Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012

A un gol del récord

PArA olVIdAr lA TrAgedIALos Chiefs tuvieron una semana para el olvido. Su jugador Jovan Belcher asesinó el sábado a tiros a su novia y lue-go fue a la práctica del equipo para suicidarse enfrente del entrenador. Pese a este horror, el equipo se sobrepuso y ganó a las Panteras de Carolina.

Página 5 Página 6 Página 7

Cavani anota un doblete para el Napoli Tijuana sorprende y es campeón en México Scolari: No hay favoritos para la Confederaciones

Lionel Messi anotó dos en la victoria frente al Bilbao y está a un tanto del récord de goles en un año

LH DeportesPágina 2

SIn derecho A lA fAmA

Página 3

Página 4

Con los escándalos por uso de esteroides aún frescos en la mente de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos en momentos en que están emitiendo su voto, el trío no con-siguió ni siquiera el 50% de los sufragios entre los 112 votantes contactados por la AP, casi una quinta parte de quienes pue-den participar.

Los candidatos necesitan 75% para ser elegidos

Así que Bonds, único pelotero elegido siete veces como Jugador Más Valioso, y Clemens, único ganador de siete premios

Por roNALD BLUMNUEVA YORK / Agencia AP

Béisbol

Sosa y Bonds fuera de Salón de la Fama Al rey de los cuadrangulares en las historia de las Gran-des Ligas y al lanzador más condecorado probablemen-te se les negará en enero su inclusión en el Salón de la Fama del Béisbol. Un sondeo realizado por la Associated Press muestra que el toletero Barry Bonds y Roger Cle-mens, así como el dominicano Sammy Sosa, no tienen los votos suficientes para ingresar a Cooperstown.

FOTO LA HORA: AP

De izquierda a derecha, fotos de archivo de Barry Bonds, Roger Clemens y Sammy Sosa, quienes pese a sus registros deportivos, probablemente no ingresarán al Salón de la Fama por dudas en el uso de esteroides.

ellos. Y en este Salón de la Fama no se trata sólo de números. Tres de los seis criterios para ser elegidos para Coo-perstown son espíritu deportivo, in-tegridad y carácter. Bonds, Sosa y Cle-mens fallan en todos esos criterios”.

Troy Renck, de The Denver Post, tam-poco tiene intención de votar por ellos.

“Comprendo que todos tienen su opinión sobre este asunto y las res-peto”, dijo en entrevista telefónica. “Para mí personalmente, habiendo entrenado niños durante la última década y hablado con ellos sobre hacer las cosas de cierta manera, me sentiría muy incómodo votando por cualquiera que es un tramposo reco-nocido”, señaló.

Bruce Jenkins, columnista del San Francisco Chronicle, tomó la posición contraria.

“La cláusula de ‘carácter’ del Salón de la Fama debería ser eliminada in-mediatamente, porque es demasiado tarde por mucho convertir Coopers-

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

La Selección A de Guatemala ganó anoche.

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

Escena del duelo entre El Salvador y Costa Rica.

Con una gran desempeño desde el montículo del lanzador Rodrigo Ramazzini y el poder ofensivo mostrado en la quinta entrada, la Selección A de Guatemala venció esta medianoche a Costa Rica, por nocaut con pizarra de 13-3, dentro del Torneo Serie de Las Américas de Béisbol, que se celebra en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte.

La novena guatemalteca consiguió su primer triunfo en el Torneo, en el juego vá-lido por el grupo B y el cual se dio por finali-zado en el séptimo capítulo.

Ramazzini se quedó con la victoria, mientras que el pítcher Bernie Villalobos cargó con la derrota.

La Selección de Rugby de Guatemala inició con el pie derecho su participación en el Cam-peonato Centro-Sudamericano, Grupo C, tras vencer claramente a Ecuador, con marcador final de 41-0.

El Estadio del Parque Erik Barrondo, en la zona 7 capitalina, fue testigo de la pata-da inicial a cargo del el Diputado Emmanuel Seidner y del Presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, el general y licenciado Sergio Arnoldo Camargo Muralles, quien se mostró entusiasmado con el crecimiento del rugby en nuestro país.

Un buen marco de público alentó desde las gradas a los denominados Jaguares, que devol-vieron con un triunfo en la cancha su agradeci-miento a sus seguidores.

En el primer juego que abrió las acciones del Campeonato en el que participan cuatro Selecciones Nacionales, Costa Rica doblegó a El Salvador, por 53-3.

Guatemala gana a Costa Rica

Guatemala debuta con triunfo

Béisbol

Rugby

Por rEDACCIÓN LA HorA

lahora@lahora.com.gt

Por rEDACCIÓN LA HorA

lahora@lahora.com.gt

Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012Página 2 Deportes

Wright y Mets tienen gran pacto; Rivera firma Fichajes

Por MIKE FITZPATrICKAgencia AP

David Wright aceptó el viernes el con-trato más cuantioso en la historia de los Mets, Tommy Hanson fue transferido a los Angelinos y Mariano Rivera prorro-gó con los Yanquis en un día intenso de negociaciones y acuerdos en las Grandes Ligas en el que también decenas de ju-gadores fueron dados de baja.

Houston se llevó a Philip Humber con

David Wright, de los Mets, extendió su contrato por $138 millones para ocho años.

FOTO LA HORA: AP SETH WEniG

la esperanza de que encaje perfecta-mente en el equipo, y el panameño Ri-vera firmó por otra temporada con los Yanquis. Ahora le lanzará a un nuevo receptor debido a que Russell Martin rubricó un contrato de dos años y 17 mi-llones de dólares con Pittsburgh.

Jair Jurrjens, Mark Reynolds, Mike Pelfrey y Jack Hannahan destacan entre las figuras más notables que el sábado ingresan al mercado de agentes libres una vez que sus equipos declinaron ofrecerles contratos para la siguiente

campaña. Los clubes tenían hasta la medianoche tiempo del Este de Esta-dos Unidos (0500 GMT del sábado) para presentar ofrecimientos a jugadores en las nóminas de 40 peloteros que aún no habían firmado.

Wright y los Mets de Nueva York lle-garon a un acuerdo por ocho años y 138 millones de dólares que sería el más caro en la historia de la franquicia, dijo el viernes a The Associated Press una persona familiarizada con las ne-gociaciones.

Cy Young, probablemente continuarán fuera del recinto, junto con el líder de im-parables Pete Rose, quien fue castigado por apostar en juegos de béisbol cuando era manager de los Rojos de Cincinnati.

“No voy a votar por nadie que haya sido manchado o asociado con esteroides”, dijo Hal Bodley, de MLB.com y ex columnista de béisbol para USA Today. “Simplemen-te no lo voy a hacer. Podría cambiar de opinión posteriormente, pero es que amo demasiado el juego. Tengo demasiada pa-sión por el juego, y por lo que esta gente le hizo”, agregó.

La lista de candidatos fue anunciada esta semana y Bonds, Clemens y Sosa están en

ella por primera vez. Se votará durante el mes y se revelarán los resultados el 9 de enero.

Entre los votantes que respondieron a la encuesta, Bonds recibió 45% de apo-yo, Clemens 43% y Sosa 18%. Para ser elegidos, Bonds y Clemens necesitarían más de 80% de apoyo entre los votantes no sondeados y Sosa necesitaría obtener más de 85%.

“Nadie se atrevería a decir que Bonds, siete veces JMV de la Liga Nacional con 762 cuadrangulares, no es un miembro del Salón de la Fama”, escribió Thom Lo-verro, columnista de The Washington Examiner, para explicar su decisión. “Ni nadie diría que Clemens, con 354 victorias en su carrera, 4.672 ponches y siete Pre-mios Cy Young, no debería ser venerado en Cooperstown. Lo mismo va para Sosa, quien terminó con 609 cuadrangulares en su carrera, incluidos 243 de ellos de 1998 a 2001”.

