e

Arranca la Tercera con una jornada desigual para los riberos 31Más de 2.000 personas en el II Día del Tomate de Cadreita 10

Tarazona y Ejea disfrutan de sus fiestas, mientras en Milagro, Cintruénigo, Mallén, Cervera, Fitero y Ablitaslas reciben

FIESTAS DE CINTRUÉNIGOSUPLEMENTO(Págs. 17 a 22)

FIESTAS DE CINTRUÉNIGOSUPLEMENTO(Págs. 17 a 22)

R

1 de septiembre de 2010 PVP: 1!

www.plazanueva.comCada día en www.plazanueva.com

Franqueo Concertado 34/92

Semanario Independiente de Información Comarcal - Año XVIII - Nº. 884

11Arguedas inicia su Semana Cultural con una subida al Yugo 11Arguedas inicia su Semana Cultural con una subida al Yugo

Plaza Nueva_Cubierta-A.indd 1-2 30/8/10 13:03:34

!

!

L

Cualquier cirbonero que escu-che o vea las siglas AJUCI lasrelacionará con diversión,entretenimiento, actividadeslúdicas, infantiles, socio-cultu-rales y música. Esta asociaciónjuvenil continúa, como cadaaño, con la organización dediversos actos durante las fies-tas patronales. En esta oca-sión, este grupo de jóvenescirboneros ha decidido darleun toque novedoso al progra-ma festivo y añadir una nuevaactividad para las tardes defiestas. Ellos la han denomina-do “Tardeada” y consiste enuna serie de actuaciones

musicales, trucos de magia,concurso de chistes, monólo-gos y otro tipo de espectácu-los que tendrán lugar justoantes de la celebración de losencierros vespertinos.

El objetivo principal deeste acto es, en palabras delpresidente de AJUCI, DiegoNavascués, “incluir diversiónen esas horas muertas que vandesde la hora de comer hastael encierro. Hemos decididocolocar las “Tardeadas” de 4 a5 de la tarde, excepto el díadel cohete que será a las 3.30hasta las 5.30. Los días 10 y11 no se celebrará, puesto

que ya hay situadas otras acti-vidades para los jóvenes, comoson las comidas populares”.

Estos espectáculos tendránlugar en el exterior de la sedede la Asociación, en la calleBarón de la Torre, en el edifi-cio popularmente conocidocomo “La Cadena”.

LA “POPULACHA”Otra apuesta segura de AJUCIes la “Populacha”, que porsegundo año consecutivo vol-verá a celebrarse el día 10 enla calle Ligués. Si el año pasa-do se llegó a la espectacularcifra de 500 comensales, esteaño “se espera volver al éxitode la edición pasada”, comen-ta Navascués.

Esta comida popular sediferencia de otras en el hechode que cada participante selleva su propia comida parareunirse con el resto de ciu-dadanos. “La gran ventaja esque no hay que pagar nada,sólo un euro simbólico paraque te guarden el sitio”.

En esta ocasión, AJUCI hacontratado al grupo tudelano“Las gafas de Mike” y al dj cir-bonero Nuko para amenizar lasobremesa de la “Populacha”.

FINANCIACIÓNLa Asociación Juvenil Cirbonerarecibe ayudas desde elConsistorio y por parte de suscasi 500 socios. También exis-ten una serie de empresaslocales colaboradoras en losdiferentes actos que organiza

la Asociación, “a las cuales esta-mos enormemente agradeci-dos por el interés que demues-tran”, indica Navascués. Esteaño, el presupuesto de AJUCIdestinado a la organización delos actos de fiestas asciende a9.000 euros.

En el último año, el núme-ro de socios ha crecido demanera importante, sobretodo “por la incorporación denuevos grupos de edad comolos niños y también algúnadulto”, explica el presidente.

Dentro de los objetivos acorto plazo que se planteaAJUCI están el de “seguir cre-ciendo, continuar organizandoactividades como campeona-tos de Póker, concursos dediseño de cuartos, etc. Hay queseguir arriesgando a la hora deincorporar novedades”.

La juventud en Cintruénigosiempre ha estado cerca de laAsociación y la ha apoyadocon su asistencia a los actospreparados por la misma.Navascués se mostraba con-tento en este sentido e indica-ba que “nos da alegría ver a lajuventud unida, aunque aveces también tenemos envi-dia de otros pueblos muchomás pequeños en los que lacomida popular se llena demucha más gente que aquí.De todas formas, los cirbone-ros nos ayudan mucho, espe-cialmente este último año, enel que se han volcado muchomás con todos nosotros”,concluye Navascués

"# Los componentes de la directiva de AJUCI posan en el quiosco delos Paseos de Cintruénigo.

La “Tardeada” de AJUCILa Asociación Juvenil Cirbonera continúaorganizando actos en fiestas. La “Tardeada”es su gran novedad. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

2200 ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg oo PLAZA NUEVA

"# La cirbonera más longeva, Consuelo Chivite, en el domicilio de unade sus hijas de Cintruénigo.

