MAY

O 2

010

Nº4

2

Nuevo convenio en la región Nutrición, meriendas saludables Embarazo, preparación para el parto

Prevenciónun camino a seguir

Campaña de vacunación para la gripe 2010

Mayo 2010 - Año 11 Nº 422

Carlos Ma. Ramírez 90Lunes a Sábados de 6:00 a 24:00 hsDomingos: 8:00 a 20:00 hs

Av. Arocena 1545 Lunes a Viernes 8:00 a 24:00 hsSábados y Domingos 8:00 a 20:00 hs

Plaza Vidiella 5640 Todos los días 8:00 a 20:00 hs

Giannattasio Km 21800 Lunes a Viernes 8:00 a 24:00 hs Sábados y Domingos 8:00 a 20:00 hs

Gral. Flores 587 Lunes a Viernes 8:00 a 20:00 hs Sábados y Domingos 8:00 a 16:00 hs

Orinoco 4902 Todos los días de 11:00 a 18:00 hs

Bvar. España 2603Lunes a Viernes 8:00 a 24:00 hs Sábados y Domingos 8:00 a 20:00 hs

Bvar. Artigas 1958Todos los días las 24 hs

Belvedere:

Carrasco:

Colón:

Lagomar:

Las Piedras:

Malvín:

Pocitos:

Tres Cruces:

Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs Sábados de 8:00 a 12:30 hs

Lunes a Viernes de 14:00 hs a 20:00 hs

Lunes a Viernes de 14:00 hs a 19:00 hs

Hospital Británico

Policlínica UCM 3 Cruces

Policlínica UCM Belvedere

Información útilHORARIOS DE ASISTENCIA UCM Y UBICACION DE CLINICAS:

¿DONDE VACUNARSE?

ConveniosNuevo prestador en la región.

NutriciónLa merienda ideal y saludable para los niños en edad escolar.

BeneficiosFarmaSUMMUM siempre cerca del socio.

EmbarazoEstar preparada para el momento más importante de tu vida.

VacunaciónInformación sobre vacunas.

CertificaciónSistema nacional de certificacion laboral.

Nacimientos SUMMUM.

3

4

6

7

8

10

11

Indice

SUMMUM Medicina PrivadaBvar. Artigas 1198 - Tel.: 707 1212*

summum.com.uy - servicios@summum.com.uy

Mayo 2010Año 11 Nº 42

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 3

El mismo no solamente es reconocido por sus prácticas de vanguardia, tecnología de avanzada y profesionales altamente calificados, sino también por su excelencia en la atención de los pacientes, siendo su personalizada relación con los mismos, una de sus características principales.

Con 84 mil metros cuadrados de área construida, y más de 4.500 colaboradores (funcionarios, personal de enfermería y médicos), el Hospital Sirio - Libanés posee capacidad para realizar hasta 50 cirugías por día, aproximadamente dos mil exámenes y diagnósticos, acogiendo si es necesario, a 300 pacientes en sus camas.

Pionero en la incorporación de tecnologías, este centro atiende a más de 40 especialidades y es referencia mundial en sus competencias, pues prioriza el mayor patrimonio de cada persona: la vida.

Lo invitamos a obtener mayor información contactándose con nuestro Departamento de Atención al Socio a través del teléfono 707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs.

Los alcances y limitaciones del presente beneficio se encuentran previstos en las condiciones particulares de acceso a la presente cobertura.

Como parte de su exclusivo servicio de Prestaciones Médicas en la Región, SUMMUM

ha incorporado un nuevo servicio diferencial para sus socios, sumando así otro reconocido centro hospitalario, el prestigioso Hospital Sirio - Libanés de la Ciudad de San Pablo, Brasil, uno de los más importantes de América Latina.

Dr. Roberto Andrade Director Técnico SUMMUM, Daniela Lucio Floriano Departamento Comercial Hospital Sirio Libanes, Dra. Natalia Labat Gerente de Servicios Médicos SUMMUM, Gilberto Cunha Galletta Gerente Relaciones Internacionales y Operaciones Comerciales Hospital Sirio Libanes.

Nuevo prestador en la región HOSPITAL SIRIO - LIBANES / SAN PABLO - BRASIL

Convenios•

Mayo 2010 - Año 11 Nº 424

Cuando el año escolar comienza, las inquietudes y preocupaciones de los padres

acerca de las actividades de los niños y las rutinas que seguirán, son una realidad.