“Excepto que hicieron trampa, todos

NFL

En medio de tragedia,los Chiefs logran victoria

El receptor profundo Dwayne Bowe (82), de Kansas City, atrapa el ovoide, ante la marca de Josh Thomas, de Carolina.

FOTO LA HORA: AP COLin E. BRALEy

Con la derrota de los Ravens frente a los Steelers, Baltimore aún debe esperar para ratificar su pase a los playoffs.

FOTO LA HORA: AP niCk WAss

Con el trasfondo de una tragedia inimaginable, los Chiefs de Kansas City se dieron el domingo una razón para estar orgullosos... y quizás el ímpetu para comenzar a recupe-rarse.

Por DAVE SKrETTAkAnsAs CiTy / Agencia AP

Brady Quinn lanzó para 201 yardas y dos touchdowns, y Jamaal Charles acarreó para 127 yardas en una victoria de los Chiefs por 27-21 sobre los Panthers de Carolina. El triunfo frenó una racha de ocho fracasos en una de las temporadas más difíciles en la historia de la franquicia.

Se produjo además un día después de que el linebacker de los Chiefs (2-10) Jovan Belcher matase a tiros a su novia en una residencia cerca del Estadio Arrowhead, tras lo cual se fue a las instalaciones de prácticas del equipo y se suicidó delante del gerente general Scott Pioli y el entrenador Romeo Crennel.

Pioli pasó por los palcos de prensa antes del partido y dijo que estaba bien, aunque no se detuvo a hablar con los reporteros. Crennel estaba en la banca guiando al equipo a la ne-cesitada victoria.

“En lo que se refiere a jugar el partido, pensé que era lo mejor para nosotros, porque es lo que hacemos”, dijo Crennel, con los ojos lle-nos de lágrimas. “Somos jugadores de fútbol americano y entrenadores de fútbol ameri-cano, y eso es lo que hacemos... jugamos los domingos”.

Cam Newton lanzó para 232 yardas y tres touchdowns por los Panthers (3-9), que se en-teraron de que el partido iba a jugarse como estaba programado cuando viajaban a Kansas City el sábado.

DeAngelo Williams añadió 67 yardas en aca-rreos para los Panthers, llevando la mayor par-te de la carga con Jonathan Stewart fuera por lesión. Steve Smith, Greg Olsen y Louis Murphy atraparon pases de touchdown.

“Uno definitivamente lo siente por ellos. Es trágico por lo que están pasando”, dijo Olsen. “Pero tenemos un trabajo que hacer. Nuestro trabajo es venir y estar preparados para ganar. Ellos no esperarían menos”.

Peyton Hillis tuvo un acarreo para touch-down por Kansas City, mientras que Tony Moeaki y Jon Baldwin tuvieron sendas atra-padas para anotaciones. Ryan Succop pateó un par de goles de campo, incluyendo uno desde 52 yardas a 4:54 del final que forzó a los Panthers a intentar un touchdown para el triunfo.

Unos pocos fanáticos en un estadio semi-vacío llevaban carteles alusivos a la tragedia, y hubo un minuto de silencio en honor de las víctimas de violencia doméstica.

La policía de Kansas City no ha revelado el motivo que generó el incidente, el cual cobró las vidas de Belcher y su novia Kasandra M. Perkins, de 22 años, y dejó huérfana a la hijita de la pareja, Zoey, de tres meses.

El armario de Belcher tenía aún su camiseta colgada de un gancho.

“Han sido unas 24 horas increíblemente difíciles para nuestra familia y toda la organi-zación”, dijo el presidente de los Chiefs, Clark Hunt, en declaraciones a The Associated Press en el terreno antes del partido.

En East Rutherford, los Jets de Nueva York necesitaban a alguien para rescatar el partido, y quizás la campaña.

Tim Tebow no estaba disponible, así que el coach Rex Ryan empleó al tercer quarterback

ConfErEnCia naCionalnfC EstE G P E PCtNY GiaNTS 7 4 0 .636DallaS 6 6 0 .500WaShiNGToN 5 6 0 .455PhilaDelPhia 3 9 0 .250

nfC nortE G P E PCtGReeN BaY 8 4 0 .667ChiCaGo 8 4 0 .667MiNNeSoTa 6 6 0 .500DeTRoiT 4 8 0 .333

nfC sur G P E PCtz - aTlaNTa 11 1 0 .917TaMPa BaY 6 6 0 .500NeW oRleaNS 5 7 0 .417CaRoliNa 3 9 0 .250

nfC oEstE G P E PCtSaN FRaNCiSCo 8 3 1 .708SeaTTle 7 5 0 .583ST. louiS 5 6 1 .458aRizoNa 4 8 0 .333

ConfErEnCia amEriCanaafC EstE G P E PCtz - NeW eNGlaND 9 3 0 .750NY JeTS 5 7 0 .417BuFFalo 5 7 0 .417MiaMi 5 7 0 .417

afC nortE G P E PCtBalTiMoRe 9 3 0 .750PiTTSBuRGh 7 5 0 .583CiNCiNNaTi 7 5 0 .583ClevelaND 4 8 0 .333

afC sur G P E PCtx - houSToN 11 1 0 .917iNDiaNaPoliS 8 4 0 .667TeNNeSSee 4 8 0 .333JaCKSoNville 2 10 0 .167

Tabla de posiciones

Jenkins interceptó un pase de Colin Kaeper-nick y corrió dos yardas para la anotación. San Luis ha ganado dos partidos en fila tras un mala racha de 0-4-1.

San Francisco (8-3-1) no supo sacar ventaja de un despeje de 14 yardas de Johnny He-kker a la mitad de campo, ya que David Akers pateó apenas desviado un intento de gol de campo de 51 yardas con 4.11 por jugar en el tiempo extra.

REMONTADAEn el primer fin de semana de diciembre,

cuatro equipos de la NFL aseguraron su puesto en los playoffs.

Con cuatro semanas por jugarse en la tem-porada regular, Nueva Inglaterra tiene el título de la División Este de la Conferencia America-na, Denver el de la División Oeste de la misma, y Atlanta ganó la División Sur de la Nacional.

Houston no se ha quedado con su división, aunque tiene una ventaja de tres encuentros sobre Indianápolis y aseguró, al menos, un puesto de comodín el domingo.

Los Patriots (9-3) vencieron 23-16 a Miami para su sexta victoria consecutiva. También fue el 10mo título divisional de Tom Brady, el mayor número para cualquier quarterback en la historia de la NFL.

Denver (9-3) ganó siete en final luego de de-rrotar por 31-23 a Tampa Bay, y con esa derro-ta de los Bucs, los Falcons (11-1) aseguraron el título divisional. Atlanta venció el jueves por la noche por 23-13 a Nueva Orleáns.

Los Texans (11-1) vencieron por 24-10 a Tenesí, pero con al ganar los Colts (8-4) por 35-33 sobre Detroit, aún no se deciden las cosas en el Sur de la Americana. Houston e In-dianápolis jugaran dos veces en las próximas tres semanas.

Greg McElroy, que ingresó al partido en lugar del agobiado Mark Sánchez y dio energía a los Jets y sus fanáticos.

McElroy hizo un pase de touchdown para coronar su primera serie ofensiva en la NFL a inicios del cuarto período, llevando a Nueva York a una deslucida victoria de 7-6 sobre los Cardinals de Arizona, que sufrieron su octava derrota en fila.

“Es simplemente algo que sentí”, dijo Ryan. “Cuando uno lleva suficiente tiempo en este deporte, uno tiene esa sensación de que es hora de hacer un cambio”.

Durante los primeros tres cuartos, los fa-náticos no dejaron de corear el apellido de McElroy mientras Sánchez cumplía un des-empeño mediocre: 10 pases completos en 27 intentos para 91 yardas y tres intercepciones. Los Cardinals (4-8) perdieron su octavo en fila tras comenzar la campaña 4-0.

GANAN SUS DIVISIONESEn el primer fin de semana de diciembre,

cuatro equipos de la NFL aseguraron su pues-to en los playoffs.

