Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012

VETTEL, CAMPEÓN

Adiós a la I Vuelta al Mundo MayaEl colombiano Giovanni Báez inscribió su nombre en el recién estrenado libro de oro de la Vuelta al Mundo Maya, al ser el primer ganador de la competencia.

Página 6 Página 5 Página 7

Barcelona y Messi siguen imparables Spurs saben cómo ganar sus juegos McIlroy gana campeonato en Dubai

El piloto alemán superó un choque en la primera vuelta y se recuperó para llegar sexto y mantenerse al frente del campeonato de la Fórmula 1.

LH DeportesPágina 4

GIANTs rECuPErAN su GoLPE GANAdor

Páginas 2 y 3

Página 7

CICLISMO: EL quEtzaLtECO DOrIan MOntErrOSO ganó EL SuétEr DE MEtaS vOLantES En I vuELta aL MunDO Maya

Giovanni Báez es el campeón 2012Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012Página 2 Deportes

POR FREDY GODOY

El pedalista Giovanni Báez quien corre para el equipo co-lombiano EPM UNE ganó este medio día la I Vuelta al Mundo Maya y se sumó a la lista de co-lombianos que logran el triunfo en dos ocasiones en compe-tencias de ciclismo en nuestro medio; la victoria en el año 2010 la obtuvo en la 52 Vuelta a Guatemala y, confesó al ser en-trevistado hoy; “en el año 2010, las condiciones fueron duras y de mucho trabajo para lograr el pódium”, aseguró.

La figura nacional que destacó por el logro de ganar la especia-lidad de metas volantes fue el quetzalteco Dorian Monterroso, quien sumó 41 puntos al vencer en las metas volantes a rivales destacados.

El colombiano Báez, campeón 2012, cuenta con un palmarés deportivo que refleja el alto nivel que practica con el apoyo de sus compañeros de equipo.

Para Báez, la satisfacción de haber ganado la 52 Vuelta a Gua-temala 2010, la vivió nuevamen-

giovanni Báez, campeón 2012.

Freddy Piamonte ganó el suéter CDAG de montaña.

EtaPa FInaL

resultados•• Clasificacióngeneralindividualdelaetapadehoydomingo:• 1.MarvinAngarita,Movistar,2:29:06horas• 2.JulioPadilla,CableDX,mismotiempo• 3.JoséAguirre,Canels,mismotiempo• 4,RobigzonOyolam,EPM,mismotiempo• 5,JuloBenitez,mismotiempodepelotón,•• Clasificacióngeneralindividualalconcluirelevento:• 1. GiovanniBaez,EPMUNE,24:25:52horas• 2. Alejandro Serna, Movistar, a 18 segundos• 3. FreddyPiamonte,EPMUNE,a25segundos• 4. FreddyMontaña,Movistar,a33segundos• 5. GregoryBrenes,Movistar,a50segundos.

• Clasificacióndemetasvolantes• 1 Campeón Dorian Monterroso, Cable DX Decorabaños, 41

puntos• 2.RobigzonOyola,EPMUNE,30puntos• 3. José Aguirre, Canels Turbo, Méxic15 puntos

• ClasificacióngeneraldemetasdemontañaCDAG• 1. FreddyPiamonte,EPMUNE,33puntos• 2. Omar Mendoza, Movistar, 23 puntos• 3. FreddyMontaña,Movistar,12puntos•• Clasificacióngeneralfinaldeguatemaltecos• 1.AlderTorres,24:28:36horas• 2.LuisMarroquíni,InstantCofiCaféQuetzala02segundos• 3.HosmanChicol,Chimaltenango,a55segundos.•• Clasificacióngeneralsub23• 1,EduarBeltrán,EPMUNE,24:17:10horas• 2,AlderTorres,CofiInstantCaféQuetzal,a1:26minutos• 3.HosmanChicol,Chimaltenango,a2:21minutos

te con ocasión de participar en la I Vuelta al Mundo Maya; tras cerrar las siete circunvalaciones de que constó hoy el circuito en el anillo periférico, cronometró 24:25:52 horas y por 18 segun-

dos en el acumulado de las ocho etapas, se anticipó a su paisano Alejandro Serna, del equipo Mo-vistar quien según indicó “era el equipo rival a vencer, sin desme-recer a los nacionales que gana-

ron una etapa, recordó.”

LA ESTRATEGIALuciendo el dorsal número 1,

el ganador de la Vuelta al Mun-do Maya se colocó el suéter des-de la quinta etapa (Teculután – Esquipulas) el pasado jueves 22 y pasó a ser el dueño hasta la etapa final hoy domingo en el anillo periférico metropolitano. También apareció en la espe-cialidad de escalar e ir en busca de las metas de montaña CDAG, en la segunda etapa fue cuarto, al día siguiente se colocó en la quinta posición, en la quinta etapa fue tercero; cuarto en la sexta jornada; cuarto lugar en la séptima etapa.

Gabriel Meza, técnico del EPM-

Del 18 al 25 de noviembre para un total de 1,025 kiló-metros de recorrido en las ocho etapas de que constó.

FOTO LA HORA: FREDY GODOY

FOTO LA HORA: FREDY GODOY

CICLISMO: EL quEtzaLtECO DOrIan MOntErrOSO ganó EL SuétEr DE MEtaS vOLantES En I vuELta aL MunDO Maya

Giovanni Báez es el campeón 2012Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012 Página 3Deportes

una imagen con todos los ganadores de suéteres.

