.b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma esta-

bleixen el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11)i l’Annex de Bases corresponent (apartat 10).


la seua oferta: 6 mesos, des de l’obertura de les ofertes.e) Admissió de variants: no.9. Obertura de les ofertesa) Entitat: veure punt 1.a).b) Domicili: veure punt 6.b).c) Localitat: veure punt 6. c).d) Data: dia 5 d’octubre de 2004.e) Hora: 12.00 hores.10. D’altres informacionsReferència CPV-2003: 45232431-2, 45232440-8; referència

CPA-2002: 45.21.41.11. Despeses d’anuncisSeran a càrrec de l’adjudicatari.13. En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les

informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se elplecs: epsar.cop.gva.es.

València, 22 de juliol de 2004.– El gerent en funcions (por dele-gació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José JuanMorenilla Martínez.

c) Número de expediente: 2004/EL/0045.2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: obras de remodelación del sistema de

bombeo de Santa Pola del este (Alicante).c) Lugar de ejecución: Santa Pola (Alicante).d) Plazo de ejecución (meses): seis (6) meses.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 500.076,56 euros (IVA incluido).5. Garantías provisionalNo exigible.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: ver punto 1.b) Domicilio: calle Álvaro de Bazán, núm. 10. Entlo.c) Localidad y código postal: Valencia, 46010.d) Teléfono: 96 360 45 55e) Telefax: 96 360 34 69f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día 14 de septiembre de 2004.7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: grupo E, subgrupo 1, categoría E.En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranje-

ros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera ytécnica, por los medios previstos en los artículos 16 y 17 de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscrip-ción en los registros que se indican en el anexo I del ReglamentoGeneral de dicha Ley; pudiendo presentar asimismo las certifica-ciones que se indican en el mismo anexo I, con los efectos previstosen el artículo 26.2 de la citada Ley de Contratos.

8. Presentación de las ofertasa) Fecha límite de presentación: hasta el día 24 de septiembre de

2004, a las 14.00 horas.b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se

establece en el pliego de cláusulas administrativas particulares(cláusula 11) y anexo de bases correspondiente (apartado 10).

c) Lugar de presentación:1º Entidad: ver punto 1.a)2º Domicilio: ver punto 6.b).3º Localidad y código postal: ver punto 6.c).d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: 6 meses, desde la apertura de las ofertas.e) Admisión de variantes: no.9. Apertura de las ofertasa) Entidad: ver punto 1.a).b) Domicilio: ver punto 6.b).c) Localidad: ver punto 6.c).d) Fecha: día 5 de octubre de 2004.e) Hora: 12.00 horas.10. Otras informacionesReferencia CPV-2003: 45232431-2, 45232440-8; referencia

CPA-2002: 45.21.4111. Gastos de anunciosSerán por cuenta del adjudicatario13. En su caso, portal informático o página web donde figuran

las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obte-nerse los pliegos: epsar.cop.gva.es

Valencia, 22 de julio de 2004.– El gerente en funciones (pordelegación-Resolución de 04.09.2000-DOGV 15.09.2000): JoséJuan Morenilla Martínez.

20282 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811


Concurs número 2004/SA/0043. Direcció de les obres de millo-ra del sistema de desodorització de l’EDAR de Camp de Túria II(València). [2004/S7750]



tractació.c) Número de l’expedient: 2004/SA/0043.

2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: direcció de les obres de millora del

sistema de desodorització de l’EDAR de Camp de Túria II (Valèn-cia).

c) Lloc d’execució: Riba-Roja de Túria (València).d) Termini d’execució o data límit de lliurament (mesos): el de

duració del contracte principal d’obra (6 mesos) i fins l’extinció delmateix.

3. Tramitació, procediment i forma de l’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.

4. Pressupost base de licitació. Import total71.901,87 euros (IVA inclòs).

5. Garantia provisionalNo exigible.

6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: veure punt 1.a).b) Domicili: carrer Álvaro de Bazán, 10-entlo.c) Localitat i codi postal: València, 46010.d) Telèfon: 96 360 45 55.e) Telefax: 96 360 34 69.f) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins el dia 7

de setembre de 2004.

7. Requisits específics del contractistaa) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): no

es requereix.b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i profes-

sional: conforme als medis i criteris previstos als apartats 10.1 i 11de l’annex de bases del concurs.

8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia 17 de

setembre de 2004.b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma esta-

bleix el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11) il’annex de bases corresponent (apartat 10).


la seua oferta (concurs): 3 mesos, des de l’obertura de les ofertes.

e) Admissió de variants (concurs): no.

9. Obertura de les ofertesa) Entitat: veure punt 1.a).b) Domicili: veure punt 6.b).c) Localitat: veure punt 6. c).d) Data: 4 d’octubre de 2004.e) Hora: 12.00 hores.


Concurso número 2004/SA/0043. Dirección de las obras demejora del sistema de desodorización de la EDAR de Camp deTúria II (Valencia). [2004/S7750]



contratación.c) Número de expediente: 2004/SA/0043.

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: dirección de las obras de mejora del

sistema de desodorización de la EDAR de Camp de Túria II (Valen-cia).

c) Lugar de ejecución: Riba-roja de Túria (Valencia).d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): el de

duración del contrato principal de obra (6 meses) y hasta la extin-ción del mismo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total:71.901,87 Euros (IVA incluido).

5. Garantía provisionalNo exigible.

6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: ver punto 1.a).b) Domicilio: calle Álvaro de Bazán, núm. 10 Entlo.c) Localidad y código postal: Valencia, 46010.d) Teléfono: 96 360 45 55e) Telefax: 96 360 34 69f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día 7 de septiembre de 2004.

7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no

se requiere.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-

fesional: conforme a los medios y criterios previstos en los aparta-dos 10.1 y 11 del anexo de bases del concurso.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: hasta el día 17 de septiembre de

2004, a las 14.00 horas.b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se

establece en el pliego de cláusulas administrativas particulares(cláusula 11) y anexo de bases correspondiente (apartado 10).

c) Lugar de presentación:1º Entidad: ver punto 1.a).2º Domicilio: ver punto 6.b).3º Localidad y código postal: ver punto 6.c).d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta (concurso): 3 meses, prorrogables, desde la apertura de lasofertas.

e) Admisión de variantes (concurso): no.

9. Apertura de las ofertasa) Entidad: ver punto 1.a).b) Domicilio: ver punto 6.b).c) Localidad: ver punto 6.c).d) Fecha: día 4 de octubre de 2004.e) Hora: 12.00 horas.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20283

10. D’altres informacionsReferència CPV-2003: 74230000-0 i 74262000-3; referència

CPA-2002: 74.20.3.

11. Despeses d’anuncisSeran a càrrec de l’adjudicatari.

13. En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren lesinformacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se elplecs: epsar.cop.gva.es.

València, 22 de juliol de 2004.– El gerent en funcions (per dele-gació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José JuanMorenilla Martínez.

Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaConcurs número 2004/52. Execució de les obres del projecte de

construcció de la renovació de l’estació de la Creueta de la líniaAlacant–Dénia de FGV. [2004/X8062]

Expedient: 2004/52Títol: Execució de les obres del projecte de construcció de la

renovació de l’estació de la Creueta de la línia Alacant – Dénia deFGV.

Import de licitació: 3.159.588,78 €, IVA inclòs.Duració: deu (10) mesos.Fiança provisional: 2% de l’import de licitacióClassificació: grup A, subgrup 2, categoria e. grup D, subgrup

1, categoria f. Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusu-

les administratives particulars i de la resta de la documentació, lesempreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV –Unitatde Contractació–, situada a la partida de Xirivelleta s/n, 46014València. Telèfon 96 397 65 65.

Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors,segons establix el corresponent plec de clàusules administrativesparticulars, constaran de tres sobres:

1. Documentació general per a la licitació del concurs d’execu-ció de les obres del projecte de construcció de la renovació del’estació de la Creueta de la línia Alacant – Dénia de FGV.

2. Proposició econòmica per al concurs d’execució de les obresdel projecte de construcció de la renovació de l’estació de la Creue-ta de la línia Alacant – Dénia de FGV.

3. Proposta tècnica, solvència tècnica, altres millores per al’admissió al concurs d’execució de les obres del projecte de cons-trucció de la renovació de l’estació de la Creueta de la línia Ala-cant-Dénia de FGV.

Els sobres s’hauran de presentar tancats i firmats, i a la cobertas’haurà de fer constar el respectiu contingut, el títol de l’expedient ala licitació del qual es concorre, el número de l’expedient i el nomdel licitador. Les ofertes s’hauran de formular, així mateix, segonsel model previst en el citat plec.

Lloc i termini de recepció: Les proposicions, acompanyades entriple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusu-les administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i fir-mades i no s’admetran les proposicions remeses per correu, en eldomicili social de FGV– Registre General– sítia en Partida de Xiri-velleta s/núm., València, fins a les 14 hores del dia 16 de setembrede 2004.

Lloc i data d’obertura de pliques: l’acte públic d’obertura de lesproposicions admeses se celebrarà en la seu de FGV a les 12.00hores del dia 21 de setembre de 2004.

Les despeses de publicació d’este anunci i totes aquelles queorigine el concurs seran a càrrec de l’adjudicatari.

València, 26 de juliol de 2004.– La directora gerent: MaríaLuisa Gracia Giménez.

10. Otras informacionesReferencia CPV-2003: 74230000-0 y 74262000-3; referencia

CPA-2002: 74.20.3.

11. Gastos de anunciosSerán por cuenta del adjudicatario.

13. En su caso, portal informático o página web donde figuranlas informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obte-nerse los pliegos: epsar.cop.gva.es

Valencia, 22 de julio de 2004.– El gerente en funciones (pordelegación-Resolución 04.09.2000-DOGV de 15.09.2000): JoséJuan Morenilla Martínez.

Ferrocarrils de la Generalitat ValencianaConcurso número 2004/52. Ejecución de las obras del proyecto

de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de lalínea Alicante-Dénia de FGV. [2004/X8062]

Expediente: 2004/52Título: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de

la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.

Importe de licitación: 3.159.588,78 € (IVA incluido) Duración: diez (10) meses.Fianza Provisional: 2% del importe de licitación.Clasificación: grupo A, subgrupo 2, categoría e; grupo D, sub-

grupo 1, categoría f.Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares

y demás documentación, podrán ser examinados por las empresasinteresadas de 9 a 14 horas, los días laborables, en la sede social deFGV –Unidad de Contratación –, sita en Partida de Xirivelleta s/n,46014 Valencia. Teléfono 96 397 65 65.

Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los lici-tadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulasadministrativas particulares, constarán de tres sobres:

1. Documentación General para la licitación del concurso deejecución de las obras del proyecto de construcción de la renova-ción de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia deFGV.

2. Proposición económica para el concurso de ejecución de lasobras del proyecto de construcción de la renovación de la estaciónde la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.

3. Referencias técnicas para la admisión al concurso de ejecu-ción de las obras del proyecto de construcción de la renovación dela estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.

Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendoconstar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expe-diente a cuya licitación se concurre, número del expediente y nom-bre de licitador. Las ofertas se formularán, asimismo, conforme almodelo previsto en el citado pliego.

Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadaspor triplicado ejemplar del documento anexo nº 4 al pliego de cláu-sulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradasy firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domici-lio social de FGV– Registro General– sita en Partida de Xirivelletas/n, Valencia, hasta las 14 horas del día 16 de septiembre de 2004.

Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de aperturade las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV, a las12.00 horas del día 21 de septiembre de 2004.

Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine elconcurso serán de cuenta del adjudicatario.

Valencia, 26 de julio de 2004.– La directora gerente: MaríaLuisa Gracia Jiménez.

20284 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Institut Valencià d’Art Modern, IVAMConcurs número 46/2004. Realització catàleg i cartell de

l’exposició John Davies. Escultures i Dibuixos des de 1968.[2004/S8020]

1.Entitat adjudicadoraa) Organisme: Institut Valencià d’Art Modern, IVAM.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Gestió

Administrativa del IVAM.c) Número d’expedient: 46/20042. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: realització catàleg i cartell de l’expo-

sició John Davies. Escultures i Dibuixos des de 1968.b) Termini d’execució: l’establit en l’apartat 4 del quadre de

característiques i plec de prescripcions tècniques.3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicació.a) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitació:Import total: 71.500 euros5. Garantia provisional: l’establida en l’apartat 6 del quadre de

característiques.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern, IVAMb) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118c) Codi postal i localitat: 46003 Valènciad) Telèfon: 96 386 30 00e) Telefax: 96 392 10 947. Requisits específics del contractistaClassificació econòmica i solvència econòmica, financera i pro-

fessional acreditada a través dels documents assenyalats en el punt5 del quadre de característiques.

8. Presentació d’ofertesa) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del quinzé dia

natural següent de la publicació del present anunci. Si coincidira endissabte o festiu, l’últim dia seria el següent que fóra hàbil.

b) Documentació a presentar: l’especificada en el plec de clàu-sules administratives particulars.

c) Lloc de presentació: Institut Valencià d’Art Modern.Carrer Guillem de Castro, 118. València.Horari: de 09.00 a 14.00 hores.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

l’oferta: tres mesos des de l’obertura de proposicions.9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern, IVAM.b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118c) Localitat: Valènciad) Data: a les 13.00 hores del desé dia natural, comptador a par-

tir del següent de l’acabament de la presentació d’ofertes. Si coinci-dix en dissabte, es realitzarà el dilluns següent.

10. Despeses d’anuncis Seran per compte de l’adjudicatari.

València, 22 de juliol de 2004.– La directora gerent: ConsueloCiscar Casabán.

Institut Valencià d’Art Modern, IVAMConcurs número 6/2003. Subministrament de fabricació del

muntatge de l’exposició James Turrell. [2004/S8021]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Institut Valencià d’Art Modern, IVAM.b) Dependència que tramita l’expedient: Gestió Administrativa.

c) Número d’expedient: 6/2003.

Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAMConcurso número 46/2004. Realización catálogo y cartel de la

exposición John Davies. Esculturas y Dibujos desde 1968.[2004/S8020]

1.Entidad adjudicadoraa) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Gestión Administrativa del IVAM.c) Número de expediente: 46/20042. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: realización catálogo y cartel de la

exposición John Davies. Esculturas y Dibujos Desde 1968.b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 4 del cuadro

de características y pliego de prescripciones técnicas.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.a) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitación:Importe total: 71.500 euros5. Garantía provisional: la establecida en el apartado 6 del cua-

dro de características.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAMb) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118c) Código postal y localidad: 46003 Valenciad) Teléfono: 96 386 30 00e) Telefax: 96 392 10 947. Requisitos específicos del contratistaClasificación económica y solvencia económica, financiera y

profesional acreditada a través de los documentos señalados en elpunto 5 del cuadro de características.

8. Presentación de ofertasa) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del decimo-

quinto día natural siguiente al de la publicación del presente anun-cio. Si coincidiera en sábado o festivo, el último día sería elsiguiente que fuese hábil.

b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego decláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación: Instituto Valenciano de Arte Moderno.Calle Guillem de Castro, 118. Valencia.Horario: de 09.00 a 14.00 horas.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.9. Apertura de ofertasa) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118c) Localidad: Valenciad) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a

partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofer-tas. Si coincide en sábado, se realizará el lunes siguiente.

10. Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario.

Valencia, 22 de julio de 2004.– La directora gerente: ConsueloCiscar Casabán.

Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAMConcurso número 6/2003. Suministro de fabricación del monta-

je de la exposición James Turrell. [2004/S8021]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.b) Dependencia que tramita el expediente: Gestión Administra-

tiva.c) Número de expediente: 6/2003.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20285

2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: subministrament de fabricació del

muntatge de l’exposició James Turrell.b) Termini d’execució: l’establit en l’apartat 10 del quadre de

característiques. 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 216.000 euros 5. Garantia provisional: l’establida en l’apartat 6 del quadre de

característiques.6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern, IVAM.b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118c) Codi postal i localitat: 46003 València.d) Telèfon: 96 386 30 00e) Telefax: 96 392 10 947. Requisits específics del contractistaClassificació econòmica i solvència econòmica, financera i pro-

fessional acreditada a través dels documents assenyalats en l’apartat7 del quadre de característiques.

8. Presentació d’ofertesa) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del huité dia

natural següent de la publicació del present anunci. Si coincidira endissabte o festiu, l’últim dia seria el següent que fóra hàbil.

b) Documentació a presentar: l’especificada en el plec de clàu-sules administratives particulars.

c) Lloc de presentació:Institut Valencià d’Art Modern.Carrer Guillem de Castro, 118. ValènciaHorari: de 09.00 a 14.00 hores.d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre

l’oferta: tres mesos des de l’obertura de proposicions.9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Institut Valencià d’Art Modern, IVAM.b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118.c) Localitat. València.d) Data: a les 13.00 hores del desé dia natural, comptat a partir

del següent de l’acabament de la presentació d’ofertes. Si coincidixen dissabte, es realitzarà el dilluns següent.

10. Despeses d’anuncisSeran per compte de l’adjudicatari.

València, 26 de juliol de 2004.– La directora gerent: ConsueloCíscar Casabán.


Ajuntament de SaguntConcurs número 39/2004. Redacció de pla de vials no motorit-

zat. [2004/S7979]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Ajuntament de Saguntb) Dependència que tramita l’expedient: Departament de Con-

tractacióc) Número d’expedient: 39/20042. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: redacció de pla de vials no motorit-

zat b) Lloc d’execució: Sagunta) Termini d’execució: cinc mesos 3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària b) Procediment: obertc) Forma: concurs

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: suministro de fabricación del montaje

de la exposición James Turrell.b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 10 del cua-

dro de características. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 216.000 euros 5. Garantía provisional: la establecida en el apartado 6 del cua-

dro de características.6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118c) Código postal y localidad: 46003 Valencia.d) Teléfono: 96 386 30 00e) Telefax: 96 392 10 947. Requisitos específicos del contratistaClasificación económica y solvencia económica, financiera y

profesional acreditada a través de los documentos señalados en elapartado 7 del cuadro de características.

8. Presentación de ofertasa) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del octavo

día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio. Sicoincidiera en sábado o festivo, el último día sería el siguiente quefuese hábil.

b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego decláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:Instituto Valenciano de Arte Moderno.Calle Guillem de Castro, 118. ValenciaHorario: de 09.00 a 14.00 horas.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.9. Apertura de ofertasa) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118.c) Localidad. Valencia.d) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a

partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofer-tas. Si coincide en sábado, se realizará el lunes siguiente.

10. Gastos de anunciosSerán por cuenta del adjudicatario.

Valencia, 26 de julio de 2004.– La directora gerente: ConsueloCíscar Casabán.


Ayuntamiento de SaguntoConcurso número 39/2004. Redacción de plan de viales no

motorizados. [2004/S7979]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Ayuntamiento de Saguntob) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Contratacióna) Número de expediente: 39/20042. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: redacción de plan de viales no moto-

rizados b) Lugar de ejecución: Saguntoc) Plazo de ejecución : cinco meses3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso

20286 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

4. Pressupost base de licitació: 38.344,57 euros5. Garantia provisional: el 2% del pressupost del contracte, (767

euros)6. Obtenció de documentació i informacióa) Entitat: Ajuntament de Sagunt –Departament de Contracta-

ció-b) Domicili: Autonomia, 2.c) Codi postal i localitat: 46500 Sagunt.d) Telèfon: 96 265 57 28e) Fax: 96 266 00 73g) Data límit d’obtenció de documents i informació: fins al dia

anterior a la finalització del termini de presentació d’ofertes.

7. Requisits específics del contractistaa) El que consta en l’annex I apartat G dels plecs de clàusules

administratives8. Presentació d’ofertes o de les sol·licituds de participacióa) Data límit de presentació: s’iniciarà amb la publicació de

l’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i con-clourà quan es complisquen 16 dies naturals, comptats a partir deldia següent de la publicació en el butlletí i, si aquest fóra dissabte ofestiu, el següent dia hàbil. Les proposicions, ajustades al modeloficial que figura al final d’aquest plec, es presentaran en la Seccióde Contractació en dies laborals i de 09.00 a 14.00 hores.

b) Documentació que cal presentar: la que consta en la clàusulacinquena del plec de clàusules administratives particulars.

c) Lloc de presentació: Ajuntament de Sagunt Departament deContractació.

f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindrela seua oferta: tres mesos.

9. Obertura d’ofertesa) Entitat: Ajuntament de Sagunt.b) Data: la mesa de contractació es constituirà el divendres

segon de setembre dia deu, una vegada haja finalitzat el termini depresentació de proposicions.

c) Hora: 09.30 del matí.10. Despeses d’anuncis: a càrrec del contractista.

Sagunt, 22 de juliol de 2004.– l’alcaldessa presidenta, per d. f.el regidor delegat de Patrimoni i Contractació: Miguel A. MartínLópez.

c) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS


Conselleria d’Infraestructures i TransportExpedient número 02C03013. Contracte de gestió de servicis

públics portuaris en la modalitat de concessió per a l’explotació dela llotja de peix al Port de Peníscola. [2004/X7983]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Conselleria d’Infraestructures i Transport.b) Dependència que tramita l’expedient: Servici de Gestió de

Ports.c) Número d’expedient: 02C03013.2. Objecte del contractea) Descripció de l’objecte: contracte de gestió de servicis

públics portuaris en la modalitat de concessió per a l’explotació dela llotja de peix al port de Peníscola.

b) Data de publicació: no (procediment negociat)c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: no (procediment negociat)3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: negociat.c) Forma: –4. Pressupost base de licitació o cànon d’explotació. Import

total.

4. Presupuesto base de licitación: 38.344,57 euros5. Garantía provisional: el 2% del presupuesto de licitación (767

euros) 6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto –Departamento de Con-

tratación-b) Domicilio: Autonomía, 2.c) Código postal y localidad: 46500 Sagunto.d) Teléfono: 96 265 57 28e) Fax: 96 266 00 731. Fecha límite de obtención de documentos e información:

hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación deofertas.

7. Requisitos específicos del contratistaa) Solvencia económica, financiera y profesional consta en el

anexo I apartado G de los pliegos de cláusulas administrativas8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participacióna) Fecha límite de presentación: Se iniciará con la publicación

del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y con-cluirá cuando se cumplan 16 días naturales, contados a partir del díasiguiente de la publicación del citado boletín y, si este fuera sábadoo festivo, el siguiente día hábil. Las proposiciones, ajustadas almodelo oficial que figura al final de este pliego, se presentaran en laSección de Contratación en días laborales y de 09.00 a 14.00 horas.

b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusulaquinta del pliego de cláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Sagunto Departa-mento de Contratación.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: tres meses.