Con cuatro semanas por jugarse en la tem-porada regular, Nueva Inglaterra tiene el título de la División Este de la Conferencia Americana, Denver el de la División Oeste de la misma, y Atlanta ganó la División Sur de la Nacional.

Houston no se ha quedado con su división, aunque tiene una ventaja de tres encuentros sobre Indianápolis y aseguró, al menos, un puesto de comodín el domingo.

Los Patriots (9-3) vencieron 23-16 a Miami para su sexta victoria consecutiva. También fue el 10mo título divisional de Tom Brady, el mayor número para cualquier quarterback en la historia de la NFL.

Denver (9-3) ganó siete en final luego de de-rrotar por 31-23 a Tampa Bay, y con esa derro-ta de los Bucs, los Falcons (11-1) aseguraron el título divisional. Atlanta venció el jueves por la noche por 23-13 a Nueva Orleáns.

Los Texans (11-1) vencieron por 24-10 a a Tenesí, pero con al ganar los Colts (8-4) por 35-33 sobre Detroit, aún no se deciden las cosas en el Sur de la Americana. Houston e In-dianápolis jugaran dos veces en las próximas tres semanas.

Baltimore (9-3) tiene una ventaja de dos partidos sobre Pittsburgh y Cincinnati en el Norte de la Americana, y los Bengals aún tie-nen partidos con sus rivales divisionales. Los Ravens perdieron 23-20 ante los Steelers el domingo, mientras que los Bengals ganaron por 20-13 en San Diego.

DOLOROSA DERROTAEl novato Greg Zuerlein pateó un gol de

campo de 54 yardas cuando restaban 26 se-gundos en el tiempo extra, luego de haber fallado un intento de 53 yardas al agotarse el tiempo reglamentario, y los Rams de San Luis se impusieron el domingo 16-13 ante los 49ers de San Francisco.

San Luis logró evitar un segundo empate en tres semanas contra los líderes del Oeste de la Conferencia Nacional.

Los Rams (5-6-1) anotaron dos veces en los últimos tres minutos de juego, logrando su único touchdown cuando el novato Janoris

Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012 Página 3Deportes

Los azulgranas, que sumaron su 13ra victoria en 14 fechas por un solo empa-te, también ampliaron el margen sobre su inmediato perseguidor, el Atlético de Madrid, que sucumbió 2-0 ante al Real Madrid al cierre de la jornada.

La derrota en el clásico capitalino, de-cantado del bando local con tantos de Cristiano Ronaldo y Mesut Oezil a los 16 y 66 minutos, dejó al equipo del argentino Diego Simeone con seis puntos de des-ventaja respecto al Barsa mientras el Real, tercero, se mantiene a 11 unidades de dis-tancia del líder.

El conjunto catalán alcanzó los 40 puntos gracias a una nueva exhibición ante Athle-tic, que encajó tantos de Gerard Piqué (22), Lionel Messi (25 y 70), Adriano (45) y Cesc Fábregas (57). El descuento del equipo del argentino Marcelo Bielsa, 14to clasificado, llegó por medio de Ibai Gómez (65).

El 11er doblete de la temporada de Mes-si le sitúa con 21 dianas en la liga y 84 en un año calendario, a solo una de igualar el récord del alemán Gerd Mueller, fijado en 1972. Pero su equipo se contentó de superar el mejor inicio del Madrid, en la campaña 1991-1992.

“El Barsa tiene el mismo poderío que con Pep Guardiola”, opinó tras la paliza Bielsa, mientras Tito Vilanova, actual timonel azulgrana, se declaró “más orgulloso por el rendimiento del equipo que el récord”.

Tras un primer aviso de Andrés Iniesta neutralizado por Gorka Iraizoz, el Barsa se adelantó a balón parado, cuando el arquero solo acertó a repeler un zapatazo de Fábregas y Piqué, atento al rechace, re-mató a la red.

Sin apenas continuidad en sus acciones ofensivas, el Athletic se desajustó también en defensa, y Xavi Hernández aprovechó un boquete para habilitar a Messi, quien aguantó paciente la salida de Iraizoz, pi-cando un balón que acabó empujando el internacional venezolano Fernando Amorebieta.

El Barsa consiguió el tercero en la última jugada de la primera mitad, cuando Messi atrajo a la defensa por la izquierda, cedió al centro para Fábregas y este midió la carre-ra por derecha de Adriano, contundente en su definición.

Salido del descanso, Messi pronto armó la zurda para forzar otra estirada de Irai-zoz. Pese al ingreso del ariete Fernando Llorente, el Athletic siguió evidenciando su impotencia en todos los frentes y Fábregas castigó su inoperancia fusilando al arque-ro a pase de Iniesta.

Finalmente, Llorente probó fortuna y el equipo de Bielsa recortó en una es-capada de Gómez. Pero el Barsa y Messi volvieron a dejar palpable su superiori-dad mareando a la zaga rojiblanca has-ta finiquitar la jugada con un derechazo

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012Página 4 Deportes

El argentino Lionel Mes-si se colocó a un gol de igualar el récord de más tantos en un año calenda-rio y el Barcelona vapuleó el sábado 5-1 al Athletic de Bilbao para sellar el mejor arranque de la historia de la liga española de fútbol.

Futbol español

Goleada, récord del Barcelona y doblete de Messi

TABLA dE posicionEs

Equipo pts. pJ G E pBarcelona 40 14 13 1 0Atlético 34 14 11 1 2Real Madrid 29 14 9 2 3Betis 25 14 8 1 5Málaga 22 14 6 4 4Getafe 22 14 7 1 6Levante 21 14 6 3 5R Sociedad 20 14 6 2 6Rayo Vallecano 19 14 6 1 7Valladolid 18 13 5 3 5Sevilla 18 13 5 3 5Valencia 18 14 5 3 6RealZaragoza 16 14 5 1 8CeltaVigo 15 14 4 3 7Athletic 15 14 4 3 7Osasuna 13 14 3 4 7Mallorca 13 14 3 4 7Granada 12 14 3 3 8Deportivo 11 14 2 5 7Espanyol 10 14 2 4 8

Lionel MessicelebraunodesusdosgolesconsuscompañerosCescFabregasyJordiAlba,enelduelofrentealAthleticdeBilbao.

José Mourinho no quiso mostrarse mucho ante su público, pese al triunfocontraelAtlético.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

FOTO LA HORA: AP dAnieL OcHOA de OLzA

Real Sociedad, derrota que provocó la des-titución fulminante del técnico argentino Mauricio Pellegrino, que se despide con un balance negativo de cinco victorias, seis derrotas y tres empates.

El equipo “che” cobró ventaja a los dos minutos por vía de Roberto Soldado, pero la expulsión del brasileño Jonás al filo del descanso lastró al cuadro de Pellegrino, que encajó goles de Alberto De La Bella (43), Mikel González (56) y el uruguayo Diego Ifrán (64) antes que Soldado (73) re-cortara. Imanol Agirretxe (83) amplió y el mexicano Carlos Vela, de penal, sentenció el choque en los descuentos con su sexto tanto del campeonato.

El Málaga del chileno Manuel Pellegrini también perdió por 1-0 en cancha del Ge-

tafe y suma ya cinco partidos seguidos sin victoria de visitante, quedando igualado a 22 puntos con el Betis y el propio Getafe, al que le bastó un gol de Alberto Lopo (57) para colocarse en puestos europeos.

“Fuimos superiores y merecimos el em-pate”, lamentó Pellegrini.

DEBUT DE AGUIRREJavier Aguirre debutó el domingo como

técnico del Espanyol con un empate sin goles en su visita al Granada por la 14ta fecha de la liga española de fútbol.

El punto cosechado por el equipo blan-quiazul, que remplazó entre semana al argentino Mauricio Pochettino por el mexicano Aguirre, truncó una racha de tres derrotas seguidas y le supuso sumar 10 unidades, insuficientes para abandonar la cola de la clasificación.