Consuelo Chivite será la Abuela de CintruénigoLa centenaria Consuelo Chivite volverá arecibir un homenaje de la Asociación deMujeres del municipio ribero. REDACCIÓN:MIRIAM RUBIO SANZ.

a cirbonera Consuelo Chivitevolverá a recibir el próximo díade la Mujer un homenaje porser la persona más mayor de lalocalidad ribera. La Asociaciónde Mujeres de Cintruénigo leotorgará por segundo añoconsecutivo este honor.

Consuelo Chivite se mos-traba “muy contenta e ilusio-nada por este reconocimiento”y explicaba que ese día lo cele-brará “junto a toda la familia”.

Precisamente su familiaserá la que acompañe aConsuelo en esa jornada tanespecial. Sus tres hijos, sietenietos y seis biznietos se

encuentran “muy contentos yconmovidos por el homenajeque le hace Cintruénigo aConsuelo. Se lo merece”.

La familia al completoacompañará a Consuelo en elacto y después “acudiremostodos a comer en su honor”,explicaba una de sus hijas.

Consuelo Chivite vive acaballo entre Cintruénigo yCorella, localidad en la quenació y en la que vive una desus hijas. Sus otros dos hijosresiden en Cintruénigo. Elpasado 26 de junio cumplió100 años y recibió otro sentidohomenaje

S

!

e van a incorporar noveda-des en el programa festivode este año? Es difícil incluir asuntos y actosnovedosos en cualquier fiestade este tipo, ya que lo tradi-cional suele mandar en estasfechas. Vamos a continuar conactos incorporados en los últi-mos años, como el Correfox,el encierro nocturno, o la“Populacha”, comida populariniciada el año pasado y quetuvo gran éxito. Una de lasprincipales novedades va a serla “Tardeada”, organizada porAJUCI, que va a consistir endiferentes actividades despuésde comer que se celebraránen la propia sede de la aso-ciación juvenil. También, debi-do a la demanda de los aficio-nados taurinos, hemos organi-zado dos novilladas para losdías 8 y 9. Será el I Certamende Escuelas Taurinas Villa deCintruénigo, con novillos de laFundación El Juli. Finalmente,el Día del Abuelo también va aestar destinado al Día de lasCulturas, momento en el quepodrán convivir las distintasculturas representadas ennuestro municipio.¿Cuál cree que es el atracti-vo principal de las fiestas deCintruénigo? ¿Qué es lo quemás gusta a los cirboneros?Puede que lo más bonito paratodos nosotros sea la bajadade las vacas por el río en pre-fiestas. Es el acto más espera-do, el más popular y multitu-

dinario. Supone el punto deinicio de las fiestas, aunquerealmente después lo sea eldía del cohete.

¿Qué presupuesto se ha des-tinado al programa de esteaño?Un total de 178.000 euros. Esprácticamente lo mismo queel año pasado, que ascendió a158.000 euros, aunque se lesuma el coste de las novilladasde 20.000 euros. Nosotros yanos apretamos el cinturónantes que en otras localidades.¿Cómo vive AdolfoNavascués las fiestas? ¿Quéacto le resulta más bonito?Desde que soy alcalde vivo las

fiestas con más intensidad,puesto que hay que ir a másactos de diverso tipo. El cohe-te da mucha emoción, así

como la procesión de la patro-na, o el día del abuelo, delniño o la mujer. Pero si tengoque elegir un acto, me quedocon la bajada de las vacas porel río, en el que he llegado aparticipar activamente, aun-que ahora me da más respeto,por la responsabilidad que ellosupone. En terreno político, ¿quévaloración general hace dela actual legislatura, a la queya le queda poco para llegara su fin?

Ha sido muy dura y sigue sién-dolo. Personalmente, el balan-ce ha sido positivo, aunquecon muchos problemas perso-nales. He conocido a muchagente, he visto el funciona-miento de la ciudad, de lasociedad en general. Creo quesoy una persona conciencia-da, comprometida, tanto antemis compañeros como antelos votantes. Pese a habersufrido mucho estrés y habertenido que hacer muchosesfuerzos familiares y renun-ciado a diversas cosas, elbalance es positivo. Todo gra-cias al apoyo de mi pareja y demi grupo político, que siem-pre ha estado cohesionado. Lomás importante es que cadadía te vayas a la cama con laconciencia muy tranquila.¿Volverás a presentarte a las

elecciones como alcalde deCintruénigo?Si el partido lo quiere así, porsupuesto que me presentaré,porque tengo una sensaciónde tarea inacaba. No se pue-den dejar las cosas así, sinoque es necesario acabar conlas tareas que hemos comen-zado en el equipo de gobier-no. Hasta ahora, hemos con-seguido muchos de los objeti-vos marcados en el programaelectoral y continuaremos tra-bajando

"# Adolfo Navascués posa en su despacho del Ayuntamiento.