Uno de los problemas principales en muchos niños cuando asisten a la escuela, es que les cuesta trabajo poder concentrarse, y por ende, aprender bien. Esto se debe en parte, a una pobre nutrición que recibe el niño, la cual desencadena en otros problemas más, como pereza, hiperinsomnio, entre otras. Para evitar estos problemas en sus hijos durante el curso escolar, lo mejor será que comience por alimentarlos bien.

Las meriendas saludables permiten a los niños en sus etapas de crecimiento, desarrollo físico e intelectual, satisfacer parte de sus necesidades energéticas y de nutrientes, permitiendo así, que estos procesos se realicen de la mejor manera posible.

Obviamente no olvidando que éstas complementan el desayuno, no lo sustituyen.

Una manera fácil para preparar las meriendas de los niños es con la ayuda de la clasifi cación de los alimentos, lo cual servirá de guía para incluir una variedad de alimentos en las cantidades adecuadas (cereales, frutas, lácteos o proteínas y carnes). Preparar una merienda saludable signifi ca ahorrar dinero y comer más sano. Otro benefi cio adicional es que cuando preparas la merienda de tus hijos, tienes el control de lo que comen.

La idea es poner el acento en que los niños y niñas se alimenten con más frutas, verduras y productos lácteos. Como contrapartida, deberían comer con menos sal, azúcar y grasas trans, tres componentes que están presentes en la mayoría de los productos que generalmente consumen en el desayuno y la merienda (galletitas, alfajores y otros snacks).

La merienda ideal y saludablepara los niños en edad escolarNutrición•

Ayudemos y eduquemos a nuestros niños en la

adquisición de hábitos de alimentación saludables;

es fundamental para la base de su crecimiento y

desarrollo en plena salud.

La merienda ideal y saludableLa merienda ideal y saludablepara los niños en edad escolarLa merienda ideal y saludableLa merienda ideal y saludableLa merienda ideal y saludableLa merienda ideal y saludable

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 5

Una alimentación sana desde la infancia evita enfermedades cardiovasculares de futuro, esa es la consigna de un hábito de consumo de meriendas saludables.

Un plan de alimentación semanal base para las meriendas sería destinar por ejemplo:

Un día para los lácteos•Un día para los cereales•Un día para las frutas•Un día para consumir algo hecho en casa•(una torta, un scone)

También el consumo de los dulces ha pasado a ser de excepcional a convertirse en un hábito cotidiano.

Las golosinas son una tentación a la que pocos se resisten. Todo es bueno si se toma en la medida justa, sin embargo, los niños ante este producto no tienen freno.

Aunque es difícil negarle un caramelo a un niño, los padres deben tener en cuenta que un abuso de estos productos puede perjudicar su crecimiento.

Su consumo frecuente puede generar obesidad y caries: conviene cepillar los dientes para eliminar los restos de

Una alimentación sana desde la infancia evita enfermedades cardiovasculares de futuro, esa es la consigna de un hábito de consumo de meriendas saludables.

Una alimentación sana desde la infancia evita Una alimentación sana desde la infancia evita

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 5

Un plan de alimentación semanal base para las meriendas sería destinar por ejemplo:

Un día para consumir algo hecho en casa

También el consumo de los dulces ha pasado a ser de excepcional a convertirse en un hábito

Las golosinas son una tentación a la que pocos se resisten. Todo es bueno si se toma en la medida justa, sin embargo, los niños ante este

Aunque es difícil negarle un caramelo a un niño, los padres deben tener en cuenta que un abuso de estos productos puede perjudicar su

Su consumo frecuente puede generar obesidad y caries: conviene cepillar los dientes para eliminar los restos de

Una alimentación sana desde la infancia evita enfermedades cardiovasculares de futuro, esa es la consigna de un hábito de consumo de

Una alimentación sana desde la infancia evita

Un plan de alimentación semanal base para las

Un día para consumir algo hecho en casa

También el consumo de los dulces ha pasado a ser de excepcional a convertirse en un hábito

Las golosinas son una tentación a la que pocos se resisten. Todo es bueno si se toma en la medida justa, sin embargo, los niños ante este

Aunque es difícil negarle un caramelo a un niño, los padres deben tener en cuenta que un abuso de estos productos puede perjudicar su

Una alimentación sana desde la infancia evita enfermedades cardiovasculares de futuro, esa es la consigna de un hábito de consumo de

Una alimentación sana desde la infancia evita azúcares de la boca, ya que el riesgo de caries no depende de la cantidad de azúcar consumido sino de la frecuencia de su ingesta.Malos hábitos nutricionales, unidos a un mayor tiempo frente al televisor a los juegos interactivos, al uso prolongado de la computadora, conllevan al sedentarismo y pueden derivar en importantes enfermedades (obesidad, hipertensión arterial, etc.)