“Todo lo que sea sumar en estos mo-mentos es bueno. El equipo estuvo mucho mejor defensivamente que ofensivamen-te, pero habrá tiempo de mejorar eso. La actitud fue ejemplar y jugamos un partido a cara de perro. Mis respetos a los jugado-res”, analizó Aguirre.

En tanto, el Granada evitó hilvanar su cuarta derrota seguida en su estadio y ante un rival directo en la lucha por la per-manencia, pero, con un solo triunfo en sus últimos siete cotejos, sigue estancado en los puestos de descenso y su entrenador Juan Antonio Anquela en peligro de cese.

También el domingo, el internacional costarricense Joel Campbell firmó un go-lazo a los 76 minutos para dar la victoria al Betis por 3-2 en cancha del Deportivo La Coruña y subir al cuadro verdiblanco al cuarto puesto con 25 unidades, desban-cando al Málaga del chileno Manuel Pelle-grini, que perdió 1-0 el sábado en Getafe.

autoritario de la “Pulga”.En los instantes finales, Messi cabeceó

fuera el tanto que le hubiera igualado con Mueller.

DERBY MADRILEÑOEl Atlético tan solo había concedido una

derrota desde que perdiera 4-1 ante el Ma-drid el pasado 1 de abril, pero pesó más la estadística de 23 clásicos sin victoria que su buen andar en el campeonato y, sobre el cuarto de hora, los de Simeone ya se vieron forzados a remar contracorriente.

El colombiano Radamel Falcao pudo in-vertir el desenlace, pero su remate forzado lo desbarató en una ágil maniobra Iker Casillas y, tras forzar un tiro libre, Cristiano ejecutó magistralmente el lanzamiento directo, rindiendo inútil la estirada de Thi-baut Courtois.

El arquero rojiblanco sí controló su si-guiente obús, pero el Atlético no mejoró

en la segunda mitad, en que Cristiano perdonó el 2-0 tras apertura de Oezil pero devolvió el favor al alemán, quien no fa-lló ante Courtois, finalizando un trabado contragolpe.

Sin noticias del equipo de Simeone, Cris-tiano aún tuvo tiempo de impactar dos balones en la madera.

“Estamos dolidos. Nos marcaron en su primer tiro. Hasta el gol, el equipo estuvo bien, pero no pudimos crecer ofensiva-mente y ello nos llevó a perder el partido”, analizó Simeone.

Aitor Karanka, asistente de José Mourin-ho, atendió a la prensa por el Real, mien-tras el técnico portugués protagonizó una escena desconcertante al presentarse en solitario ante su afición previo al choque.

VALENCIAPreviamente, el Valencia perdió su pri-

mer partido de local al caer 5-2 ante la

Tabla de posiciones

Equipo Pts. PJ G E PMan Utd 36 15 12 0 3Man City 33 15 9 6 0Chelsea 26 15 7 5 3Tottenham 26 15 8 2 5WestBrom 26 15 8 2 5Everton 23 15 5 8 2Swansea 23 15 6 5 4WestHam 22 15 6 4 5Stoke 22 15 5 7 3Arsenal 21 15 5 6 4Liverpool 19 15 4 7 4Norwich 19 15 4 7 4Fulham 17 15 4 5 6Newcastle 14 14 3 5 6Wigan 14 14 4 2 8Aston Villa 14 15 3 5 7Sunderland 13 14 2 7 5Southampton 12 15 3 3 9Reading 9 14 1 6 7QPR 6 15 0 6 9

El presidente del Arsenal, Peter Hill-Wood, sufrió un ataque cardiaco y se encuentra en un hospital recibiendotratamiento,informóelclub ayer.

Enuncomunicado,elequipoindicóque Hill-Wood, de 76 años, sufrió el infarto después de un ataque de pulmonía.

Eldocumentoagregaque“Peterseenfermóensuhogarelviernesyactualmenteestásiendoatendidoenelhospital.Estámostrandounabuena recuperación”.

Hill-Wood ha sido presidente del Arsenaldesde1982.Eseltercerintegrantedesufamiliaenasumirel cargo, después de su padre Denis(1962-82)yabueloSamuel,que tuvo periodos separados en el club entre 1929 y 1936 y de 1946 a 1949.

HILL-WOOD

infarTo cardiaco

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e pJuventus 35 15 11 2 2Napoli 33 15 10 3 2Inter Milan 31 15 10 1 4Fiorentina 29 15 8 5 2Lazio 29 15 9 2 4ASRoma 26 15 8 2 5AC Milan 21 15 6 3 6Parma 20 15 5 5 5Udinese 19 15 4 7 4Catania 19 15 5 4 6Atalanta 18 15 6 2 7Sampdoria 17 15 5 3 7Cagliari 16 15 4 4 7Torino 15 15 3 7 5ChievoVeron 15 15 4 3 8Bologna 14 15 4 2 9Palermo 14 15 3 5 7Genoa 12 15 3 3 9Siena 11 15 4 5 6US Pescara 11 15 3 2 10

SuplementoespecialdeDiario La Hora,3dediciembrede2012 Página 5Deportes

La Juve, que el sábado venció 3-0 en el derbi al Torino, tiene 35 puntos, dos más que los napolitanos. Tercero quedó el Inter con 31 tras vencer 1-0 al Palermo.

Con una facilidad que refleja el resul-tado, Napoli se llevó el triunfo con dos tantos de Cavani a los 58, de penal, y a los 63 minutos. El volante suizo Gokhan Inler también facturó dos tantos a los 9 y 78. El otro gol fue obra del eslovaco Marek Hamsik (15).

Cavani es el máximo goleador del cam-peonato con 10 dianas, junto al delantero del Milan Stephan El Shaarawy.

El Pescara sufrió su cuarta derrota con-secutiva y quedó sumergido en el último lugar con 11 puntos, en plena zona de re-troceso a la Serie B, de la cual ascendió en este torneo.

El único tanto del Pescara fue por un re-mate de cabeza del islandés Birkir Bjarna-son (18), que dejó inmóvil al portero Mor-gan de Sanctis, en la primera oportunidad que llegó al arco del Napoli.

Las tenues esperanzas de Pescara de re-tirarse al menos con un resultado menos abultado se desvanecieron a los 57 minu-tos con la expulsión del defensor Antonio Bocchetti.

Con un autogol del defensor argentino del Palermo, Santiago García, Inter logró un difícil triunfo, a pesar que atacó con insistencia en búsqueda del triunfo, que lo logró solo a los 74 con el autogol.

El trío de ataque sudamericano interista, formado por los argentinos Rodrigo Pala-cio y Diego Milito y el brasileño Coutinho, crearon varias ocasiones de gol, que no lograron concretar.

Roma, por su parte, descontó un gol en contra y se impuso 3-2 solo al final del encuentro en el estadio del Siena con un doblete de Mattia Destro (53 y 90). El otro tanto fue de Simone Perrotta (86).

Siena pasó adelante con el defensor por-tugués Luis Carlos Neto (25).

En el último partido de la fecha, Fioren-tina empató 2-2 con Sampdoria con un doblete del montenegrino Stevan Savic (22 y 75) y quedó en el cuarto lugar con 29 puntos, junto a la Lazio.

Los goles de Sampdoria fueron del ser-bio Nenad Krsticic (48) y un autogol del defensor de la Fiore, el argentino Gonzalo Rodríguez (72), en el partido jugado en Florencia.

Al final del primer tiempo no le cobra-ron un penal a favor de Fiorentina, que le cometieron al chileno Matías Fernández, que el árbitro no cobró. El jugador fue sus-tituido a los 70 minutos. El también chile-no David Pizarro jugó los 90 minutos e hizo un gran partido.

Lazio se impuso en el estadio Olímpico de la capital italiana 2-1 al Parma con goles de Giuseppe Biava (25) y el delantero alemán Miroslav Klose, al recibir un balón con ven-taja del uruguayo Alvaro González.

Parma descontó con un penal del argeli-no Ishak Belfodil (66).