“Deseo que los cirboneros y cirboneras lo pasen lo mejor posible y que nodejen de ser como son: gente inquieta, emprendedora y con autonomía”

“Si el partido lo quiere así , volveré apresentarme como alcalde”Adolfo Navascués presenta los actos de las fiestas de Cintruénigo y hace un balance generalde la actual legislatura. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO SANZ.

1177ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg ooPLAZA NUEVA

P

!

uede que uno de los actosmás emotivos y más espera-dos por los padres y madressea el nombramiento de laCorporación Infantil duranteel Día del Niño de estas fiestasde Cintruénigo. Este acto,organizado por la APYMA dela localidad ribera, se organizadesde hace muchos años, y enél, los comulgantes y comul-gantas de ese año toman lasriendas del municipo y se con-vierten durante todo un día enalcalde, concejales y policíasmunicipales, emulando deesta manera a la CorporaciónMunicipal de la localidad.

El próximo día 10, estegrupo de niños elegidos alazar de entre los comulgantes,lanzará el cohete infantildesde el balcón delAyuntamiento y participará enuna ofrenda floral a la Virgende la Paz. También disfrutaránde un pasacalles, un tren turís-tico por las distintas callescéntricas del municipio y unaperitivo infantil en los Paseos.Durante esta jornada tambiénhabrá tiempo para una fiestade la espuma, la actuación deGorgorito y sus amigos, unaGigantada Chiqui, chocolata-da y el ya tradicional encierri-llo infantil, seguido del toro defuego.

COMPONENTESEn esta ocasión, la alcaldesainfantil será Ángela MarínRamírez, que se mostraba“muy contenta e ilusionada”.La pequeña explicaba que“pasará el día con sus amigosy sus padres y se lo pasarágenial con todos”.

Los concejales estaránrepresentados por Rita AragónChivite, Laura Basarte Pérez,Irache Chivite Chivite, LeyreChivite Gómez, Leyre ChiviteCornago, Irati García Jiménez,María García Lozano, Hugo

Gil Rincón, Ibai Lacarra, SaraMartínez Copete, ÁlvaroMartínez Mena y GraciaRández González.

Por su parte, la PolicíaMunicipal también estará pre-sente en los niños Iván EnérizSánchez, Jaime Garbayo García,

Diego Moreno Garbayo y RaúlSánchez Cornago.

Los nervios seguro queharán aparición en estospequeños el próximo día 10de septiembre, aunque algunade las niñas, como LeyreChivite Gómez, indicaba que“no tendrá nada de nervios,pero que se lo pasará muybien con todos sus amigos yfamiliares”.

Los más pequeños de lacasa serán los protagonistas ysus padres estarán muy cercade ellos, seguro que con unailusión enorme y con los ner-vios a flor de piel en todomomento. “Estamos encanta-dos de que nuestros hijos

representen al municipio porun día. Incluso alguno seatreverá a solicitarle algo alverdadero alcalde durante suestancia en el Consistorio”,comentaba una de lasmadres. Una de las niñas yase adelantaba a este momen-to indicando que pediría alalcalde la construcción de“más piscinas enCintruénigo”.

ACTOS DE LA APYMALa APYMA estará presente a lolargo de las fiestas deCintruénigo gracias a su cola-boración y organización demultitud de actividades.Además de en los actos cita-dos para la jornada infantil, la

Asociación de Padres yMadres del municipio estarápresente en las distintas cho-colatadas de fiestas y en unaconcentración de torillosinfantiles caseros.

El total del presupuestoque la APYMA ha destinado atodos estos actos asciende a3.600 euros, repartidos en lasdistintas jornadas festivasdesde el 7 al 13 de septiembre

"# Los quince componentes de la Corporación Infantil 2010 posan en el parque de columpios de losPaseos en Cintruénigo.

Entre los actos para los niños, destacan una ofrenda floral a la Virgen de laPaz, la fiesta de la espuma o una concentración de torillos caseros.

Los niños dirigen la fiestaLos comulgantes de este año en Cintruénigo se convierten en alcalde, concejales y policíasmunicipales durante la jornada festiva destinada a los niños. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO SANZ.

1199ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg ooPLAZA NUEVA

!

