RESTRICTED

* L/5130/SuppL.1 f ACUERDO G E N E R A L SOBRE 6 de septiembre de

ARANCELES A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Distribución Umita

RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE PROCEDIMIENTOS DE TRAMITACIÓN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN

FINLANDIA

Suplemento

La información r e l a t i v a a los procedimientos de t ramitación de l icencias de importación en F in land ia , presentada en respuesta a l cuest ionario anexo a l docu­mento L/5106/Rev,2, se d io a conocer a las PARTES CONTRATANTES en los documentos L/5130 y C o r r . 1 . La delegación de Finlandia ha no t i f i cado las siguientes l i s tas de productos sometidos a l icencias globales y a l icencias ind iv iduales en 1983.

A. PRODUCTOS SOMETIDOS A LICENCIAS GLOBALES

Número dei contingente a r — e L

Número Mi llar del̂ Productos de

maree

1. . Salmón 1.3G

ex 03,01,110 Salmón; fresco o congelado

161 Salmón; en filetes, congelado, excepto el congelado rápidamente

169 Salmón; en otra forma, congelado 03.02.551 Salmón; seco, salado o en salmuera

591 Salmón; en filetes, seco, salado o en salmuera

601 Salmón; ahumado

3. Pescado distinto dei salmón 2.50

03.01.121 Pescado blanco; fresco o refrigerado 129 Otros salmónidos; frescos o

refrigerados 130 Otros pescados de agua dulce; frescos

o refrigerados 173 Pescado blanco; congelado 178 Otros salmónidos; congelados 199 Otros pescados de agua dulce;

congelados 200 Atún

ex • parte de la par t ida mencionada que está sometida a l i c e n c i a .

83-1753

L/5130/Suppl.1 Página 2

Número del contingente

Número

"HI" arancel

Productos Mi llares

M marcos

ex

ex

301

302 500

601

602 800

03,02.559

599

4.

04.02,300/509 ex 17.02.101/109 ex 700

8.

20.01.191

20.02.402/405

20.07.303/308 403/408 511/519 521/529 601/609 801/802 803/804

811 812

816 817

821 822

Arenques dei Bá l t i co (Stró'mming), frescos o refr igerados

Espadines, frescos o refr igerados Otros pescados de mar, frescos o

refr igerados Arenques dei Bá l t i co (Stromming),

congelados Espadines, congelados Otros pescados de mar, congelados

Arenques dei Bá l t i co (Stromming); salados o en salmuera

Arenques dei Bá l t i co (Stromming); en f i l e t e s , salados o en salmuera

Leche desecada, glucosa/ determinados jarabes y soluciones de azú-car

Leche y nata en forma só l ida Glucosa Jarabes y otras soluciones de

azúcar

Zumos, zumos concentrados y otros preparados a l iment ic ios

Tomates, preparados o conservados con vinagre o ácido acét ico

Tomates, preparados o conservados en ot ra forma

Zumo de naranja Zumo de pomelo Zumo de limón Zumos de otras f ru tas c í t r i cas Zumo de pina (ananá) Zumo de uva Zumo de manzana, concentrado Zumo de grose l la negra: Con azúcar Sin azúcar Zumo de otras grosel las: Con azúcar Sin azúcar Zumo de otras f r u t as : Con azúcar Sin azúcar

800

3.500

?

L/5130/Suppl.1 Página 3

Número del contingente

10.

Número " a r ­aran ce I

08.01.203

08.02.105

408

08.06.101 ex 103/108

206

ex

08,07.105

304

405

909

08,08,100 200 300 400

ex 900

08,09,108

08,10.100 911 912 915 916 917

ex 08,11.010

020 032 033 034 035 036

Productos

Frutas

Plátanos; f rescos, s in co r ta r , que se despachen dei 1.6 a l 3,12

Naranjas, que se despachen dei 1,7 a l 31.12

Mandarinas y Clementinas, que se despachen dei 1.7 a l 31,12

Pulpa de manzana Manzanas; f rescas, que se despachen

dei 1.6 al 31.12 Peras; f rescas, que se despachen

dei 1.8 a l 30.11 Cerezas; f rescas , que se despachen

dei 1,6 a l 31,12 Nectar inas; f rescas , que se

despachen dei 1,6 a l 31,12 Ci rue las ; f rescas , que se despachen

dei 1,6 a l 31,12 Las demás f ru tas de hueso; f rescas ,

que se despachen dei 1,6 a l 31,12, excluidas las t rop ica les

Frambuesas y g rose l l as , frescas Fresas^ frescas Bayas de Camemoro, frescas Arándanos ro j os , frescos Otras bayas; f rescas, con exclusión