Udinese goleó 4-1 al Cagliari con goles del volante argentino Roberto Pereyra (34), Giuseppe Langella (39), del brasile-ño Danilo (48) y Giovanni Pasquale (65). Pereyra anotó el segundo tanto de este campeonato con un derechazo a la entra-da del área.

Cagliari descontó Daniele Desena (80). No jugó el delantero chileno Mauricio Pini-lla por estar lesionado, que le hizo mucha falta a su equipo.

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Napoli no cede un solo centímetro al puntero Juventus y con un doblete del atacante uruguayo Edinson Cavani goleó el domingo 5-1 al colista Pescara en la 15ta fecha de la Serie A de Italia.

Futbol italiano

Doblete de Cavani en victoria del Napoli

Edinson Cavani, delanterodelNapoli,ensayaunatijeretaenelpartidoante el Pescara.

FOTO LA HORA: AP SALvATORe LAPORTA

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

Rafa Benítez, técnico del Chelsea, no ha tenido un buen inicio con el equipo Blue.

FOTO LA HORA: AP SAng TAn

El pésimo arranque de la era de Rafa Benítez con el Chelsea empeoró el sábado con una derrota ante West Ham en la liga Premier, mientras que Arsenal cayó ante Swansea y el campeón Manchester City empató con Everton.

El resultado del City permitió a Man-chester United aumentar a tres puntos su ventaja sobre su vecino, tras remontar dos veces en un triunfo por 4-3 sobre Reading.

Chelsea quedó a 10 puntos de United luego de su revés 3-1 ante West Ham, que dejó a los campeones europeos sin un solo triunfo en sus siete últimos partidos por la liga. Los Blues empataron dos veces y per-dieron una desde que Benítez reemplazó a Roberto Di Matteo.

Tottenham está cuarto, pero sólo por diferencia de goles, luego de superar 3-0 a Fulham, y Arsenal se hundió al décimo puesto al perder 2-0 frente a Swansea, que contó con un doblete del español Michu.

El City igualó 1-1 con Everton, con un gol de penal del argentino Carlos Tévez.

Queens Park Rangers sigue sin ganar y en el fondo de la tabla luego de su empate 2-2 con Aston Villa, mientras que Liverpool venció 1-0 a Southampton y Stoke se im-puso 1-0 sobre West Bromwich Albion.

Juan Mata abrió la cuenta por Chelsea, pero Carlton Cole empató por West Ham con un cabezazo a los 63 minutos. Moha-med Diame y Modibo Maiga marcaron los goles del triunfo.

“Creo que en el primer tiempo mere-cimos más goles, en el segundo tiempo no merecimos mucho”, comentó Benítez.

Chelsea tuvo un comienzo promisorio en Upton Park, con el primer gol de los Blues desde la llegada de Benítez. Fernan-do Torres retrasó la pelota desde la banda derecha y Mata hizo su octavo tanto de la temporada a los 13 minutos.

De todas formas, los hinchas de Chel-sea mostraron su desacuerdo con Benítez, al desplegar una pancarta con el mensaje “Rafa Out” (Rafa Fuera) y cánticos de “¡sólo hay un Di Matteo!”.

Chelsea dominó el primer tiempo, pero no pudo aumentar la diferencia, y West Ham aprovechó para darle vuelta al en-cuentro en el complemento.

“Pudimos haber liquidado el partido en el primer tiempo, pero fue totalmente distinto en el segundo”, señaló Benítez. “No arrancamos bien, nos presionaron y no pudimos administrarlo... les regalamos la pelota, no estábamos cómodos con la posesión”.

En Reading, United y el equipo local anotaron los siete goles en un primer tiem-po de locura.

Hal Robson-Kanu pegó primero por Reading a los ocho minutos, el brasileño Anderson empató y Wayne Rooney le dio ventaja a United con un penal. Los anfitrio-nes recuperaron la ventaja con goles de ca-beza de Adam Le Fondre y Sean Morrison, pero el equipo de Alex Ferguson respondió con tantos de Rooney y Robin van Persie.

Chelsea pierde, Unitedgana y amplía ventaja

PremierLeague

“Siempre tenemos que salvarnos de alguna situación”, comentó Ferguson. “Afortunadamente tenemos los juga-dores para hacerlo”.

AUMENTA RACHANorwich resistió a un contraataque

de un Sunderland en apuros durante el segundo tiempo para llevarse una victoria de 2-1 en la liga Premier el do-mingo, ampliando su racha sin derrota a ocho juegos.

Chievo se impuso 4-2 en la casa del Ge-noa con una tripleta de Alberto Paloschi (15, de penal, 22 y 44) y el rumano Adrian Stoian (90). Descontaron a los 40 Ahmed Said y el serbio Bosko Jankovic (53).

Un gol del atacante argentino Germán Denis no fue suficiente para evitar la de-rrota del Atalanta de 2-1 ante el Bologna con un gol de a los 51 minutos con un tiro a la altura del área chica.

Los goles del Bologna fueron de Ales-sandro Diamanti (16) y Manolo Gabbia-dini (70).

A los 90 fue expulsado el jugador alemán de Sampdoria Shkodran Mustafi, con lo cual su equipo jugó con un hombre menos los cuatro minutos suplementarios.

En Sampdoria, que quedó con 17 puntos, no pudo jugar el arquero argentino Sergio Romero porque poco antes del partido debió viajar a su país por un problema de salud de una hija recién nacida.

En los últimos tres lugares, que son los que descienden a la Serie B, se encuentran Pescara y Siena con 11 y Genoa 12.

JUVENTUSCon un doblete de Claudio Marchisio, el

líder Juventus doblegó el sábado 3-0 al To-rino por la 15ta fecha de la Serie A de Italia.

En el derby de Turín, a la Juve le tomó casi una hora adelantarse en el marcador ante un oponente que jugó casi todo el encuen-tro con un hombre menos.

Marchisio anotó el primer gol a los 57 mi-nutos y luego sentenció el triunfo a los 84. El otro tanto de la Vecchia Signora fue obra de Sebastian Giovinco a los 67.

Juventus quedó al frente del torneo con 35 puntos, escoltado por Napoli con 30. Fiorentina e Inter marchan a renglón se-guido con 28.

Torino, en tanto, quedó con 15 unidades, en la parte baja de la tabla de posiciones tras iniciar la temporada con uno menos por al arreglo de partidos en el campeo-nato anterior.

El Tijuana, un club con apenas un año y medio de trayectoria en la máxima división de México, atra-pó ayer su primer título al vencer 2-0 a Toluca para proclamarse campeón del torneo Apertura.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012México

patar a las Chivas con 11 títulos al perder su primera final desde el Invierno 2000, cuando Morelia les ganó también en el estadio Nemesio Díez.

El primer tiempo arrancó con un lige-ro dominio de los visitantes que estre-llaron un balón al poste a los siete mi-nutos tras un remate del ecuatoriano Fidel Martínez.

En el arranque de la segunda mitad, Ti-juana tuvo otra gran oportunidad de gol con un disparo de media distancia de Ed-gar Castillo que fue desviado con dificul-tad por el portero Alfredo Talavera.

Toluca tuvo su mejor aproximación a los 56, cuando el brasileño Lucas Silva mandó un centro que el panameño Luis Tejada no supo resolver con remate de cabeza den-tro del área.

Después de eso, Arce cobró un tiro libre en las afueras del área que sacudió el tra-vesaño y Ruiz llegó de atrás para empujar la pelota al fondo ante un Talavera que se vio sorprendido.

Riascos enfiló en un contragolpe desde medio campo, eludió a Talavera dentro del área y convirtió con un disparo de pierna izquierda.

Toluca se volcó al ataque buscando re-montar pero lo más cerca que estuvo fue con un disparo de media distancia de No-vareti que pasó cerca de la meta de Cirilo Saucedo.

MÉXICO Agencia AP

Tijuana vence a Toluca y es campeón

FOTO LA HORA: AP EduARdO VERdugO

Cirilo SauCedo, portero del Tijuana, celebra el campeonato logrado por su equipo tras ganar 2 a 0 de visita en Toluca.