Q

!

ué se siente al ser la personaque va a iniciar las fiestas dela localidad? Principalmente siento muchí-sima emoción. Especialmenteestoy contenta por mi marido,ya que él es cirbonero de puracepa y le encanta su localidady sus tradiciones. Yo llevoonce años viviendo aquí perome siento como una más.Siempre he sido bien acogidaen esta localidad. Creo quelanzar el cohete es algoimportante y para sentirmucho orgullo. Ahora mismotengo un cosquilleo en elestómago y creo que podríaponerme nerviosa los díasprevios e incluso los momen-tos anteriores al lanzamiento.¿Tienes pensadas las pala-bras que dirigirás a los cir-boneros en ese momento?Seguro que será algo tradicio-nal, porque no es un momen-to para discursos.¿Recordarás a alguien demanera especial?Por supuesto. A mi madre enel ámbito personal, y en elpolítico, al que me inició enesto, Carlos Chivite.¿Cómo vivirá las fiestas

Natalia Martínez? ¿Quéactos son los que jamáspodría perderse?Principalmente viviré las fies-tas de día, ya que tengo hijospequeños, de 4 y 8 años, y megusta unir familia con actosinstitucionales. Es preciso com-paginar todos los ámbitos. Encuanto a los actos que nuncame pierdo desde que estoy enCintruénigo, son la proce-sión, la novena y la bajada delas vacas en prefiestas. Eso sí,intento acudir a todas lasactividades organizadasdurante el día.¿Qué mensaje transmitiría alos cirboneros para estasfechas señaladas?Las fiestas están para disfrutary salir a la calle. Deseo quesean unos días tranquilos, sincontratiempos y que el tiem-po nos acompañe.¿Cómo valoras la legislatu-ra? ¿Volverás a estar en laslistas el año que viene?Ha sido una legislatura muydifícil, ya que no hemos teni-do apoyo a nivel de grupos.De momento, no sé en quépuesto iré para las próximaselecciones

"# La concejal de Hacienda, en el balcón del Ayuntamiento, en el queel próximo 7 de septiembre dará inicio a las fiestas.

Natalia Martínez Quintana será la encargadade abrir las fiestas patronales en honor a laVirgen de la Paz. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

“Estoy muy emocionadapor lanzar el cohete”

Cuáles son los actos por losque más apuesta elAyuntamiento?Tenemos un programa muyparecido al del año pasado,en el que ya redujimos el pre-supuesto de manera extrema.Hemos pasado de una novilla-da a organizar dos, gracias ala existencia de una ganaderíamuy interesante enCintruénigo. Además, conta-remos con otros espectáculosen la plaza como un concursode recortadores, arte madrile-ño y la becerrada de laspeñas. Vamos a seguir apos-tando por el encierro noctur-no y el Correfox de Gavá, unespectáculo de fuegos artifi-ciales por las distintas calles dela localidad en el que se tiranpetardos y se lanzan fuegos.Somos la única localidadnavarra con este acto.¿Ha sido complicado elabo-rar un programa con menospresupuesto?Es difícil, pero las empresascon las que trabajamos enfiestas también se han adapta-do a la situación económicade los ayuntamientos. Nosofrecen los mismos servicios

con precios un poco másbajos. Gracias a una buenanegociación es posible hacerunas fiestas muy diversas.¿Qué acto no se perdería enfiestas de su localidad?Lo más bonito es el Gigantón.Es un pasacalles que todos losdías se hace a las ocho de latarde. La Banda de Música y laComparsa de Gigantes reali-zan un recorrido desde laplaza de Toros a la delAyuntamiento. Los padres sesuben a los niños a hombrospara bailar esta pieza, quecada vez va cogiendo unritmo más intenso. Es un actofundamental, muy bonito einfantil, aunque en realidaddisfrutamos todos.¿Qué mensaje le transmite alos cirboneros para disfrutaral máximo de las fiestas?Que sean unas fiestas tranqui-las, cívicas y que todos sea-mos hospitalarios con la genteque viene de otros lugares.Tenemos que disfrutar almáximo, pero siempre con lospies en el suelo. En estasfechas hay que dejar de ladolas preocupaciones que tene-mos durante el resto del año

"# El responsable de Festejos del Ayuntamiento de Cintruénigo, GorkaChivite, vestido de fiestas.

Gorka Chivite, concejal de Festejos, haceuna valoración del programa festivo deCintruénigo. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

“El Gigantón es el actomás bonito de fiestas”

1188 ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg oo PLAZA NUEVA

P

!

uede que uno de los actosmás emotivos y más espera-dos por los padres y madressea el nombramiento de laCorporación Infantil duranteel Día del Niño de estas fiestasde Cintruénigo. Este acto,organizado por la APYMA dela localidad ribera, se organizadesde hace muchos años, y enél, los comulgantes y comul-gantas de ese año toman lasriendas del municipo y se con-vierten durante todo un día enalcalde, concejales y policíasmunicipales, emulando deesta manera a la CorporaciónMunicipal de la localidad.

El próximo día 10, estegrupo de niños elegidos alazar de entre los comulgantes,lanzará el cohete infantildesde el balcón delAyuntamiento y participará enuna ofrenda floral a la Virgende la Paz. También disfrutaránde un pasacalles, un tren turís-tico por las distintas callescéntricas del municipio y unaperitivo infantil en los Paseos.Durante esta jornada tambiénhabrá tiempo para una fiestade la espuma, la actuación deGorgorito y sus amigos, unaGigantada Chiqui, chocolata-da y el ya tradicional encierri-llo infantil, seguido del toro defuego.

