The Sunshine After the StormEl Sol Después de la Tormenta

Nos gusta la lluvia, pero que no nos gustan las tempestades de truenos. Finalmente calmar cosas abajo. Sale el sol, y después de las tormentas todo parece claro y brillante. Pero, a veces, es difícil esperar que esto ocurra.

Todos tenemos que darnos cuenta de cuán fuerte somos dentro, y necesitamos tener ayudantes en nuestras vidas, porque nadie merece pasar por tiempos difíciles por sí mismos. Tal vez han sucedido algunas cosas difíciles, pero eres super fuerte dentro y tiene algunas grandes personas para ayudarle hacia fuera. Hace toda la diferencia!

Esta lección trata de ayudar a los niños a encontrar el sol después de la tormenta, aprender a ver las cosas buenas de nuevo, y ser conscientes de las grandes cosas de sí mismos.

We like the rain, but we don’t like big bad thunderstorms. Eventually things do calm down. The sun comes out, and after storms, everything looks so sparkly and clean. But sometimes, it’s hard to wait for that to happen.

When there is a storm, or something difficult happens, we need to realize just how strong we are inside. We need to have helpers in our lives so we can get through the tough times. So, even though some things may have happened to you that have been pretty tough, you are super strong inside and you have some great people helping you out - and that makes all the difference.

This lesson is about helping children find the sunshine after the

Bold Bunny

�

Pegue una fotografía de sí mismo a continuación.

Me llamo_________________________________________________________

Mis amigos me llaman______________________________________________

Tengo________anos.

El is a la escuela es_________________________________________________

Los nombres de mis hermanos y hermanas son___________________________

�

�

Una cosa que me gusta hacer es

Una cosa que realmente no me gusta hacer es

Espero que

Si tuviera un día para hacerlo que quería, me gustaría

y me gustaría estar ____________allí conmigo ______________________________

Una cosa me siento realmente muy bien en hachero

Lo primero es lo primeroActividad 1

Una cosa que mis amigos dicen que les gusta de mí es

Una cosa que deseo que nadie sabía de mí es

Una cosa que deseo que todo el mundo sabía de mí es

�

Things I am Proud Of Activity 2

Using your favorite color or marker, circle the things on this page you like about yourself.

I am a good helper. I can run really fast. I can make people laugh.

I can dance. People like me.

I am a good cleaner. I like the way I sing.

I am smart. I try hard.

I am a good friend. I am kind to my family.

�

Cosas de que me siento orgulloso Actividad 2

Usando su color favorito o marcador, círculo de las cosas en esta página que te gusta de ti mismo.

Soy un buen ayudante. Puedo correr muy rápido. Yo puedo hacerlo reir.

Yo puedo bailar. Personas como yo.

Soy un buen limpiador. Me gusta la forma de que canto.

Yo soy inteligente. Trato duro.

Soy un buen amigo. Soy bueno con mi familia.

�

Who are my helpers? Activity 3

It is important to know who are your helpers in your life so you can ask them for help when you need it. It can be hard to ask for help, but all brave strong kids know that helpers are important. Asking for help when you need it is the MOST important thing you can do!

Who are some people that have always been your helpers?

1._________________________________________________

2._________________________________________________

3._________________________________________________

4._________________________________________________

5._________________________________________________

Remember: All these helpers are there to help you. Isn’t it great to have these helpers?

�

¿Quiénes son mis ayudantes? Actividad 3

Es importante saber que son sus ayudantes en su vida por lo que puede pedirles ayuda cuando la necesita. Puede ser difícil pedir ayuda, pero todos los niños fuertes valientes saben que ayudantes son importantes. Pedir ayuda cuando la necesita es lo más importante que puedes hacer!

¿Quiénes son algunas personas que siempre han sido sus ayudantes?

1._________________________________________________

2._________________________________________________

3._________________________________________________

4._________________________________________________

5._________________________________________________

Recuerde: Todos estos ayudantes están allí para ayudarle. ¿No es maravilloso tener estos ayudantes?

�

My Worry Tree Activity 4

When people are worried about something, they usually think about it a lot. They think about all the bad things, and wonder about what may happen. Usually worrying doesn’t help solve problems, but it is hard to stop. It’s sort of like spilling juice. You try to clean it up, but still worry because the floor is still sticky.

Everybody worries sometimes, even kids. You might worry about things like school, or your friends, or your family, and something that has happened to you.

First think about all the things you worry about. Then all the things your grown-ups tell you not to worry about. Now write, or have a helper write all these things on your worry tree.

The best way to help deal with worries is to talk about them. Once you have written your worries on your worry tree, talk to a helper about them.

�

Mi árbol de la preocupación Actividad 4

Cuando la gente está preocupada por algo, generalmente piensan en lo mucho. Pensar sobre todas las cosas malas sobre él y preguntarse sobre lo que puede suceder. Suele preocuparse no ayuda a resolver problemas, pero es difícil de detener. Especie de es como derramar el jugo. Intenta limpiarlo, pero todavía se preocupe porque el suelo está aún pegajoso.

Todo el mundo preocupa a veces, incluso los niños. Usted podría preocuparse de cosas como la escuela, o tus amigos, o tu familia y algo que te ha pasado.

Primero piensa en todas las cosas de que preocuparse. Entonces todas las cosas sus mayores decirle no preocuparse.

Ahora escribir, o tener un ayudante escriba todas estas cosas en el árbol de la

La mejor manera para ayudar a lidiar con preocupaciones es hablar de ellos. Una vez que han escrito tus preocupaciones en el árbol de la preocupación, hable con un ayudante acerca de ellos.

�

Bold Bunny

There once was a bunny Who did not feel brave,

Mostly this bunny Wanted to stay in

a cave.“ You must find courage” A friend did encourage.

Bunny stood up straight, and exclaimed “I can do this!”

With a jump and a hop bunny took a deep breath,

and skied straight down the mountainIt was sheer bliss!