Richard Ruiz y el colombiano Duvier Rias-cos anotaron los goles de los “Xolos”, am-bos en un relampagueante lapso de dos minutos durante el segundo tiempo.

Ruiz anotó a los 69 minutos aprovechan-do un rebote tras un disparo de Fernando Arce que pegó en el travesaño. Dos minu-tos después, Riascos selló la cuenta en una jugada de contragolpe por Tijuana, que había ganado la ida por 2-1 y se coronó con global de 4-1.

“Este equipo se lo merecía, somos un grupo muy unido, hacemos grandes viajes juntos y eso nos unió más”, dijo el centro-campista Fernando Arce, refiriéndose a las distancias que el equipo recorre cada dos semanas debido a que su sede está loca-lizada en la frontera con Estados Unidos. “Yo soy quizá el más feliz porque soy un ti-juanense, se siente bien estar en la cúspide de la montaña”.

Los “Xolos”, fundados apenas hace cinco años, ascendieron a primera división el año pasado y con el cetro empataron a Pachuca al ser el equipo que más rápido consigue un cetro luego de ascender al máximo circuito.

Pachuca lo había conseguido cuando ascendió en 1998 y se coronó en el torneo Invierno 1999, bajo la dirección de Javier Aguirre.

“Nadie daba un peso por este equipo pero poco a poco y con humildad lo conse-guimos”, dijo el argentino Javier Gandolfi, capitán del equipo y quien logró el ascenso con el club el año pasado. “Crecimos muy rápido, este título es para toda esa gente en Tijuana que siempre creyó”.

Este Tijuana contó con la atinada direc-ción técnica del argentino Antonio Mo-hamed, quien asumió el cargo a media temporada del Apertura 2011 y transfor-mó al club en un contendiente que esta temporada tuvo una racha invicta de 17 partidos que fue rota hasta las semifinales por el León.

Mohamed, que ganó su primer campeo-nato en México, había ganado un campeo-nato de la Primera B de su país en 2007 con Huracán y una Copa Sudamericana con Independiente en 2010.

“Lo merecíamos porque trabajamos por él, desde el inicio de la temporada pensa-mos que estábamos para grandes cosas”, dijo Riascos. “El “Turco” es un gran técnico, nos inculcó la humildad y que así se podían lograr cosas importantes”.

Toluca se quedó con las ganas de em-

Malacateco destronó al Xelajú

En una historia que ya estaba previs-ta desde el jueves pasado, el Deportivo Malacateco destronó al campeón vigente del futbol nacional, Xelajú MC, luego de que los Súper Chivos no pudieron revertir la goleada 5 a 0 en el partido de ida.

Los altenses salieron con toda la gana de seguir con vida, pero necesitaban cinco goles para pasar, y solo lograron el 3 a 0. Mientras que Comunicacio-nes pasó sin problemas al ganar 3 a 0 a Marquense. Municipal empató en el global con Suchitepéquez, pero por re-glamento pasaron a semifinales, pues-to que quedaron mejor ubicados en la clasificación. Y Heredia fue el último que se suma a las semifinales, al revertir el marcador del juego de ida y dejar en el camino a Halcones FC.

Los emparejamientos serán: Malaca-teco contra Comunicaciones, y Heredia frente a Municipal. El miércoles, los Toros recibirán a los Cremas a las tres de la tarde, y devolverán la visita a las seis de la noche en el Cementos Pro-greso. Mientras que el jueves los Rojos enfrentarán el calor húmedo de Izabal al visitar a Heredia al mediodía, y el do-mingo al mediodía recibirán la vuelta en la capital.

MURIÓ EL CAMPEÓNEl Xelajú no pudo revertir la goleada

del jueves, pese a que salieron con todo para revertir la situación. Malacateco llegó a plantear un partido inteligente, a sabiendas que los Súper Chivos necesi-taban un fuerte despliegue de futbol.

Los Toros plantaron una fuerte defen-sa, con el objetivo de evitar que Xelajú anotara cinco. Hernán Medford, técni-co Súper Chivo, puso toda la carne en el asador desde el principio y alineó un once plenamente ofensivo.

La mayor parte del encuentro se jugó en terreno de los Toros, pero Xelajú no podía penetrar tan fácil la valla. Al minuto 81 cayó el tercer gol, lo que hizo despertar una ligera esperanza, de intentar conse-guir dos goles en los últimos minutos.

Malacateco aún puso algunas opciones de gol con contragolpes, pero básicamente se dedicó a defender. Ahora los Toros van inspirados tras tumbar al campeón, y en-frentarán ahora al mejor equipo del Torneo Apertura en la temporada regular.

HEREDIA REVIERTEHeredia iba con la desventaja tras per-

der 3 a 1 frente a Halcones en la ida en La Mesilla, y pese a que solo necesitaban ga-nar por dos goles de diferencia para pasar, no se dieron por satisfechos y vencieron 5 a 1, con dos goles de Robin Betancourth, goleador del torneo.

Ahora, el conjunto de Morales espera-rá en casa a Municipal; en el Estadio Del Monte buscarán obtener una importante ventaja para la vuelta en la capital y apro-vechar que los Rojos no han podido ganar tan fácilmente en las últimas semanas.

Municipal hizo temprano la tarea en su encuentro frente a Suchitepéquez. Al minuto once, ya ganaban 2 a 0 con goles de Saúl Phillips y Mario Rodríguez. Adrián Apellaniz dio una leve esperanza a los Venados al minuto 29, pero Leandrinho volvió a poner dos de diferencia solo dos minutos después.

El partido permaneció 3 a 1 durante la mayor parte del encuentro y Municipal se relajó, a sabiendas que Suchitepéquez debía meter tres goles si quería clasificar. Estaban pensando, más bien, en el duelo de semifinales.

Pero el conjunto de Mazatenango aún tuvo un último aliento y en los minutos finales empataron el juego 3 a 3. En el glo-bal, el marcador estaba empatado, luego de que igualaran a uno gol en el encuentro de ida. Pero el reglamento de la presente temporada da la ventaja al equipo mejor ubicado en la tabla de clasificación, por lo que los Rojos pasaron al haber sido segun-dos y Suchitepéquez séptimo.

Los primeros clasificados fueron los Cre-mas, que ganaron tras ganar 3 a 0. Sin embargo, Marquense tuvo a tiro el pase la mayor parte del partido. Fue hasta los úl-timos quince minutos que Comunicaciones puso tranquilidad a su afición. En el minuto 74, Carlos Castrillo puso el primer gol. Jairo Arreola al 81 y Marcelo Guerrero al 90.

Futbol nacional

FOTO LA HORA: ARCHIVO

ComuniCaCioneS clasificó a semifinales y confirma su buen nombre.

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

loS rojoS pasaron tras un difícil empate ante Suchitepéquez.

el arquiteCto del tijuana

En septiembre del año pasado, Anto-nio Mohamed llegó a Tijuana como un bombero a rescatar a un equipo que tras lograr el ascenso apenas había ganado uno de sus primeros nueve partidos con Joaquín Del Olmo y corría el riesgo de perder la categoría.

El argentino Mohamed no sólo se ase-guró de salvarlos, ya que en un breve trayecto les condujo al primer cetro de su historia.

Mohamed terminó el Apertura 2011 sin perder ninguno de los nueve partidos que dirigió. Supo asimilar al-gunas bajas importantes, como la del delantero colombiano Dayro Moreno y la del volante uruguayo Egidio Arévalo, y para el Clausura 2012 clasificó al equipo a su primera fase final en la que cayeron en los cuartos de final ante el Monterrey.

En el Apertura 2012, Tijuana sufrió una humillante derrota de 4-0 ante León en la segunda fecha y luego no volvió a perder hasta las semifinales.

ANTONIO MOHAMED

Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012Deportes Página 7

Marsella gana y acecha al líder Lyon

Con goles de Souleymane Diawara y An-dre Ayew, Marsella venció ayer 2-1 a Brest, para acercarse a dos puntos del líder Lyon y además relegar en el cuarto puesto al ali-caído Paris Saint-Germain.