COMPONENTESEn esta ocasión, la alcaldesainfantil será Ángela MarínRamírez, que se mostraba“muy contenta e ilusionada”.La pequeña explicaba que“pasará el día con sus amigosy sus padres y se lo pasarágenial con todos”.

Los concejales estaránrepresentados por Rita AragónChivite, Laura Basarte Pérez,Irache Chivite Chivite, LeyreChivite Gómez, Leyre ChiviteCornago, Irati García Jiménez,María García Lozano, Hugo

Gil Rincón, Ibai Lacarra, SaraMartínez Copete, ÁlvaroMartínez Mena y GraciaRández González.

Por su parte, la PolicíaMunicipal también estará pre-sente en los niños Iván EnérizSánchez, Jaime Garbayo García,

Diego Moreno Garbayo y RaúlSánchez Cornago.

Los nervios seguro queharán aparición en estospequeños el próximo día 10de septiembre, aunque algunade las niñas, como LeyreChivite Gómez, indicaba que“no tendrá nada de nervios,pero que se lo pasará muybien con todos sus amigos yfamiliares”.

Los más pequeños de lacasa serán los protagonistas ysus padres estarán muy cercade ellos, seguro que con unailusión enorme y con los ner-vios a flor de piel en todomomento. “Estamos encanta-dos de que nuestros hijos

representen al municipio porun día. Incluso alguno seatreverá a solicitarle algo alverdadero alcalde durante suestancia en el Consistorio”,comentaba una de lasmadres. Una de las niñas yase adelantaba a este momen-to indicando que pediría alalcalde la construcción de“más piscinas enCintruénigo”.

ACTOS DE LA APYMALa APYMA estará presente a lolargo de las fiestas deCintruénigo gracias a su cola-boración y organización demultitud de actividades.Además de en los actos cita-dos para la jornada infantil, la

Asociación de Padres yMadres del municipio estarápresente en las distintas cho-colatadas de fiestas y en unaconcentración de torillosinfantiles caseros.

El total del presupuestoque la APYMA ha destinado atodos estos actos asciende a3.600 euros, repartidos en lasdistintas jornadas festivasdesde el 7 al 13 de septiembre

"# Los quince componentes de la Corporación Infantil 2010 posan en el parque de columpios de losPaseos en Cintruénigo.

Entre los actos para los niños, destacan una ofrenda floral a la Virgen de laPaz, la fiesta de la espuma o una concentración de torillos caseros.

Los niños dirigen la fiestaLos comulgantes de este año en Cintruénigo se convierten en alcalde, concejales y policíasmunicipales durante la jornada festiva destinada a los niños. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO SANZ.

1199ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg ooPLAZA NUEVA

!

Q

!

ué se siente al ser la personaque va a iniciar las fiestas dela localidad? Principalmente siento muchí-sima emoción. Especialmenteestoy contenta por mi marido,ya que él es cirbonero de puracepa y le encanta su localidady sus tradiciones. Yo llevoonce años viviendo aquí perome siento como una más.Siempre he sido bien acogidaen esta localidad. Creo quelanzar el cohete es algoimportante y para sentirmucho orgullo. Ahora mismotengo un cosquilleo en elestómago y creo que podríaponerme nerviosa los díasprevios e incluso los momen-tos anteriores al lanzamiento.¿Tienes pensadas las pala-bras que dirigirás a los cir-boneros en ese momento?Seguro que será algo tradicio-nal, porque no es un momen-to para discursos.¿Recordarás a alguien demanera especial?Por supuesto. A mi madre enel ámbito personal, y en elpolítico, al que me inició enesto, Carlos Chivite.¿Cómo vivirá las fiestas

Natalia Martínez? ¿Quéactos son los que jamáspodría perderse?Principalmente viviré las fies-tas de día, ya que tengo hijospequeños, de 4 y 8 años, y megusta unir familia con actosinstitucionales. Es preciso com-paginar todos los ámbitos. Encuanto a los actos que nuncame pierdo desde que estoy enCintruénigo, son la proce-sión, la novena y la bajada delas vacas en prefiestas. Eso sí,intento acudir a todas lasactividades organizadasdurante el día.¿Qué mensaje transmitiría alos cirboneros para estasfechas señaladas?Las fiestas están para disfrutary salir a la calle. Deseo quesean unos días tranquilos, sincontratiempos y que el tiem-po nos acompañe.¿Cómo valoras la legislatu-ra? ¿Volverás a estar en laslistas el año que viene?Ha sido una legislatura muydifícil, ya que no hemos teni-do apoyo a nivel de grupos.De momento, no sé en quépuesto iré para las próximaselecciones

"# La concejal de Hacienda, en el balcón del Ayuntamiento, en el queel próximo 7 de septiembre dará inicio a las fiestas.