9. Apertura de ofertasa) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el segundo vier-

nes del mes de septiembre día diez, una vez haya finalizado el plazode presentación de proposiciones.

c) Hora: 09.30 de la mañana.10. Gastos de anuncios: a cargo del contratista.

Sagunto, 22 de julio de 2004.– La alcaldesa – presidenta, por d.f. El concejal delegado de Patrimonio y Contratación: Miguel A.Martín López.

c) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


Conselleria de Infraestructuras y TransporteExpediente número 02C03013. Contrato de gestión de servicios

públicos portuarios en su modalidad de concesión para la explota-ción de la Lonja de Pescado en el Puerto de Peñíscola. [2004/X7983]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión

de Puertos.c) Número de Expediente: 02C030132. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Contrato de gestión de servicios

públicos portuarios en su modalidad de concesión para la explota-ción de la Lonja de Pescado en el Puerto de Peñíscola.

b) Fecha de publicación: No (procedimiento negociado)c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: No (procedimiento negociado)3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariob) Procedimiento: Negociadoc) Forma: –4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación.

Importe total.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20287

Import cànon anual: 11.134,26 euros (2 per mil del valor de laprimera venda del peix subhastat l’any anterior), més IVA. Total:12.915,75 euros.

5. Adjudicacióa) Data d’adjudicació: 27.04.04. De formalització: 26.07.2004

b) Contractista: Confraria de Pescadors de Peníscola.c) Nacionalitat: espanyola.d) Cànon d’adjudicació: 11.134,26 euros. (2 per mil del valor de

la primera venda del peix subhastat l’any anterior), més IVA. Total:12.915,75 euros.

e) Termini d’adjudicació: 4 anys i 11 mesos

València, 27 de juliol de 2004.– El conseller: José Ramón Gar-cía Antón.

Conselleria d’Indústria, Comerç i TurismeExpedient número CNMY04/SGADM/30. Servici de neteja dels

edificis o part d’estos, en què s’ubiquen distintes unitats administrati-ves de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme. [2004/X8091]

1. Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d’Indústria, Comerç i Turismeb) Dependència: Servei de Programació i Gestió Econòmica –

Secció de Contractació.c) Número d’expedient:CNMY04/SGADM/302. Objecte del contractea) Tipus de contracte: Servicisb) Descripció de l’objecte: Servici de neteja dels edificis o part

d’estos en què s’ubiquen diferents unitats administratives de laConselleria d’Indústria, Comerç i Turisme.

c) Data de publicació:21 de maig de 20043. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs4. Pressupost base de licitacióImport total: dos-cents seixanta-tres mil cinc-cents vint-i-huit

euros amb dos cèntims (263.528,02 €) IVA inclòs.5. Adjudicacióa) Data: 28 de juny de 2004b) Contractista: Eurolimp, SAc) Nacionalitat: espanyolad) Import d’adjudicació: dos-cents trenta-set mil dos-cents tren-

ta-huit euros amb seixanta-un cèntims (237.238,61 euros), IVAinclòs.

València, 1 de juliol de 2004.– El sotssecretari: José AntonioManteca Pérez.


Vaersa, Valenciana d’Aprofitament Energètic de Residus, SA

Expedient número 19/2004. Contractació parcial de l’obra demodernització de les instal·lacions i infraestructures del Centred’Experiències Forestals Mas de les Fites al terme municipal deQuart de Poblet. [2004/X8077]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Vaersa Valenciana d’Aprofitament Energètic de

Residus, SA.b) Dependència que tramita l’expedient: Departament d’Infraes-

tructures Agràries i Serveis (IAS).c) Número d’expedient: 19/2004.

Importe canon anual: 11.134,26 euros. (2 por mil del valor deprimera venta de la pesca subastada año anterior), más IVA. Total:12.915,75 euros

5. Adjudicacióna) Fecha de adjudicación: 27.04.04. De formalización:

26.07.2004b) Contratista: Cofradía de Pescadores de Peñíscolac) Nacionalidad: españolad) Canon de adjudicación: 11.134,26 euros. (2 por mil del valor

de primera venta de la pesca subastada año anterior), más IVA.Total: 12.915,75 euros

e) Plazo de adjudicación 4 años y 11 meses.

Valencia, 27 de julio de 2004.– El conseller: José Ramón Gar-cía Antón.

Conselleria de Industria, Comercio y TurismoExpediente número CNMY04/SGADM/30. Servicio de limpieza

de los edificios o parte de los mismos en que se ubican distintasunidades administrativas de la Conselleria de Industria, Comercioy Turismo. [2004/X8091]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Conselleria de Industria, Comercio y Turismob) Dependencia: Servicio de Programación y Gestión Económi-

ca – Sección de Contratación.c) Número de expediente: CNMY04/SGADM/302. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Serviciosb) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de los edificios

o parte de los mismos en que se ubican distintas unidades adminis-trativas de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.

c) Fecha publicación: 21 de mayo de 20043. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinariab) Procedimiento: abiertoc) Forma: concurso4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: doscientos sesenta y tres mil quinientos veintio-

cho euros con dos céntimos (263.528,02 €) IVA incluido.5. Adjudicacióna) Fecha: 28 de junio de 2004b) Contratista: Eurolimp, SA.c) Nacionalidad: españolad) Importe de adjudicación: doscientos treinta y siete mil dos-

cientos treinta y ocho euros con sesenta y un céntimos (237.238,61euros), IVA incluido.

Valencia, 1 de julio de 2004.– El subsecretario: José AntonioManteca Pérez.


Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA

Expediente número 19/2004. Contratación parcial de la obrade modernización de las instalaciones e infraestructuras del Centrode Experiencias Forestales Mas de les Fites en el término munici-pal de Quart de Poblet. [2004/X8077]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energé-

tico de Residuos, SA.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de

Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS).c) Número de expediente: 19/2004.

20288 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

2. Objecte del contractea) Tipus de contracte: contracte d’obres.b) Descripció de l’objecte: contractació parcial de l’obra de

modernització de les instal·lacions i infraestructures del Centred’Experiències Forestals Mas de les Fites al terme municipal deQuart de Poblet.

c) Diari oficial i data de publicació de l’anunci de licitació:DOGV núm. 4.760, de 25 de maig de 2004.

3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: obert.c) Forma: concurs.4. Pressupost base de licitacióImport total: 539.967,55 euros (cinc-cents trenta-nou mil nou-

cents seixanta-set euros amb cinquanta-cinc cèntims), IVA inclòs.

5. Adjudicacióa) Data: 22 de juliol de 2004.b) Contractista: Construcciones Luján, SA.c) Nacionalitat: espanyola.d) Import d’adjudicació: 512.429,21 euros (cinc-cents dotze mil

quatre-cents vint-i-nou euros amb vint-i-un cèntims) IVA inclòs.

València, 26 de juliol de 2004.– El director general: JuanMiguel Bellver Ribes.

4. Universitats

Universitat Politècnica de ValènciaExpedient número MY04/VCIPI/C/53. Realització del servici de

promoció i gestió d’actuacions de cooperació a l’Uruguai.[2004/X8167]

1. Entitat adjudicadoraa) Organisme: Universitat Politècnica de Valènciab) Dependència: Vicerrectorat de Cooperació i Projectes Inter-

nacionalsc) Número d’expedient: MY04/VCIPI/C/532. Objecte del contractea) Tipus de contracte: Consultoria i Assistènciab) Descripció de l’objecte: Realització del servici de promoció i

gestió d’actuacions de cooperació a l’Uruguai.c) LotLot 1: Realització del servici de promoció i gestió d’actuacions

de cooperació a l’Uruguai.d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l’anunci de lici-

tació: –3. Tramitació, procediment i forma d’adjudicacióa) Tramitació: ordinària.b) Procediment: negociat sense publicitatc) Forma: Negociat4. Pressupost base de licitacióLot 1: 62.230,00 euros.5. Adjudicacióa) Data: 19 de juliol de 2004b) Contractista:Lot 1: Brotons Muró, Luisc) Nacionalitat: Lot 1: Uruguaid) Import d’adjudicació:Lot 1: 62.230,00 euros.


2. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Contrato de Obras.b) Descripción del objeto: Contratación Parcial de la Obra de

modernización de las instalaciones e infraestructuras del Centro deExperiencias Forestales Mas de les Fites en el término municipal deQuart de Poblet.

c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licita-ción: DOGV núm. 4.760, de 25 de mayo de 2004.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.4. Presupuesto base de licitaciónImporte total: 539.967,55 euros (quinientos trenta y nueve mil

novecientos sesenta y siete euros con cincuenta y cinco céntimos),IVA incluido.

5. Adjudicacióna) Fecha: 22 de julio de 2004.b) Contratista: Construcciones Luján, SA.c) Nacionalidad: española.d) Importe de adjudicación: 512.429,21 euros (quinientos doce

mil cuatrocientos veintinueve euros con veintiún céntimos) IVAincluido.

Valencia, 26 de julio de 2004.– El director general: Juan MiguelBellver Ribes.

4. Universidades

Universidad Politécnica de ValenciaExpediente número MY04/VCIPI/C/53. Realización del servicio

de promoción y gestión de actuaciones de cooperación en Uruguay.[2004/X8167]

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Universidad Politécnica de Valenciab) Dependencia: Vicerrectorado de Cooperación y Proyectos

Internacionalesc) Número de expediente: MY04/VCIPI/C/532. Objeto del contratoa) Tipo de contrato: Consultoria y Asistenciab) Descripción del objeto: Realización del servicio de promo-

ción y gestión de actuaciones de cooperación en Uruguayc) LoteLote 1: Realización del servicio de promoción y gestión de

actuaciones de cooperación en Uruguayd) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de

licitación: – 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: Negociado sin publicidadc) Forma: Negociado4. Presupuesto base de licitación o canon de explotaciónLote 1: 62.230,00 euros.5. Adjudicacióna) Fecha: 19 de julio de 2004b) Contratista:Lote 1: Brotons Muró, Luisc) Nacionalidad: Lote 1: Uruguayd) Importe o canon de adjudicación:Lote 1: 62.230,00 euros.


DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20289

g) ALTRES ASSUMPTES

1. Persones juridicopúbliques

Conselleria de SanitatNotificació de resolucions en extracte sobre l’expedient

51/529/02 i altres. [2004/X7581]

Després de dos intents, no ha sigut possible notificar, de formapersonal i directa, a la persona interessada la resolució del directorgeneral per a la Salut Pública, que s’indica a continuació. Se’npublica ara un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, d’acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució cal comparéi-xer en la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleriade Sanitat, carrer del misser Mascó, 31-33, Servici d’Higiene delsAliments, en el termini de 10 dies des de l’endemà de la publicaciód’este edicte. Una vegada transcorregut este termini la notificacióes té per feta amb caràcter general.

València, 26 de maig de 2004.– El director general per a laSalut Pública: Manuel Escolano Puig.

Identificació de la resolució:Persona interessada: Neslas Khalid (Lihalid)Últim domicili conegut: c/ Cristòfol Colom, 94Població: AlziraExpedient: 51/529/02Fase: resolucióData: 13.11.2003

Extracte de la resolució:«Resolc: estimar en part el recurs d’alçada interposat per Liha-

lid Neslas contra la resolució de la Direcció Territorial de València.Queden les sancions en 45 euros pel primer fet, 45 euros pel segonfet, 45 euros pel tercer fet, 45 euros pel quart fet i 45 euros pel cin-qué fet.

La present resolució exhaurix la via administrativa i s’hi potinterposar recurs contenciós administratiu en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la notificació i, segons trieel demandant, davant del jutjat contenciós administratiu que corres-ponga al seu domicili o del que corresponga a l’òrgan que dicta estadisposició, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrati-va».

Identificació de la resolució:Persona interessada: Rosan Restauración, SLÚltim domicili conegut: Heron City, local 1.13Població: PaternaExpedient: 51/694/02Fase: resolucióData: 20.02.04

Extracte de la resolució:«Resolc: estimar en part el recurs d’alçada interposat per Rosan

Restauración, SL, contra la resolució de la Direcció Territorial deValència. La sanció queda establida en 150 euros.

La present resolució exhaurix la via administrativa i s’hi potinterposar recurs contenciós administratiu en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la notificació i, segons trieel demandant, davant del jutjat contenciós administratiu que corres-ponga al seu domicili o del que corresponga a la seu de l’òrgan quedicta esta disposició, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa».

g) OTROS ASUNTOS

1. Personas jurídico-públicas

Conselleria de SanidadNotificación de resoluciones en extracto sobre el expediente

51/529/02 y otros. [2004/X7581]

Por no haber sido posible notificar de forma personal y directadespués de dos intentos, al interesado la resolución del directorgeneral de Salud Pública, que se indica a continuación, se publicaun extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deconformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá com-parecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria deSanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, Area de Seguridad Alimentaria, enel plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada atodos los efectos.

Valencia, 26 de mayo de 2004.– El director general de SaludPública: Manuel Escolano Puig.

Identificación de la resolución:Interesado: Neslas Khalid (Lihalid)Ultimo domicilio conocido: C/ Colón, 94Población: AlziraExpediente: 51/529/02Fase: resoluciónFecha: 13.11.03

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Estimar en parte el recurso de Alzada interpuesto

por Lihalid Neslas contra la resolución de la Dirección Territorialde Valencia, quedando las sanciones en 45 euros por el primerhecho, 45 euros por el segundo hecho, 45 euros por el tercer hecho,45 euros por el cuarto hecho y 45 euros por el quinto hecho.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de sunotificación y, a elección del demandante, ante el Juzgado de loContencioso Administrativo de su domicilio o sede del órgano quedicta el presente acto conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Rosan Restauración, SL.Ultimo domicilio conocido: Herón City, local 1.13Población: PaternaExpediente: 51/694/02Fase: resoluciónFecha: 20.02.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Estimar en parte el Recurso de Alzada interpuesto

por Rosan Restauración, SL. contra la resolución de la DirecciónTerritorial de Valencia, quedando la sanción establecida en 150euros.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de sunotificación y, a elección del demandante, ante el Juzgado de loContencioso Administrativo de su domicilio o del domicilio o sededel órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 8,14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Juris-dicción Contencioso Administrativa».

20290 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Identificació de la resolució:Persona interessada: Productos Lorno, SAÚltim domicili conegut: c/ enginyer Joaquim Benlloch, 43Població: ValènciaExpedient: 51/743/02Fase: resolucióData: 30.01.2004

Extracte de la resolució:«Resolc: estimar en part el recurs d’alçada interposat per Pro-

ductos Lorno, SA, contra la resolució de la Direcció Territorial deValència. Queden les sancions en 60 euros pel tercer fet, 60 eurospel quart fet, 60 euros pel cinqué fet, 120 euros pel sisé fet, 120euros pel fet seté, 60 euros pel fet huité i 120 euros pel nové.

La present resolució exhaurix la via administrativa i s’hi potinterposar recurs contenciós administratiu en el termini de dosmesos, comptadors des de l’endemà de la notificació, segons elsarticles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladorade la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».