El frenético ritmo de vida es parte de la culpa de esos malos hábitos, pues para que el niño desayune y se alimente bien hay que dedicarle un tiempo del que muchas veces los padres carecen; y si, además, queremos que aprecien las verduras, entonces también es necesario disciplina y constancia.

Mayo 2010 - Año 11 Nº 426

¿Cómo acceder?Usted accede a este exclusivo servicio comunicándose sin cargo, desde cualquier parte del país o desde su celular, al 0800 9999. Puede solicitar a nuestro operador cualquier medicamento registrado y FarmaSUMMUM se lo lleva a su casa dentro de las siguientes 2 horas.

¿Cuáles son las condiciones y requisitos para acceder a este servicio?

Presentar la receta (vía blanca) emitida por •su Médico de Cartilla o receta de UCM, al momento de la entrega del pedido.Las recetas tienen validez de 30 días.•Cuando su Médico le indica un •tratamiento, Ud. tiene la posibilidad de contar con recetas de tratamiento prolongado, el mismo extiende la validez de la receta por 180 días (se exceptúan medicamentos controlados por el MSP).

Para la solicitud de psicofármacos •o estupefacientes se requiere entrega de receta verde o naranja, según corresponda, la misma tiene una validez de 30 días.

Benefi cios:Los socios SUMMUM cuentan con descuentos mínimos del 25 % y de hasta un 50 % en todos los medicamentos.

También hay planes de pago con tarjetas de crédito: Visa, Diners,

MasterCard, American Express y Oca Card en hasta 3 cuotas sin recargo para compras superiores a $800.

Asimismo deseamos comunicarle que SUMMUM cuenta con un Comité de Farmacia y Terapéutica que trabaja

con la asesoría de nuestros referentes profesionales médicos y químicos, seleccionando los mejores productos farmacológicos para el cuidado de su salud.

Le recordamos que estos nuevos benefi cios son para los medicamentos adquiridos a través de nuestro exclusivo servicio FarmaSUMMUM.

Por sugerencias y consultas puede contactarnos a través de nuestro Departamento de Atención al Socio por el 707 12 12, int. 2. de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs.

FarmaSUMMUM le recomienda:

No use medicamentos más allá de su • fecha de vencimiento.

Los medicamentos vencidos no deben • de ser tirados directamente en su basura. Otras personas pueden usarlos incorrectamente.

En el desarrollo de nuestro compromiso • social, FarmaSUMMUM dispone de un servicio por el cual, cada vez que usted haga un pedido, sin ningún costo adicional, recogemos sus medicamentos vencidos y gestionamos su disposición fi nal. Consúltenos al 0800 9999 por más información.

FarmaSUMMUMSiempre cerca del socio

Beneficios• Los socios SUMMUM de Montevideo y Ciudad de la Costa cuentan con un exclusivo benefi cio: FarmaSUMMUM, un servicio de farmacia con entrega a domicilio que funciona las 24 horas los 365 días del año.

Para la solicitud de psicofármacos •o estupefacientes se requiere entrega de receta verde o naranja, según corresponda, la misma tiene una validez de 30 días.

Benefi cios:Los socios SUMMUM cuentan con descuentos mínimos del 25 % y de hasta un 50 % en todos los medicamentos.

También hay planes de pago con tarjetas de crédito:

MasterCard, American Express y Oca Card en hasta 3 cuotas sin recargo para compras superiores a $800.

Asimismo deseamos comunicarle que SUMMUM cuenta con un Comité de Farmacia y Terapéutica que trabaja

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 7

Embarazo, parto y maternidad

El nacimiento de un hijo es un momento maravilloso e inigualable para una pareja pero sin dudas significa un reto y una gran responsabilidad. Se produce un cambio profundo en la vida de los padres, así como en otros miembros de la familia. Para disfrutar a pleno de esta nueva etapa se necesita tiempo y sobre todo preparación.