Natalia Martínez Quintana será la encargadade abrir las fiestas patronales en honor a laVirgen de la Paz. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

“Estoy muy emocionadapor lanzar el cohete”

Cuáles son los actos por losque más apuesta elAyuntamiento?Tenemos un programa muyparecido al del año pasado,en el que ya redujimos el pre-supuesto de manera extrema.Hemos pasado de una novilla-da a organizar dos, gracias ala existencia de una ganaderíamuy interesante enCintruénigo. Además, conta-remos con otros espectáculosen la plaza como un concursode recortadores, arte madrile-ño y la becerrada de laspeñas. Vamos a seguir apos-tando por el encierro noctur-no y el Correfox de Gavá, unespectáculo de fuegos artifi-ciales por las distintas calles dela localidad en el que se tiranpetardos y se lanzan fuegos.Somos la única localidadnavarra con este acto.¿Ha sido complicado elabo-rar un programa con menospresupuesto?Es difícil, pero las empresascon las que trabajamos enfiestas también se han adapta-do a la situación económicade los ayuntamientos. Nosofrecen los mismos servicios

con precios un poco másbajos. Gracias a una buenanegociación es posible hacerunas fiestas muy diversas.¿Qué acto no se perdería enfiestas de su localidad?Lo más bonito es el Gigantón.Es un pasacalles que todos losdías se hace a las ocho de latarde. La Banda de Música y laComparsa de Gigantes reali-zan un recorrido desde laplaza de Toros a la delAyuntamiento. Los padres sesuben a los niños a hombrospara bailar esta pieza, quecada vez va cogiendo unritmo más intenso. Es un actofundamental, muy bonito einfantil, aunque en realidaddisfrutamos todos.¿Qué mensaje le transmite alos cirboneros para disfrutaral máximo de las fiestas?Que sean unas fiestas tranqui-las, cívicas y que todos sea-mos hospitalarios con la genteque viene de otros lugares.Tenemos que disfrutar almáximo, pero siempre con lospies en el suelo. En estasfechas hay que dejar de ladolas preocupaciones que tene-mos durante el resto del año

"# El responsable de Festejos del Ayuntamiento de Cintruénigo, GorkaChivite, vestido de fiestas.

Gorka Chivite, concejal de Festejos, haceuna valoración del programa festivo deCintruénigo. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

“El Gigantón es el actomás bonito de fiestas”

1188 ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg oo PLAZA NUEVA

!

!

L

Cualquier cirbonero que escu-che o vea las siglas AJUCI lasrelacionará con diversión,entretenimiento, actividadeslúdicas, infantiles, socio-cultu-rales y música. Esta asociaciónjuvenil continúa, como cadaaño, con la organización dediversos actos durante las fies-tas patronales. En esta oca-sión, este grupo de jóvenescirboneros ha decidido darleun toque novedoso al progra-ma festivo y añadir una nuevaactividad para las tardes defiestas. Ellos la han denomina-do “Tardeada” y consiste enuna serie de actuaciones

musicales, trucos de magia,concurso de chistes, monólo-gos y otro tipo de espectácu-los que tendrán lugar justoantes de la celebración de losencierros vespertinos.

El objetivo principal deeste acto es, en palabras delpresidente de AJUCI, DiegoNavascués, “incluir diversiónen esas horas muertas que vandesde la hora de comer hastael encierro. Hemos decididocolocar las “Tardeadas” de 4 a5 de la tarde, excepto el díadel cohete que será a las 3.30hasta las 5.30. Los días 10 y11 no se celebrará, puesto

que ya hay situadas otras acti-vidades para los jóvenes, comoson las comidas populares”.

Estos espectáculos tendránlugar en el exterior de la sedede la Asociación, en la calleBarón de la Torre, en el edifi-cio popularmente conocidocomo “La Cadena”.

LA “POPULACHA”Otra apuesta segura de AJUCIes la “Populacha”, que porsegundo año consecutivo vol-verá a celebrarse el día 10 enla calle Ligués. Si el año pasa-do se llegó a la espectacularcifra de 500 comensales, esteaño “se espera volver al éxitode la edición pasada”, comen-ta Navascués.

Esta comida popular sediferencia de otras en el hechode que cada participante selleva su propia comida parareunirse con el resto de ciu-dadanos. “La gran ventaja esque no hay que pagar nada,sólo un euro simbólico paraque te guarden el sitio”.

En esta ocasión, AJUCI hacontratado al grupo tudelano“Las gafas de Mike” y al dj cir-bonero Nuko para amenizar lasobremesa de la “Populacha”.