Identificació de la resolució:Persona interessada: Carmen Selles PastorÚltim domicili conegut: c/ dels Furs, 31Població: PicanyaExpedient: 51/757/02Fase: resolucióData: 16.01.2004

Extracte de la resolució:«Resolc: la inadmissió per extemporani del recurs presentat per

Carmen Selles Pastor contra la resolució del director territorial deSanitat de València recaiguda en l’expedient núm. 51/757/02.


Identificació de la resolució:Persona interessada: Estefanía González NavarroÚltim domicili conegut: c/ Regatxo, 7-baixosPoblació: MislataExpedient: 51/762/02Fase: resolucióData: 04.12.2003

Extracte de la resolució:«Resolc: desestimar el recurs d’alçada interposat per Estefanía

González Navarro contra la resolució de la Direcció Territorial deValència.


Identificació de la resolució:Persona interessada: M. Ángeles Magraner MahiquesÚltim domicili conegut: c/ Major, 127-6é-11aPoblació: Tavernes de la ValldignaExpedient: 51/800/02Fase: resolucióData: 18.02.2004

Identificación de la resolución:Interesado: Productos Lorno, SA.Ultimo domicilio conocido: C/ Ingeniero Joaquín Benlloch, 43Población: ValenciaExpediente: 51/743/02Fase: resoluciónFecha: 30.01.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Estimar en parte el Recurso de Alzada interpuesto

por Productos Lorno, SA. contra la resolución de la DirecciónTerritorial de Valencia, quedando las sanciones en 60 euros por elhecho tercero, 60 euros por el hecho cuarto, 60 euros por el hechoquinto, 120 euros por el hecho sexto, 120 euros por el hecho sépti-mo, 60 euros por el hecho octavo y 120 euros por el hecho noveno.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de sunotificación, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Carmen Selles PastorUltimo domicilio conocido: C/ Els Furs, 31Población: Picanya.Expediente: 51/757/02Fase: resoluciónFecha: 16.01.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: La Inadmisión por extemporáneo del Recurso pre-

sentado por Carmen Selles Pastor contra la Resolución del directorTerritorial de Sanidad de Valencia recaída en el expediente nº51/757/02.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de sunotificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.1 y 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la JurisdicciónContencioso– administrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Estefanía Gonzalez NavarroUltimo domicilio conocido: C/ Regatxo, 7-Bajo.Población: MislataExpediente: 51/762/02Fase: resoluciónFecha: 04.12.03

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Desestimar el Recurso de Alzada interpuesto por Dª

Estefanía González Navarro contra la resolución de la DirecciónTerritorial de Valencia.


Identificación de la resolución:Interesado: Mª Angeles Magraner MahiquesUltimo domicilio conocido: C/ Major, 127-6º-11ªPoblación: Tavernes de la Valldigna.Expediente: 51/800/02Fase: resoluciónFecha: 18.02.04

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20291

Extracte de la resolució:«Resolc: desestimar el recurs d’alçada interposat per M. Ánge-

les Magraner Mahiques contra la resolució de la Direcció Territo-rial de València.


Conselleria de SanitatNotificació de resolucions en extracte sobre els expedients

3251/2001 i un altre. [2004/X7583]

Després de dos intents, no ha sigut possible notificar, de formapersonal i directa, a la persona interessada la resolució del consellerde Sanitat que s’indica a continuació. Se’n publica ara un extracteen el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb elque disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 denovembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú.

Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució cal comparéi-xer en la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleriade Sanitat, carrer del misser Mascó, 31-33, Servici d’Higiene delsAliments, en el termini de 10 dies des del següent a la publicaciód’este edicte. Una vegada transcorregut este termini la notificacióes té per feta amb caràcter general.

València, 31 de maig de 2004.– El conseller: Vicente RamblaMomplet.

Identificació de la resolució:Persona interessada: Rafael Lausin EstellerÚltim domicili conegut: c/ Palmerar, 4Població: BenicàssimExpedient: 3251/2001Fase: resolució revisió d’oficiData: 13.01.2004

Extracte de la resolució:«Resolc: la inadmissió de la sol·licitud de revisió d’ofici presen-

tada per Rafael Lausin Esteller perquè la sol·licitud de revisió no técap fonament.

La present resolució exhaurix la via administrativa i s’hi potinterposar bé un recurs potestatiu de reposició en el termini d’unmes davant el conseller de Sanitat, segons els articles 116 i 117 dela Llei 30/92 o bé, directament, recurs contenciós administratiu enel termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la notifica-ció, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Supe-rior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l’òrgan quedicta esta disposició, segons els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa».

Identificació de la resolució:Persona interessada: Pepper’s Food, SLÚltim domicili conegut: av. de la Vila Joiosa, 2, edif. Principat

MarinaPoblació: BenidormExpedient: suspensió d’activitatFase: resolucióData: 16.04.2004

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Desestimar el Recurso de Alzada interpuesto por Mª

Angeles Magraner Mahiques contra la resolución de la DirecciónTerritorial de Valencia.


Conselleria de SanidadNotificación de resoluciones en extracto sobre los expedientes

3251/2001 y otro. [2004/X7583]

Por no haber sido posible notificar de forma personal y directadespués de dos intentos, al interesado la resolución del conseller deSanidad, que se indica a continuación, se publica un extracto en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lodispuesto en los art. 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá com-parecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria deSanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, Area de Seguridad Alimentaria, enel plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada atodos los efectos.

Valencia, 31 de mayo de 2004.– El conseller: Vicente RamblaMomplet.

Identificación de la resolución:Interesado: Rafael Lausin EstellerUltimo domicilio conocido: C/ Palmeral, 4Población: BenicàssimExpediente: 3251/2001Fase: resolución revisión de oficioFecha: 13.01.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: La inadmisión de la solicitud de revisión de oficio

presentada por D. Rafael Lausin Esteller por carecer manifiesta-mente de fundamento la solicitud de revisión.

La presente resolución agota la vía administrativa y contra lamisma se puede interponer bien recurso potestativo de reposiciónen el plazo de un mes ante el Hble. Sr. conseller de Sanidad, confor-me a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 obien directamente Recurso Contencioso Administrativo en el plazode dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notifica-ción y, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órganoque dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 dela Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Con-tencioso Administrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Pepper’s Food, SL.Ultimo domicilio conocido: av. Villajoyosa, 2, Edif. Principado

MarinaPoblación: BenidormExpediente: Suspensión de ActividadFase: resolución.Fecha: 16.04.04

20292 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Extracte de la resolució:«Resolc: la suspensió temporal de l’activitat d’elaboració de

menjars preparats i productes carnis en l’establiment situat a l’avin-guda de la Vila Joiosa, 2, edifici Principado Marina, de Benidorm,propietat de Pepper’s Food, SL, mentre la inspecció sanitària nocomprove que es tenen les condicions necessàries per a l’exercicide l’activitat.

La present resolució exhaurix la via administrativa i s’hi potinterposar bé un recurs potestatiu de reposició en el termini d’unmes davant el conseller de Sanitat, segons els articles 116 i 117 dela Llei 30/92 o bé, directament, recurs contenciós administratiu enel termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la notifica-ció, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Supe-rior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l’òrgan quedicta esta disposició, segons els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa».

Conselleria de SanitatNotificació de resolucions en extracte sobre l’expedient

4449/2002, i altres. [2004/X7584]

Després de dos intents, no ha sigut possible notificar, de formapersonal i directa, a la persona interessada la resolució del directorgeneral per a la Salut Pública, que s’indica a continuació. Se’npublica ara un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana, d’acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució cal comparéi-xer en la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleriade Sanitat, carrer del misser Mascó, 31-33, Servici d’Higiene delsAliments, en el termini de 10 dies des de l’endemà de la publicaciód’este edicte. Una vegada transcorregut este termini la notificacióes té per feta amb caràcter general.

