Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 2011Página 4

La BicoLor Busca mañana marca perfecta en primera ronda

Pág. 3 Pág. 6Pág. 5

tr

em

en

da

pa

LiZ

a alan Ball (20), de dallas, toca el balón, lo cual es sufi-ciente para que donald Jones, de Bufallo, no pueda atra-par el pase que hubiera permitido seis puntos. finalmente, los cowboys apalearon a los Bills 44-7.

Página 2

el real madrid, tras las estrellas del futuro

federer vuelve a la senda del triunfo

Hamilton aprovecha ausencia de Vettel

FOTO LA HORA: AP Wichita Falls Times Record News, Patrick Johnston.

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 20112

FOTO LA HORA: AP MARciO JOse sáncHez

Jake Ballard (85), receptor de Nueva York, cae tras la tacleada del esquinero Tarell Brown, de los 49ers, en partido en que San Francisco confirmó su buen momento al vencer a los siempre incómodos Giants.

Después de que los Jets se acercaron a un touchdown 23-16 al inicio del último cuarto, Brady serenamente guió a los Patriots (6-3) en una serie ofensiva de 84 yardas que coronó co-nectando un pase de anotación de 8 yardas con Deion Branch.

El linebacker Rob Ninkovich selló la victoria de Nueva Inglaterra —que de paso dio por terminada una racha perdedora de dos partidos— en la si-guiente ofensiva de los Jets (5-4) con una intercepción que convirtió en un touchdown de 12 yardas a mediados del último cuarto.

Se esperaba que el partido fuera una cerrada lucha por el liderato de la di-visión, pero los Patriots no tuvieron rival mientras se apoderan del pri-mer lugar. La derrota rompe además con una serie de tres victorias conse-cutivas de los Jets, que caen por pri-mera vez en casa esta temporada.

CUATRO INTERCEPCIONESCharles Tillman y Major Wrig-

ht anotaron el domingo sendos touchdowns en devoluciones de in-tercepción al comienzo del tercer pe-ríodo y los Bears de Chicago atrapa-ron en total cuatro pases de Matthew Stafford para vencer 37-13 a los Lions de Detroit en un partido acalorado.

Stafford tuvo en el partido las mis-mas intercepciones que había sufri-do en la temporada y los Lions (6-3) descendieron a compartir el segundo lugar en la División Norte de la Con-ferencia Nacional.

Stafford también participó en una gresca que terminó con la expulsión de D.J. Moore, de Chicago, al princi-pio del último cuarto.

Para entonces, los Bears (6-3) ya te-nían en el bolsillo su cuarto triunfo consecutivo gracias a una defensiva dominante y a otra devolución de una patada de despeje para touchdo-wn de Devin Hester, quien acarreó el balón 82 yardas. Así amplío a 12 su cifra récord de la NFL.

BUENA DEFENSAJustin Smith desvió el domingo

Brady lanza tres pases de anotación Tom Brady lanzó tres pases de anotación el domingo, entre ellos dos a Rob Gronkowski, y los Patriots de Nueva Ingla-terra tomaron el control de la División Este de la Conferencia Americana con un convincente triun-fo de 37-16 sobre los Jets de Nueva York.

un pase de Eli Manning en los úl-timos segundos del intento de re-montada del quarterback de Nue-va York y los 49ers de San Francis-co vencieron 27-20 a los Giants en un cruce de líderes divisionales de la Conferencia Nacional.

Con su equipo en desventaja, Manning completó dos largos pa-ses en cuartos intentos y llevó a los Giants (6-3) a la zona caliente cuando restaban 1:53 minutos.

Pero, a diferencia de la remonta-da de la semana pasada en Nueva Inglaterra, Smith frenó a Nueva York al saltar para palmear la pe-lota en un cuarto intento y dos yardas desde la yarda 10.

Los 49ers (8-1) ganaron su sépti-mo partido seguido sin depender

de Frank Gore, cuya racha récord del equipo de cinco partidos con 100 yardas por tierra se cortó por una lesión de rodilla.

EN TIEMPO EXTRAJohn Kasay convirtió el domingo

un gol de campo de 26 yardas en tiempo extra para que los Saints de Nueva Orleáns vencieran 26-23 a los Falcons de Atlanta luego que éstos se jugaron en un cuarto intento en su propio campo.

Los Falcons (5-4) remontaron una desventaja de 10 puntos en los últimos cuatro minutos y medio del tiempo reglamentario y empa-taron con un gol de campo de 27 yardas de Matt Bryant en la últi-ma jugada del cuarto parcial.

Los Falcons parecieron haber lo-grado un primer intento tras un pase a Mike Cox, pero el árbitro Terry McAuley determinó que se quedaron cortos tras observar la repetición. Luego, el entrenador de Atlanta Mike Smith asombró a muchos al ordenar un cuarto in-tento desde su yarda 29.

Los Saints (7-3) recuperaron la pelota y Kasay pateó el gol de cam-po de la victoria.

