Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012

Miguel Cabrera, ¿el Más valioso?

les CorTaN las alas

Los Saints de Nueva Orleáns hicieron otro milagro y dan más señales de recuperación al vencer a los Falcons de Atlanta y terminar con el último invicto que quedaba en esta temporada en la NFL. En la gráfica, Chris Ivory (29), corredor de los Saints, anota un touchdown.

Página 4 Página 5 Página 6

Messi supera récord de Pelé City mantiene presión sobre el United Dani Pedrosa gana en Valencia

El ganador de la Triple Corona de la Americana está en la lista de prestigioso galardón, pero Mike Trout parece tener ligera ventaja.

LH DeportesPágina 2

DjokoviC y FeDerer DeFiNeN la FiNal Del MasTers

Página 3

FOTO

LA

HORA

: AP

Bill

Habe

r

Página 7

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012Página 2 Deportes

Novak Djokovic, tenista serbio, venció a Juan Martín del Potro, en la semifinal del Masters en Londres. FOTO LA HORA: AP SAng TAn

Tenis

Federer y Djokovic definirán la Copa Masters

como siempre, Roger Federer quiere abul-tar uno de sus tantos récords. Y como mu-chos esperaban, No-vak Djokovic intentará frenarle.

Los dos primeros del mundo avan-zaron el domingo a la final de la Copa Masters, ambos tras lucir en aprietos al inicio de sus partidos de semifinales.

Federer, seis veces campeón del tor-neo que pone fin a la temporada, avan-zó con una victoria 7-6 (5), 6-2 sobre Andy Murray. Djokovic, el actual núme-ro uno mundial, derrotó a Juan Martin Del Potro por 4-6, 6-3, 6-2.

“Sabía que si perdía hoy, era el fin de la temporada, así que lo dejé todo en la cancha y no puedo estar más contento”, declaró el suizo Federer.

La final será el lunes, y Federer se to-pará con el serbio Djokovic en la O2 Are-na de Londres.

Djokovic fue de menor a mayor para vencer al argentino Del Potro. Fue la victoria número 74 de Djokovic en la temporada.

En cuanto pareció que el serbio corría peligro de quedar eliminado, empezó a desplegar su mejor tenis para dar vuelta el partido.

Djokovic perdió el saque bien avanza-do el primer set y al comienzo del se-gundo, pero después empezó a encon-trar su ritmo y pasó a dominar.

“El (del Potro) tenía ventaja de un set y un quiebre de saque. Fue el mejor juga-dor de la cancha en la primera parte del partido”, dijo Djokovic. “Pude dar vuelta el encuentro y jugué mejor”.

Del Potro tomó la delantera hacia el final del primer set y se puso 5-4.

El argentino, de gran estatura, que había vencido al serbio para ganar me-dalla de bronce olímpica en Wimbledon este año, quebró el saque de su rival al comienzo del segundo capítulo. Pero Djokovic devolvió atenciones para po-nerse 2-2 y después volvió a dominar para sacar ventaja de 5-3.

En el tercer set, Djokovic decidió la si-

Por CHrIS LEHoUrITESLONDRES / Agencia AP

grupo de los Cuatro Grandes del tenis en un quinteto en el 2013.

El argentino concluyó su temporada el domingo cuando desperdició una ventaja de un set sobre Novak Djokovic en las semifinales de la Copa Masters, al sucumbir ante el serbio por 4-6, 6-3, 6-2.

Pero su sólido desempeño durante el año le hace confiar en que pueda de-safiar a los grandes por los títulos de Grand Slam el año próximo, tal como lo hizo cuando ganó el Abierto de Estados Unidos del 2009 antes de una seria le-

LPGA Golf

FOTO LA HORA: AP BRunO gOnzáLez

FOTO LA HORA: AP ReinHOLd MATAy

cRistie keRR, golfista estadounidense, estudia el green en el primer hoyo del Guadalajara Country Club.

chaRlie BeljaN sostiene el trofeo del torneo de Disney.

La estadounidense Cristie Kerr logró el domingo el 15to título de su carre-ra y primero en más de dos años, al coronarse en el torneo de golf Lorena Ochoa Invitational.

Kerr aprovechó el titubeo de la surco-reana Inbee Park, que llegó como líder a la jornada final, y con una ronda de tres golpes bajo par terminó el torneo con un acumulado de 272 impactos.

La estadounidense de 35 años de edad no se coronaba en la gira desde que fue monarca en el LPGA Cham-pionship en junio de 2010.

Charlie Beljan sentía el domingo como si el corazón se le saliera del pecho en Dis-ney... y no podría haberse sentido mejor.

Este no fue otro ataque de pánico como el que envió al novato de 28 años al hos-pital en una ambulancia después de la segunda ronda y le hizo sentir que estaba a punto de morirse. Más bien era la pers-pectiva de ganar un torneo de la Gira de la PGA por primera vez.

Las montañas rusas del Reino Mágico de Disney no son nada en comparación con lo que Beljan pasó en el último evento de la PGA en el año.

“Cada día pasaba manejando debajo de

Kerr se corona en México Beljan gana en Disney tras una semana alocada MEXICoAgencia AP

Por DoUG FErGUSoNLAKE BUENA VISTA / Agencia AP

ese letrero de Disney al llegar aquí que decía: ‘Donde los sueños se hacen reali-dad’, y eso es justo lo que ocurrió esta se-mana”, dijo Beljan después de firmar una tarjeta de 69 golpes, tres bajo par, que le dio el triunfo por dos impactos. “Y estoy tan agradecido y tan honrado”.

Beljan apenas podía respirar y su pre-sión arterial subió durante la segunda ronda, donde los paramédicos lo si-guieron durante los últimos nueve ho-yos. Después de dormir sólo una hora o algo así en el hospital tras someterse a varios exámenes, jugó el sábado bajo el temor de sufrir otro ataque de pánico.

Y cuando se despertó el domingo en la mañana la cabeza le palpitaba y tenía el estómago revuelto.

sión en una muñeca.Desde entonces, Djokovic y Andy Mu-

rray se han sumado a Roger Federer y Rafael Nadal como el cuarteto domi-nante del tenis — y entre ellos se han repartido todos los cetros de Grand Slam desde la victoria de Del Potro en Flushing Meadows.

A juzgar por su forma reciente, el ar-gentino parece listo para regresar a la elite.

“Me estoy acercando cada día” a figu-ras como Djokovic, Roger Federer, Andy Murray y Rafael Nadal, afirmó.

“Quizás ese podría ser mi gran desafío para el año próximo, mi gran objetivo, tratar de luchar por todos los torneos de Grand Slam con este grupo”, con-fió. “Ellos acaparan todos los Grand Slams — Novak, Federer, Rafa y ahora Murray. Me gustaría se parte de esos nombres”.

Muchos pensaron que Del Potro sería parte permanente del grupo cuando venció a Federer en el Abierto de Esta-dos Unidos hace tres años.

Pero se perdió la mayor parte de la campaña siguiente a causa de una ope-ración en la muñeca y ha pasado traba-jos para restablecerse entre los mejo-res. En cuartos de final del Abierto de Francia este año, Del Potro desperdició una ventaja de dos sets contra Federer y entonces perdió de nuevo ante el astro suizo en las semifinales de los Juegos Olímpicos.

Pero se recuperó para vencer a Djoko-vic en el duelo por la medalla de bronce y el mes pasado venció a Federer en la final en Basilea. El sábado, Del Poy-tro volvió a vencer a Federer aquí para asegurarse el pase a semifinales, y se convirtió en el primer jugador en 10 años en vencer el suizo en dos torneos consecutivos bajo techo.

“Fuera de los cuatro primeros, no hay duda que él es uno que puede ser candidato a ganar un Grand Slam”, dijo Djokovic. “Después de él, puedes poner a (David) Ferrer, quien tuvo un año fan-tástico, el mejor año de su carrera”.