Dorian Monterroso puso en alto el nombre de Guatemala al ganar las metas volantes.

El pódium con los mejores guatemaltecos de la vuelta. FOTO LA HORA: FREDY GODOY

El EPM-unE fue el equipo campeón.

SEMBLanza

giovanni BáezGiovanni Báez, (nació el 9 de abril de 1981, Nobsa Boyacá) es un ciclista colombiano.

En 2005 compitió por el equi-po Viña Magna-Cropu (Espa-ña), donde ganó el Cinturó de l’Empordá.1 En 2006 fichó por el equipo Atom (con licencia colombiana), integrado por españoles y colombianos.

Sus máximos lauros han sido en 2008 cuando ganó la Vuelta a Colombia compitien-do por el equipo UNE.3 y en 2010 venciendo en la Vuelta a Guatemala.4

En la temporada 2011 parti-cipó con el equipo EPM-UNE de varias competiciones en España donde ganó una etapa en la Vuelta a la Comunidad de Madrid, carrera en la que culminó 7º.5

En la Vuelta a Colombia tuvo una destacada actuación, ya que terminó en la 2ª coloca-ción del podio, perdiendo por apenas 2 segundos.6

Posteriormente obtuvo victo-rias en clásicas colombianas de categoría amateur como la

Clásica de El Carmen de Vibo-ral7 y la Clásica de Boyacá.8Palmarés:

2008Vuelta a Colombia

20091 etapa de la Vuelta a Co-lombia

2010Vuelta a Guatemala, más 2 etapas

20111 etapa de la Vuelta a la Comunidad de Madrid

2012Vuelta al Valle, más 1 etapa.Clásica de Anapoima, más 1 etapa.

UNE mantuvo en un perfil bajo al ciclista Báez originario de Nobsa, Boyacá, Colombia y, campeón de la Vuelta a Colombia en el año

2008, pues en el inicio de la vuel-ta no ingresaba con los punteros.

Giovanni no figuró de manera destacada en la hoja oficial de

resultados. No aparece en la lista de la clasificación general indivi-dual en la primera y segunda eta-pas en los primeros lugares, más bien hasta el puesto décimo de la clasificación general individual en los primeros días de la prueba. Luego aparece en el puesto 13 de la tercera etapa, al día siguiente no aparece dentro de los prime-ros quince.

EN LA MONTAÑAEPM-UNE mueve su figura en

el momento oportuno: la mon-taña. “Me mandaron a atacar en la montaña rumbo a Esquipulas”

En la quinta etapa se dio el ata-que que incluyó cuatro puertos de montaña, el escalador Báez llega de primero a la meta en

Esquipulas con 1:05 minutos de ventaja sobre el pelotón, relega-do por los ascensos en la ruta de Teculután hacia tierra santa.

En las siguientes etapa, EPM-UNE defendió el suéter; Báez no permitiendo que su rival más cercano, Alejandro Serna del equipo rival Movistar se acerca-ra y mantuvo los 18 segundos que los separaba, sin dar tregua y con el apoyo de sus compañe-ros para mantener el suéter líder hasta el final.

FOTO LA HORA: FREDY GODOYFOTO LA HORA: FREDY GODOY FOTO LA HORA: FREDY GODOY

FOTO LA HORA: FREDY GODOY

Así, le ordenó a los Giants que “juga-ran como campeones mundiales” y ellos cumplieron en una paliza de 38-10 sobre Green Bay.

“Ese fue el tema de nuestras reuniones”, dijo el entrenador Tom Coughlin.

Eli Manning regresó de la semana de descanso con el brazo en buena forma, y el bache ofensivo fue hecho a un lado. Los Giants (7-4) dijeron que le dieron la volte-reta a la situación para bien de sí mismos, y por Merchant, que padece cáncer.

“Tienen un deseo”, dijo Manning tras lanzar para tres anotaciones y establecer un récord del equipo con 200 pases de touchdown en su carrera. “Es triste cuan-do piensas en ello... tienen un deseo, qué quieres hacer, y él quería venir a un entre-namiento de los Giants... y a un partido”.

“Dijo, ‘Vayan y muéstrenle a todos que ustedes son los campeones mundiales y por qué son los campeones mundiales y jueguen así’. Todo el mundo se sintió es-timulado y jugó de la forma en que sabe-mos que podemos”, agregó.

Los Packers (7-4) ciertamente que no se lucieron. El atractivo encuentro se decidió pronto cuando los Giants superaron 31-10 a los Packers en la primera mitad para po-ner fin a la racha de cinco triunfos de Green Bay. Mientras que Nueva York adquirió una ventaja de dos juegos en el liderato de la División Este de la Conferencia Nacional, Green Bay cayó detrás de Chicago en la cima del Norte de la misma conferencia.

Los Packers no contaron con titulares

Por The AssociATed PressAgencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012Página 4 Deportes

Adam Merchant tenía un deseo y una orden para los Giants de Nueva York. El aficionado de 15 años de Barre, Vermont, acudió a los entrenamientos y al partido del domingo ante los Packers gracias a la Fundación Make-A-Wish. Quería que los Giants rompieran su racha de dos derrotas y salieran de su marasmo ofensivo.