de las t rop ica les Melones; f rescos, que no sean

"Honeydew" n i *'0genM

Fresas Frambuesas Grosellas espinosas Grosellas negras Grosellas Grosellas blancas; congeladas, s in

adición de azúcar Manzanas; conservadas provisionalmente,

que no estén en forma de pulpa Fresas Frambuesas Grosellas espinosas Grosellas negras Grosellas Grosellas blancas; conservadas

provisionalmente

Mi l la res —]E— marcos

45.000

L/5130/Suppl.1 Pagina 4

Numero del Numero 3eT~

contingente —

11.

arancel

ex 11.08.100

ex 901

ex 909

12,

15.07.101/109 351/354 501

18.

27.06

27.07.110/300

ex 900

Productos

Féculas, que no sean de patata

Fécula de maíz, excepto la destinada a la fabricación de lana mineral, contra­chapados de madera o cerveza

Fécula de trigo, excepto la destinada a la fabricación de lana mineral, contra­chapados de madera o cerveza

Las demás féculas; inulina; excepto las destinadas a la fabricación de lana mineral, contrachapados de madera o cerveza

Aceites vegetales

Aceite de soja Aceite de colza y de nabo Aceite de linaza

Alquitrán mineral, productos de la destilación de carbón; gasolina y petróleo solventes

Alquitrán destilado de hulla, de lignito o de turba y otros alquitranes minerales

Benzoles y aceite de creosota

Demás aceites y productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura, con exclusión dei fenol y el clesol crudos

Millares

— 3 E — marcos

350

500

6.000

Número del T contingente .

• arancel

L/5130/Suppl.1 Página 5

Número Mi l lares dei Productos de

marcos

27.10.159 Gasolina, excepto la gasolina de aviación y la gasolina para motores; aguarrás mineral (white s p i r i t )

351/359 Gasolina para usos indus t r ia les

19. Gasolina de aviación 7.000

27.10.151 Gasolina de aviación 200 Gasolina para motores de reacción

20. Betún 17.000

27.14 Betún de pe t ró leo , coque de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de mine­rales bituminosos

27.15 Betunes y asfa l tos naturales

45. Plata y oro en bruto 800

71.05.100 Plata en bruto ex 900 Plata semilabrada, que no sea en

panes 71.07.100 Oro en bruto

ex 900 Oro semilabrado, que no sea en panes

B. PRODUCTOS SOMETIDOS A LICENCIA INDIVIDUAL

Número dei Productos

arancel

Capitulo 1 Animales vivos

01.01/06 Todos los animales vivos

Capitulo 2 Carne y despojos comestibles, excepto la carne de bal lena

02.01/03 Carne y despojos comestibles, excepto la carne de bal lena 02.04.100 Carne de reno

300/900 Carne de otros bovinos; congelada

L/5130/Suppl.1 Página 6

Numero del

arancel Productos

ex

ex ex

ex ex

ex

02.05/06 Tocino, con exclusión dei que tenga partes magras, grasas de cerdo y grasas de aves de cor ra l s in prensar ni fund i r (n i extraídas por medio de d i so lven tes ) , carne y despojos comestibles (excepto e l hígado de ave)

Capitulo 4 Leche y productos lác teos, huevos de ave, miel natura l

04.01 Leche y nata f rescas, s in concentrar ni azucarar 04.02.100 Suero de leche

702/705 Leche y na ta , conservadas, concentradas o azucaradas, que no estén en forma sól ida