Del Potro se entusiasma con sus pers-pectivas.

“Estos partidos me ilusionan para la próxima temporada”, dijo Del Potro. “Ayer vencí a Federer y hoy estuve cer-ca de superar a Nole. Estoy jugando bien, no sé si mejor al 2009. Pero esta semifinal fue algo muy importante para mí”.

tuación ganando 12 de 13 puntos en un tramo de tres games para ponerse 3-1. Volvió a quebrar el saque del argentino para imponerse 6-2.

La victoria número 74 del serbio lo iguala con David Ferrer con la mayor cantidad este año. También eleva su foja ante del Potro a 7-2.

Djokovic ganó la final del ATP en 2008 y llegó a semifinales en 2009, el primer año en que el torneo se disputó en la arena O2.

DEL POTROJuan Martín Del Potro espera tornar el

Sin embargo, una vez que llegó al campo de golf todo se le facilitó.

Beljan hizo cinco birdies en un tramo de seis hoyos alrededor de la vuelta donde comienzan los últimos nueve y acumuló una ventaja de cinco impactos.

Los Saints acaban conel invicto de los Falcons

NFL

FOTO LA HORA: AP BiLL HABeR

Lance Moore (16), receptor de los Saints, atrapa un pase con una sola mano, ante la presencia de los linieros Akeem Dent (52) y Stephen Nicholas (54) de los Falcons.

FOTO LA HORA: AP THe SAcRAmenTO Bee, PAuL KiTAgAKi JR.

Los 49ers perdieron a su mariscal Alex Smith desde el primer cuarto del juego contra los Rams. El partido finalizó con un empate, resultado que en cuatro años no se había registrado en la NFL.

Página 3 Deportes

Drew Brees y los Saints de Nueva Orleáns ya no parecen delirantes cuando hablan de que no se rinden en esta inusual campaña.

Por BrETT MArTELNUEVA ORLEÁNS / Agencia AP

Quizás no todo estaba perdido cuando siguie-ron meses plagados de escándalos con un inicio de 0-4 en la campaña de la NFL.

Ciertamente, el Superdome estaba atestado de entusiastas creyentes luego que el tight end Jimmy Graham tuviese una tarde brillante y sus compañeros hicieron una serie de jugadas claves para propinar a sus rivales Falcons de Atlanta su primera derrota de la temporada: 31-27 el domingo.

“Esta victoria hoy es la culminación del esfuer-zo conjunto de estos muchachos desde el inicio”, dijo el coach asistente Joe Vitt, a las riendas del equipo mientras Sean Payton cumple una sus-pensión de una campaña en conexión con el es-cándalo de recompensas por faltas que involucró a los Saints.

“Ellos vinieron a trabajar con un sentido de ofi-cio todos los días. No culpan a nadie y entrenan duramente para mejorar todos los días y eso es lo que han hecho”, añadió.

Graham atrapó siete pases para 146 yardas y dos touchdowns, el cornerback Jabari Greer se lanzó para estropear espectacularmente un pase de touchdown a finales del partido para ayudar a los Saints a sellar el triunfo.

Graham y su contraparte por Atlanta, el vetera-no tight end Tony González, estuvieron brillantes en un partido que mostró la intensidad y el dra-ma de una de las rivalidades más apasionantes de la NFL.

González finalizó con 11 recepciones para 122 yardas y dos touchdowns por Atlanta (8-1), y en el proceso se convirtió en el primer tight end en la historia en tener 100 recepciones de touchdown.

El quarterback Drew Brees lanzó para 298 yardas y tres touchdowns por los Saints (4-5), que ganaron por cuarta vez en cinco partidos, manteniendo con vida sus esperanzas de pasar a los playoffs luego de comenzar la campaña 0-4.

Ahora, los Saints pueden nivelar su récord con una victoria en Oakland el próximo fin de semana.

Los Falcons, por su parte, vieron esfumarse sus sueños de perfección. De todos los equipos que pudieron acabar con la racha de Atlanta, tenían que ser los Saints. Y tenía que ser un partido me-morable que dejó a los Falcons frustrados por la mísera yarda que no lograron para tomar la ven-taja a dos minutos del final.

“Es muy frustrante”, dijo el coach de los Falcons Mike Smith, que tiene un récord de 2-7 contra los Saints y 49-15 contra el resto de la NFL en sus más de cuatro campañas a la cabeza de Atlanta. . “Estuvimos cerca ... Es algo de lo que vamos a aprender”.

INUSUAL EMPATELos Rams de San Luis y los 49ers debieron

conformarse el domingo con un empate 24-24, la primera igualdad en un partido de la NFL en cuatro años, luego que los pateadores de ambos equipos fallaron goles de goles de campo en el tiempo extra.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012

Liga aMericaNa

conferencia NacionalNFC Este G P E PCTNY Giants 6 4 0 .600Dallas 4 5 0 .444Philadelphia 3 6 0 .333Washington 3 6 0 .333

NFC Norte G P E PCTChicago 7 2 0 .778Green Bay 6 3 0 .667Minnesota 6 4 0 .600Detroit 4 5 0 .444

NFC Sur G P E PCTAtlanta 8 1 0 .889Tampa Bay 5 4 0 .556New Orleans 4 5 0 .444Carolina 2 7 0 .222

NFC Oeste G P E PCTSan Francisco 6 2 1 .722Seattle 6 4 0 .600Arizona 4 5 0 .444St. Louis 3 5 1 .389

conferencia americanaAFC Este G P E PCTNew England 6 3 0 .667Miami 4 5 0 .444NY Jets 3 6 0 .333Buffalo 3 6 0 .333

AFC Norte G P E PCTBaltimore 7 2 0 .778Pittsburgh 5 3 0 .625Cincinnati 4 5 0 .444Cleveland 2 7 0 .222

AFC Sur G P E PCTHouston 8 1 0 .889Indianapolis 6 3 0 .667Tennessee 4 6 0 .400Jacksonville 1 8 0 .111

AFC Oeste G P E PCTDenver 6 3 0 .667San Diego 4 5 0 .444Oakland 3 6 0 .333Kansas City 1 7 0 .125

Greg Zuerlein intentó un gol de 53 yardas, pero los Rams fueron penalizados 5 yardas por demo-rar el juego.

Zuerlein debió intentarlo otra vez desde 58. Su remate, sin embargo, salió desviado por la dere-cha con 2:42 por jugar en el alargue.

David Akers de San Francisco pateó desviado por la izquierda desde 41 yardas, un intento que hubiese dado la victoria a los 49ers (6-2-1), líderes del Oeste de la Conferencia Nacional. El equipo perdió a su quarterback Alex Smith debido a una conmoción en el primer tiempo.

PALIZALos Ravens de Baltimore tuvieron una tarde de

récords contra los timoratos Raiders de Oakland, y los apalearon el domingo 55-20.

Joe Flacco lanzó para tres touchdowns y corrió para otro, Jacoby Jones regresó una patada de despeje 105 yardas, y Baltimore estableció una marca de puntos para el club. Fue una rara paliza para los Ravens, que había ganado sus cinco par-tidos previos por un total de 23 puntos.

Los Ravens (7-2) anotaron en seis de sus siete primeras posesiones. Sus equipos especiales contribuyeron con dos touchdowns y Torrey Smith atrapó pases de TD de 47 y 20 yardas.

Flacco y la ofensiva de Baltimore hizo lo que le dio la gana contra los desvalidos Raiders (3-6), que han permitido al menos 40 puntos en dos partidos consecutivos por primera vez desde 1962.

Carson Palmer completó 29 de 45 pases para 368 yardas y dos touchdowns por Oakland.

de dos touchdowns.El quarterback de los Jets Mark Sánchez tuvo

otra mala tarde, completando apenas nueve de 22 pases, para 124 yardas. Los únicos puntos de los Jets fueron anotados por su unidad defensiva.