NFL

Giants de Nueva York ponenfin a su bache ofensivo

TABlA de posicioNes

coNFereNciA NAcioNAlNFc esTe G p e pcTNY Giants 7 4 0 .636Washington 5 6 0 .455Dallas 5 6 0 .455Philadelphia 3 7 0 .300

NFc NorTe G p e pcTChicago 8 3 0 .727Green Bay 7 4 0 .636Minnesota 6 5 0 .545Detroit 4 7 0 .364

NFc sur G p e pcTAtlanta 10 1 0 .909Tampa Bay 6 5 0 .545New Orleans 5 6 0 .455Carolina 2 8 0 .200

NFc oesTe G p e pcTSan Francisco 8 2 1 .773Seattle 6 5 0 .545St. Louis 4 6 1 .409Arizona 4 7 0 .364

coNFereNciA AMericANAAFc este G p e pcTNew England 8 3 0 .727Miami 5 6 0 .455NY Jets 4 7 0 .364Buffalo 4 7 0 .364

AFc NorTe G p e pcTBaltimore 9 2 0 .818Pittsburgh 6 5 0 .545Cincinnati 6 5 0 .545Cleveland 3 8 0 .273

AFc sur G p e pcTHouston 10 1 0 .909Indianapolis 7 4 0 .636Tennessee 4 7 0 .364Jacksonville 2 9 0 .182

AFc oesTe G p e pcTDenver 8 3 0 .727San Diego 4 7 0 .364Oakland 3 8 0 .273Kansas City 1 10 0 .091

Futbol nacional

Marquense fue el último equipo que adquirió boleto para la Octogonal Final del Torneo Apertura. Comunicaciones ratificó su poderío en esta etapa de clasi-ficación, mientras que los Rojos lograron un empate de muchos goles con la Usac.

Los Leones de San Marcos tuvieron que rugir y hacer prevalecer el hecho de que tienen uno de los mejores equipos hom-

bre por hombre de la Liga Nacional. En cierto momento, llegó a quedan fuera de la Octogonal, debido a que perdían ante Heredia, y Petapa vencía a Halcones.

Sin embargo, el Marquense dio la vuel-ta al marcador, y no permitió que le arre-batasen el último boleto. Los Leones tu-vieron algunos problemas de mala racha y, después, con el técnico. Pero finalmen-te quedaron clasificados con su victoria 2 a 1 frente a Heredia.

Pero como “castigo” a la pobre campa-

ña, les tocará enfrentar a Comunicacio-nes, que ganó con solvencia la fase de clasificación. En la última jornada ratificó su poderío, al ganarle a Xelajú MC 2 a 1.

Universidad ofreció un partido vibrante, buscando también una ligera esperanza de clasificación. Puso en aprietos a Municipal, y finalmente terminaron empatando a cuatro goles. Los Estudiantes también cambiaron técnico en las últimas jornadas, y aunque no lograron clasificar, ya muestran una mejoría de cara al Torneo Clausura.

Mientras que Municipal mantuvo el segundo lugar en enfrentará a Suchite-péquez en la Octogonal. Los Venados ya había asegurado boleto, pero lo confir-maron con el triunfo 4 a 2 ante Juventud Escuintleca, y van motivados para recibir a los Rojos el próximo miércoles.

Xelajú, pese a la derrota, se mantuvo en el tercer lugar, y enfrentará al Malacate-co, quien también perdió ante Mictlán. Por último, Heredia se enfrentará en la Liguilla a Halcones.

Los horarios serán los siguientes: Suchi-tepéquez recibirá a Municipal el miércoles a las 18:30 horas, y Marquense a Comu-nicaciones, a las 20:30 horas. Y el jueves, Halcones recibirán a Heredia al mediodía, y Malacateco al Xelajú a las 15:00 horas.

Para Petapa, Mictlán, Universidad y Juventud Escuintleca les tocará esperar hasta el inicio del Torneo Clausura, e in-tentar mejorar, porque para el próximo campeonato deberán luchar contra el fantasma del descenso.

Definidas las llaves para los Cuartos de FinalredAcción lA horAlahora@lahora.com.gt

osi umenyiora, defensivo de los Giants, golpea a Aaron Rodgers, mariscal de Green Bay, cuando se disponía a lanzar el ovoide.

FOTO LA HORA: AP JuLiO CORTez

clave como el linebacker Clay Matthews, el defensor Charles Woodson y el receptor Greg Jennings, y se notó.

Después de ser vapuleados en los pla-yoffs de la campaña pasada por los Giants, que siguieron adelante hasta ganar el Super Bowl, los Packers no fueron mucho más competitivos esta vez. Aaron Rodgers fue capturado cinco veces, dos de ellas por Mathias Kiwanuka, que pasó gran parte del partido como tackle defensivo en lugar de en su posición usual de linebacker.

“Cuando tu quarterback está bajo una presión así, ello me afectó esta noche”, dijo el entrenador Mike McCarthy con relación a las jugadas que ordenó. “Probablemente no fue el juego en el que haya ordenado las mejores jugadas. Tienes que proteger a tu mariscal de campo. Es tu máxima responsa-bilidad. Eso no es lo que estamos buscando”.

El equilibrado ataque de Nueva York fue conducido por Manning, que tuvo su pri-mer partido con buen desempeño en un mes al registrar 249 yardas por aire.

“Nunca pensé que mi brazo estuviera

cansado, nunca lo sentí así”, dijo Manning. “Después de una semana de descanso uno regresa a entrenar, (el brazo) se sintió bien, vivo... después de 10 semanas, definitiva-mente necesitaba un poco de descanso”.

En el partido entre Baltimore y San Die-go, los Ravens estaban en cuarto down y 29 yardas por avanzar en su propia yarda 37, con 1:37 restantes en el tiempo regular y una desventaja de tres puntos.