Marsella se puso adelante a los 35 minu-tos cuando el mediocampista inglés Joey Barton retrasó un balón para Diawara, quien anotó con un cañonazo al ángulo.

Luego que el holandés Charlison Bens-chop emparejó transitoriamente a los 43, Barton hizo el pase para el gol de Ayew a los 57, ayudando a Marsella a recuperarse de una derrota 4-1 en casa ante Lyon.

PSG, que perdió 2-1 en Niza el sábado, es ahora cuarto, detrás del Saint-Etienne por diferencia de goles.

Lyon lidera con 31 puntos, seguido por Marsella (29), Saint Etienne y PSG (26).

A su vez, Rennes remontó un 2-0 en con-tra para vencer 3-2 al débil Troyes y trepar-se al séptimo lugar.

Lorient, que marcha a mitad de tabla, se recuperó tras una derrota el pasado fin de semana de visita al Bastia al vencer como local 1-0 al Tolosa, octavo de la tabla. Ben-jamin Corgnet anotó el gol de la victoria poco antes del descanso.

El Borussia Dortmund pudo llevarse el pasa-do sábado un empate 1-1 de visita al Bayern Munich, pero el resultado fue insuficiente para el actual campeón de la Bundesliga al mantenerse 11 puntos detrás del líder.

Mario Goetze anotó a los 74 minutos el gol que le permitió al Dortmund rasguñar un punto en Munich. Goetze controló con el pecho un cobro de tiro de esquina de Marco Reus y suavemente dirigió el balón hacia el segundo palo.

Toni Kroos había abierto el marcador a los 67 tras eludir a Mats Hummels y Neven Subotic en el límite del área antes de definir con un zurdazo para batir al arquero Roman Weidenfeller.

Weidenfeller realizó tres atajadas especta-culares para rescatar el punto en los últimos minutos del partido.

El defensa del Bayern Holger Badstuber tuvo que ser sacado en camilla de la cancha en el primer tiempo. Bayern confirmó una lesión de ligamentos cruzados en su rodilla derecha.

En tanto, Julian Draxler anotó el gol para que Schalke igualara 1-1 con el Borussia Mo-enchengladbach.

Draxler, quien a sus 19 años ha irrumpido como la nueva sensación del futbol alemán, empató el partido a cuatro minutos del final. Igor de Camargo marcó a los 62 el tanto del Gladbach.

Francia

PARÍSAgencia AP

Bayern y Dortmund empatan

Bundesliga

BERLÍNAgencia AP

El flamante técnico de la selección de Brasil Luiz Felipe Scolari dijo el pasado sábado que la Copa Confederaciones del año próximo está para cualquiera, mientras que el técnico de España Vicente Del Bosque admitió que su equipo carga una responsabilidad adicional a causa de resultados recientes.

Por TALES AZZoNISAO PAULO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP AndRe PenneR

En la primEra vuElta, Bruno Senna, Sergio Pérez y Sebastian Vettel, chocaron, acción que casi le cuesta el tricampeonato al alemán.

Vélez se corona campeónArgentina

Por MArCELo r. ANDroETToBUENOS AIRES / Agencia AP

Vélez Sarsfield venció ayer 2-0 a Unión de Santa Fe y se consagró anticipadamente campeón del torneo Inicial del fútbol argen-tino, beneficiado por la derrota 1-0 de su escolta Lanús ante River Plate.

A falta de una fecha para el cierre del cer-tamen, Vélez le sacó cinco puntos de ventaja a Lanús y se aseguró su noveno título a nivel local, el tercero bajo el comando de Ricardo Gareca, tras los del Clausura 2009 y 2011. Solamente River, Boca, Independiente y San Lorenzo superan al “Fortín” en cantidad de cetros en el historial.

En tanto, con el título de Vélez y la caída de Lanús, Boca Juniors se aseguró un lugar en la próxima Copa Libertadores, pese a perder 1-0

FOTO LA HORA: AP eduARdO di BAiA

un aficionado carga a Fabián Cubero, tras el campeonato logrado por Vélez.

con Arsenal en el cierre de la jornada.En otros cotejos correspondientes a la 18va

fecha -penúltima del certamen-, San Lorenzo venció 2-1 a Independiente en el clásico y Bel-grano se impuso a Tigre, finalista de la Copa Sudamericana, por 1-0.

Vélez celebró en su estadio gracias a un do-blete del goleador Facundo Ferreyra, a los 48 y 84 minutos. El colista Unión —que suma 22 partidos sin ganar— fue un duro escollo para el equipo de la “V Azulada” hasta que el “Chucky” Ferreyra rompió el cerrojo y es-tiró su marca como artillero a 11 tantos en el certamen.

“Esto es muy emocionante, es un sueño cumplido”, dijo Ferreyra, de 21 años y uno de los jóvenes baluartes del Vélez campeón.

“Se fueron jugadores muy importantes. Pero la apuesta salió bien, fuimos los mejo-

Tras el sorteo en Sao Paulo, Scolari dijo que “no hay favoritos para el título”. Dijo que ni Brasil ni el campeón mundial Es-paña deberían ser considerados favoritos para ganar la competencia entre los cam-peones continentales.

Del Bosque dijo que “no se puede negar que existe más responsabilidad sobre no-

FOTO LA HORA: AP AndRe PenneR

luiz fElipE Scolari, nuevo técnico de Brasil, enfrentará la Copa Confederaciones como el primer gran reto de su segunda etapa al frente de la Canarinha.

sotros por los resultados que hemos teni-do en los últimos años”.

El anfitrión Brasil quedó en el Grupo A, junto con Italia, subcampeón europeo; México (campeón de la Copa de Oro) y Ja-pón (campeón de Asia). España, (campeón mundial) jugará en el Grupo B con Uru-guay (campeón de la Copa América), Tahití (el campeón de Oceanía) y el campeón de la Copa Africana de naciones que se dispu-tará a inicios del año próximo.

La Confederaciones se jugará del 15 al 30 de junio en seis ciudades brasileñas.

Scolari rechazó la noción de que Brasil está en el “Grupo de la Muerte”.

“No existe tal cosa”, dijo el ex técnico de Portugal y del Chelsea. “Tenemos que salir a jugar. Pensamos que será bueno para nosotros tener equipos fuertes a los que enfrentarnos y prepararnos para la Copa del Mundo”.

Al técnico uruguayo Oscar Tabárez le preocupa el encuentro con los campeones del mundo.

“Pienso que España es el rival más difí-cil”, dijo. “Uno solamente tiene que ver sus resultados en los últimos años y la forma en que han estado jugando”.

res”, dijo a su turno el “Tigre” Gareca, quien tuvo el mérito de rearmar el equipo después que más de la mitad de los titulares emigra-ran antes del comienzo del torneo.

“Cada título tiene un gusto especial”, dijo Fabián Cubero, quien ya dio cinco vueltas olímpicas en la institución. En referencia a la continuidad de Gareca, algo que el técnico definirá en las próximas semanas, el defensor señaló: “Él sabe que lo queremos”.

En el Monumental, y con la presencia en el palco de su nuevo entrenador, Ramón Díaz, River aguó las ilusiones de Lanús con un gol de cabeza del uruguayo Rodrigo Mora, a los 72 minutos.

El “Pelado” Díaz, que dirigirá al “Millonario” desde la próxima fecha, entró al campo de juego antes del partido y fue ovacionado por los hinchas riverplatenses.

A su vez, el técnico mexicano José Manuel de la Torre dijo que la Copa Con-federaciones le va a dar a su equipo la oportunidad de mejorar.

“No vamos a ir solamente para par-ticipar”, dijo. “Queremos pasar a la siguiente ronda y pelear por el títu-lo, como hicimos en México en 1999. Está claro que México ha estado muy bien en diversos torneos. Sabemos que tenemos el poder para ganarle a cualquiera”.