301 YARDASPeyton Manning lanzó para 301 yardas y un

touchdown y la defensa de Denver derribó a Cam Newton en siete ocasiones, en ruta a un triunfo el domingo de los Broncos de 36-14 sobre los Panthers de Carolina.

Manning lanzó el pase número 420 para touch-down en su carrera para alcanzar en el segundo puesto en la historia de la NFL a Dan Marino. Ambos marchan debajo de Brett Favre (508). Manning tuvo toda la ayuda que necesitó de sus compañeros.

El linebacker Von Miller acosó a Newton todo el día y Trindon Holliday regresó un despeje 76 yar-das para un touchdown por los Broncos (6-3), que ganaron por quinta vez en seis semanas. Uno de los derribos de Newton fue para safety y las pre-siones de Miller forzaron al quarterback de Caro-lina (2-7) a lanzar para una intercepción que Tony Carter regresó 40 yardas para un touchdown.

Luego de un fuerte comienzo, Newton terminó completando 21 de 36 pases, para 241 yardas y dos touchdowns al tight end Greg Olsen. Fue interceptado en dos ocasiones.

En el resto de la jornada, Minnesota 34, Detroit 24; Tampa Bay 34, San Diego 24; Tenesí 37, Miami 3; Nueva Inglaterra 37, Buffalo 31; Cincinnati 31, Giants 13, y Dallas 38, Filadelfia 23.

DUELO CERRADOArian Foster corrió 102 yardas y anotó tras

atrapar un pase para que los Texans de Hous-ton derrotaran el domingo 13-6 a los Bears de Chicago, cuyo quarterback Jay Cutler sufrió dos intercepciones y salió de la cancha por una con-moción cerebral.

En un enfrentamiento entre dos de los mejores equipos de la NFL, los Texans (8-1) se impusieron a los Bears (7-2) con el propio juegot de éstos.

Houston se apoderó del balón en cuatro ocasio-nes ofensivas de los Bears y Tim Dobbins asestó el golpe más fuerte cuando chocó su casco contra el de Cutler a finales del segundo cuarto.

Foster fue la única arma ofensiva confiable en el partido, en particular en la primera mi-tad, cuando corrió para 85 yardas e hizo una atrapada difícil, casi cayéndose, para una ano-tación de dos yardas que puso a Houston en ventaja de 10-3.

JETS NO DESPEGANRussell Wilson conectó dos pases para touch-

down y el wide receiver Golden Tate atrapó un pase Sidney Rice para otro, y los Seahawks de Seattle mejoraron su récord en casa a 5-0 con un triunfo el domingo de 28-7 sobre los Jets de Nueva York.

Marshawn Lynch añadió 124 yardas y un tou-chdown en acarreos por los Seahawks (6-4), que garantizaron a los Jets (3-6) su peor comienzo de temporada desde el 2007. Lynch además superó la marca de 1.000 yardas para la temporada, con un acarreo de 18 yardas en el cuarto período que le dejó con 1.005.

El novato Wilson, que tuvo que enfrentar diver-sas formaciones defensivas de los Jets, mantuvo la compostura y completó varios pases claves, incluyendo uno de 38 yardas a Tate en la primera serie ofensiva de Seattle, y otro a Rice a inicios del cuarto período, para dar a los locales una ventaja

Los azulgranas, con 31 puntos, siguen comandando la clasificación con tres pun-tos de ventaja sobre el Atlético de Madrid, vencedor por 2-0 sobre el Getafe, y ocho respecto al Real Madrid, que ganó con apu-

ros en cancha del Levante por 2-1 al cierre de la 11ra fecha.

Los dos goles de Messi a los 44 y 70 mi-nutos le significan 76 para el año 2012, contando los conseguidos entre el Barsa y la selección argentina, uno más de los que sumó la leyenda brasileña Pelé con el Santos y su selección en 1958.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Por rEDACCIÓN LA HorAlahora@lahora.com.gt

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012Página 4 Deportes

El Barcelona consolidó su liderato en la liga española al salir triunfante 4-2 de su visita al Mallorca, y el astro argentino Lionel Messi superó otra cifra goleadora al alcance de muy pocos con otro doblete.

Futbol español

Lionel Messi supera a Pelé y Barcelona gana en Mallorca

TabLa de posiciones

equipo pts. pJ G e pBarcelona 31 11 10 1 0Atlético 28 11 9 1 1Real Madrid 23 11 7 2 2Betis 19 11 6 1 4Málaga 18 11 5 3 3Levante 17 11 5 2 4RayoValleca 16 11 5 1 5Valladolid 15 11 4 3 4Valencia 15 11 4 3 4Sevilla 15 11 4 3 4RealZaragoza 15 11 5 0 6Athletic 14 11 4 2 5RSociedad 13 11 4 1 6Getafe 13 11 4 1 6Mallorca 11 11 3 2 6Granada 11 11 3 2 6Celta Vigo 10 11 3 1 7Deportivo 10 11 2 4 5Espanyol 9 11 2 3 6Osasuna 8 11 2 2 7

Lionel Messi, delantero del Barcelona, dedica a su hijo recién nacido uno de los dos goles anotados ante el Mallorca.

FOTO LA HORA: AP TOLO RAmón

Futbol nacional

Suchitepéquez empató en su visita a Asunción Mita y está cerca de clasificar a la Octogonal Final. Mientras que Mictlán perdió oportunidad de acercarse a uno de los rivales que aún están a su alcance.

Los Venados y Conejos disputaron el

único partido del fin de semana en el Torneo Apertura, en una jornada que se tornó irregular por el terremoto que afec-tó al Occidente del país y que obligó a la reprogramación de dos partidos.

La jornada inició el miércoles, cuando Mu-nicipal empató en su casa ante Halcones; con dos empates seguidos, los Rojos casi han re-signado el primer lugar de la fase de clasifica-

ción del Torneo Apertura, sobre todo porque Comunicaciones fue a ganar en su visita al Estado Revolución de la Usac, 1 a 0.

Petapa fue el más beneficiado de la jor-nada, al ganar en casa 2 a 1 ante el colero Juventud Escuintleca, y se suma por el momento a la fase final, pero a falta de que Marquense complete su partido.

Los partidos pendientes se han repro-

gramado de la siguiente forma: Mar-quense contra Malacateco, al mediodía del miércoles 21 de noviembre, y Xelajú MC contra Herdia, el viernes 23 de no-viembre a las 11:00 horas.

A falta de dos jornadas, Comunicacio-nes sigue firme en su intención de quedar en primer lugar del Torneo Apertura con 44 puntos. Cabe recordar que el ganador

de la fase de clasificación tiene derecho a una oportunidad más en caso de no llegar a la final y poder definir al cam-peón del torneo. Municipal se rezagó y ahora está a cinco puntos de los Cremas. Si quieren ganar, los Rojos deben ganar sus dos partidos restantes, y esperar que Comunicaciones logre apenas un punto de seis restantes.

Venados empatan en su visita a Asunción Mita

Álvaro Morata, delantero del Real Madrid, salvó al equipo de lo que parecía un empate ante el Levante.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO HeRnández

Messi aún queda lejos del récord de 85 en un año calendario, propiedad del alemán Gerd Mueller en 1972, pero se reafirmó como máximo cañonero del campeonato con 15 dianas.

Su doblete, combinado con el gol inicial de Xavi Hernández (28) y el posterior de Cristian Tello (45) rubricó la sexta victoria del Barsa en seis partidos como visitante. Michael Pereira (55) y Víctor Casadesús (58) recortaron por el Mallorca, que no logró evitar su sexta derrota al hilo y cayó al 15to lugar de la clasificación.

“Leo bate récords continuamente. Su cifra de goles es espectacular. Las dianas que él marca en una temporada hay gran-des jugadores que las consiguen a lo largo de siete u ocho”, dijo el técnico azulgrana Tito Vilanova. “Además, hay que tener en cuenta que algunos de estos son auténti-cos golazos”.