¿Todo había terminado para ellos?No tan rápido. Después de todo, enfren-

taban a los Chargers, maestros en perder cuando van ganando, y Ray Rice tenía la jugada perfecta para la situación aparen-temente imposible de solucionar.

“Pase corto, Hey Diddle Diddle, Ray Rice hacia arriba por en medio”, dijo el running back de los Ravens al describir la increíble jugada que ayudó a los Ravens a vencer 16-13 en tiempo extra a los tambaleantes Chargers.

Seis jugadas después, Justin Tucker pa-teó un gol de campo de 38 yardas para empatar el encuentro a 13 al expirar el

tiempo regular. Luego Tucker metió otro de 38 yardas que aseguró el triunfo con 1:07 restantes en el tiempo extra.

Pero fueron las 29 yardas que ganó Rice las que le salvaron el día a los Ravens (9-2) y les permitieron consolidarse aún más en la contienda por ganar la División Norte de la Conferencia Americana.

Enviados hacia atrás por una penalización al guardia ofensivo Marshal Yanda por re-tención ilegal y una captura de Flacco efec-tuada por Antwan Barnes, en la que el quar-terback perdió nueve yardas, los Ravens se vieron reducidos a una jugada desesperada.

“Creo que necesitábamos un milagro”, dijo Terrell Suggs, linebacker de Baltimore.

Y lo obtuvieron.Flacco recibió el balón en formación es-

copeta, miró cancha abajo y luego envió un pase corto a Rice, que corrió a través de un enorme hueco en medio de la cancha. Se le escabulló a tres Chargers en la yarda 50 antes de que Quentin Jammer y Antoi-ne Cason lo derribaran finalmente.

En otros encuentros de la jornada, los

Broncos de Denver vencieron 19-9 a los Chiefs de Kansas City; los Bears de Chica-go 28-10 a los Vikings de Minnesota; los Bengals de Cincinnati 34-10 a los Raiders de Oakland; los Colts de Indianápolis 20-13 a los Bills de Buffalo y los Browns de Cle-veland 20-14 a los Steelers de Pittsburgh.

Además, los Jaguars de Jacksonville de-rrotaron 24-19 a los Titans de Tenesí; los Dolphins de Miami 24-21 a los Seahawks de Seattle; los Falcons de Atlanta 24-23 a los Buccaneers de Tampa Bay; los Rams de San Luis 31-17 a los Cardinals de Arizona; y los 49ers de San Francisco 31-21 a los Saints de Nueva Orleáns.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012 Página 5Deportes

Sin embargo, hay veces que es de mucha ayuda tener a dos de los mejores cerrado-res de la liga y a uno de los mejores bases para poder salir adelante.

Kevin Garnett logró 24 puntos y 10 rebo-tes, mientras que Paul Pierce sumó 23 tan-tos y Rajon Rondo se quedó a un tablero de conseguir la triple decena con 15 puntos y 16 asistencias con lo que los Celtics de Bos-ton superaron el domingo por 116-110 al Magic de Orlando en tiempo extra.

Los Celtics ganaron su segundo partido consecutivo y el sexto consecutivo en con-tra del Magic.

Pierce anotó 14 de sus puntos después de la primera mitad, y dijo que a pesar de que su equipo ha pasado algunos problemas a nivel defensivo últimamente, esta fue una victoria necesaria para forjar el carácter.

“De eso se trata”, dijo. “Encontrar la manera de ganar. No sentir lástima por nosotros por dejar escapar una ventaja. Y simplemente encontrar la manera de sa-car el encuentro. Y eso fue lo que hicimos”.

J.J. Redick sumó 21 tantos y Jameer Nel-son otros 20 para el Magic, cuya derrota terminó con una racha de dos victorias consecutivas. El mexicano Gustavo Ayón consiguió cinco puntos y cinco rebotes en

KYLE HIGHTOWERORLANDO / Agencia AP

Los Celtics de Boston serán los primeros en reconocer que no están jugando su mejor baloncesto defensi-vo en estos momentos.

NBA

Celtics y Spurs sabencómo ganar sus partidos

TaBLa de posiCiones

ConferenCia esTeaTLánTiCo G p pCT JdNew York 9 3 .750 -Brooklyn 8 4 .667 1Philadelphia 8 6 .571 2Boston 8 6 .571 2Toronto 3 11 .214 7

CenTraLMilwaukee 6 5 .545 -Chicago 6 6 .500 .5Indiana 6 8 .429 1.5Cleveland 3 10 .231 4Detroit 3 11 .214 4.5

sudesTeMiami 10 3 .769 -Atlanta 8 4 .667 1.5Charlotte 7 5 .583 2.5Orlando 5 8 .385 5Washington 0 11 .000 9

ConferenCia oesTePacífico G P PCT JDClippers 8 5 .615 -GoldenState 8 6 .571 .5Lakers 7 7 .500 1.5Phoenix 6 8 .429 2.5Sacramento 4 9 .308 4

sudoesTeMemphis 9 2 .818 -San Antonio 11 3 .786 -.5Dallas 7 7 .500 3.5Houston 6 7 .462 4New Orleans 3 9 .250 6.5

noroesTeOklahoma City 10 4 .714 -Denver 8 6 .571 2Utah 7 7 .500 3Portland 6 7 .462 3.5Minnesota 5 7 .417 4

Kevin Garnett,delanterodepoderdelosCeltics,ataqueantelamarcadeNikolaVucevic,delMagic.

Boris diaw,delosSpurs,haceunpaselateralantelamarcadeJonasValanciunas,delosRaptors.