FINANCIACIÓNLa Asociación Juvenil Cirbonerarecibe ayudas desde elConsistorio y por parte de suscasi 500 socios. También exis-ten una serie de empresaslocales colaboradoras en losdiferentes actos que organiza

la Asociación, “a las cuales esta-mos enormemente agradeci-dos por el interés que demues-tran”, indica Navascués. Esteaño, el presupuesto de AJUCIdestinado a la organización delos actos de fiestas asciende a9.000 euros.

En el último año, el núme-ro de socios ha crecido demanera importante, sobretodo “por la incorporación denuevos grupos de edad comolos niños y también algúnadulto”, explica el presidente.

Dentro de los objetivos acorto plazo que se planteaAJUCI están el de “seguir cre-ciendo, continuar organizandoactividades como campeona-tos de Póker, concursos dediseño de cuartos, etc. Hay queseguir arriesgando a la hora deincorporar novedades”.

La juventud en Cintruénigosiempre ha estado cerca de laAsociación y la ha apoyadocon su asistencia a los actospreparados por la misma.Navascués se mostraba con-tento en este sentido e indica-ba que “nos da alegría ver a lajuventud unida, aunque aveces también tenemos envi-dia de otros pueblos muchomás pequeños en los que lacomida popular se llena demucha más gente que aquí.De todas formas, los cirbone-ros nos ayudan mucho, espe-cialmente este último año, enel que se han volcado muchomás con todos nosotros”,concluye Navascués

"# Los componentes de la directiva de AJUCI posan en el quiosco delos Paseos de Cintruénigo.

La “Tardeada” de AJUCILa Asociación Juvenil Cirbonera continúaorganizando actos en fiestas. La “Tardeada”es su gran novedad. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO.

2200 ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg oo PLAZA NUEVA

"# La cirbonera más longeva, Consuelo Chivite, en el domicilio de unade sus hijas de Cintruénigo.

Consuelo Chivite será la Abuela de CintruénigoLa centenaria Consuelo Chivite volverá arecibir un homenaje de la Asociación deMujeres del municipio ribero. REDACCIÓN:MIRIAM RUBIO SANZ.

a cirbonera Consuelo Chivitevolverá a recibir el próximo díade la Mujer un homenaje porser la persona más mayor de lalocalidad ribera. La Asociaciónde Mujeres de Cintruénigo leotorgará por segundo añoconsecutivo este honor.

Consuelo Chivite se mos-traba “muy contenta e ilusio-nada por este reconocimiento”y explicaba que ese día lo cele-brará “junto a toda la familia”.

Precisamente su familiaserá la que acompañe aConsuelo en esa jornada tanespecial. Sus tres hijos, sietenietos y seis biznietos se

encuentran “muy contentos yconmovidos por el homenajeque le hace Cintruénigo aConsuelo. Se lo merece”.

La familia al completoacompañará a Consuelo en elacto y después “acudiremostodos a comer en su honor”,explicaba una de sus hijas.

Consuelo Chivite vive acaballo entre Cintruénigo yCorella, localidad en la quenació y en la que vive una desus hijas. Sus otros dos hijosresiden en Cintruénigo. Elpasado 26 de junio cumplió100 años y recibió otro sentidohomenaje

S

!

e van a incorporar noveda-des en el programa festivode este año? Es difícil incluir asuntos y actosnovedosos en cualquier fiestade este tipo, ya que lo tradi-cional suele mandar en estasfechas. Vamos a continuar conactos incorporados en los últi-mos años, como el Correfox,el encierro nocturno, o la“Populacha”, comida populariniciada el año pasado y quetuvo gran éxito. Una de lasprincipales novedades va a serla “Tardeada”, organizada porAJUCI, que va a consistir endiferentes actividades despuésde comer que se celebraránen la propia sede de la aso-ciación juvenil. También, debi-do a la demanda de los aficio-nados taurinos, hemos organi-zado dos novilladas para losdías 8 y 9. Será el I Certamende Escuelas Taurinas Villa deCintruénigo, con novillos de laFundación El Juli. Finalmente,el Día del Abuelo también va aestar destinado al Día de lasCulturas, momento en el quepodrán convivir las distintasculturas representadas ennuestro municipio.¿Cuál cree que es el atracti-vo principal de las fiestas deCintruénigo? ¿Qué es lo quemás gusta a los cirboneros?Puede que lo más bonito paratodos nosotros sea la bajadade las vacas por el río en pre-fiestas. Es el acto más espera-do, el más popular y multitu-

dinario. Supone el punto deinicio de las fiestas, aunquerealmente después lo sea eldía del cohete.

¿Qué presupuesto se ha des-tinado al programa de esteaño?Un total de 178.000 euros. Esprácticamente lo mismo queel año pasado, que ascendió a158.000 euros, aunque se lesuma el coste de las novilladasde 20.000 euros. Nosotros yanos apretamos el cinturónantes que en otras localidades.¿Cómo vive AdolfoNavascués las fiestas? ¿Quéacto le resulta más bonito?Desde que soy alcalde vivo las

fiestas con más intensidad,puesto que hay que ir a másactos de diverso tipo. El cohe-te da mucha emoción, así

como la procesión de la patro-na, o el día del abuelo, delniño o la mujer. Pero si tengoque elegir un acto, me quedocon la bajada de las vacas porel río, en el que he llegado aparticipar activamente, aun-que ahora me da más respeto,por la responsabilidad que ellosupone. En terreno político, ¿quévaloración general hace dela actual legislatura, a la queya le queda poco para llegara su fin?