En este período intervienen una serie de acontecimientos: biológicos, psicológicos y sociales. Y por esto, la preparación durante el embarazo involucra los controles periódicos, la buena alimentación, el realizar ejercicio y el contar con la información necesaria.

Si bien el embarazo es un estado “normal” de la mujer, el poder prepararse de manera específica le va a permitir disfrutar de estos nueve meses y lograr un parto placentero.

Por lo dicho, es importante que tanto en la etapa del embarazo como en el parto se cuente con el apoyo de personas especializadas.

Hay que apuntar a mejorar la calidad física para el embarazo y el período post parto.

Enfocar la preparación física tomando como base la gimnasia Yoga nos permite:

Favorecer la conexión del cuerpo con •la mente, entrenando la respiración, relajación y visualización.Restablecer la energía mejorando la •circulación y el funcionamiento del organismo como un todo y en particular la región genital. Trabajar la flexibilidad de todo el cuerpo •de modo de liberar tensiones que llevan a provocar dolor. Fortalecer y elongar los músculos que •se involucran directamente en el período expulsivo.Sensibilizar corporal y emocionalmente a •la futura mamá, para conectarse consigo misma y con el bebé.

Sería valioso realizar ejercicio físico

por lo menos dos veces por semana. Complementar además con caminatas tres veces por semana, con una duración de entre 20 y 30 minutos, lo cual nos permite mantener la resistencia, tan importante durante el parto, así como favorecer la circulación. Siempre debe existir la consulta al ginecólogo tratante para obtener su autorización.

Es importante también trabajar con los papás con el objetivo final de que transiten esta etapa con felicidad y que puedan encontrar satisfacción y gratificación en la experiencia del parto.

Hay que buscar que el papá logre involucrarse en este acontecimiento para lo cual se le debe brindar información y todo el apoyo que él necesite. Trabajar con pocas parejas a la vez, ya que esto permite atender con detenimiento toda inquietud planteada.

El formato de taller genera un espacio en donde los padres pueden compartir inquietudes y fantasías para afrontar esta nueva etapa con mayor tranquilidad.Para cuando llegue el momento del parto el poder formar un equipo: mamá - papá, va a ayudar a la mamá y va a fortalecer el vínculo familiar.

Embarazo•

Llega la fecha tan ansiada…

Cuando la mamá ya está próxima a dar a luz puede tener el deseo de ser acompañada en su parto, no sólo por el futuro papá u otro familiar cercano, sino también por una persona que le brinde seguridad por su experiencia e idoneidad. Por esto, el perfil de una DOULA se ajusta a esta necesidad, ya que es una persona entrenada y preparada para acompañar a la pareja y muy directamente a la mamá. Su cometido es brindarles el apoyo tanto a nivel físico como emocional durante el trabajo del parto, el parto en sí y el nacimiento del bebé. Ayuda en lo que refiere a la respiración, relajación y confort para procurar el mayor bienestar y por esto, tiene una gran responsabilidad. También en caso de ser necesario ayuda en la lactancia inmediata al parto, para favorecer el apego del bebé.

El nacimiento de un hijo es único y debe poderse disfrutar para que quede guardado en nuestra mente y en nuestro corazón, como un recuerdo maravilloso.

¿Estás preparada para el momentomás importante de tu vida?

Psic. Martha Sucunza - Taller Sentir Maternalwww.sentirmaternal.com

Mayo 2010 - Año 11 Nº 428

El impacto que ha determinado el uso extendido de las vacunas sobre la salud

poblacional es indiscutible.En el 2008 el MSP decidió incorporar 2 nuevas vacunas en forma gratuita y obligatoria para todos los niños menores de 2 años: la vacuna antineumocócica heptavalente y la antihepatitis A.

A continuación adjuntamos cuadro con Certifi cado Esquema de Vacunación Nacional (CEV), en donde se detallan cada una de las vacunas y las edades en que hay que recibirlas.

BCG Protege contra: formas graves de tuberculosis.Se administra a todos los niños al nacer, a menos que su peso sea inferior a 2500

gr., en cuyo caso se pospone hasta alcanzar el peso.

Efectos secundarios: Reacción infl amatoria a nivel local, enrojecimiento y nódulo que puede

supurar o ulcerarse. No requiere ningún tratamiento específi co, sólo

lavado con agua y jabón. El proceso de cicatrización puede demorar de 6 a 12 meses.