Cristiano Ronaldo (21) puso en ventaja al Madrid en Valencia, pero fue sustituido al descanso y Angel Rodríguez (62) niveló por el Levante, que vio como el canterano Alvaro Morata (84) rescataba al equipo de José Mourinho, quien por fin se llevó los tres puntos en una cancha maldita para él.

“Levante nos dio mucha guerra como siempre, pero nos adaptamos y ganamos merecidamente. La gente no vio un partido de calidad, pero sí la lucha de un equipo que lo dio todo”, resumió Mourinho, quien justi-ficó la sustitución de Cristiano en el hecho de que “perdió la visión de ambos ojos en el descanso y lo examinarán en el hospital”

Cerca de 3.000 aficionados colombianos animaron a su compatriota Radamel Fal-cao en el estadio Vicente Calderón, donde el visitante Getafe no pudo con el Atlético, que contó con goles de Adrián López (24) y Arda Turam (43) para mantener su balance perfecto de local.

En Mallorca, el Barsa encarriló el choque en la primera mitad.

Xavi abrió la lata con un tiro libre magistral al rincón derecho de Dudu Aouate, y el ar-quero colaboró en el primero de Messi, al no atajar el zapatazo centrado del argentino.

Desquiciado y falto de argumentos, el Mallorca recibió el tercer tanto cuando Te-llo aprovechó un buen desdoblamiento de Jordi Alba para perfilar su diestra y batir por bajo a Aoaute.

El partido parecía sentenciado, pero el

Barsa se complicó la vida en apenas tres minutos en la segunda mitad. Primero el ar-gentino Javier Mascherano perdió un balón ante Casadesús, que habilitó a Pereira para que este empalmara a la red. Luego Ser-gio Busquets cometió penal en una mano innecesaria, convertido por Casadesús para el 3-2.

Pero Messi tenía guardada una bala en la recámara, y la disparó con toda la potencia de su zurda en una excelente dejada del chileno Alexis Sánchez, anotando el gol de la tranquilidad.

El encharcado terreno de juego en el Ciutat de Valencia imposibilitó la práctica del buen fútbol por parte de Levante y Madrid.

Pero ni el agua ni una brecha en la ceja iz-quierda producto de un choque impidieron que Cristiano pusiera en ventaja a los blan-cos al aprovechar un error de marcaje local, controlando un balón aéreo con el muslo antes de empalmar a la red.

El 12do tanto en liga del portugués propi-ció que Mourinho le reservara en la caseta al descanso, buscando preservar la victoria con la entrada del central Raúl Albiol, pero Casillas tuvo que volar para desviar un caño-nazo de Juanlu Gómez en la primera acción del segundo tiempo.

El uruguayo Gustavo Munúa también intervino ante un trallazo de José Callejón y un tiro de esquina directo del argentino Angel Di María, mientras Pepe estampó un cabezazo en el travesaño levantino y Sergio

Ramos repitió impacto en la madera en ca-rambolesco tacón.

Al no matar el partido, el Levante arañó el empate en una acción ganada por Angel a Pepe y Casillas, definiendo por encima del arquero.

El Madrid tuvo el triunfo al alcance de la mano cuando David Navarro cometió penal sobre Callejón, pero Munúa atajó el disparo de Xabi Alonso y Mourinho debió recurrir a Morata, héroe “merengue” al cabecear el gol victorioso en un tiro libre.

El Atlético fue superior al Getafe, que con-cedió el gol de Adrián en un doble remate servido en bandeja por Gabi Fernández. Tu-ram pareció ayudarse de la mano en el 2-0, pero nuevamente la zaga visitante quedó paralizada en su carrera hacia el arquero Miguel Moyá, al que sorteó para marcar a placer.

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e pMan Utd 27 11 9 0 2Man City 25 11 7 4 0Chelsea 24 11 7 3 1Everton 20 11 5 5 1West Brom 20 11 6 2 3West Ham 18 11 5 3 3Tottenham 17 11 5 2 4Arsenal 16 11 4 4 3Fulham 16 11 4 4 3Newcastle 14 11 3 5 3Swansea 13 11 3 4 4Stoke 12 11 2 6 3Liverpool 12 11 2 6 3Wigan 11 11 3 2 6Norwich 11 11 2 5 4Sunderland 9 10 1 6 3Aston Villa 9 11 2 3 6Reading 6 10 0 6 4Southampton 5 11 1 2 8QPR 4 11 0 4 7

FOTO LA HORA: AP MAuRO LOcATeLLi, LAPResse

German denis,delanteroargentinedelAtalanta,celebraelgolfrente al Inter.

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Con un doblete del argentino Germán Denis, Atalanta se impuso sorpresiva-mente 3-2 al Inter en el cierre de la 12da fecha de la Serie A de Italia.

Denis anotó su primer gol a los 60 minutos, al desviar un centro del tam-bién argentino Maximiliano Moralez. El segundo fue de penal a los 67.

Atalanta, que jugó como local, se ade-lantó a los nueve minutos con un gol de cabeza de Giacomo Bonaventura.

Los goles del Inter fueron del colom-biano Fredy Guarín (56) y el argentino Rodrigo Palacio (85).

Con esta sorpresiva derrota, los ne-roazzurri retrocedieron a cuatro puntos del puntero Juventus, que el sábado go-leó 6-1 al Pescara, 31 contra 27.

Atalanta, que inició el torneo con dos puntos en contra por el escándalo de arreglo de partidos en el campeonato pasado, avanzó al sexto puesto con 18 unidades.

Milan, por su parte, sufrió su sexta derrota en 12 partidos del campeonato al perder en su propio estadio 3-1 ante Fiorentina.

La Fiore se puso en ventaja con un tan-to del ex jugador del Milan Alberto Acqui-lani (10), en su primer partido como titular.

El segundo fue del español Borja Va-lero (38), tras sortear a dos defensores y tirar a la entrada del área chica.

Cuando el Milan atacaba con mayor insistencia y peligro, la Fiore anotó el tercero, de la tranquilidad, por medio del marroquí Mounir El Hamdaqui (88).

Giampaolo Pazzini (60), ex de Fioren-tina, descontó para el Milan.

El brasileño del Milan Alexandre Pato perdió un penal a los 34 al elevar el balón por encima del travesaño, y no volvió a la cancha en el segundo tiempo.

Milan entró al ataque en la segunda etapa, jugándose el todo por el todo, que acentuó tras el gol de Pazzini.

En Fiorentina ingresó el volante chile-

Denis le da la victoriaal Atalanta ante el Inter

Futbolitaliano

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e p Juventus 31 12 10 1 1Inter Milan 27 12 9 0 3Napoli 26 12 8 2 2Fiorentina 24 12 7 3 2Lazio 22 12 7 1 4Atalanta 18 12 6 2 4AS Roma 17 12 5 2 5Catania 16 12 4 4 4Parma 16 12 4 4 4Udinese 15 12 3 6 3Cagliari 15 12 4 3 5Torino 14 12 3 6 3AC Milan 14 12 4 2 6Palermo 11 12 2 5 5Chievo Veron 11 12 3 2 7US Pescara 11 12 3 2 7Sampdoria 10 12 3 2 7Genoa 9 12 2 3 7Bologna 8 12 2 2 8Siena 7 12 3 4 5

Suplemento especial de Diario La Hora,12denoviembrede2012 Página 5Deportes

Por su parte, Chelsea y Liverpool igua-laron 1-1, y West Ham venció a New-castle 1-0.

Dzeko anotó su séptimo gol de la tempo-rada —seis después de entrar como su-plente— se produjo después que el tanto de Agüero igualó el marcador tras el gol de cabeza de Steven Caulker para Tottenham.