València, 31 de maig de 2004.– El director general per a laSalut Pública: Manuel Escolano Puig.

Identificació de la resolució:Persona interessada: Franquicias Restauración Capital, SLÚltim domicili conegut: c/ Cristòfol Colom, 18, 4t, EPoblació: ValènciaExpedient: 4449/2002Fase: resolucióData: 26.04.2004

Extracte de la resolució:«Resolc: desestimar el recurs d’alçada interposat per la mercan-

til Franquicias Restauración Capital, SL, contra la resolució de laDirecció Territorial de Castelló, la qual es manté en tots els seustermes.


Identificació de la resolució:Persona interessada: Comercial Botte Riccola, SLÚltim domicili conegut: polígon industrial l’Oliveral, c/ k, núm. 2Població: Riba-roja de TúriaExpedient: 51/49/03Fase: resolucióData: 07.05.2004

Extracto de la resolución:«Resuelvo: La suspensión temporal de la actividad de elabora-

ción de comidas preparadas y productos cárnicos en el estableci-miento sito en la av. Villajoyosa, 2, Edificio Principado Marina deBenidorm, propiedad de Pepper’S Food, SL, en tanto por la inspec-ción sanitaria no se compruebe que se reúnen condiciones para elejercicio de la actividad.

La presente resolución agota la vía administrativa y contra lamisma se puede interponer bien recurso potestativo de reposiciónen el plazo de un mes ante el conseller de Sanidad, conforme a lodispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 o bien direc-tamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dosmeses, contados a partir del día siguiente al de su notificación yante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que dictael presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa.».

Conselleria de SanidadNotificación de resoluciones en extracto sobre el expediente

4449/2002, y otros. [2004/X7584]

Por no haber sido posible notificar de forma personal y directadespués de dos intentos, al interesado la resolución del directorgeneral de Salud Pública, que se indica a continuación, se publicaun extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deconformidad con lo dispuesto en los art. 59.5 y 61 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá com-parecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria deSanidad, C/ Micer Mascó, 31-33, Area de Seguridad Alimentaria,en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de esteedicto. Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realiza-da a todos los efectos.

Valencia, 31 de mayo de 2004.– El director general de SaludPública: Manuel Escolano Puig.

Identificación de la resolución:Interesado: Franquicias Restauración Capital, SL.Ultimo domicilio conocido: C/ Colón, 18, 4º, EPoblación: ValenciaExpediente: 4449/2002Fase: resoluciónFecha: 26.04.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Desestimar el Recurso de Alzada interpuesto por la

mercantil Franquicias Restauración Capital, SL. contra la resolu-ción de la Dirección Territorial de Castellón, confirmándose lamisma en todos sus extremos.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de DOS MESES, contados a partir del día siguiente alde su notificación, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Comercial Botte Riccola, SL.Ultimo domicilio conocido: Políg. Indus. El Oliveral, C/ k, nº 2Población: Riba-roja de TúriaExpediente: 51/49/03Fase: resoluciónFecha: 07.05.04

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20293


til Comercial Botte Riccola, SL, contra la resolució de la DireccióTerritorial de València, la qual es manté en tots els seus termes.


Identificació de la resolució:Persona interessada: Klaus Kruger PeterÚltim domicili conegut: c/ Major, 41Població: AlacantExpedient: G0105/03Fase: resolucióData: 26.04.2004

Extracte de la resolució:«Resolc: desestimar el recurs d’alçada interposat per Klaus Kru-

ger Peter contra la resolució de la Direcció Territorial d’Alacant, laqual es manté en tots els seus termes.


Identificació de la resolució:Persona interessada: Arrocería 2000, SLÚltim domicili conegut: c/ Valdés, 10Població: AlacantExpedient: G0113/03Fase: resolucióData: 03.03.2004


til Arrocería 2000, SL, contra la resolució de la Direcció Territoriald’Alacant, la qual es manté en tots els seus termes.


Conselleria de Territori i HabitatgeNotificació a Olato, SL. Expedient número VIVI/040502/105.

[2004/M7672]

De conformitat amb el que estableix l’article 59.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administra-cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notificala resolució a Olato, SL amb expedient VIVI/040502/105

Vist el procediment sancionador VIVI/040502/105 seguit con-tra Olato, SL per infracció del règim legal que regula els habitatgesde protecció oficial.

Vist que amb data 18/12/2002 l’instructor del procediment ele-vava l’oportuna proposta de resolució.

Ja que a aquesta, la part expedientada no formula al·legacions.


mercantil Comercial Botte Riccola, SL. contra la resolución de laDirección Territorial de Valencia, confirmándose la misma en todossus extremos.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de DOS MESES, contados a partir del día siguiente alde su notificación, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa.»

Identificación de la resolución:Interesado: Klaus Kruger PeterUltimo domicilio conocido: C/ Mayor, 41Población: AlicanteExpediente: G0105/03Fase: resoluciónFecha: 26.04.04

Extracto de la resolución:«Resuelvo: Desestimar el Recurso de Alzada interpuesto por D.

Klaus Kruger Peter contra la resolución de la Dirección Territorialde Alicante, confirmándose la misma en todos sus extremos.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de sunotificación, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa».

Identificación de la resolución:Interesado: Arrocería 2000, SL.Ultimo domicilio conocido: C/ Valdés, 10Población: AlicanteExpediente: G0113/03Fase: resoluciónFecha: 03.03.04


mercantil Arrocería 2000, SL. contra la resolución de la DirecciónTerritorial de Alicante, confirmándose la misma en todos sus extre-mos.

La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contrala misma se puede interponer Recurso Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, conforme a los artículos 8, 14.1 y 46 de laLey 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Conten-cioso Administrativa».

Conselleria de Territorio y ViviendaNotificación a Olato, SL. Expediente número VIVI/040502/105.

[2004/M7672]

De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, seprocede a la notificación de resolución a Olato, SL, con expedienteVIVI/040502/105

Visto el procedimiento sancionador VIVI/040502/105 seguidocontra Olato, SL por infracción del régimen legal que regula lasviviendas de protección oficial.

Resultando que, con fecha 18 de diciembre de 2002, el instruc-tor del procedimiento elevaba la oportuna propuesta de resolución.

Resultando que a la misma, la parte expedientada no formulaalegaciones .

20294 03 08 2004 DOGV - Núm. 4.811

Atés que en la tramitació del procediment s’han observat lesnormes que conté el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d’agost i, suple-tòriament les contingudes en el títol IX de la Llei de règim jurídicde les administracions públiques.

Atés que és competència d’aquest Servei Territorial d’Arquitec-tura i Habitatge la resolució del present procediment, per raó delque disposa el Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de des-embre.

Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer,de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Admi-nistracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i laresta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del ServeiTerritorial d’Arquitectura i Habitatge dicta la següent:

Resolució1. Imposar a l’expedientat, com a autor d’una falta molt greu,

prevista i sancionada com tal en l’article 6.10 de la Llei 1/1997 unamulta de quatre mil dos-cents deu euros (4.210 €).

2. Obligar a l’expedientat que, per si o al seu càrrec, realitze enel termini de 15 dies les següents obres:

Procedir al segellat de la fusteria exterior on es troben amb elsbuits de finestra i al segellat dels revestiments dels tancaments ambels escopidors de les finestres, repàs de pintura de les zones afecta-des per la humitat i la reposició dels sòcols despresos davall elsfinestrals del menjador saló i dormitori.

Procedir a la consolidació de les peces dels paviments ceràmicsdespresos del morter d’adhesió i la seua posterior rejuntada.