04.03/07 Mantequi l la , queso, huevos de ave y yemas de huevo, miel n a t u r a l , productos comestibles de or igen animal no comprendidos en otras part idas

Capitulo 6 Plantas vivas y determinados productos de la f l o r i c u l t u r a

ex 06.03.011/019 028 038 088

ex 090

Gladio los, f rescos , que se despachen dei 1.3 a l 30.11 Claveles, f rescos , que se despachen dei 1.3 a l 30.11 Rosas, f rescas , que se despachen dei 1.3 a l 30.11 Las demás f l o r e s , que se despachen dei 1.3 a l 30.11 Flores secas, que se despachen dei 1.3 a l 30.11

Capitulo 7 Legumbres, p lan tas , raices y tubérculos a l iment ic ios

07.01.101/109 212/218 291 292/295 309 410 421 492 499 500 705/708 801/809 851/859 901/902 904/905 906/909

07.03.090 07.05.019/020

Patatas Zanahorias Apios Remolachas para ensalada CeboIIas Coles blancas y lombardas C o l i f l o r e s , que se despachen dei 1.6 a l 31.10 Coles de Bruselas, que se despachen dei 1.6 a l 31.10 Otras coles Leguminosas Tomates Pepinos y p e p i n i l l o s , que se despachen dei 1.3 a l 31.10 Lechugas, que se despachen dei 1.3 a l 30.11 Puerros Pimientos dulces, que se despachen dei 1-4 al 31.10 Otras legumbres y hortalizas, con exclusión de las acei­tunas y alcaparras

Pepinos y pepinillos, conservados provisionalmente Alubias y guisantes secos, de clase apropiada para

alimentación humana

L/5130/Suppl.1 Página 7

Número del Productos

arancel

Capitulo 8 Frutos comestibles

08.01.208 Plátanos, f rescos, que se despachen dei 1.6 a l 31.12

Capitulo 10 Cereales

10.01/05 Trigo y morcajo o t r a n q u i l l ó n , centeno, cebada, avena y maíz

Capitulo 11 Productos de la mol inería

11.01/02 Harinas, grañones y sémolas de cereales; otros preparados de cereales, con exclusión dei arroz comprendido en la par t ida 10.06

ex 11.04 Harinas de las legumbres de vaina secas comprendidas en la par t ida 07.05; harinas y sémolas de sagú y de las raices y tubérculos comprendidos en la par t ida 07.06, con exclusión de las harinas de f r u t a s , comprendidas en e l capi tu lo 8

Har ina, sémola y copos de patata Mal ta, incluso tostada Fécula de pa ta ta , excepto la destinada a la fabr icac ión

de lana minera l , contrachapado de madera o cerveza

Semillas y f ru tos oleaginosos

Cacahuetes Cacahuetes descascarados Copra Nueces de palma y palmiste Habas de soja Linaza que no se destine a l consumo humano Semillas de algodón Semillas de r i c i no que no se destinen a l consumo humano Semillas de colza y de nabo Semillas de g i raso l Semillas de sésamo que no se destinen a l consumo humano Demás semil las y f ru tos oleaginosos; cañamones, semil las ; de o i t í ci ça y hayucos, que no se destinen a l consumo

humano 12.02 Harinas y sémolas de semil las y f rutos oleaginosos, s i n

desgrasar, excepto la mostaza 12.04 Remolacha azucarera, caña de azúcar 12.10.100 Remolachas, nabos y raices for ra jeras

300 Harina de a l f a l f a 900 Los demás

ex

ex

ex

ex ex

11.05 11.07 11.08.400

Capitulo 12

12.01.100 150 200 250 300 350 400 450 500 700 800 900

*

L/5130/Suppl.1 Página 8

Número

arancel

Capitulo 15

15.01

15.02 15.03 15.06.019/090

15.07.151/159 201/209 259

301/309 509

551/559 601/609 651/659 805/809

15.12.104

109/209

15.13

Capitulo 16

16.01/02

Capítulo 17

17.01.101/909

ex 17.02.101/109 ex 700

800 17.03.101/090

Capítulo 20

20.01.151

Productos

Grasas y aceites animales y vegetales

Manteca y otras grasas de cerdo fundidas; grasas fundidas de aves de cor ra l

Sebos s in fund i r de las especies bovina, ovina y caprina Estearina solar y oleoestearina Otras grasas y aceites animales, con excepción dei acei te