Vacuna Pentavalente (DPT-HB-Hib)Protege contra: tétanos, tifteria, pertusis (tos convulsa), hepatitis B y enfermedades producidas por Haemophilus Infl uenzae tipo b.

Vacuna AntipoliomielíticaProtege contra: la poliomielitis.Se administra en forma oral por lo que está contraindicada si el niño presenta vómitos o diarrea.

Se recomienda para su administración que el niño no se haya alimentado en la media

Información sobre vacunasVacunación• hora previa a la vacunación ni lo haga en la

media hora después.

Triple Viral (S.R.P)En una sola inyección se administran la vacunas que protegen contra el sarampión, la rubéola y paperas.

Vacuna AntivaricelosaProtege contra: la varicela y se administra de forma sub-cutánea.

Vacuna Antihepatitis AProtege contra: la hepatitis A. Se administra de forma intramuscular, en 2 dosis, la primera a los 15 meses de edad y la segunda a los 21 meses. Puede administrarse con cualquiera de las otras vacunas del cronograma.La única contraindicación que presenta es la de haber presentado reacción alérgica severa en ocasión de una aplicación anterior.

Triple Bacteriana DPTProtege contra: tétanos, difteria y tos convulsa. Se administra a los 5 años.

Doble BacterianaProtege contra: tétanos y difteria. Se administra a los 12 años.

Vacuna AntitetánicaSe administra a los 2, 4, 6, y 15 meses, se refuerza a los 5 y 12 años y después se da cada 10 años.

Vacuna Antineumocócica Heptavalente:Es una vacuna conjugada que contiene antígenos capsulares de neumococos de los serotipos 4, 6B, 14, 18C, 19F, 23F y 9V conjugados con la proteína diftérica lo quepermite su uso en niños menores de 2 años.Para los niños nacidos en 2008 y posteriormente a esta fecha, se aplicará en 3 dosis: a los 2 y 4 meses y la tercera entre los 12 y 15 meses.Se recuerda que esta vacuna cubre aproximadamente el 60% de los serotipos circulantes de neumococo en los menores de 2 años.Esta vacuna no está disponible a la venta, por lo tanto no puede ser recomendada fuera de las anteriores indicaciones.Posología y forma de administración:La dosis es de 0,5 ml por vía intramuscular que viene en jeringa prellenada monodosis.Contraindicaciones:Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes incluyendo el toxoide diftérico.Reacciones adversas:Como con la mayoría de las vacunas

Certifi cado Esquema de Vacunación Nacional (CEV), en donde se detallan cada una de las vacunas y las edades en que hay que recibirlas.

Protege contra: formas graves de tuberculosis.Se administra a todos los niños al nacer, a menos que su peso sea inferior a 2500

gr., en cuyo caso se pospone hasta alcanzar el peso.

Efectos secundarios: infl amatoria a nivel local, enrojecimiento y nódulo que puede

supurar o ulcerarse. No requiere ningún tratamiento específi co, sólo

lavado con agua y jabón. El proceso de cicatrización puede demorar de 6 a 12

Vacuna Pentavalente (DPT-HB-Hib)Protege contra: tétanos, tifteria, pertusis (tos convulsa), hepatitis B y enfermedades producidas por Haemophilus Infl uenzae

Vacuna AntipoliomielíticaProtege contra: la poliomielitis.Se administra en forma oral por lo que está contraindicada si el niño presenta vómitos

Se recomienda para su administración que el niño no se haya alimentado en la media

A continuación adjuntamos cuadro con Certifi cado Esquema de Vacunación Certifi cado Esquema de Vacunación Nacional (CEV), en donde se detallan cada una de las vacunas y las edades en que hay que recibirlas.

BCGProtege contra: tuberculosis.Se administra a todos los niños al nacer, a menos que su peso sea inferior a 2500

gr., en cuyo caso se pospone hasta alcanzar el peso.

Efectos secundarios: infl amatoria a nivel local, enrojecimiento y nódulo que puede

supurar o ulcerarse. No requiere ningún tratamiento específi co, sólo

lavado con agua y jabón. El proceso de cicatrización puede demorar de 6 a 12 meses.

Vacuna Pentavalente (DPT-HB-Hib)Protege contra: (tos convulsa), hepatitis B y enfermedades producidas por Haemophilus Infl uenzae tipo b.