PALIZATony Romo guió ofensivas que

culminaron en touchdown en las cuatro primeras posesiones, con pases de anotación en tres de ellas, para que los Cowboys de Dallas derrotasen el domingo 44-7 a los

ConferenCia naCionalNFC EStE G P t PCtNY Giants 6 3 0 .667Dallas 5 4 0 .556Philadelphia 3 6 0 .333Washington 3 6 0 .333

nfC norte G P t PCtGreen Bay 8 0 0 1.000Detroit 6 3 0 .667Chicago 6 3 0 .667Minnesota 2 6 0 .250

nfC Sur G P t PCtNew Orleans 7 3 0 .700Atlanta 5 4 0 .556tampa Bay 4 5 0 .444Carolina 2 7 0 .222

nfC oeSte G P t PCtSan Francisco 8 1 0 .889Seattle 3 6 0 .333Arizona 3 6 0 .333St. Louis 2 7 0 .222

ConferenCia ameriCanaafC eSte G P t PCtNew England 6 3 0 .667NY Jets 5 4 0 .556Buffalo 5 4 0 .556Miami 2 7 0 .222

afC norte G P t PCtPittsburgh 7 3 0 .700Baltimore 6 3 0 .667Cincinnati 6 3 0 .667Cleveland 3 6 0 .333

afC Sur G P t PCtHouston 7 3 0 .700tennessee 5 4 0 .556Jacksonville 3 6 0 .333Indianapolis 0 10 0 .000

afC oeSte G P t PCtOakland 5 4 0 .556San Diego 4 5 0 .444Denver 4 5 0 .444Kansas City 4 5 0 .444

Tabla de posiciones nfl: Vencen a sus rivales directos de división, los Jets

EAST RUTHERFORDAgencia AP

Bills de Buffalo.Terence Newman también brilló

por Dallas al anotar un touchdo-wn al devolver uno de los dos pa-ses que interceptó.

Los Cowboys (5-4) sumaron una segunda victoria en fila y podrían estar al borde de iniciar una racha positiva. Sus próximos tres rivales comenzaron el fin de semana con marca colectiva de 6-18.

Romo completó sus primeros 13 pases, incluyendo touchdowns de 34 yardas a Dez Bryant y de 58 y 5 yardas a Laurent Robinson. Ter-minó con 23 de 26 pases comple-tados, y batió el récord de la fran-quicia en cuanto a efectividad en un partido con un 88,5% de sus pases.

ResUlTados

JueVeSOakland 24, San Diego 17

aYerDallas 44, Buffalo 7

Denver 17, Kansas City 10Miami 20, Washington 9San Luis 13, Cleveland 12Arizona 21, Filadelfia 17

tenesí 30, Carolina 3Pittsburgh 24, Cincinnati

17Houston 37, tampa Bay 9

Nueva Orleáns 26, Atlanta 23, tiempo extra

Jacksonville 17, Indianápolis 3

Seattle 22, Baltimore 17

San Francisco 27, N.Y. Giants 20

Chicago 37, Detroit 13Nueva Inglaterra 37, N.Y.

Jets 16

HoYMinnesota en Green Bay,

8:30 p.m.

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 2011 3

Lionel Messi fue aclamado por los aficionados, muchos de ellos con la camiseta del Barcelona, al arribo ayer de la selección de Argentina con miras al encuentro ante Colombia por las eliminatorias para el Mun-dial de Brasil 2014.

Los hinchas se congregaron a la entrada del hotel Estelar de esta ciu-dad del Caribe donde se aloja el com-binado y aclamaron al astro cuando descendió del autobús en medio de una rigurosa seguridad.

Messi aclamado a su arribo a Barranquilla

ARGENTINA

BARRANQUILLAAgencia AP

El Madrid busca controlara las estrellas del futuro

FUTBOL: Están cansados de gastar grandes sumas en jugadores formados

El conjunto ‘merengue’ tiene en su agenda un listado con los mejores proyectos de ‘crack’ del momento, nombres como Muniain, Rafinha, Hazard, Wilshere y Götze.

Aunque el Real Madrid tiene una edad media muy baja en su plan-tilla, los técnicos merengues no quieren dormirse en los laureles en ese sentido y trabajan decidi-damente en controlar a todo aquel jugador joven que despunte y ten-ga posibilidades de llegar a ser una figura mundial en los próximos años. Así, la agenda de futuros cracks del club merengue está que arde, según informa el diario Mar-ca dando un listado de varios nom-bres, todo ellos en edad sub-20.

La idea que se maneja en las ofi-cinas de Chamartín es fichar a las estrellas del futuro cuando todavía son muy jóvenes, antes que hacer-lo cuando ya han alcanzado el cé-nit de su carrera, aunque para ello tengan que realizar una apuesta arriesgada. Más o menos, era lo que Florentino Pérez intentaba con el fichaje de Neymar, aunque final-mente el brasileño ha renovado por el Santos tirando por los suelos el plan del presidente blanco.

Pero el mundo no se acaba en el brasileño y hay muchos otros fut-bolistas que tienen buena pinta, algunos incluso jugando dentro de las fronteras españolas. Es el caso, por ejemplo, de Iker Munain, el mejor producto surgido de la cantera del Athletic desde Julen Guerrero. O también de Rafinha, el hermano menor de Thiago Al-cántara que viene pisando fuerte en las categorías inferiores del Bar-celona.

En el extranjero, uno de los nom-

FOTO LA HORA: AP FeLiPe DAnA

Neymar era preTeNdidO por el Real Madrid y por el FC Barcelona, en negociaciones que buscaban asegurar a este brasileño que, a sus 19 años, ha acaparado la atención.

Dos años después de perder ante Portugal en un repechaje por el pase a la Copa del Mundo, Bosnia-Herzegovina se encuentra otra vez ante el mismo oponente en su em-peño por clasificarse a su primera gran cita del fútbol internacional.

Por el boleto a la Eurocopa de 2012, los bosnios visitarán el mar-tes a Portugal, una llave que está empatada 0-0.

