MSDS: 0003960Fecha: 02/20/2003

Supersede: 04/07/2000FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

_____________________________________________________________________________ 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA

SOCIEDAD/EMPRESANombre del producto: SUPERFLOC A-110 PWG FlocculantDescripcion del Producto: Poliacrilamida aninicaUso: Floculante

CYTEC INDUSTRIES B.V., BOTLEKWEG 175, 3197 KA BOTLEK-ROTERDAM, HAVENS 4501, HOLANDA TELEFONO DE EMERGENCIA: EN HOLANDA: 0181-295600; FUERA DE HOLANDA: 31-181-295600 Indica Marca Registrada en E.U.A. Fuera de E.U.A., la marca puede estar registrada, pendiente o ser una Marca Registrada. La marca es o se puede utilizar bajo licencia._____________________________________________________________________________ 2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTESINGREDIENTES PELIGROSOS No hay componentes peligrosos Vea la Seccin 16 para el Texto de la Frase de Riesgo del Ingrediente _____________________________________________________________________________ 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROSRIESGOS HUMANOS Y AMBIENTALES ninguno_____________________________________________________________________________ 4. PRIMEROS AUXILIOSIngestin: No se anticipa que el material sea lesivo por ingestin. No son necesarias medidas especiales de primeros auxilios. Contacto con la piel: Lavarse inmediatamente con abundante agua y jabn. Contacto con los ojos: Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua por lo menos durante 15 minutos. Inhalacin: No se anticipa que el material sea lesivo por inhalacin. Retirar la vctima al aire libre. _____________________________________________________________________________ 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Fecha: 02/20/2003MSDS: 0003960 Pagina 2 de 6 SUPERFLOC A-110 PWG Flocculant

MEDIOS DE EXTINCIONUtilizar agua, bixido de carbono o un agente qumico seco. EQUIPAMIENTO PROTECTORLos bomberos y otras personas que pudieran estar expuestas deben usar aparatos respiratorios autnomos. PELIGROS ESPECIALESEl polvo puede ser explosivo si se mezcla con el aire en proporciones crticas y en la presencia de una fuente de ignicin. _____________________________________________________________________________ 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTALPrecauciones individuales:Refierase a la Seccin 8 (Proteccin Personal/Controles de Exposicin) para el Equipo de Proteccin Personal Apropiado Mtodos de limpieza:Resbaladizo cuando estmojado. Barrer y colocarlo en recipientes para descarte. Enjuagar con agua el rea del derrame. Si permanece resbaladizo, aplicar ms compuesto para barrido en seco. Evitar que el lquido ingrese a desages sanitarios. _____________________________________________________________________________ 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTOManipulacinMantener buena limpieza para controlar las acumulaciones de polvo. AlmacenamientoPara evitar la degradacin del producto y la corrosin del equipo, no utilizar contenedores ni equipo de hierro, cobre o aluminio.

TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: Almacenar a 4 - 32 C RAZON: Integridad_____________________________________________________________________________ 8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONALPARAMETROS DE CONTROL - Lmites

No se han establecido valores

Disposiciones de ingeniera:Generalmente no hacen falta controles de ingeniera si se siguen buenas prcticas de higiene. Proteccin respiratoria:No se recomienda ninguno. Proteccin de los ojos:Usar proteccin ocular/facial. PROTECCION DE LA PIEL:Evitar contacto con la piel.Usar guantes impermeables.

Fecha: 02/20/2003MSDS: 0003960 Pagina 3 de 6 SUPERFLOC A-110 PWG Flocculant

Consejos adicionales:Antes de comer, beber o fumar, lavarse la cara y las manos minuciosamente con jabn y agua._____________________________________________________________________________ 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICASColor: blancuzcoAspecto: slidoOlor: inoloroTemperatura de ebullicin/rangoNo aplicableTemperatura de fusin: No disponiblePresin de vapor: No aplicableGravedad Especficas: 0.75 - 0.95Densidad de vapor: No aplicable% VOLATIL (Por peso): 10 - 13(agua)pH: 5 - 7(solucin acuosa)Saturacin en Aire (% en Vol.): No disponibleIndice de evaporacin: No aplicableSOLUBILIDAD EN EL AGUA: Limitado por la viscosidadContenido orgnico voltil: No disponible Punto de inflamacin: No aplicableLIMITES DE INFLAMABILIDAD (% Por Vol):

No aplicable

Temperatura de autoignicin: No disponibleTemperatura de descomposicin:

no disponsible

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):

No disponible

_____________________________________________________________________________ 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDADEstabilidad: Estable Condiciones a evitar: No conocidos Polimerizacin: No ocurrir Condiciones a evitar: No conocidos Materias a evitar: No hay una incompatibilidad especfica. Productos de descomposicin peligrosos:

dixido de carbonoMonxido de carbonoamoniacoxidos de nitrgeno

_____________________________________________________________________________ 11. INFORMACION TOXICOLOGICAEfectos potenciales sobre la salud SUSTANCIA/PREPARADO Toxicidad aguda

Fecha: 02/20/2003MSDS: 0003960 Pagina 4 de 6 SUPERFLOC A-110 PWG Flocculant

EFECTOS LOCALES EN PIEL Y OJOS

SENSITIZACION ALERGICA

GENOTOXICIDAD

Ensayos para Mutaciones Genticas

DATOS SOBRE LA TOXICIDAD DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

_____________________________________________________________________________ 12. INFORMACIONES ECOLOGICASNocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.Este material no se clasifica como peligroso para el ambiente. Toda la informacin ecolgica provista se realizes un producto estructuralmente similar.La toxicidad aguda prueba conducido usando ambientalmente el agua representativa dio los resultados siguientes:

RESULTADOS DE PRUEBAS EN ALGAS

Test: Inhibicin de Crecimiento (OECD 201) Duracin: 72 hrEspecie: Alga Marina (Skeletonema costatum)

Prueba: Inhibicin de Crecimiento (OECD 201) Non-Printing Label 72 hr. Especie: Alga verde (Selenastrum capricornutum)

RESULTADOS DE PRUEBA EN PECES

Test: Toxicidad aguda, agua dulce (OECD203)

Especie: Pez sol azulado (Lepomis macrichirus)

Prueba: Toxicidad aguda, agua dulce (OECD203)

Especie: Trucha Arco Iris (Oncorhyncus mykiss)

No irritante

. >5000 mg/kg

Irritacin Aguda ojo

dermal

No irritante

2276 mg/l

conejo

IC50

Sensibilizacin dermal

DL50 Aguda

No sensibilizante

>100 mg/l

Sensibilizacin

IC50

. >10000 mg/kg

Inhalacin

Duracin: 96 hr.

No sensibilizante

Oral

Inhalacin

180 mg/l LC50

rata

Prueba Salmonella Ensayo

Duracin: 96 hr

No hay datos

CL50 Aguda 4 hrNo hay datos

rata

130 mg/l LC50

DL50 Aguda

Irritacin Aguda dermal

Fecha: 02/20/2003MSDS: 0003960 Pagina 5 de 6 SUPERFLOC A-110 PWG Flocculant

Prueba: Toxicidad aguda, agua dulce (OECD203)

Especie: Gobio Cabezn (Pimephales promelas)

Prueba: Toxicidad aguda, agua dulce (OECD203)

Especie: Pez Zebra (Brachydanio rerio)

RESULTADOS DE PRUEBAS EN INVERTEBRADOS

Test Inmobilizacin Aguda (OECD 202)

Especie: Crustceo Marino anfibio (Corophium volutator)

Prueba: Inmobilizacin Aguda (OECD 202)

Especie: Mosca de Agua (Daphnia magna)

Prueba: Inmobilizacin Aguda (OECD 202)

Especie: Crustceo Marino (Acartia Tonsa)

DEGRADACION

Test: Botella Cerrada (OECD 301D)

Prueba: Mtodo del Frasco Agitado con agua de mar (OECD 306)

_____________________________________________________________________________ 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

CYTEC esta favor del reciclo, recuperacin y reuso de materiales siempre que sea posible. Si es necesario disponer algn material, CYTEC recomienda que los materiales orgnicos, especialmente cuando estos esten clasificados como resduos peligrosos sean destrudos por tratamiento trmico incineracin en plantas autorizadas. Deben obsevarse todas las reglamentaciones locales y nacionales._____________________________________________________________________________ 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE Esta seccin proporciona la informacin de clasificacin de envo bsica. Refirase a las regulaciones de transporte

apropiadas para los requisitos especficos.

Procedimiento: Biodegradabilidad lista

Duracin: 96hr

100 mg/l EC50

Duracin: 28 das

Duracin: 96 hr

Procedimiento: Biodegradabilidad en agua de mar

Duracin: 10 das

1.7 %

670 mg/l

Duracin: 48 hr

1415 mg/l EC50

342 mg/l

>100 mg/l

EC50

LC50

LC50

Duracin: 48 hr

Duracin: 28 das

Fecha: 02/20/2003MSDS: 0003960 Pagina 6 de 6 SUPERFLOC A-110 PWG Flocculant

ADR/RID Clase NO ES APLICABLE/NO ESTA REGULADO IMO Denominacin adecuada de envo: NO ES APLICABLE/NO ESTA REGULADOICAO / IATA Denominacin adecuada de envo: NO ES APLICABLE/NO ESTA REGULADO Instrucciones de Empaque/Mxima cantidad neta por paquete: Avin de pasajeros: - Avin de carga: - _____________________________________________________________________________ 15. INFORMACION REGLAMENTARIAMARCADO Y ROTULACION DEL EU: Smbolo(s): Ninguno exigido FRASES DE RIESGO: ninguno

FRASES DE SEGURIDAD: S82 - Los derrames son muy resbalozos cuando estan mojados.

INFORMACION DE INVENTARIO Union(EU) Europeo:

Todos los componentes de este producto estn incluidos en el Inventari Europeo de Substancias Qumicas Existentes (sigla en ingls EINECS) o son polmeros cuyos componentes estn en el EINECS, en cumplimiento con la Directiva del Consejo 67/548/EEC y sus modificaciones.

Estados Unidos (los E.E.U.U.):

Todos los componentes de este producto estn incluidos en el Inventario del TSCA en cumplimiento del Acta de Control de Sustancias Txicas, 15 U.S.C. 2601 et. seq.

Canada:

Componentes de este producto han sido reportados a Environment Canada de acuerdo con la seccin 66 y/o 81 del Acto de Proteccin de Canadian Environmental (1999) y estn includas en la Lista de Sustancias Domsticas.

_____________________________________________________________________________ 16. OTRAS INFORMACIONESRAZON DE LA EMISION: Seccin 1 modificada

Seccin 12 modificadaSeccin 15 modificada

Informacin del Componente (FRASES DE RIESGO) _____________________________________________________________________________

Randy Deskin, Ph.D., DABT +1-973-357-3100_____________________________________________________________________________ Esta informacin es dada sin garanta o representacin alguna. No asumimos ninguna responsabilidad legal por la misma, ni tampoco damos permiso, inducimiento, o recomendacin alguna para practicar cualquier invento patentado sin una licencia. Esta informacin le es proporcionada solamente para su consideracin, investigacin, y verificacin. Antes de usar cualquier producto, lea su etiqueta. _____________________________________________________________________________