Vacuna AntipoliomielíticaProtege contra: Se administra en forma oral por lo que está contraindicada si el niño presenta vómitos o diarrea.

Se recomienda para su administración que el niño no se haya alimentado en la media

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 9

puede aparecer infl amación en el sitio de inyección. También puede aparecer reacciones leves como fi ebre, disminución del apetito, malestar e irritabilidad.

Vacuna Antihepatitis AEs una vacuna preparada con virus inactivados.Para los niños nacidos en 2008 y posteriormente, se aplicará en 2 dosis a los 15 y 21 meses.Esta vacuna es gratuita y obligatoria para todos los niños comprendidos en lasindicaciones previstas.Existen en el mercado otras vacunas a virus inactivados de hepatitis A que son pagas, y que pueden administrarse a personas mayores de 2 años si el médico lo indica.Posología y forma de administración:La dosis es de 0,25 ml por vía intramuscular que viene en jeringa prellenada monodosis.

Contraindicaciones:Hipersensibilidad a cualquiera de sus componentes (neomicina).No hay interacción farmacológica con las vacunas habituales del PAI.Reacciones adversas:Como con la mayoría de las vacunas puede aparecer infl amación en el sitio de inyección. También pueden aparecer reacciones leves como fi ebre, disminución del apetito, malestar e irritabilidad.

Vacunas disponibles en nuestro país, pero que no están incluidas en el CEV

Estas vacunas para su administración requieren indicación médica y tienen costo:Vacuna antineumocócica 23Vacuna anti-meningocócica B-CVacuna anti-papiloma virus: HPVVacuna antigripal

Para recordar:Todas las vacunas que integran el CEV • son gratuitas y obligatorias.Los prematuros deben ser vacunados • según su edad cronológica, no se debe reducir la dosis de vacuna.

No son contraindicaciones de vacunar:• la convalecencia de una enfermedad• la tos, rinitis o diarrea leve si el • paciente no tiene fi ebretratamiento actual con antibióticos• reacción a una dosis previa con fi ebre • o dolor, enrojecimiento o tumefacción de la zona del lugar de vacunación

En casos de viajes al exterior, se • recomienda consultar con su médico tratante a fi nes de asesoramiento y/o eventual indicación de otras vacunas existentes para prevenir enfermedades tales como: fi ebre amarilla, fi ebre tifoidea, malaria, cólera, hepatitis A, etc.

Comunicado a los socios SUMMUMCampaña de vacunación para la gripe 2010

Vacunación•

Atendiendo a las características de la pandemia de Infl uenza H1N1 del 2009,

y siguiendo las pautas internacionales de la OMS/OPS, Uruguay tiene planifi cada su campaña para el 2010 comenzando en los primeros días de abril, en la medida en que los puestos de vacunación dispongan de las vacunas correspondientes.

Los objetivos de esta campaña son:Disminuir la morbi-mortalidad de •la infección por virus de la gripe, protegiendo principalmente a la población más vulnerable.Proteger la integridad de los sistemas de •salud y la infraestructura esencial del país.Reducir la transmisibilidad •del virus en la población.

La campaña se realizará por etapas, de forma de cubrir a grupos prioritarios de riesgo.Se comenzará la vacunación contra la GRIPE a los siguientes grupos:

Personal de Salud, •principalmente aquellos que estén

en contacto con pacientes o sustancias infecciosas.Mujeres que estén embarazadas •durante la campaña (cualquier etapa del embarazo); puérperas hasta los 6 meses.Niños entre 6 meses y 4 años de edad •(inclusive).

Con orden médica, se podrán vacunar:

Personas mayores de 5 años, que •presenten enfermedades crónicas. Personal de servicios esenciales: policías, •bomberos y quienes están en los medios de comunicación.

Para poder recibir estas vacunas, Usted podrá dirigirse a los siguientes puestos de Vacunación:

Hospital Británico:Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs.

Sábados de 8:00 a 12:30 hs.

Policlínica UCM 3 Cruces:Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs. mediante entrega de número por orden de llegada.

Policlínica UCM Belvedere:

Lunes a Viernes de 14:00 a 18:00 hs mediante entrega de

número por orden de llegada.

Le informamos que para aquellos socios que no estén en los grupos de población de riesgo e igual deseen vacunarse, también dispondremos con dosis de estas Vacunas en FarmaSUMMUM. En estos casos, es requisito indispensable el contar con la orden del médico tratante y la misma tendrá costo.