Se trata del más reñido de los cuatro repechajes. El Portugal de Cristiano Ronaldo supo sortear

Bosnia busca revancha ante Portugal Eurocopa

una complicada visita a Sarajevo el viernes, al jugar en una cancha en pésimas condiciones.

Portugal será local en el choque de vuelta, pero no se puede fiar: Bosnia demostró sus credenciales al complicar a Francia hasta lo úl-timo en la etapa de grupos.

“A esta generación le llegó la hora de ir a un gran torneo y, sincera-mente, confío que vamos a lograr nuestro objetivo”, dijo el delantero bosnio Vedad Ibisevic, quien en la recta final del duelo del viernes desperdició la mejor ocasión de gol de su equipo.

FOTO LA HORA: AP DARkO BAnDic

BrUNO aLves, de la selección portuguesa, durante el juego de ida en Bosnia.

PoR STEVE DoUGLASLONDRES / Agencia AP

bres que más fuerte está sonando es el de Eden Hazard, mediapunta del Lille a quien, por cierto, hace algún tiempo que recomendó Zi-nedine Zidane. También Mario Götze, internacional alemán del Borussia Dortmund, está siendo seguido por los servicios técnicos del Real Madrid, al igual que Jack Wilshere, quien está llamado a ser el sustituto de Cesc Fábregas en el Arsenal.

NEYMARAhora que el delantero brasileño

ha renovado por el Santos, y con la cabeza fría, es el momento de pre-guntarse si era realmente indis-pensable hacerle un espacio.

Es habitual que Barça y Madrid (o Milan e Inter en Italia, o Man-chester y Liverpool en Inglaterra) traten de torpedearse fichajes el uno al otro o, cuanto menos, me-ter las narices en las negociaciones ajenas para incrementar el precio de las operaciones. Sin embargo, hay veces que esas triquiñuelas pasan a mayores y se convierten en verdaderas guerras, en disputas

encarnizadas.En ocasiones ridículas, pues

basta con recordar casos como los de Carlos Secretario o Chris-tian Karembeu, que protagoniza-ron auténticos ‘culebrones’ para, a la postre, dar un pobre rendi-miento. En otros momentos, eso sí, la pelea ha estado plenamente justificada, tomemos como ejem-plo el caso más famoso de la his-toria, el de Alfredo Di Stéfano. El último punto de fricción, como todo el mundo sabe a estas altu-ras, se llama Neymar.

FOTO LA HORA: eDuARDO Di BAiA

LiONeL messi, delantero argentino.

La selección española de fútbol llegó la madrugada de ayer a Cos-ta Rica para disputar un partido amistoso.

España desembarcó en el aero-puerto internacional Juan Santama-ría a las 4 de la madrugada bajo ex-tremas medidas de seguridad.

Los jugadores se limitaron a salu-dar a lo lejos, cuando abordaban un autobús, a decenas de aficionados que lo esperaban en la terminal, in-formaron medios locales.

España llega a Costa Rica

AMISTOSO

SAN JoSÉAgencia AP

FOTO LA HORA: AP BOgDAn MARAn

FerNaNdO TOrres, delantero español.

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 20114

Heredia venció a Marquense

Los primeros minutos fueron muy agradables, con dos equipos que exhibieron un futbol abierto en el que los moralenses se pu-sieron adelante con anotación de Henry Hernández a los 7 minutos, pero José Gramajo niveló a los 12 y Francisco Aguilar hizo la remon-tada para los leones a los 32, con lo que parecía se irían al descanso con la ventaja, pero Vincent Ardón aprovechó un error del guardame-ta visitante a los 46+ para nivelar los cartones 2-2.

En el segundo período Heredia fue dominador, mientras Mar-quense fue quedando diezmado paulatinamente al ver dos tarjetas amarillas Joaquín Álvarez a los 54 y Juliano Rangel a los 70. No obs-tante estar con nueve jugadores, los leones no perdieron el orden y se defendieron tratando de aguan-tar el empate, pero al 86 Henry Hernández marcó en tiro libre el 3-2 que terminó dando la victoria a los heredianos.

Un minuto después del gol, Ál-varo Grajeda también vio la tarjeta roja, con lo que Marquense quedó con ocho jugadores. El DT Fran-cisco Melgar llamó a sus jugadores para abandonar la cancha, pero To-maz De Sousa los llamó de nuevo a la cancha y terminaron el partido, en el que aún tuvieron oportunidad de empatar, pero el Papín Estrada lo evitó con una espectacular salvada.

Tras el partido el DT Francis-co Melgar declaró en Emisoras Unidas que el arbitraje había sido una vergüenza, mientras el técni-

co local, Carlos Ruiz, afirmó que no había existido favoritismo de parte del colegiado.

El resultado dejó en el liderato a Suchitepéquez, mientras Marquen-se y Comunicaciones comparten el subliderato. Heredia ascendió al cuarto lugar.

Futbol nacional

Dividida en tres grupos, la Selección Nacional de Guatemala viajó ayer a Granada para enfrentar al combinado local.

La delegación nacional se di-vidió debido a los espacios en las compañías aéreas. Un grupo viajó vía Panamá con conexión en Tri-nidad y Tobago para finalmente llegar a Saint George, capital de la isla.

Mientras dos grupos viajaron de Guatemala hacia Miami, Estados Unidos, para luego dirigirse a la isla caribeña. Se prevé que la Bicolor se reúna esta noche en Granada.