“Una vez nos metieron un gol de tiro li-bre y tenemos que mejorar eso”, comentó Dzeko. “Pero después del gol fuimos el mejor equipo durante los 90 minutos y al final merecimos la victoria.

“Aunque estábamos perdiendo dimos vuelta el resultado. Espero que la próxima vez estemos ganando nosotros desde el comienzo”, agregó.

Man City, que defiende su título, está solo a dos puntos de su archirrival United después de extender su racha invicta en partidos como local en la liga a un récord de 35 partidos, y a 16 en todos los encuen-tros, como local y visitante.

Pero el City está admitiendo goles que habrían sido inimaginables el año pasado.

Un tiro libre de Tom Huddlestone halló a Caulker con espacio para anotar de cabeza a los 21 minutos.

El City reclamó dos supuestos penales. Uno fue por mano de William Gallas ante un remate de Agüero, y otro una infracción de Huddlestone contra otro argentino en el City, Pablo Zabaleta. El árbitro Michael Oliver no concedió ninguno.

Recién a los 65, Agüero recibió dentro del área y anotó con remate preciso y es-quinado bajo.

LoNDoNAgencia AP

Con goles del argentino Sergio Agüero y el bosnio Edin Dzeko, Manchester City derrotó el domingo a Tottenham 2-1 para mantener la presión sobre el líder Manchester United en la liga premier.

Premier League

Manchester City vence a Tottenham

edin dzeko (c),delanterodelManchesterCity,celebraelgoldeltriunfoanteelTottenham.

FOTO LA HORA: AP JOn suPeR

A partir de ese momento, el City se per-filó como probable y merecido ganador.

Y a los 88, sobre la expiración del en-cuentro, David Silva habilitó a Deko en el área y el bosnio anotó para algarabía del City.

En Chelsea, el retorno del capitán John Terry después de una suspensión de cuatro partidos por abuso racial terminó prematuramente cuando fue retirado con una lesión aparentemente seria después de anotar en el empate 1-1 con Liverpool.

El defensor convirtió de cabeza su gol número 50 para el equipo al conectar un tiro de esquina de Juan Mata a los 20 minutos. Pero quince minutos después, Terry cayó mal sobre su rodilla derecha después de chocar con Luis Suárez y tuvo que retirarse.

“Acababa de regresar después de la suspensión. Espero que no sea nada serio y regrese pronto”, afirmó el técnico de Chelsea Roberto Di Matteo, y agregó que el jugador será evaluado en un hospital el lunes.

Por su parte, Suárez dijo en Facebook: “Una lástima que no pudimos sumar los tres puntos. Contento por haber podido ayudar al equipo con otro gol... Un abrazo a Terry, espero que no sea nada grave”.

Liverpool había llevado poco peligro, pero Suárez de cabeza igualó a los 73.

El empate deja a Chelsea en tercer lugar, a tres puntos del líder Manchester United, mientras Liverpool languidece en el deci-motercer puesto.

El veterano arquero Petr Cech, de Chel-sea, salvó a su equipo cuando contuvo un remate peligroso de José Enrique cuando se jugaban cuatro minutos de descuento.

DOBLETEJavier “Chicharito” Hernández anotó

dos goles, fue responsable por otro y condujo el sábado a Manchester United a remontar el marcador y derrotar 3-2 a Aston Villa en la liga Premier.

El delantero mexicano salió de la ban-ca al comienzo del segundo tiempo, en reemplazo de Ashley Young, y le cambió el rostro a un United que perdía 2-0 lue-go de un doblete de Andreas Weimann a los 45 y 50 minutos.

“Chicharito” descontó a los 58, United empató a los 63 con un autogol de Ron Vlaar en una jugada en la que Hernán-dez remató y la pelota se desvió en la espalda del jugador del Villa, y el mexi-cano hizo el tercero de cabeza a los 87.

United sigue como líder en la Premier con 27 puntos, y aumentó a cuatro uni-dades su ventaja sobre Chelsea, que enfrenta el domingo a Liverpool. El campeón Manchester City, tercero con 22, choca el mismo día con Tottenham.

“Nos metimos en aprietos hoy, pero pudimos salir airosos”, comentó el téc-nico de United, Alex Ferguson. “La lec-ción es que tenemos que jugar mejor en defensa. Admiro la tenacidad de nues-tro desempeño, cuando (mis jugadores) tienen que hacer algo, lo hacen”.

Hernández se quedó con las ganas de tener un “hat trick” y alegó que el segundo gol de su equipo debió ser de su cuenta.

“Creo que de todas formas iba a ser gol y el defensor tocó la pelota”, señaló el ariete. “Esa es la decisión del árbitro, pero acabo de ver la repetición y defini-tivamente iba a ser gol”.

Arsenal, por su parte, desperdició una ventaja de dos goles por segunda ocasión esta semana y empató 3-3 con Fulham, para alargar su peor inicio de temporada bajo el mando de Arsene Wenger.

no Matías Fernández a los 68 minutos, ubicándose en el centro de la cancha junto a su compatriota David Pizarro.

Como le sucede a menudo, la Roma pasó adelante con un gol de cabeza del argentino Erik Lamela (9), su octavo tanto en el campeonato, pero perdió 3-2 en el derbi con la Lazio.

La Roma jugó todo el segundo tiempo con un hombre menos por la expulsión a los 45 minutos del de-fensor Daniele De Rossi por darle un puñetazo en el rostro a Stefano Mauri, quien también fue expulsado, pero a los 88 minutos.

De Rossi había vuelto a ser titular después de haber sido marginado del equipo por el técnico checo Zdenek Zeman por su falta de empeño en los entrenamientos.

Antonio Candreva (38) le dio el em-pate a la Lazio con un tiro libre de gran distancia y central, producto sobre todo de un grave error del portero uru-guayo Mauro Goicoechea, con el balón que le pasó rozando los puños con que trató de parar un balón bañado por una lluvia violenta.

El español Dani Pedrosa ganó ayer el Gran Premio de Valencia de MotoGP que cierra la temporada.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012

Velocidad

ción de largada en la clasificación del sá-bado, pero decidió aceptar la penalidad de empezar desde los puestos para cambiar neumáticos a último momento debido a una lluvia que cayó sobre la autopista de la Comunitat Valenciana de 4 kilómetros (2,48 millas).

El español fue escalando posiciones rá-pidamente hasta quedar segundo, y pasó al frente cuando Lorenzo, con su Yamaha, resbaló en un charco faltando 17 vueltas.

“Fue una carrera emocionante”, afirmó

VALENCIAAgencia AP

Pedrosa gana en MotoGP de ValenciaFOTO LA HORA: AP FeRnAndO HeRnández

Dani PeDrosa, de Repsol Honda, lidera la carrera seguido de Katsuyuki Nakasuga, de Yamaha.

Pedrosa, con Honda, se benefició por un choque del campeón mundial Jorge Loren-zo que le dejó expedito el primer lugar.

Segundo fue Katsuyuki Nakasuga y ter-cero llegó el dos veces campeón mundial Casey Stoner, que se retira después de la carrera. En esta su última competencia su-bió al podio por sexagésima novena vez.

Pedrosa había ganado la primera posi-

Pedrosa. “Nunca había empezado desde los puestos, pero después de la vuelta de calentamiento tuve un momento de inspiración cuando supe que necesitaba cambiar neumáticos”.

“Es fantástico ganar la última carrera de la temporada”.

Fue su triunfo número 22 en MotoGP. Terminó el campeonato mundial en se-gundo lugar detrás de Lorenzo, pero sus siete victorias en la temporada le dan una más que su compatriota. Lorenzo ganó el campeonato con 350 puntos, seguido de Pedrosa con 332 y Stoner 254.

Siete de 21 competidores no pudieron

nó su campeonato con un triunfo después de empezar segundo. Le siguieron sus com-patriotas Julián Simón y Nicolás Terol.