FOTO LA HORA: AP ScOTT ISkOwITz

FOTO LA HORA: AP THe cAnAdIAn PReSS, AAROn VIncenT eLkAIm

POR STEVEN WINEMIAMI / Agencia AP

Mark Buehrle jugó con los Marlinslosúltimospartidosdel 2012.

FOTO LA HORA: AP Lynne SLAdky

Mark Buehrle se despidió con du-ras críticas a la gerencia de los Marlins de Miami, luego que su estadía con el equipo durase apenas una campaña.

El serpentinero zurdo, que firmó un contrato de cuatro años hace un año , fue parte del supercambio que envió además al torpedero José Reyes y el derecho John Johnson y otros dos juga-dores a los Azulejos de Toronto. Con el acuerdo, los Marlins se ahorraron 146,5 millones de dólares en pagos futuros a la nómina.

“Estoy molesto por la forma en que resultaron las cosas en Miami”, dijo Buehrle en una declaración emitida el miércoles por medio de su agente, Jeff Berry. “Al igual que los fanáticos en el sur de Florida, se me mintió en muchas ocasiones. Pero voy a dejar todo eso atrás y concentrarme en el futuro de mi carrera”.

El presidente del equipo, David Samson, dijo que los Marlins no le mintieron a Buehrle, sino que se vieron forzados a realizar cambios drásticos luego de una campaña desastrosa que incluyó finalizar en el último lugar y una asistencia decepcionante al nuevo estadio.

“Yo lo siento tanto como él que haya sido cambiado”, dijo Samson en su programa radial semanal en WINZ-AM. “No hay manera en que pudimos haber previsto lo que pasó, tanto dentro como fuera del terreno”.

Buehrle firmó un contrato de 58 millones de dólares con los Marlins hace un año, cuando el equipo contrató a una serie de agentes libres de primer nivel. Parte de la atracción para Buehrle era lanzar de nuevo para el manager Ozzie Guillén, que había sido su piloto con los Medias Blancas.

Los Marlins finalizaron últimos en la división este de la Liga Nacional, con un récord de 69-93. Guillén fue despe-dido y el dueño Jeff Loria ordenó una purga radical de la nómina.

Los fanáticos en Miami se mostra-ron indignados porque los ejecutivos del equipo habían asegurado que el nuevo estadio, financiado mayormen-te con fondos públicos, iba a asegurar mayores ingresos y salarios. Samson dice ahora que la reducción de gastos fue necesaria porque la asistencia en el 2012 fue menor que lo esperado.

Buehrle: Marlins me mintieron

Béisbol

15:46 minutos por el Magic.Orlando ganaba hasta por siete en el

cuarto período, pero tuvo 19 pérdidas de balón que generaron 23 puntos para los Celtics. Fue el séptimo partido consecutivo en el que el Magic suma al menos 15 pér-didas de balón.

“Tuvimos nuestras oportunidades. Defi-nitivamente las tuvimos en el tiempo ex-tra”, dijo Redick. “Tuvimos un par de malas posesiones ofensivas. Aprenderemos de esto... uno puede hablar de experiencia o ejecución. Ellos simplemente ejecutaron mejor que nosotros al final”.

Luego de ir y venir al principio, los Cel-

tics se despegaron en el tiempo extra con una ventaja de 113-108 con un triple de Pierce y una bandeja de Rondo con 1:37 por jugarse.

El brasileño Leandro Barbosa sumó 15 puntos y consiguió un rebote en 10:33 mi-nutos en cancha para los Celtics, que reci-birán a los Nets de Brooklyn el miércoles.

En tanto, en Toronto, el francés Tony Par-ker dijo que el partido “lo habría podido ganar cualquiera”. Pero con un perfecto desempeño en el segundo tiempo extra, Parker se aseguró de que sus Spurs de San Antonio resultaran vencedores.

Parker anotó seis de sus 32 puntos en el

segundo tiempo extra, mientras que Tim Duncan sumó 26 tantos para que los Spurs de San Antonio vencieran el domingo por 111-106 a los Raptors de Toronto.

Duncan dijo que nadie tenía más vitali-dad en San Antonio que Parker, que con-virtió los tres tiros que hizo en el segundo tiempo extra y tuvo más de 30 tantos por segundo partido consecutivo.

“El es quien cierra nuestros partidos y lo ha hecho durante los últimos dos años”, dijo Duncan. “Asume la responsabilidad y logra tiros importantes para nosotros. Eso es lo que le pedimos que haga y él cumple”.

El argentino Manu Ginóbili anotó 15 puntos, sumó siete tableros y cinco asis-tencias en 36:10 minutos, Danny Green ayudó con 13 tantos y Boris Diaw con 11 para que los Spurs ganaran su tercer parti-do consecutivo y se colocaran con la mejor foja de la NBA como visitantes con 7-1.

“Nos enorgullece ganar como visitantes”, dijo Ginóbili.

Parker anotó en posesiones consecutivas con menos de 1:15 por jugarse en el se-gundo tiempo extra para que los Spurs se quedaran con la victoria.

“Tuvimos que esforzarnos para ganar éste”, dijo Parker.

Gregg Popovich, entrenador de los Spurs, coincidió aunque no estaba muy feliz por ello.

“En muchos sentidos, (Toronto) jugó me-jor que nosotros”, dijo Popovich. “Nos des-truyeron en los tableros. Durante buena parte del encuentro ellos estuvieron dis-paraban, fallaban y recuperaban el balón para volver a tirar.