Estos socios tendrán que hacer la solicitud a FarmaSUMMUM y deberán coordinar con el Departamento de Coordinación Médica para la vacunación en domicilio por parte del equipo de enfermería.

Como información complementaria, le notifi camos que también se estará vacunando (con orden médica) de manera gratuita contra el Neumococo, a la siguiente población de riesgo:

Pacientes inmunodeprimidos o en •tratamiento con corticoides.Con enfermedades crónicas.•Con implantes cocleares.•Fumadores.•Con antecedentes de enfermedades •neumocócica invasiva.Adultos de 65 años o más (en estos •casos no es necesario receta médica).

Para mayor información, lo invitamos a comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio, al 707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs.

Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs. Sábados de 8:00 a 12:30 hs.

Policlínica UCM 3 Cruces:Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs. mediante entrega de número por orden de llegada.

Policlínica UCM Belvedere:

Lunes a Viernes de 14:00 a 18:00 hs mediante entrega de

número por orden de llegada.

Proteger la integridad de los sistemas de salud y la infraestructura esencial

Reducir la transmisibilidad del virus en la población.

La campaña se realizará

principalmente aquellos que estén

Hospital Británico:salud y la infraestructura esencial

Reducir la transmisibilidad del virus en la población.

principalmente aquellos que estén

Hospital Británico:Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs.

Sábados de 8:00 a 12:30 hs.

Policlínica UCM 3 Cruces:Lunes a Viernes de 8:00 a 19:00 hs. mediante entrega de número por orden de llegada.

Policlínica UCM Belvedere:

Lunes a Viernes de 14:00 a 18:00 hs mediante entrega de

número por orden de llegada.

Mayo 2010 - Año 11 Nº 4210

En el marco del nuevo Sistema Nacional de Certificación Laboral que está implementando el Banco de Previsión Social (BPS) y en el cual está incluido SUMMUM así como todas las instituciones de salud que integran el SNIS, queremos darle a conocer los procedimientos que estamos implementando para poder dar cumplimiento a estas nuevas disposiciones.

El BPS ha instrumentado un cambio en lo que refiere a las certificaciones médicas de los trabajadores activos.

Este cambio implica que a partir de la fecha las certificaciones médicas serán realizadas por el médico de la institución donde el trabajador esté afiliado.

El BPS no realizará ninguna campaña masiva de información hasta que estén todas las mutualistas y seguros privados dentro del Sistema Nacional de Certificación Laboral (aproximadamente julio 2010, dado que las instituciones se van incorporando progresivamente). Mientras tanto, los casos de trabajadores activos que realicen una Solicitud de

Sistema Nacional de Certificación Laboral

Certificación•

Certificaciones médicasCertificaciones Pediátricas

El Nuevo Carné del Niño y de la Niña, que permite controlar la salud de los niños, consta de su historia clínica, vacunas adquiridas, así como controles de su crecimiento y también de su desarrollo. Debido

a la amplia cobertura que prevé el Carné, el niño no necesita efectuar consultas para realizar deportes u otras actividades que normalmente requieren exámenes médicos extraordinarios. El Carné estará en manos de los padres, quienes lo presentarán en cada consulta pediátrica y luego deberán exhibirlo para ir a la escuela, hacer deportes y en toda actividad que se requiera conocer su estado de salud.

Certificación•

Certificación Médica al BPS, se irán derivando directamente a la institución donde está afiliado el trabajador, si dicha institución ya está funcionando dentro del sistema.

En el caso de SUMMUM, la institución quedó activa en el sistema a partir del 20/04/2010.

¿Cómo funciona el Sistema?

1) El socio concurre a su médico tratante para solicitar la constancia de certificación por enfermedad.

2) Para realizar la certificación el médico deberá completar el formulario de “Licencia Médica” definido por el BPS.

Cada certificación podrá realizarse por un •plazo máximo de 30 días.En caso de corresponder una continuación •de la licencia, los períodos deben ser consecutivos. No es necesario completar el código de •patología (la patología será codificada por SUMMUM en base al CIE 10)No debe adjuntarse a la certificación el •timbre profesional, quedando el costo de éste a cargo del BPS.

3) El médico entrega el formulario al socio con todos sus datos completos.

4) El socio hace llegar el formulario de “Licencia Médica” completo y firmado por el médico a SUMMUM en un plazo no mayor a las siguientes 24 hs de la consulta

médica, a través del Departamento de Atención al Socio.