El técnico Ever Hugo Almeida viajó desde ayer al Caribe para su-pervisar los detalles de la logística del combinado chapín.

El técnico de la selección de Guatemala, Ever Hugo Almeida, analizó la victoria sobre Granada por la fecha 5 de las eliminatorias de Concacaf y se mostró conforme con el rendimiento del equipo.

“Estamos en el camino que queremos, debemos acostumbrar-nos a ganar, jugando bien, mal o regular. El primer tiempo fue bue-no y en el segundo erramos dema-siado, nos está faltando un poco de puntería para hacer un resultado mucho más amplio para reflejar lo que estaba pasando en el campo”, señaló el paraguayo luego de la victoria 3-0.

Almeida reiteró que “tienen que darme la razón en ésto, hay que acostumbrarse a ganar”, tomando en cuenta las dificultades históricas de la ‘Azul y Blanco’, que nunca ha podido asistir a una Copa del Mun-do de categoría mayor.

“No existen rivales chicos, antes de jugar no. Todo mundo pensaba que Haití estaba clasificado, que Argentina goleaba a Bolivia. Pero en el fútbol todo hay que jugarlo, estos partidos nos sirven. Estos partidos no han sido fáciles en la historia para Guatemala”, agregó.

Sobre la participación de juga-dores de la segunda categoría del fútbol chapín, el seleccionador va-loró: “Estamos viendo, tenemos el inconveniente de que la mayoría de los jugadores de la Liga Mayor con extranjeros, es difícil encontrar que un jugador nacional juegue en pun-to. Ellos tienen las condiciones para que el día de mañana puedan tener un nivel para estar ahí”.

Finalmente, Almeida admitió que el nivel competitivo tendrá que aumentar mucho para la siguiente fase eliminatoria, señalando que “lo que viene será otra cosa, otro año, todo diferente”.

FUTBOL: Viaja a Granada para sexto partido

Guatemala busca la perfección

Ever Hugo Almeida, seleccionador nacional, intentará puntua-ción perfecta en la visita de la Bicolor a Granada.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EL EnTrEnAdOr del Xelajú, Hernán Medford, se mostró disconforme con la actua-ción del árbitro Bryan López en la derrota 3-1 a manos de Peñarol La Mesilla, que difi-culta el camino de su equipo hacia la clasificación.

“Es Un penal que no existe, el que no lo vio es porque está muerto, pero bueno, se per-dió y tratar de ganar el próxi-mo”, dijo el DT costarricense sobre el segundo tanto de La Mesilla, que dio vuelta una ventaja inicial de su equipo.

MEdFOrd TAMBién se quejó de las condiciones para di-rigir en el Estadio Comunal: “Son cosas que pasan, se perdió y uno tiene que estar tranquilo. Uno no puede ha-cer el trabajo de uno porque le tiran de todo, pero bueno, hay que ir acostumbrándo-nos”.

“En EL priMEr tiempo bien, pero el equipo se pierde por cosas que pasan, la gente me dice que me tiene que ir acos-tumbrándome a ese tipo de cosas. El fútbol es un deporte bonito como para ensuciarlo de esa manera.

MEDFORDreacción

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

Heredia ha tenido un repunte desde que volvió a Morales, Izabal.

ClasifiCaCión (general)TABLA DE POSICIONES

ptos pJ pG pE pp GF GC dif 1 Suchitepéquez 34 19 11 1 7 28 21 7 2 Marquense 32 19 8 8 3 27 18 9 3 Comunicaciones 32 19 8 8 3 25 18 7 4 Heredia 31 19 9 4 6 32 27 5 5 Municipal 30 19 7 9 3 31 17 14 6 Xelajú MC 29 19 8 5 6 23 21 2 7 Peñarol LM 26 19 7 5 7 30 27 3 8 Zacapa 20 19 5 5 9 25 38 -13 9 Juv. Retalteca 19 19 4 7 8 21 26 -5 10 Malacateco 18 19 3 9 7 25 37 -12 11 Petapa 17 19 3 8 8 22 29 -7 12 Mictlán 17 19 4 5 10 22 32 -10

El atacante de la Universidad de San Carlos, equipo de la segunda categoría del fútbol guatemalteco, Ángelo Padilla, se mostró feliz con su debut con gol en la selección de Guatemala.

“Contento con mi persona por-que hice un buen trabajo, trabaja-mos mucho en la semana para esta oportunidad y jugar con la selec-ción, más un gol, pocas veces se da. Es motivante para seguir luchan-do”, contó el jugador luego del 3-0 sobre Grenada.

Sobre su anotación, que signi-ficó el 3-0 que se hizo final, Padi-lla comentó: “La conecté bien, de cabeza, al palo del arquero. Gra-cias a Dios por la oportunidad de poder anotar”.

“La confianza se mantuvo de

parte del profesor hacia mí y se lo dedico a mi familia y los que con-fiaron en mí”, recordó el atacante chapín, quien espera mantenerse como titular de cara al duelo en St. George’s: “Hay que estar mentali-zados para el partido del martes y mantener el invicto”.

Guatemala enfrentará a Grana-da mañana a la una de la tarde de nuestro país en el estadio Nacional de Saint George, en el último en-cuentro correspondiente al Grupo “E” de la Eliminatoria mundialista de la Concacaf.