Atlético de Madrid y Barcelona no ceden en su pulso por la liga española de fútbol y ayer golea-ron por respectivos marcadores de 4-0 al Sevilla y el Levante por la 13ra fecha.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012Futbol español

Simeone sigue perfecto de local y sumó su tercera victoria con-secutiva gracias a los tantos del colombiano Radamel Falcao (22), de penal, Emir Spahic (40) en su propio arco, Jorge Resurección “Koke” (44) y el brasileño Miranda en los descuentos, quedando con 34 puntos.

“En el primer tiempo fuimos muy contundentes. Llevamos 13 parti-dos con 11 victorias y es mérito de los jugadores. Estoy muy orgulloso de ellos y espero que puedan se-guir así”, expresó Simeone.

El Levante, que se mantiene sex-to, esgrimió sus armas frente al juego coral del Barsa y juntó líneas en defensa buscando los contra-golpes letales de Obafemi Martins en la primera mitad.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

Atlético de Madrid y Barcelona mantienen su lucha por la liga

FOTO LA HORA: AP ALbeRTO SAiz

LioneL Messi y Andrés Iniesta celebrant uno de los tantos en la goleada ante el Levante.

El Barsa, vencedor con el décimo doblete de la temporada del ar-gentino Lionel Messi, quien anotó a los 47 y 52 minutos, más tantos de Andrés Iniesta (57) y Cesc Fá-bregas (63), lidera la clasificación con 37 puntos de 39 posibles y podría superar la próxima fecha el mejor arranque de la historia de la liga, previamente propiedad limi-tada del Real Madrid en la tempo-rada 1991-92.

El conjunto blanco, que perdió el sábado por 1-0 ante el Be-tis, vio ampliada a 11 puntos su desventaja respecto a los azul-granas y enfrentará al Atlético la próxima fecha.

El equipo del argentino Diego

ro de hábil zapatazo.El Sevilla, mermando por la

inferioridad numérica, siguió sin producir ocasiones de gol, pidió la hora tras una volea de Falcao y un balón al travesaño de Costa y acabó sufriendo otra expulsión con Ivan Rakitic y el cuarto tanto de Miranda.

Previamente el domingo, el Espanyol volvió a perder de lo-cal ante el Getafe por 2-0, resul-tado que hunde un poco más al equipo del argentino Mauricio Pochettino en la cola de la cla-sificación.

Tantos de Pedro León (17) y José Jiménez “Mané” en tiempo de compensación le bastaron al Getafe, que mejoró provisio-nalmente al séptimo lugar con 19 puntos.

“Me veo capaz de seguir al frente. No tengo la cobardía de salir corriendo”, dijo Pochet-tino, en peligro tras el nuevo traspié, del que se declaró “res-ponsable”.

En otro cotejo de la jornada, el colombiano Abel Aguilar (52) anotó el gol del empate por 1-1 del Deportivo La Coruña en cancha del Athletic de Bilbao. Oscar de Marcos (23) había ade-lantado al equipo del argentino Marcelo Bielsa, que sigue lejos de los puestos europeos.

Juventus sufre segundaderrota ahora ante el Milan

Juventus experimentó su segun-da derrota al perder ayer 1-0 con el Milan con un gol de Robinho en el último partido por la 14a fecha de la Serie A italiana.

La Juve es puntero con 32 puntos, pero el Inter, que le sigue con 28 puntos y juega hoy contra el Parma, podría reducir por primera vez a uno tanto la distancia con la Juve. La pri-mera derrota de la Vecchia Signora fue justamente ante el Inter.

El atacante brasileño anotó de penal el tanto de la victoria a los 31 minutos, falta que le cobraron al volante chileno de Juventus Mauri-cio Isla por una supuesta mano. Sin embargo, las imágenes de televi-sión revelaron que lo había hecho con la espalda.

Aunque el gol fue por un penal inexistente, el Milan mereció el triunfo en su mejor encuentro del campeonato, jugado en el Estadio San Siro de Milán.

La Juve se vio por primera vez en gran dificultad, perdió numerosas pelotas y no llegó con peligro al arco del Milan en el primer tiempo.

Milan, realizó un juego muy agre-sivo, cuidando sobre todo que no le

llegara el balón a Andrea Pirlo, su exjugador, que arma ahora el jue-go de Juventus.

En el segundo tiempo no volvió Isla, quien cometió una serie de errores, no saltó jamás a su defensor, y su jue-go disminuyó aún más después que le cobraron el inexistente penal que le costó la derrota a su equipo.

A los 49 minutos, el portero Ju-ventino, Gianluigi Buffon, despejó mal y le puso el balón en los pies del atacante del Milan, Stephan El Shaarawy, aunque el defensor Andrea Barzagli alcanzó a robarle el balón.

La segunda parte se jugó casi toda en la media cancha del Milan, con Juventus buscando el empate, y estuvo varias veces cerca de con-seguirlo.

Manchester United regresó a la cima de la liga Premier al vencer el sábado 3-1 a Queens Park Rangers y estropear el debut del técnico Ha-rry Redknapp.

Jamie Mackie puso en ventaja a QPR a los 52 minutos en Old Tra-fford, donde Redknapp observó el partido desde las gradas horas des-pués de firmar un contrato para re-emplazar al cesado Mark Hughes.

Sin embargo, United remontó con goles de Jonny Evans (64), Darren Fletcher (68) y el mexicano Javier “Chicharito” Hernández (72). El equipo de Alex Ferguson ahora tiene dos puntos de ventaja sobre Manchester City, que visita el do-mingo a Chelsea.