Qualsevol solució alternativa proposada per la direcció faculta-tiva haurà prèviament de ser notificada als serveis tècnics d’aquestdepartament.

Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa,es pot interposar recurs d’alçada davant del director generald’Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d’Obres Públiques,Urbanisme i Transports, en el termini d’un mes a comptar des del’endemà a la recepció de la present notificació, de conformitat ambel que preveu l’article 162.3 del Reglament d’Habitatges de Protec-ció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l’article 114 dela Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Pro-cediment Administratiu Comú.

En el cas de no interposar recurs, haurà de pagar en el terminide 15 dies la sanció mitjançant l’imprés que s’adjunta, en qualsevolde les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d’aquestimprés, haurà de remetre a aquest servei territorial una còpiad’aquest exemplar, ja que si no consta el justificant en el procedi-ment, es procedirà al cobrament de la sanció per via de constrenyi-ment.

En el cas que la part dispositiva de la resolució ordene l’execu-ció d’obres i, independentment de l’anterior, se li requereix formal-ment, d’acord amb el que disposa l’article 13 de la Llei 1/1997, de21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les execute en eltermini fixat, se li adverteix que, si no fóra així, es procedirà perl’administració a aconseguir la seua execució forçosa, imposant-lisuccessives multes coercitives, en relació amb l’article 96 de la Lleide Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedi-ment Administratiu Comú i disposicions concordants del ReialDecret Legislatiu 31/1978 i Reial Decret 3.148/1978, de 31 d’octu-bre i 10 de novembre, respectivament.

S’adverteix igualment que, si incompleix l’anterior requeri-ment, es podrà instruir nou expedient sancionador, conforme al queestableix l’article 166 del Reglament d’Habitatges de Protecció Ofi-cial.

València, 3 de juny de 2003.– El cap del servei territorial: LuisRodríguez Piernas.

Publique’s aquesta notificació.

València, 5 de juliol de 2004.– El cap del servei territorial: JoséManuel Vacas Tatay.

Considerando que en la tramitación del procedimiento se hanobservado las normas contenidas en el Real Decreto 1.398/1993, de4 de agosto y, supletoriamente las contenidas en el título IX de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Considerando que es competencia de este Servicio Territorial deArquitectura y Vivienda la resolución del presente procedimiento,en virtud de lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano210/2001, de 18 de diciembre.

Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 defebrero, de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo y demás normas de general y pertinente aplicación, el jefe delServicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente:

Resolución1. Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave,

prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997una multa de cuatro mil doscientos diez euros (4.210 €).

2. Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en elplazo de 15 días las siguientes obras:

Proceder al sellado de la carpintería exterior en los encuentroscon los huecos de ventana y al sellado de los revestimientos de loscerramientos con los vierteaguas de las ventanas, repaso de pinturade las zonas afectadas por la humedad y reposición de los rodapiésdesprendidos bajo los ventanales de comedor-salón y dormitorio.

Proceder a la consolidación de las piezas de los solados cerámi-cos desprendidos del mortero de agarre y su posterior rejuntado.

Cualquier solución alternativa propuesta por la dirección facul-tativa deberá previamente ser notificada a los servicios técnicos deeste departamento.

Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa,se podrá interponer recurso de alzada ante el director general deArquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urba-nismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad conlo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el art.114de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

Caso de no interponer recurso, deberá en el plazo de 15 días,pagar la sanción mediante el impreso que se adjunta, en cualquierade las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo deeste impreso, debiendo remitir a este servicio territorial una copiade este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el pro-cedimiento, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.

Caso de que la parte dispositiva de la resolución ordene la eje-cución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiereformalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de laLey 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, paraque las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no serasí, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzo-sa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con elartículo 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común y disposicio-nes concordantes del Real Decreto Legislativo 31/1978 y RealDecreto 3.148/1978, de 31 de octubre y 10 de noviembre, respecti-vamente.

Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requeri-miento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme alo establecido en el artículo 166 del Reglamento de Viviendas deProtección Oficial.

Valencia, 3 de junio de 2003.– El jefe del servicio territorial:Luis Rodríguez Piernas.

Publíquese esta notificación.

Valencia, 5 de julio de 2004.– El jefe del servicio territorial:José Manuel Vacas Tatay.

DOGV - Núm. 4.811 03 08 2004 20295

Institut Valencià de la JoventutNotificació de la falta de documentació que preceptivament

havia d’acompanyar la sol·licitud d’ajudes presentada per Nego-cios de Restauración Siglo XXI, SL, en relació amb les ajudes per ala posada en marxa i per a l’equipament d’empreses creades perjóvens, d’acord amb el que disposa l’Ordre de 3 de desembre de2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de23 de desembre de 2003). [2004/X7560]

Davant la impossibilitat d’efectuar directament la notificació dela falta de documentació que preceptivament havia d’acompanyar ala sol·licitud d’ajudes presentada per Negocios de RestauraciónSiglo XXI, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa iper a l’equipament d’empreses creades per jóvens, d’acord amb elque disposa l’Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria deBenestar Social, cosa que s’ha intentat sense cap resultat, i en com-pliment del que disposa l’article 59.4 de la Llei 30/1992, de RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació alinteressat que tot seguit s’indica:

– Negocios de Restauración Siglo XXI, SL.C/ Mestre Racional, 9 – 1r – 1a. 46005 – ValènciaExpedient: 2004/4/378Motiu: notificació falta documentació.Contingut de la notificació: Presentació, davant l’Institut Valen-

cià de la Joventut, de la documentació que preceptivament haviad’acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a laposada en marxa i per a l’equipament d’empreses creades perjóvens, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Con-selleria de Benestar Social.

Per tal de conéixer el contingut íntegre de l’acte haurà de com-paréixer a l’Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Pla-nificació de Programes, al carrer de l’Hospital, 2, 2ª, de València,en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l’endemà dela publicació del present edicte.

Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadorsa partir de l’endemà de la data de la publicació de la present notifi-cació en el DOGV, la documentació que es sol·licita, es consideraràque ha desistit de la seua petició, després de la resolució que prèvia-ment s’haurà de dictar en els termes que preveu l’article 42 de laLlei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Adminis-tracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modifi-cada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.

València, 7 de juliol de 2004.– El cap d’Àrea de l’IVAJ: JoséManuel Chirivella Martí.

Institut Valencià de la JoventutNotificación de la falta de documentación que preceptivamente

debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Negociosde Restauración Siglo XXI, SL, en relación con las ayudas para lapuesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes,de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003,de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 dediciembre de 2003). [2004/X7560]

Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificaciónde la falta de documentación que preceptivamente debía acompañara la solicitud de ayudas presentada por Negocios de RestauraciónSiglo XXI, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marchay equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con loque dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleriade Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común, se procede a publicar la siguientenotificación al interesado que se indica a continuación:

– Negocios de Restauración Siglo XXI, SL.C/ Mestre Racional, 9 – 1º – 1ª. 46005 – ValenciaExpediente: 2004/4/378Motivo: notificación falta documentación.Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut

Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamentedebía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para lapuesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes,convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleriade Bienestar Social.

Para conocer el contenido íntegro del acto deberá compareceren el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planifi-cación de Programas, sito en c/ Hospital, n.º 2-2 de Valencia, en elplazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de esteedicto.

En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde elsiguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación enel DOGV la documentación que se solicita, se le tendrá por desisti-do de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en lostérminos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Valencia, 7 de julio de 2004.– El jefe del Área del IVAJ: JoséManuel Chirivella Martí.

��

SUMARI SUMARIO - Universitat de València · dia, por el sistema de concurso-oposición...

Documents

Transcript of SUMARI SUMARIO - Universitat de València · dia, por el sistema de concurso-oposición...