La Bicolor chapina sólo deberá cumplir con el calendario, debido a que con 15 puntos se afianzó el pri-mer lugar, y el único boleto para la tercera ronda de la clasificatoria re-gional hacia el Mundial de Brasil

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 2011 5

Matthew se co-rona en torneo de Lorena Ochoa

golf

La escocesa Catriona Ma-tthew no desperdició la de-lantera conseguida la jornada anterior y con una regular ronda de 71 golpes se coronó el domingo en el torneo Lorena Ochoa Invitational.

Matthew, una veterana de 16 años en la Gira de la LPGA, lle-gaba como líder y arrancó bien la última ronda, pero en los úl-timos nueve hoyos se compli-có con tres bogeys. Aun así, el triunfo no se le escapó al cerrar con 276 golpes, 12 bajo par.

Chalmers con-quista el Abierto de Australia; Woods tercero

golf

Tiger Woods se llevó las aplausos más fuertes. Pero el título del Abierto de Australia fue para Greg Chalmers.

Chalmers ganó ayer por se-gunda vez el campeonato de su país al cerrar la última ronda con una anotación de 69 gol-pes, tres bajo par, con lo que mantuvo a raya una reacción postrera de Woods y un putt para birdie de John Senden que casi obligó un desempate.

Por JEroME PUGMIrEPARIS / Agencia AP

El suizo Federer nunca había lle-gado a la final del torneo bajo techo en la arena París-Bercy. Arrancó el partido a todo vapor, arrasando a su oponente en el primer set, luego de levantar dos bolas de quiebre en el game inicial.

Tsonga alcanzó a reaccionar en el segundo set, pero Federer fue im-parable en el desempate y sentenció su triunfo en su tercer match point cuando una devolución de Tsonga se fue larga.

“He estado esperando esto por muchísimo tiempo”, dijo Federer.

Roger Federer derrotó ayer 6-1, 7-6 (3) a Jo-Wil-fried Tsonga para proclamarse campeón del Mas-ters de París por primera vez y atrapar el título número 69 de su ilustre carrera.

TENIS: Se alza con el Masters de París

Federer vence a Tsonga

FOTO LA HORA: AP LiOneL CiROnneAu

Roger Federer devuelve la pelota en el partido contra Wilfried Tsonga, que tuvo lugar en París.

“Estoy verdaderamente contento de finalmente de haber ganado aquí”.

El 18vo título de Federer en un torneo de la Serie Masters le per-mitió adelantarse por uno sobre Andre Agassi y está uno detrás de Rafael Nadal, el líder histórico. El suizo de 30 años mantiene una ra-cha de 12 victorias al hilo, la cual inició al conquistar el título de su natal Basilea la semana pasada.

El también exnúmero uno del mundo terminará la temporada sin un título de Grand Slam por prime-ra vez desde 2002, además de caer al cuarto lugar en el escalafón.

“He tenido una derrotas muy

Tenis busca popularizarseLa Federación de Tenis de

Guatemala ha lanzado una campaña en busca de apoyo de la población para popu-larizar este deporte.

En diferentes locacio-nes, se puede encontrar la

federación

FOTO LA HORA: CORTeSÍA

Firmas sobre la bandera de la federación de Tenis:

bandera de la Federación Nacional de Tenis, la cual puede recibir las firmas de los simpatizantes de este deporte, con el objetivo de sumar apoyo y buscar que se vuelva popular.

FOTO LA HORA: CORTeSÍA

En centros comerciales, par-ques y otros lugares públicos se encuentran las locaciones para apoyar al tenis.

FOTO LA HORA: ROb GRiFFiTH

Greg Chalmers, golfista australiano.

FOTO LA HORA: AP

Lorena Ochoa (D) entre-gó el trofeo a Catriona Matthew.

duras este año, pero estoy conven-cido de que el año no ha termina-do”, dijo Federer, quien desaprove-chó un match point contra Novak Djokovic en las semifinales del US Open. “No juego para probarle nada a nadie. Juego por mí, juego por Suiza (y) sólo para divertirme”.

Tsonga fue el campeón del tor-neo en 2008, pero cavó su propia fosa al cometer muchos errores con su forehand en su empeño por pre-sionar a Federer.

“Me hubiese gustado haber dado algo más de competencia”, dijo Tsonga, quien este año derrotó a Federer en los cuartos de final de Wimbledon, pero perdió en la mis-ma instancia del Abierto de Estados Unidos. En el historial, Federer saca ventaja 6-3 sobre Tsonga.

El primer set apenas duró 30 minutos, con Federer sacando una

ventaja 4-0 al aprovechar el débil juego de saque de Tsonga.

La segunda manga fue más re-ñida y se tuvo que definir mediante un desempate, pero en el mismo Tsonga lució nervioso y casi de inmediato se encontró con un 6-1 en contra. El francés levantó dos bolas de partido. Fue posponer lo inevitable.

Federer llegó más fresco a la definción por el título, puesto que apenas precisó 80 minutos el sába-do para vencer a Tomas Berdych en las semifinales. Tsonga, en cambio, debió luchar tres horas y levantar tres match points para vencer al es-tadounidense John Isner.

Con dos títulos seguidos, Fede-rer ahora pone dirección a Londres para el último torneo del curso: la Copa Masters con los ocho mejores tenistas de la temporada.

MEXICoAgencia AP

Por DoUG FErGUSoNSYDNEY / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 20116

Sin Sebastian Vettel de por medio, Lewis Hamilton encontró el camino despejado para reecontrarse con la vic-toria en el mundial de Fórmula Uno.