“Jugamos por 10 ó 15 minutos”, señaló Ferguson. “Ese es el total de nuestro desempeño real. Por supuesto que es frustrante encon-trarnos en esa posición, pero cuan-do ellos anotaron reaccionamos”.

West Bromwich Albion le arrebató el tercer lugar a Chelsea al vencer el sábado 4-2 a Sunderland, y Arsenal igualó sin goles con Aston Villa.

Mientras que West Brom festejó su cuarto triunfo al hilo, United detuvo una racha de derrotas con-secutivas. Y como le ha sucedido en

varias ocasiones esta temporada, el plantel de Ferguson tuvo que venir de atrás para lograrlo.

“No es fabuloso”, comentó Fle-tcher. “Lo único positivo es que seguimos recuperándonos, pero no podemos permitir que siga su-cediendo”.

La balanza se inclinó a favor de United después que Paul Scholes y Ashley Young fueron reemplaza-dos por el brasileño Anderson y el “Chicharito”.

Evans empató al empujar un ca-bezazo de Danny Welbeck, en una jugada que empezó con un córner de Wayne Rooney. Cuatro minutos después, Fletcher marcó su primer tanto en la liga desde que se recu-peró de una enfermedad estoma-cal que amenazó con poner fin a su carrera, al cabecear otro tiro de esquina de Rooney.

Hernández redondeó con su no-vena diana de la temporada.

Futbol italiano

United vence a QPRcon gol del ‘‘Chicharito’’

Premier League

FOTO LA HORA: AP LAPReSSe

Antonio nocerino, del Milan, pelea el balón ante el defensor Martín Cáceres de la Juventus.

FOTO LA HORA: AP JOn SuPeR

JAvier Hernández, del Manchester United, celebra el gol del triunfo.

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

Javier Barkero recordó del pe-ligro “granota” con un zurdazo que Víctor Valdés repelió a mano cambiada y Messi y Xavi Hernán-dez respondieron con sendos tiros lejanos: el primero ligeramente desviado, el segundo blocado por el uruguayo Gustavo Munúa.

Martins y el azulgrana Gerard Pi-qué cabecearon fuera respectivos tiros de esquina y el local David Navarro sacó un peligroso centro del bullicioso Andrés Iniesta para mantener inalterado el marcador.

Pero el descanso sentó de ma-ravilla al Barsa y Messi, que anotó picando un balón profundo de Iniesta por encima de Munúa.

Barkero volvió a exhibir su zurda en una impresionante volea, pero el Barsa pisó el aceleador e Inies-ta se inventó otra asistencia, esta vez retrasando desde la línea de fondo, que Messi convirtió en su 19no gol del campeonato y 82do en un año calendario, acercándose al récord de 85 del alemán Gerd Mueller en 1975.

Con el Levante tocado, Iniesta hundió definitivamente a los “gra-nota” con un violento disparo que tocó en el travesaño antes de caer en el arco de Munúa, y otra mili-métrica asistencia para Fábregas en el cuarto.

En el tramo final, Valdés también lució sus habilidades atajando un penal a Barkero.

“La liga no está sentenciada. Sólo se ha jugado un tercio, que-da mucho y está el Atlético, que va my fuerte”, advirtió el timonel azulgrana, Tito Vilanova. “Mi pri-mer año también llevábamos 11 puntos al Madrid y tuvimos que ir a ganar al Bernabéu”.

Tras 20 minutos de tanteo, el Atlético cobró ventaja en la juga-da clave ante el Sevilla cuando el árbitro señaló penal de Federico Fazio sobre “Koke” y expulsó al central argentino en la jugada. Falcao, con sangre fría, ejecutó la pena máxima para sumar su 11ma diana en el campeonato y poner fin a una sequía de tres partidos sin marcar.

Antes del descanso, el colombia-no condujo la contra que significó el 2-0, cuando asistió a Turan y el derechazo del turco lo desvió hacia su propio arco Spahic. “Koke”, tras una bella progresión por la dere-cha del brasileño Diego Costa, se sumó al festival anotando el terce-

equipo pts. pJ G e pBarcelona 37 13 12 1 0Atlético 34 13 11 1 1Real Madrid 26 13 8 2 3Málaga 22 13 6 4 3Betis 22 13 7 1 5Levante 20 13 6 2 5Getafe 19 13 6 1 6Rayo Valleca 19 13 6 1 6Valladolid 18 13 5 3 5Sevilla 18 13 5 3 5Valencia 18 13 5 3 5R Sociedad 17 13 5 2 6Real Zaragoz 15 12 5 0 7Athletic 15 13 4 3 6Mallorca 12 13 3 3 7Celta Vigo 11 12 3 2 7Deportivo 11 13 2 5 6Granada 11 13 3 2 8Osasuna 10 13 2 4 7Espanyol 9 13 2 3 8

tabla de posiciones

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012Deportes Página 7

Vettel gana su tercer título consecutivo El alemán Sebastian Vettel se recuperó de un choque en la pri-mera vuelta para ganar el domingo su tercer título consecutivo de Fórmula Uno en un accidentado Gran Premio de Brasil que ganó el británico Jenson Button bajo una lluvia incesante.

Fórmula 1

Por TALES AZZoNISAO PAULO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP AndRe PenneR

En la primEra vuElta, Bruno Senna, Sergio Pérez y Sebastian Vettel, chocaron, acción que casi le cuesta el tricampeonato al alemán.