Márquez ganó el título con 324 puntos seguido del español Pol Espargaro con 268 y el italiano Andrea Iannone con 193.

En Moto3, el británico Danny Kent supe-ró al campeón mundial Sandro Cortese, de Alemania, en la última vuelta. Cortese llegó segundo y tercero fue Zulfahmi Khai-ruddin de Malasia.

Cortese triunfó en el campeonato con 325 puntos, seguido de dos españoles: Luis Salom con 214 y Maverick Viñales con 207.

Loeb gana en España como monarca mundialLA SERRA D’ALMOSAgencia AP

El nueve veces campeón mundial Sebas-tian Loeb coronó una notable carrera al im-

resultados1. Dani Pedrosa, España, Honda, 48 minutos, 23.819 segundos.2. Katsuyuki Nakasuga, Japón, Yamaha, 37.661 segundos atrás.3. Casey Stoner Australia, Honda, 1:00.4. Alvaro Bautista, España, Honda, 1:02.5. Michele Pirro, Italia, FTR, 1:26.6. Andrea Dovizioso, Italia, Yamaha, 1:30.7. Karel Abraham, República Checa, Ducati, 1:31.8. Danilo Petrucci, Italia, Ioda-Suter, 1 lap.9. James Ellison, Gran Bretaña, ART, 1 lap.10. Valentino Rossi, Italia, Ducati, 1 lap.

Campeonato-Posiciones finalesCompletadas las 18 carreras de la temporada1. Jorge Lorenzo, España, Yamaha, 350 puntos (Campeón mundial).2. Dani Pedrosa, España, Honda, 332.3. Casey Stoner, Australia, Honda 254.4. Andrea Dovizioso, Italia, Yamaha, 218.5. Alvaro Bautista, España, Honda, 1786. Valentino Rossi, Italia, Ducati, 163.7. Cal Crutchlow, Gran Bretaña, Yama-ha, 151.8. Stefan Bradl, Alemania, Honda, 135.9. Nicky Hayden, EE.UU., Ducati, 122.10. Ben Spies, EE.UU., Yamaha, 88.

VALENCIA

rally

NUEVA YORKAgencia AP

La Copa Mundial de Básquetbol de Va-rones se salteará el 2018 para jugarse en cambio en 2019 y servir como clasificación para los Juegos Olímpicos del 2020.

El ex campeonato mundial de ese depor-te también se expandirá de 24 a 32 equi-pos, anunció el domingo la Federación Internacional del Básquetbol.

Normalmente disputada cada cuatro años, la próxima Copa Mundial de Básquetbol se jugará en el 2014 en España. Seguirá jugán-dose cada cuatro años a partir del 2019.

La FIBA dijo que el período de clasifica-ción del torneo se hará a lo largo de dos años a partir de noviembre del 2017.

El ganador del campeonato mundial se clasifica automáticamente para las olim-píadas, pero todos los demás equipos, aparte del país anfitrión, deben ganarse su lugar en torneos continentales, lo que

Básquetbol

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

el Citroen de Sebastien Loeb y su copilot Daniel Elena, avanza en el 48 Rally de España en El Molar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

la FiBa es el ente mundial de basquetbol.

terminar la accidentada competencia.Stoner dio una vuelta final para saludar a

los aficionados.“Estoy un poco decepcionado por no ha-

ber podido ganar, pero es agradable retirar-se subiendo al podio”, afirmó Stoner. “Gra-cias a todo mi equipo, mis partidarios y mis patrocinadores por todos estos años”.

El australiano se retira a los 27 años des-pués de ganar el título de MotoGP con Du-cati en 2007 y en su actual equipo Honda en 2011. Ganó un total de 38 carreras de MotoGP desde que entró en el circuito de tiempo completo en el 2006.

En Moto2, el español Marc Márquez coro-

Modifican calendario mundialponerse ayer en el Rally de España.

El francés se retira de los campeonatos de la especialidad con un nuevo triunfo para sumar 76 victorias.

Loeb, al volante de un Citroën, protegió

la delantera que traía desde el sábado en el tercero y último día para coronar su noveno título mundial con un triunfo en la última competencia de la temporada.

Jari-Matti Latvala con Ford terminó segundo a siete segundos del puntero y Mikko Hirvonen de Citroën fue tercero.

“Realmente quería ganar este rally”, afirmó Loeb.

Fue su octavo triunfo en el rally que tiene como escenario la región de Cataluña.

“Verdaderamente estábamos esfor-zándonos en el comienzo porque estuvo complicado en el primer día”, agregó Loeb. “Pude tomar la delantera, pero hoy tam-poco fue fácil porque Jari-Matti se acerca-ba cada vez más”.

Loeb, de 38 años, piensa limitar sus apa-riciones en el circuito del rally la tempora-da próxima. Se incorporó al circuito en el 2003 y ganó su primer título en el 2004, para convertirse en el piloto más exitoso en esta especialidad del automovilismo.

obliga a los equipos a jugar en tres años consecutivos.

La FIBA espera que el cambio de progra-mación preste oídos a algunas preocupa-ciones que los equipos de la NBA tienen sobre el desgaste de los jugadores.

Además de la Copa Mundial del 2019, la clasi-ficación para los Juegos del 2020 incluirá cuatro torneos clasificatorios en cuatro zonas.

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012Deportes Página 7

¿Miguel Cabrera másvalioso? Cuidado que no

El asunto no es tan sencillo. Anote este nombre: Mike Trout, un novato cuyo des-empeño en otras facetas del juego, créase o no, le da las mismas posibilidades de ser consagrado.

Cabrera y Trout han generado el debate más apasionado que se ha visto en mucho tiempo en el béisbol profesional de Estados Unidos, el cruce entre dos bandos que defienden a capa y espada contrastantes criterios.

Los que avalan a Cabrera, quien podría convertirse en el primer venezolano en obtener el premio, pertenecen a la vieja guardia. Resaltan el impacto histórico de una triple corona, un logro que no se con-cretaba en las mayores desde la campaña de Carl Yastrzemski en 1967.

Además, insisten, el equipo de Cabrera (los Tigres de Detroit) se clasificó a la pos-temporada hasta alcanzar la Serie Mun-dial, mientras que el de Trout (los Angeli-nos de Los Ángeles) quedó fuera.

Cabrera encabezó la Liga Americana con promedio de bateo de .330, 44 jonrones y 139 carreras empujadas, la trinidad de estadísticas que convencionalmente han medido la excelencia ofensiva a lo largo de la historias de las Grandes Ligas.

“No debe haber discusión, Miguel Cabre-ra es el MVP”, comentó el manager de los Tigres Jim Leyland.

En la otra esquina, sin embargo, se encuentra un nuevo grupo armado con estadísticas avanzadas que sostiene que el auténtico valor de un pelotero no se puede seguir midiendo con la trinidad de cifras de siempre, las de la triple corona.

Campeón de promedio, jonrones y carreras im-pulsadas, Miguel Cabrera conquistó la primera Tri-ple Corona que concede el béisbol de grandes ligas en 45 años. Semejante logro debería garantizar el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, ¿verdad? Tal vez no.

Beisbol

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

Miguel Cabrera, tercera base de Detroit, integra la lista final para escoger al jugador más valioso de la temporada, luego de ganar la Triple Corona de bateo.

marca de 6-14. El récord posterior del equi-po fue de 83-59.

El manager de los Yanquis Joe Girardi propuso una solución salomónica: “Divi-dan el premio a la mitad. Los dos tuvieron años sensacionales”.

Sin embargo, ganar la Triple Corona no significa que es automático ser premiado como el Más Valioso.

Nueve bateadores completaron la proe-za desde que el galaradón empezó a ser repartido en 1931 y en cuatro ocasiones un ganador de la Triple Corona fue superado en la votación del Más Valioso.