Hamilton se impuso ayer en el Gran Premio de Abu Dabi, marca-do por el abandono del campeón mundial Vettel tras salirse de la pista en la primera vuelta cuando su Red Bull sufrió un pinchazo en la rueda trasera derecha y golpeó el muro.

Consagrado bicampeón mun-dial el mes pasado en Japón, Vettel había realizado una temporada impecable. El alemán ya no po-drá batir el récord de 13 victorias en una temporada en manos de su compatriota Michael Schuma-cher.

El tropiezo de Vettel abrió las puertas para que finalmente otros pudiesen aspirar al triunfo.

Hamilton, campeón en 2008, pasó a liderar y dominó hasta el fi-nal al volante de su McLaren.

Fue la primera victoria del in-glés Hamilton desde el GP de Ale-mania en julio, cruzando la meta con una ventaja de 8,4 segundos sobre el Ferrari del español Fer-nando Alonso.

El inglés Jenson Button, com-pañero de escudería de Hamilton, completó el podio en la carrera nocturna en el circuito de Yas Ma-rina. Cuarto quedó el australiano Mark Webber de Red Bull.

Luego de cruzar la meta, Ha-milton saltó sobre la barrera para abrazarse con su madre.

La temporada de Hamilton había sido un rosario de penaliza-

Por MICHAEL CASEYABU DABI / Agencia AP

Hamilton gana en Abu Dabi

FOTO LA HORA: AP HAmAd mOHAmmed

Lewis Hamilton cruza la meta cuando ondeaba la bandera a cuadros en Abu Dhabi.

FÓRMULA 1: Aprovecha el abandono de Vettel

Guido Falaschi, uno de los pilotos más populares en Ar-gentina, falleció ayer debido a las múltiples heridas que sufrió tras un violento accidente en una carrera del Turismo de Carrete-ra, la categoría más importante del automovilismo local. Tenía 22 años.

Falaschi, quien había partido en la primera fila, falleció tras estar envuelto en un múltiple ac-cidente en la última vuelta en el autódromo Juan Manuel Fangio,

BUENoS AIrESAgencia AP

Falaschi muere en accidente en carrera Turismo de Carretera

Kasey Kahne cortó ayer una racha de 81 carreras sin victorias al coronarse en la prueba de la Copa Sprint de NASCAR en el circuito Phoenix International.

Los contendientes por el título Carl Edwards y Tony Stewart terminaron segun-do y tercero respectivamen-te. Edwards llegará con tres puntos de ventaja a la última prueba de la temporada, el fin de semana próximo en Ho-mestead.

Stewart estuvo primero durante 160 de las 312 vueltas, pero necesitó parar para car-gar combustible cuando resta-ban 18 giros. Luego tuvo que recuperar terreno y logró pa-sar a Jeff Burton a una vuelta del final para terminar cerca de Edwards.

Fue la primera victoria de Kahne desde que ganó en At-lanta en 2009 y llegó en su pe-núltima prueba con el equipo Red Bull Racing, ya que pa-sará a Hendrick Motorsports la temporada próxima y su actual escudería abandonará NASCAR.

Burton terminó cuarto y Ryan Newman fue quinto. El colombiano Juan Pablo Mon-toya finalizó en el 15to puesto tras arrancar desde el casille-ro 26.

AVoNDALEAgencia AP

Kahne supera a Edwards y Stewart

NASCAR

de la ciudad de Balcarce, informó el médico Rodolfo Balinotti.

Tras haber logrado su tercera pole del año y dando batalla por consagrarse campeón, Falaschi se vio envuelto en la última vuelta en un accidente que involucró al me-nos a cinco autos, según imágenes de la televisión.

“El príncipe” Falaschi venía se-gundo detrás de Mauro Giallom-bardo, pero no pudo esquivar al rezagado Leonel Larrauri. Se salió de la pista, chocó contra un cartel y los neumáticos de contención. Luego volvió a la pista, donde quedó cruzado y fue impactado a

gran velocidad por el auto de Nés-tor Girolami.

Girolami resultó herido en el accidente y fue trasladado al hos-pital local de Balcarce, donde se encontraba en terapia intensiva.

“Somos amigos de la vida, compañeros de años con la fa-milia. No se pude creer”, dijo en las puertas del hospital el papa de Girolami, que también se llama Néstor.

El padre del piloto aseguró que su hijo “no sabe nada” de lo ocurri-do con Falaschi: “cree que está in-ternado en el mismo hospital, por ahora no le dijimos nada”, dijo.

ciones, una polémica interminable con Felipe Massa y distracciones fuera de la pista.

El año pasado, Hamilton de-cidió que su padre, Anthony Hamilton, dejara de ser su repre-sentante. Además, el mes pasado, confirmó que había roto con su novia Nicole Scherzinger, la can-tante principal del grupo pop The Pussycat Dolls.

“Me siento fantástico. Creo que ha sido una de mis mejores carre-ras”, dijo Hamilton. “No es fácil mantener a raya a uno de los mejo-res pilotos del mundo”, añadió en alusión Alonso.

“El equipo hizo un gran traba-jo con los repostajes. Es una gran felicidad volver a estar en lo alto”, indicó Hamilton.

Alonso estuvo unos instantes en la punta cuando Hamilton fue a boxes a falta de 14 vueltas, pero el inglés recuperó el primer lugar tres vueltas después cuando el es-pañol hizo su parada.