El piloto de la escudería Red Bull terminó en sexto lugar en la última carrera de la temporada para convertirse en el tricam-peón más joven en la historia de la Fórmu-la Uno a sus 25 años.

“Es difícil encontrar las palabras apro-

McIlroy gana Campeonato Mundial en DubaiPor MICHAEL CASEYDUBAI / Agencia AP

Rory McIlroy cerró con cinco birdies con-secutivos para vencer por dos golpes a Justin Rose y coronarse en el Campeonato Mundial de golf en Dubai ayer, terminan-do con un año histórico en el que el norir-landés de 23 años ganó el Campeonato PGA y los premios monetarios del tour del European Tour y del PGA Tour.

McIlroy, número uno del ranking mundial, se recuperó tras fallar varios putts fáciles al principio para termi-nar con 66 golpes, seis bajo par, para tarjeta total de 265, 23 bajo par en el último torneo de la temporada. Rose, que, que se hallaba empatado en el séptimo lugar después de tres rondas, remontó para meterse a la competen-cia después de imponer récord del tor-neo con una ronda de 62 golpes que incluyó un Eagle y ocho birdies.

“Yo sólo quería terminar la temporada de la manera en que yo creía merecer”, dijo McIlroy después de registrar un birdie en el hoyo 18 y alzar los brazos a manera de celebración. “Ustedes saben, jugué tan bien durante todo el año que no quería sólo amainar tímidamente. Quería llegar aquí y cerrar con estilo”.

Luke Donald (71), número dos del mun-do, empató en tercer lugar con el sudafri-cano Charl Schwartzel (68). Louis Oosthui-zen (69) cerró en quinto sitio.

Se suponía que el día sería un duelo entre McIlroy y Donald, que estaba empatado en el primer lugar después de tres rondas. El inglés tomó una temprana ventaja de dos golpes cuando McIlroy tuvo un bogey en el primer hoyo y Donald un birdie en el segundo.

Después de que Rose hizo un Eagle en el hoyo 14 y un birdie en el 15 para to-mar una ventaja de dos golpes, McIlroy respondió con birdies en los mismos hoyos para empatar. Rose agregó un birdie en el hoyo 18 luego de casi lograr un Eagle de 18,30 metros (60 pies) para ponerse adelante, sólo para que McIlroy lograra un birdie de 7,60 metros (25 pies) en el hoyo 16 antes de terminar con birdies en los hoyos 17 y 18.

Golf

FOTO LA HORA: AP SiLviA izquieRdO

michaEl SchumachEr corrió su última carrera. Es uno de los mejores pilotos de la historia, pese las malas temporadas de los últimos años.

FOTO LA HORA: AP STePHen HindLey

rory mcilroy, golfista norirlandés.

piadas”, dijo Vettel. “Es increíble. Aún tengo mucha adrenalina. Fue una carrera increíble”.

Michael Schumacher, siete veces cam-peón mundial y el piloto más exitoso en la historia de la F1, terminó en séptimo lugar en su última carrera después de 19 tem-poradas. Minutos antes de la carrera, el alemán recorrió la pista con una bandera

con la inscripción: “Gracias”. Seguidamen-te usó la radio para agradecer a los mecá-nicos e ingenieros con los que ha trabajado y a los fanáticos en televisión.

Para Vettel, la sexta posición le bastó en una carrera que ganó el británico Jenson Button. El español Fernando Alonso, úni-ca amenaza para el tercer campeonato seguido del alemán, terminó en segundo lugar luego de un estupendo arranque en una intensa primera vuelta en la mojada pista de Interlagos, en Sao Paulo.

“Fue más o menos lo que queríamos, condiciones complicadas”, dijo Alonso.

“Pero fue una de las carreras más difí-ciles en que haya conducido. Tú sientes que tienes los neumáticos equivocados en cada vuelta. Era un riesgo para cho-car y tener un accidente a cada vuelta. Obviamente no puedes controlar lo que hacen tus rivales. Estamos esperando un milagro”.

El brasileño Felipe Massa, compañero de Alonso en Ferrari, terminó en tercer lugar ante su público y lloró en el podio tras un buen cierre de una complicada temporada.

El mexicano Sergio Pérez no terminó la carrera por un ligero choque en la primera vuelta, mientras que el vene-zolano Pastor Maldonado perdió 10 lugares después de no presentarse al pesaje del vehículo y por ello los jueces le dieron su tercera reprimenda de la temporada.

Lewis Hamilton estaba a la delante-ra en su última carrera con McLaren cuando el alemán Nico Hulkenberg lo impactó mientras trataba de rebasar en la resbalosa pista con 17 vueltas restantes.

Vettel parecía estar en graves proble-mas cuando un impacto poco después de la primera vuelta lo hizo girar. El alemán quedó en último lugar antes de dar inicio a una difícil persecución. Pero luchó incesantemente para mejorar su posición e hizo lo que tenía que hacer —mantener a distancia a Alonso, el único piloto que le disputaba el título.

La carrera fue dramática desde el ini-cio pero tuvo un final anticlimático de-trás del vehículo de seguridad después de que Paul Di Resta se estrelló justo antes de la última vuelta.

Vettel es el primer piloto con tres campeonatos consecutivos desde que Schumacher ganó cinco en fila de 2000 a 2004. El único otro en ganar al menos tres títulos seguidos fue el argentino Juan Manuel Fangio de 1954 a 1957.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de noviembre de 2012Página 8 Deportes