de pie de buey destinado a usos técnicos Aceite de semil la de algodón Aceite de cacahuete (maní) Aceite de o l i va que, t a l como se presente, no sea

impropio para la al imentación humana Aceite de semil la de g i raso l Aceite de l inaza que, t a l como se presente, no sea

impropio para la al imentación humana Aceite de palma Aceite de coco Aceite de palmiste Demás aceites vegetales Grasas y aceites animales que, tal como se presenten, sean impropios para la alimentación humana, excepto los que se hayan obtenido enteramente de pescados o de mamíferos marinos

Grasas y aceites animales que, tal- como se presenten, no sean impropios para la alimentación humana, excepto los que se hayan obtenido enteramente de pescados o de mamí­feros marinos, grasas y aceites vegetales

Margarina, sucedáneos de manteca de cerdo y demás grasas alimenticias preparadas

Preparados de carne

Embutidos y otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles

Azúcares y preparados de azúcar

Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido, sin aromatizar o colorear

Azúcar de fécula Los demás azúcares, excluidos los jarabes Sucedáneos de la miel Melazas sin aromatizar o colorear

Preparados de legumbres, hortalizas, frutas y otras plantas o partes de plantas

Setas, preparadas o conservadas en vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza

L/5130/Suppl.1 Página 9

Número del

arancel

155

156

20.01.195

198

251/259

20.02.100/300

903/904

905

908

20.03 20.05

20.06.201/509

802

Capítulo 23

23.02

23.03

23.04

23.06

23.07.010/020 090

Productos

Encurtidos, preparados o conservados con vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza

Pepinos y pepinillos en recipientes herméticamente cerrados, preparados o conservados con vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza

Remolacha para ensalada, preparada o conservada con vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza

Las demás legumbres y hortalizas con exclusión de los espárragos, las aceitunas, las alcaparras y los tomates, preparadas o conservadas con vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza

Frutas, preparadas o conservadas con vinagre o ácido acético, con o sin azúcar, sal, especias o mostaza, con exclusión de la salsa de mango

Guisantes, alubias y setas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético

Pepinos y pepinillos, preparados o conservados sin vinagre ni ácido acético

Remolacha para ensalada, preparada o conservada sin vinagre ni ácido acético

Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conser­vadas sin vinagre ni ácido acético

Frutas conservadas por congelación, con adición de azúcar Compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar

Pinas (ananás), frutas cítricas, peras y albaricoques, preparados o conservados de otra forma, con o sin adición de azúcar o alcohol

Pulpa de manzana, azucarada

Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias; alimentos preparados para animales"

Salvados, moyuelos y demás residuos dei cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los granos de cereales y de leguminosas

Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y otros desperdicios de la industria azucarera; heces de cerve­cería y de destilería; residuos de la industria dei almidón y residuos análogos

Tortas, orujo y demás residuos de la extracción de aceites vegetales, con exclusión de las borras o heces

Productos de origen vegetal dei tipo de los que se utilizan en la alimentación de los animales, no expre­sados ni comprendidos en otras partidas

Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar; otros preparados dei tipo de los que se utilizan en la alimentación de los animales, con exclusión de los solubles de pescado

L/5130/Suppl.1 Página 10

Numero del

arancel Productos

Capitulo 27

27.01 27.04.103/309 27.09 27.10.010

152 401/500 650 700

Combustibles minerales/ aceites minerales y productos de su d e s t i l a c i ó n ; materias bituminosas; ceras minerales

Hullas Coques y serai coques de h u l l a , de l i g n i t o y de turba Aceites crudos de petróleo o de minerales bi tuminos Petróleo crudo predest i lado Gasolina para motores de combustión interna Querosenos Aceites diesel y f u e l o i l s l igeros Fue lo i Is pesados

os