“Tuve una formidable salida”, dijo Alonso, quien se subió al po-dio por 73ra vez en su carrera. “Quedé segundo, a tres y cinco segundos detrás de Lewis. En la última parada estuvimos a dos segundos atrás de los McLarens. Pero quedaron unos cuantos re-trasados y no creo que una vuelta más rápida hubiésemos podido adelantar”.

La nota inesperada fue el error de Vettel en la segunda curva de la carrera.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guido Falaschi, piloto argentino.

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 2011 7

Carrera a beneficio del Síndrome de Down

Ayer se llevó a cabo la pri-mera carrera de diez kilóme-tros a beneficio de los niños con Síndrome de Down de la Fundación Margarita Tejada. La carrera salió a las 7:30 a.m. del Obelisco, recorriendo la Avenida La Reforma hasta el Campo Marte, retornando en el Estadio Mateo Flores sobre la Avenida La Reforma nue-vamente, y se dirigió a la meta en el Obelisco. También se realizó una caminata de 500 metros, con la participación de 150 niños y adolescentes con Síndrome de Down, sus familias y todas las personas que desearon participar.

La inscripción tuvo un costo de Q.100.00, y en lí-nea tuvieron un costo de Q.110.00. El monto recaudado fue donado en su totalidad a la Fundación para Síndrome de Down Margarita Tejada, el cual ayudará a la construc-ción de una cocina para ela-borar tamales y pan. El con-trol de los ganadores estuvo a cargo de un grupo designado de jueces.

La Fundación para Síndro-me de Down Margarita Teja-da, localizada en la 4a. ave.12-20, Calle Santa Luisa, zona 16, Acatán, Santa Rosita, es una fundación no lucrativa que fue fundada en 1998. Cuen-ta con el compromiso social de potencializar el desarrollo de las personas con Síndrome de Down, siendo conscientes que las capacidades y talentos de estas personas son impor-tantes para una participa-ción activa en la sociedad, por medio de programas de salud y educación con terapias espe-cializadas.

La carrera contó con dos categorías, masculina y feme-nina, todos los participantes recibieron una medalla por su participación.

CARRERA: Primera carrera para recaudar fondos

Por rAF CASErTMÓNACO / Agencia AP

Bolt quiere correr el relevo 4x400Londres

Usain Bolt quiere ganar cuatro medallas de oro el próximo año en los Juegos Olímpicos de Londres y para lograrlo desea correr el rele-vo 4x400 además de su itinerario

habitual de tres eventos de velo-cidad.

El campeón olímpico en los 100, 200 metros y el relevo 4x100 dijo el sábado que si está en bue-nas condiciones, y si Jamaica tiene posibilidades de ganar el oro, de-sea un puesto en el 4x400, aunque

nunca ha competido en esa prueba al máximo nivel mundial.

“Si puedo ayudarlos a ganar la medalla de oro, quiero estar en ese equipo”, afirmó.

El último atleta hombre que ganó cuatro medallas de oro en una olimpiada fue Carl Lewis en

1984 en Los Ángeles.A pesar de ser descalificado

por una salida en falso en los 100 metros en el mundial de Daegu en agosto, Bolt dominó el resto de la competencia al revalidar su título de los 200 metros y ganar el oro en el relevo 4x100.

Costa Rica lideró competencia

Atletismo

UsAin Bolt ganó por tercera ocasión el premio al Atleta del Año a pesar de perder su hegemonía sobre los 100 metros, mientras que la aus-traliana Sally Pearson logró su primer trofeo por una cam-paña casi perfecta en los 100 metros con vallas.

Bolt y Pearson elegidos atletas del año

El equipo de Costa Rica li-deró el medallero con nueve preseas en total en el Torneo Cementos Progreso, que se llevó a cabo este fin de semana en el Estadio Cementos Pro-greso. El medallero quedó de la siguiente forma.

Equipo oro plata BroncE totalCosta Rica 5 2 2 9Cid-Honduras 5 2 0 7Cementos Progreso 4 9 4 17Izabal 4 2 1 7USAC A 3 2 6 11Totonicapán 2 2 3 7Sacatepéquez 2 1 0 3Ejército de Guatemala 2 0 0 2Adebea-Crc 1 1 4 6Jutiapa 1 1 2 4Grean Dreams-Esa 1 1 1 3Club Halcones 1 1 1 3Cementos Progreso “b” 1 1 0 2Quetzaltenango 1 1 0 2USAC B 1 0 1 2Combinado Guatemala 1 0 0 1Universidad El Salvador 0 2 1 3Triunfo AG 0 2 0 2Individual 0 1 0 1Santa Rosa 0 0 1 1Cementos Progreso “c” 0 0 1 1Escuela de Atletismo 0 0 1 1

Suplemento especial de Diario La Hora, 14 de noviembre de 20118

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

El grado de relevancia que actualmente tienen los gerentes generales en el béisbol de Grandes Ligas es tan inmenso que hay fanáticos dispuestos a comprar camisetas con el nombre de un ejecutivo.

En serio. Acaba de ocurrir en

Chicago tras la llegada de Theo Epstein —mejor conocido como el “Mesías” de los Cachorros— con el cargo de presidente de operaciones deportivas.

Una tienda quiso ofrecer cami-setas con el apellido de Epstein y el número 12, por el año 2012 al ser la primera temporada del nuevo régimen. La demanda existía, pero Grandes Ligas y su fabricante ofi-cial le pusieron luz roja al advertir que el 12 es el número del jardine-ro izquierdo Alfonso Soriano.

También se hizo una aclaración: sólo se venden camisetas de jugado-res, no del personal directivo.