El técnico de Tahití Eddy Etaeta dijo que “es increíble” que su país va a jugar ahora “contra los mejores equipos en el mundo”, pero que su equipo debe ser “realista”, sobre sus objetivos.

Scolari: No hay favoritos en Copa Confederaciones

Brasil

Suplemento especial de Diario La Hora, 3 de diciembre de 2012Página 8 Deportes

“No fue emotivo”, señaló.Tal vez eso fue parte del problema y

una razón por la que el Magic se llevó su mayor triunfo en la temporada.

Arron Afflalo anotó 30 puntos, Glen Davis agregó 23 unidades y 12 rebotes, y Orlando superó el domingo 113-103 a los Lakers de Howard en su primer par-tido ante su expivote.

Howard hizo 21 puntos y capturó 15 tableros frente a su antiguo equipo, pero el Magic remontó en forma impre-sionante hasta acumular 40 unidades en el último período de la que fue ape-nas su cuarta victoria en 14 partidos, con la que interrumpió una racha de tres derrotas.

Orlando buscó llevar agua a su molino con una falta intencional sobre Howard, que metió nueve tiros libres en 21 in-tentos, incluidos siete de 14 en el último cuarto.

El Magic hizo su ofensiva crucial de 12-2 mientras Howard no estaba ayu-dando a los Lakers en la línea de tiros libres en los últimos minutos, con Nel-son y J.J. Redick apuntándose triples en ese ataque.

Los primeros meses de Howard con los Lakers no han sido como él hubiera esperado después del canje de agosto en el que participaron cuatro equipos y hubo 12 jugadores involucrados: una foja por debajo de los .500 de porcenta-je, un sorpresivo cambio de entrenador, un base lesionado y una fea amplifi-cación de las aflicciones de Howard en la línea de tiros libres durante toda su carrera, en la que ha caído a una efec-tividad del 46,5% (87 de 187) en la campaña.

“Como equipo, nuestro esfuerzo no estaba allí”, dijo. “Tenemos que empe-zar el partido con energía y jugar todo el encuentro de la misma forma. No hi-cimos eso esta noche, y ellos lo aprove-charon y obtuvieron un triunfo”.

Kobe Bryant anotó 34 puntos para los Lakers, que llevan foja de 3-4 bajo el nuevo entrenador Mike D’Antoni, con otro desempeño inconsistente y defensa deficiente. Metta World Peace anotó 15 puntos y el español Pau Gasol agregó 11.

Jameer Nelson metió 19 unidades y repartió 13 asistencias después de casi

Orlando supera a suexpivote Dwight Howard

NBA

Por The AssociATed PressAgencia AP

irse a la banca con tendinitis durante el triunfo más impresionante del Ma-gic bajo el timón del nuevo entrenador Jacque Vaughn.

En Nueva York, Rasheed Wallace le propinó un fuerte golpe al argentino Luis Scola y luego algunas duras pala-bras a los árbitros.

Estos Knicks de Nueva York no per-mitirán que nadie la tenga fácil en el Madison Square Garden, ni siquiera los oficiales.

Carmelo Anthony anotó 34 puntos y los Knicks ampliaron a 7-0 su mejor arranque en casa en 20 años, en el que resistieron la expulsión de Wallace después de sólo 1:25 de juego para vencer 106-99 a los Suns de Phoenix.

Phoenix había ganado sus últimos dos partidos en el Garden, pero por fin los Knicks dilucidaron bajo el entrena-dor Mike Woodson que los encuentros en casa no deben ser desperdiciados. Llevan foja de 18-1 en la campaña re-

Dwight howarD (C), poste de los Lakers, pelea el balón con Glen Davis y J.J. Redick, de Orlando.

raymonD Felton, de los Knicks, dispara ante la marca de Marcin Gortat, de los Suns.

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

FOTO LA HORA: AP Henny RAy AbRAMs

gular aquí desde que él se hizo cargo de las riendas del equipo en marzo pasado, adquiriendo ventaja temprana sobre los últimos rivales que han enfrentado.

“Cuando él llego se concentró en que protejamos nuestra cancha local. Vamos a ganar todos los partidos en casa, o vamos a tratar de ganar todos los par-tidos en casa, y vamos a ir de gira y ser competitivos”, dijo el pivote Tyson Chan-dler. “Así, todo esto gira en torno a que tenemos que proteger nuestra casa. Los equipos que vengan tienen que sentir como que tienen que irse a otro lado para obtener una victoria”.

Raymond Felton tuvo 23 puntos, re-partió siete asistencias y no perdió ba-lones para los Knicks, que empezaron la temporada de 1992-93 con foja de 9-0 en el Madison Square Garden, la última vez que tuvieron un arranque local me-jor que éste.

El base traía dolor después del partido. Acudió a que le hicieran una resonancia magnética, la cual reveló un moretón en el hueso de su mano izquierda hinchada.

“Me atasqué entre otro jugador”, se-ñaló. “Sólo traigo mucho dolor en el pulgar”.

Dwight howard no se mostró alegre como siempre en el vestidor de los lakers de los Ánge-les. Se negó a responder ciertas preguntas y com-partió pocos pensamien-tos personales acerca de su desagradable reunión con el magic de orlando.

ThoUsANd oAKsAgencia AP

Por GrAhAM dUNBArGINEBRA / Agencia AP

graeme mcDowell, ganador en Thousand Oaks.

FOTO LA HORA: AP bReT HARTMAn

lance armStrong, exciclista estadounidense.

FOTO LA HORA: AP RicARdO MAzALAn

Graeme McDowell cerró con una ronda de 68 golpes, cuatro bajo par, y ganó el do-mingo el torneo de golf en Thousand Oaks, para su primer título en dos años.

McDowell contuvo la amenaza de Kee-gan Bradley con un par de disparos claves en los últimos nueve hoyos y finalizó con un último birdie que no necesitaba. Fue la décima vez en 12 rondas que cerró en los 60 en el Sherwood Country Club, y tiene ahora dos triunfos y un segundo puesto en el torneo.

La Unión Ciclista Internacional (UCI) eligió el viernes el panel de tres jueces que investigará los supuestos vínculos del organismo con el caso de dopaje de Lance Armstrong.

La UCI dijo que la comisión indepen-diente será encabezada por el retirado juez británico Philip Otton, cuyos casos le-gales relacionados con deportes incluyen la disputa de la liga Premier sobre Carlos Tevez, y las tácticas de Chelsea para inten-tar fichar a Ashley Cole de Arsenal.

Otton trabajará con el abogado austra-liano Malcolm Holmes y la ex atleta parao-límpica británica Tanni Grey-Thompson, quien ahora se desempeña como parla-mentaria.

McDowell gana en Thousand Oaks

UCI elige panel de 3 jueces para caso Armstrong

Golf

Ciclismo

conFerencia eSteatlÁntico g P Pct JDNew York 12 4 .750 -Brooklyn 11 5 .688 1Philadelphia 10 7 .588 2.5Boston 9 8 .529 3.5Toronto 4 13 .235 8.5

centralMilwaukee 8 7 .533 -Chicago 8 7 .533 -Indiana 8 9 .471 1Detroit 5 13 .278 4.5Cleveland 4 13 .235 5

SuDeSteMiami 12 3 .800 -Atlanta 9 5 .643 2.5Charlotte 7 8 .467 5Orlando 6 10 .375 6.5Washington 1 13 .071 10.5

conFerencia oeStePacíFico g P Pct JDGolden State 10 6 .625 -Clippers 10 6 .625 -Lakers 8 9 .471 2.5Phoenix 7 11 .389 4Sacramento 4 12 .250 6

SuDoeSteMemphis 12 3 .800 -San Antonio 14 4 .778 -.5Houston 8 8 .500 4.5Dallas 8 9 .471 5New Orleans 4 11 .267 8

noroeSteOklahoma City 14 4 .778 -Utah 9 9 .500 5Denver 8 9 .471 5.5Minnesota 7 8 .467 5.5Portland 7 10 .412 6.5

tabla De PoSicioneS