Ocurrió en 1933 cuando Chuck Klein (Fili) quedó detrás del lanzador Carl Hubell (Gigantes de Nueva York). Al año siguien-te, la historia se repitió con Lou Gehrig (Yanquis), relegado por el catcher Mickey Cochrane (Tigres).

Ted Williams de Boston pagó caro su mala relación con cierto grupo de perio-distas al perder ante el segunda base Joe Gordon (Yanquis) en 1942 y luego ante el jardinero Joe DiMaggio (Yanquis) en 1947.

Más que nunca, el factor que ha terciado en el debate de este año ha sido una nueva estadística que lleva las siglas WAR. Su tra-ducción literal es Victorias Sobre Jugador Sustituto. En resumidas cuentas, es una fórmula que compila una amplia gama de estadísticas y lo que procura es medir con mejor precisión el aporte del pelotero al éxito de su equipo.

Trout fue el mejor de las Grandes Ligas en cuanto a WAR esta temporada con una nota de 10.7, según la cuenta que computa el portal baseball-reference.com. Cabrera, por su lado, terminó con 6.9, el cuarto en la Americana.

Frank Robinson, ganador de la Triple

Corona en 1966, insiste que completar la Triple Corona es trascendental.

“Me parece que la gente toma a la lige-ra la Triple Corona. Yo creo que es lo más importante que en lo individual puede conseguir un bateador. No es lo más fácil. No conozco a nadie que empieza el año di-ciendo: ‘voy a ganar la Triple Corona’’’.

También se insiste que Cabrera merece más crédito debido a que los Tigres se cla-sificaron a la postemporada, mientras que los Angelinos de Trout no lo hicieron.

El criterio de la votación menciona que tal circunstancia no debe ser considerada como prioritaria. Pero es rarísimo cuando el ganador no sale de un equipo que fue a los playoffs. La única vez en las últimas dos décadas que el Más Valioso de la America-na estuvo en un equipo que no se clasificó a la postemporada fue 2003, cuando Alex Rodríguez fue laureado pese a que los Rangers de Texas fueron últimos.

Quienes deciden son 28 miembros de la Asociación de Redactores de Béisbol de Norteamérica con derecho a voto.

Todo parece indicar, en base a los ante-cedentes recientes, es que Cabrera será el premiado.

“El hecho que lideró a los Tigres a la pos-temporada con un monstruoso septiem-bre le permiten tener un leve favoritismo sobre Trout, pero Trout tendrá mucho apo-yo por enorme año”, dijo Mark Feinsand, reportero de del New York Daily News, quien vota por el premio. “Creo que el re-punte de Detroit al final de la temporada tendrá más incidencia para que Cabrera sea el Más Valioso que la Triple Corona”.

Este es el primer año que los premios en Grandes Ligas se presentan con un anun-cio previo de finalistas, además que la di-vulgación será a través de la MLB Network, el canal de televisión de Grandes Ligas.

Cabrera y Trout quedaron como finalis-tas, junto Adrián Beltré y Josh Hamilton de los Rangers de Texas y Robinson Canó de los Yanquis de Nueva York.

En los otros premios:Más Valioso, Nacional: Ryan Braun (Cer-

veceros) puede repetir, pero el favorito es Buster Posey (Gigantes) tras ganar el título de bateo y cargarse el equipo luego de la suspensión por dopaje de su compañero Mleky Cabrera. También entre los finalis-tas está el receptor puertorriqueño Yadier Molina (Cardenales).

Cy Young, Americana: Lucha cerrada en-tre David Price (Rays) y Justin Verlander (Tigres), ganador el año pasado.

Cy Young, Nacional: R.A. Dickey (Mets) pueden convertirse en el primer nudillero en ganar el premio. Gio González (Was-hington) y Clayton Kershaw (Dodgers), el último ganador, son sus rivales.

Novato del Año, Americana: Muy fácil. Trout. El jardinero cubano Yoenis Céspedes (Atléticos) y el lanzador japonés Yu Darvish (Rangers) son los otros finalistas.

Novato del Año, Nacional: Un buen cie-rre en septiembre debe darle el premio a Bryce Harper (Nacionales) encima de Todd Frazier (Rojos) y Wade Miley (Dia-mondbacks).

Manager del Año, Americana: Bob Mel-vin (Atléticos) asoma con una leve ventaja sobre Buck Showalter (Orioles).

Manager del Año, Nacional: Davey John-son (Nacionales) por muy poco ante Dusty Baker (Rojos) y Bruce Bochy (Gigantes).

FOTO LA HORA: ARcHIVO

Mike TrouT, jardinero de los Angelinos de Anaheim, pareciera que representó más valía para su equipo en esta temporada.

Trout, aseguran, es mucho más completo que Cabrera y lo supera ampliamente en velocidad y defensa.

Y recuerdan que Trout también ha he-cho historia como el primer novato con 30 jonrones y 40 robos en una temporada en la que no fue subido hasta tres semanas después de haber comenzado. A sus 21 años fue el más joven con una campaña de 30-30 (jonrones y robos)

Trout terminó con promedio de .326, segundo detrás de Cabrera en el circuito. Acumuló 30 jonrones con 83 impulsadas.

Fue el líder de las mayores con 49 bases ro-badas en 54 intentos y anotó 129 carreras, 20 más que Cabrera en 22 juegos menos que el venezolano.

En cuanto a defensa, Trout cometió cuatro errores en los jardines y compiló una larga lista de atrapadas que con facilidad se pre-sentaban en las jugadas destacadas del día. Cabrera acumuló 13 errores tras aceptar irse a la tercera base, luego que los Tigres con-trataron al inicialista Prince Fielder.

Cuando Trout recibió el llamado para subir a las mayores, los Angelinos tenían

Suplemento especial de Diario La Hora, 12 de noviembre de 2012Página 8 Deportes

NBA

Quinto triunfo de los Grizzlies, ahora ante el Heat

Jerryd Bayless, de los Grizzlies, tapa el intento de anotar de Ray Allen, del Miami Heat.

FOTO LA HORA: AP DAnny JOHnsTOn

Dwight Howard, de los Lakers, ataca al aro, ante la marca de James Johnson de los Kings. El equipo angelino ha ganado sus dos partidos desde que despidieron a su entrenador.

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

El Heat se enfocó en nulificar al dúo anotador de Memphis integrado por Zach Randolph y el español Marc Gasol, pero el escolta de reserva Wayne Ellington hizo que Miami lo pagara caro.

Por The AssociATed PressAgencia AP

Ellington registró marcas personales en su carrera con siete triples y 25 puntos ayer para guiar a los Grizzlies a una victoria de 104-86 sobre el Heat, su quinto triunfo se-guido y el mejor arranque en una tempora-da en la historia de la franquicia.

“No creo que Ellington se pueda volver a filtrar por la puerta trasera”, dijo Chris Bosh, pivote de Miami. “No sabía que po-día tirar el balón así. Ahora ya lo sabemos”.

Los Grizzlies (5-1) rompieron una racha de cuatro triunfos de Miami al tiempo que mejoraron su arranque de 4-1 en la tem-porada 2000-01, cuando jugaban en Van-couver. También ampliaron a 14 su propia racha récord de triunfos en casa, la cual se remonta a la campaña pasada.

Rudy Gay agregó 21 puntos y Zach Ran-dolph se apuntó su sexto doble-doble con 18 unidades y 12 rebotes para Memphis. Mike Conley metió 18 puntos y repartió nueve asistencias, mientras que Gasol agregó 10 tableros y seis asistencias.

“Jugamos un básquetbol sobresaliente”, dijo Lionel Hollins, entrenador de Mem-phis.

Bosh anotó 22 puntos y LeBron James hizo 20 para Miami. Dwyane Wade llegó con un promedio de 20,4 unidades por en-cuentro, pero fue contenido a ocho en su primer partido de vuelta después de que no pudo participar en el triunfo del viernes en Atlanta debido a un resfriado.