Pero esta es la ciudad de Chica-go y se debe comprender el por qué tanta efervescencia en torno a un ejecutivo de 37 años. Es la “Theo Manía”.

Los Cachorros no han ganado la Serie Mundial desde 1908. Son 103 años, la sequía más prolonga-da para una franquicia deportiva estadounidense. Están hartos que se les reconozca por ser unos “bue-nos” o “simpáticos” perdedores.

Y Epstein desembarca antece-dido por su fama de haber roto la “Maldición del Bambino”, la que perduró 86 años hasta que los Me-

BÉISBOL: Chicago tiene esperanzas con talentoso administrador detrás de los contratos

Polémico triunfo de Pacquiao

La tercera pelea de Manny Pa-cquiao y Juan Manuel Márquez terminó en una controvertida victoria del filipino que sólo muestra una parte de la historia y deja abierta la misma interro-gante que le dio origen.

Aparentemente invencible en los tres últimos años, Pacquiao dio la impresión de buscar el sábado nada más una decisión mayoritaria sobre su pesadilla mexicana y salió con un triun-

fo que enfureció a Márquez y a miles de sus simpatizantes que atestaron el estadio del MGM Grand.

Pacquiao necesitó 28 puntos para cerrar un corte en la ceja derecha, aunque esto no le im-pidió ofrecer su acostumbrado concierto después de pelear, hasta las primeras horas del do-mingo en Las Vegas.

Los puntos, seguramente, tam-poco le impedirán un próximo combate, pues es lo único se-guro en el futuro inmediato de

Pacquiao.En algún lugar, el púgil esta-

dounidense Floyd Mayweather Jr. debe haber estado mirando y haciéndose preguntas.

Si Márquez pudo hacer algo más que presentar pelea a Pa-cquiao al responderle con con-tragolpes en cada momento del combate, ¿qué le impide a Ma-yweather hacer lo mismo?

Si Márquez hizo todo contra Pacquiao salvo ganar, ¿por qué no hincarle el diente al asunto de una vez por todas?

Boxeo

Por TIM DAHLBErGLAS VEGAS / Agencia AP

¿Podrá Theo Epstein acabar con la maldición de los Cachorros?

FOTO LA HORA: AP CHARLes Rex ARbOgAsT

Theo Epstein, nuevo gerente de operaciones de los Cachorros, camina por el césped del mítico Wrigley Field. Epstein buscará hacer lo mismo que hizo con los Medias Rojas: intentar romper una maldición histórica de no ganar la Serie Mundial.

FOTO LA HORA: AP JuLie JACObsOn

Manny Pacquiao camina hacia el centro del ring, en el decimo-primer round del encuentro contra Márquez.

dias Rojas de Boston se proclama-ron campeones en 2004 y 2007.

Pero alguien debería poner pa-ños fríos a la expectativa desenfre-nada que se transpira en Chicago por estos días.

Muchos esperan que los Ca-chorros sigan exactamente el li-breto de los Medias Rojas, luego que Epstein asumió en 2002.

Pero la realidad con la que se encuentra Epstein en Chicago es

muy distinta a la que tuvo que li-diar hace una década. Los Medias Rojas de entonces por lo menos terminaron con un saldo positivo de 82 victorias y 79 derrotas en el año previo.

También tenía una base de figuras como Pedro Martínez, Manny Ramírez y Nomar Garcia-parra. Curt Schilling y David Or-tiz asomaban en el horizonte.

¿Estos Cachorros? Pues vienen

de una campaña con foja de 71-91, a 25 juegos del primer lugar en la División Central de la Liga Nacional.

Con el torpedero Starlin Castro, el intermedista Darwin Barney y el abridor Matt Garza, Chicago tiene algunas piezas promisorias.

Pero al mismo tiempo tienen las manos atadas con un Soriano en declive y a quien aún le quedan tres años en su megacontrato por

ocho temporadas y 136 millones de dólares.

Tampoco saben qué hacer con Carlos Zambrano, cuyos frecuen-tes desplantes y arrebatos de mal genio se compaginaron con una merma de desempeño en el mon-tículo (9-7, 4.82 de efectividad). Le deben 18 millones en 2012, el últi-mo año del pacto por cinco tempo-radas y 91,5 millones que firmó en 2007, y el venezolano tiene la facul-tad de vetar cualquier canje.

No todo lo que hizo Epstein en Boston fue excepcional, de he-cho ha dejado un marasmo tras una campaña en la que el equipo se desmoronó en el último mes al dilapidar una ventaja de nueve juegos por el comodín de la Liga Americana para quedar fuera de la postemporada por segundo año consecutivo.

Aunque acertó con los fichajes de Schilling, Ortiz y Adrián Gon-zález, Epstein contrató jugadores que provocaron dolores de cabeza como Edgar Rentería, John Lackey y Daisuke Matsuzaka.

Los Cachorros no viven en la pobreza. Después de invertir 300 millones de dólares, procedieron a ganar banderines de división con-secutivos en 2007-08, aunque fue-ron barridos en la primera ronda de los playoffs en ambas ocasiones.

Es obvio que el plan de Epstein es hacer uso de los recursos de la franquicia de una manera más jui-ciosa, sin tener que hacer una ciru-gía a fondo.

“No he usado la palabra re-construcción ni lo haré. Me parece que es una frase en el béisbol que conduce a la gente por el camino equivocado”, dijo Epstein en la rueda de prensa de su presenta-ción oficial.