5) El Departamento de Atención al Socio entrega una fotocopia del formulario al socio.

6) SUMMUM ingresa vía web los datos del formulario al sistema del BPS. Dicho ingreso debe realizarse dentro de las 48 hs de realizada la consulta médica. Luego se archiva el formulario de “Licencia Médica” como respaldo del ingreso de datos al sistema del BPS.

7) Es deber del trabajador informarle a la empresa que se ha certificado por enfermedad.

8) Finalmente, el socio debe comunicarse directamente con el BPS (Call Center del BPS - Tel: 1997), pasadas las 72 horas de la consulta médica, para elegir o confirmar el lugar de cobro del subsidio.

Para mayor información, agradecemos contactarse con nuestro Departamento de Atención al Socio al 707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs. o si prefiere, a través del mail servicios@summum.com.uy

Mayo 2010 - Año 11 Nº 42 11

06 Inés Irigoyen Ginella07 Sofía Setsuko Méndez Takata10 María Federica Del Castillo Ungo11 Sofía Rodrigues Ferreira Maltez Rusca11 Martina Del Valle Yanneo11 Sofía Cabanas Belloni12 Santino Sloth Rosano12 Benjamín Ferres Ortiz12 Francisco Lena Batista15 Carlos Facundo García Camilo16 Agustina Pérez Bensión17 Juan Alfonso Fernández Novicow17 Maia Sofía Mateo Fleitas19 María del Pilar Cardoso Zuffo19 Isabel María Cardoso Zuffo20 Federica Silveira Rosalia20 Manuel Alvarez Fernández20 Guzmán Martella Menafra21 Isabella Viglione Servetto23 Facundo Kolender Telias25 Tatiana Maite Sosa Font26 Ana Julia Tort Faccini27 Nicol Richelle Szpinak29 Camila Extrakt Bursztyn

Enero 201002 Agustina Bazzi Etcheverry03 Tiago Carpio Curbelo04 Florencia Chonichesky Feldman

08 Catalina Parodi Techera

09 Emilia Madueña Tafernaberry11 Pedro Erramuspe Mota13 Ignacio Bruno Roselli Olivieri14 Delfina Dutra Cerro14 Santiago Nicolás Meerhoff Vecino16 Juan Manuel González Bassani17 Juan Diego Rocca Lopes de Amorim18 Felicia Labat De La Peña18 María Catalina Germone Montuori21 Mateo Ricardo Moredo Verdes21 Bernardita Olivera Strauch23 Noa Rosenberg Ostrow22 Manuela Delbene Botasini26 Franscisco Panizza Méndez26 Carmela Fusco Martínez28 Joaquín Terra Dominguez28 David Simón Olivier Mulder Louzada28 Felicitas María Stapff Fazzio29 Alexia Bzurovski Gutmorgen30 Juan Bautista Ortiz Franza

Diciembre 2009

03 María Sofía Piccone Bofill 05 Eva Figueroa Biatturi05 Juan Bautista Casadevall Cuña08 Federico Marquez De León11 Itzamara Adelin Corbo Vázquez11 Dante Pierro Dogliani11 María Sofía Lilián Eirea Cáceres12 Mª Paz Albanell Fernández17 Julieta Abreu Rossier17 Lorenzo Pakciarz Hagger19 Federica Hoblaj Federchuk24 Matthew Zatha Daniels Brackeen24 Avril De Castro Reis25 Pierre Aguirregaray Raad

Febrero 2010

Marzo 201005 Francesca Maldonado De Los Santos11 Santiago Ezequiel Canosa Procopio14 Nicolás Schneck De León15 Franscisco Giménez Kahn15 Nicolás Stagno Jawad15 Camila Felder Polak15 Agustina Banfi Rodríguez17 María Paz Montaño Inciarte19 Francisco Orsi Barboza21 Bautista Volpe Fuidio22 María Paulina Weyrauch Taratut25 Elisa Balerio Araújo30 Chiara Bejar Glass30 Eugenia Martínez García

El nacimiento de un hijo, el principio de todo, el milagro del presente y la esperanza del futuro. Felicitamos a todas estas familias por la llegada del nuevo integrante.

Mayo 2010 - Año 11 Nº 4212

Bvar. Artigas 1198 / Tel.: 707 1212*summum@summum.com.uysummum.com.uy