Erik Spoelstra, el entrenador de Miami, dijo que esperan que los equipos busquen dar cuenta del Heat en esta gira de seis juegos.

“Hubo momentos cruciales en los que el partido dio un giro, como balones perdi-dos por descuido, tiros fallidos o grandes canastas que fueron insuficientes para

ConferenCia esteAtLántico G P Pct JDnEw YoRK 4 0 1.000 -PHiLADELPHiA 4 2 .667 1BRooKLYn 3 2 .600 1.5Boston 3 3 .500 2toRonto 1 5 .167 4

CentraLcHicAGo 4 2 .667 -MiLwAuKEE 3 2 .600 .5inDiAnA 3 4 .429 1.5cLEvELAnD 2 5 .286 2.5DEtRoit 0 7 .000 4.5

suDesteMiAMi 5 2 .714 -cHARLottE 2 3 .400 2AtLAntA 2 3 .400 2oRLAnDo 2 4 .333 2.5wAsHinGton 0 5 .000 4

ConferenCia oestePAcífico G P Pct JDcLiPPERs 5 2 .714 -LAKERs 3 4 .429 2GoLDEn stAtE 3 4 .429 2PHoEnix 3 4 .429 2sAcRAMEnto 2 5 .286 3

suDoestesAn Antonio 6 1 .857 -MEMPHis 5 1 .833 .5nEw oRLEAns 3 2 .600 2DALLAs 4 3 .571 2Houston 3 3 .500 2.5

noroesteoKLAHoMA citY 5 2 .714 -MinnEsotA 4 2 .667 .5DEnvER 4 3 .571 1utAH 3 4 .429 2PoRtLAnD 2 4 .333 2.5

Tabla de posiciones

tiros libres en cuatro oportunidades en los 32:42 minutos que estuvo en la cancha.

LAKERSDwight Howard metió 23 puntos y cap-

turó 18 rebotes, Kobe Bryant anotó 20 uni-dades y los Lakers de Los Angeles siguieron preparándose para un posible regreso de Phil Jackson con una victoria el domingo de 103-90 sobre los Kings de Sacramento.

El entrenador interino Bernie Bickersta-ff manejó el timón por segundo partido seguido después de que Mike Brown fue despedido el viernes tras un arranque con foja de 1-4, el peor del equipo al empezar una temporada en 19 años. Varias horas después del cambio Los Angeles arrolló 101-77 a Golden State en el Staples Center.

Los Kings tuvieron que jugar diezmados debido a que el pivote DeMarcus Cousins y el ala-pívot de reserva Thomas Robinson están suspendidos sin salario. El ala-pívot Jason Thompson, que pasó a ser pivote en lugar de Cousins, hizo 15 puntos y repartió 10 asistencias para Sacramento antes de quedar fuera por acumulación de faltas con 9:46 por jugarse.

Jimmer Fredette encabezó al equipo con 18 puntos, la mayoría de ellos después de que el desenlace ya estaba decidido.

NUEVO ENTRENADORLos Lakers de Los Angeles contrataron el

domingo por la noche a Mike D’Antoni, el ex entrenador de los Suns y de los Knicks que reemplazará a Mike Brown.

Los Lakers y el agente de D’Antoni, Wa-rren LeGarie, confirmaron el acuerdo dos días después de que Los Angeles despidió

a Brown tras sólo cinco partidos de la nue-va temporada.

D’Antoni llegó a un acuerdo por tres años con una opción del equipo para una cuar-ta campaña. Obtuvo el puesto de timonel de las 16 veces campeones de la NBA sólo después de que se interrumpieron las ne-gociaciones del club con Phil Jackson, ex entrenador de los Lakers.

Jackson, 11 veces campeón de la liga, se reunió el sábado con Jerry y Jim Buss, pro-pietarios de la escuadra de Los Angeles, y con el gerente general Mitch Kupchak con el fin de analizar su posible regreso para un tercer período al timón del equipo.

Luego los directivos de los Lakers recu-rrieron a D’Antoni, que entrenó a Steve Nash, base de Los Angeles, durante cinco temporadas en Phoenix. Nash ganó dos premios al Jugador Más Valioso mientras implementaba la ágil ofensiva de D’Antoni durante las últimas cuatro temporadas del entrenador con el equipo, en las que gana-ron al menos 54 partidos cada campaña y llegaron a dos finales de la Conferencia Oeste.

Después D’Antoni entrenó a Nueva York durante las cuatro temporadas pasadas. Renunció en marzo pasado tras un desem-peño en gran medida infructuoso en el que el equipo sólo llegó una vez a los playoffs y no obtuvo victorias en postemporada.

D’Antoni también estuvo al frente de los Nuggets de Denver en la campaña 1998-99, acortada por problemas laborales.

En otros encuentros de la jornada, los Nets de Brooklyn vencieron 82-74 al Magic de Orlando, y los Clippers de Los Angeles 89-76 a los Hawks de Atlanta.

do temporalmente esos comentarios con algunas canastas oportunas, la primera cuando corrió por la banda y la metió en un tiro desesperado al final del tercer cuarto.

Los Cavs habían reducido el déficit de 13 puntos a sólo tres antes de que hiciera la canasta que venció al timbrazo y luego empezó el último período con dos triples mucho más normales.

“El que metí al final del período como que fue un gran esfuerzo, pero los otros dos fueron buenos pases de Eric (Maynor) y yo sólo los encesté”, dijo Westbrook.

Byron Scott, entrenador de Cleveland, dijo que les instruyó a sus jugadores a que cometieran faltas —dado que el equipo estaba en condiciones de no ser penaliza-do con tiros libres— después de que tres tiros de castigo que cobró Daniel Gibson disminuyeron el déficit a 76-73 con 2,7 segundos por jugarse. Pero no cometieron esas faltas, y entonces Westbrook hizo la jugada crucial del partido.

Kyrie Irving encabezó a los Cavs con 20 puntos, Alonzo Gee metió 18 unidades y Gibson aportó 16 tras salir de la banca. El brasileño Anderson Varejao hizo seis pun-tos con dos canastas en ocho intentos y dos

que superáramos ese montículo”, afirmó Spoelstra. “Jugaron muy bien. Jugaron con entradas físicas, e hicieron lo que ne-cesitaban hacer para ganar”.

Memphis nunca estuvo abajo en el mar-cador y el Heat sólo logró empatarlo dos veces, la última en 14-14.

Los Grizzlies tuvieron la mayor ventaja en este partido detrás del arco de tres puntos, donde encestaron 14 en 24 in-tentos (el 58,3, y en un momento dado llevaban un mejor porcentaje de triples que el Heat desde la línea de tiros libres. Miami llegó al partido como el segundo mejor equipo en la línea de castigo, con un promedio de 82,9%, pero aquí metió 22 de 36 (el 61,1%).

Por otro lado, en Oklahoma City, cuando Russell Westbrook hizo un enceste casi desde media cancha que superó el tim-brazo Kevin Durant consideró que había consistido en 80% de suerte y sólo 20% de habilidad.

Sea lo que sea, fue justo lo que el Thun-der necesitaba.

Westbrook encestó el tiro circense como parte de sus 27 puntos en el partido, Du-rant agregó 26 unidades —una marca personal en la temporada— y Oklaho-ma City superó 106-91 a los Cavaliers de Cleveland, su cuarta victoria consecutiva.

“Nos abrió paso en el partido”, dijo Du-rant. “Ellos habían metido algunos tiros y nosotros habíamos fallado muchos en el cuarto, y como que eso (el ataque de Westbrook) los detuvo un poco”.

Westbrook, quien tiene un porcentaje de 29% en su carrera en tiros de tres puntos, sólo había metido seis detrás del arco en 24 intentos al empezar la temporada, y el en-trenador Scott Brooks le insinuó antes del encuentro que necesitaba meter más si es que quería seguir intentando tantos.

Es posible que Westbrook haya acalla-