Ha sido muy dura y sigue sién-dolo. Personalmente, el balan-ce ha sido positivo, aunquecon muchos problemas perso-nales. He conocido a muchagente, he visto el funciona-miento de la ciudad, de lasociedad en general. Creo quesoy una persona conciencia-da, comprometida, tanto antemis compañeros como antelos votantes. Pese a habersufrido mucho estrés y habertenido que hacer muchosesfuerzos familiares y renun-ciado a diversas cosas, elbalance es positivo. Todo gra-cias al apoyo de mi pareja y demi grupo político, que siem-pre ha estado cohesionado. Lomás importante es que cadadía te vayas a la cama con laconciencia muy tranquila.¿Volverás a presentarte a las

elecciones como alcalde deCintruénigo?Si el partido lo quiere así, porsupuesto que me presentaré,porque tengo una sensaciónde tarea inacaba. No se pue-den dejar las cosas así, sinoque es necesario acabar conlas tareas que hemos comen-zado en el equipo de gobier-no. Hasta ahora, hemos con-seguido muchos de los objeti-vos marcados en el programaelectoral y continuaremos tra-bajando

"# Adolfo Navascués posa en su despacho del Ayuntamiento.

“Deseo que los cirboneros y cirboneras lo pasen lo mejor posible y que nodejen de ser como son: gente inquieta, emprendedora y con autonomía”

“Si el partido lo quiere así , volveré apresentarme como alcalde”Adolfo Navascués presenta los actos de las fiestas de Cintruénigo y hace un balance generalde la actual legislatura. REDACCIÓN: MIRIAM RUBIO SANZ.

1177ff ii ee ss tt aa ss VV ii rr gg ee nn dd ee ll aa PP aa zz cc ii nn tt rr uu éé nn ii gg ooPLAZA NUEVA

Llevaba 18 años esperando ese momento y Eduardo Arellano, encargado de representar al Cipotegato 2010, no sólo lo dio todo en su desenfrenada carrera por las calles de la localidad sino que consiguió convertir el acto con el que dan inicio las fiestas de Tarazona en uno de los más multitudinarios de los últimos años. Y es que, por primera vez, los vecinos conocieron de antemano el recorrido que iba a seguir este popular perso-naje, protagonista de una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional, en la que se arrojaron 20.000 kilos de tomate.

Con el Cipotegato, estalló la fiesta en Tarazona

16

M o n c a y o y T a r a z o n a

Plaza Nueva_7-R.indd 1-2 30/8/10 13:01:00

Toda Ejea es una fiesta en blanco y azul desde el día 28 de agosto hasta el 5 de septiembre en las fiestas de la Virgen de la Oliva. El deporte, la trilla tradicional, el mundo del motor y el rock america-no con los ritmos latinos de Huecco han protagonizado el primer día en el que, por pri-mera vez, han desfilado dos nuevos gigantes en homenaje a los colonos.

La puerta del ayuntamien-to de Ejea de los Caballeros y las calles adyacentes se tiñeron de blanco y azul para celebrar el primer día de las fiestas en honor a la Virgen de la Oliva.

El pregón anunciador, que corrió a cargo del grupo de rock local Tako, sonó a rock. “Que toméis la calle; que disfrutéis todos; que tenéis

nueve días para disfrutarlos de puta madre”, en palabras de Nacho, ha sido el deseo de esta banda que este año cumple el 25 aniversario de su creación.

Por su parte, el alcalde, Javier Lambán, hizo un lla-

mamiento a compatibilizar el “civismo” y el “disfrute sin límite”.

El disparo del cohete anun-ciador desató la euforia colec-tiva contenida desde primera hora de la mañana. Los peñis-tas, remojados con champán y

harina, y el público en general acompañaron a la compar-sa de Gigantes y Cabezudos al compás de los dulzaine-ros. Como novedad este año les acompañaron dos nuevos gigantes -María e Isidro- en homenaje a los vecinos de los pueblos de colonización que en 2009 celebraron el 50 ani-versario de su creación.

Con todo, el primer día festivo tuvo un sabor a depor-te. Así, más de 200 mujeres participaron desde las 9 de la mañana en la I Carrera Popular de la Mujer a benefi-cio de la Asociación Española Contra el Cáncer de Ejea. En la misma, recorrieron cerca de 5 kilómetros desde la puerta del ayuntamiento, pasando por la estanca del Gancho hasta el Parque Central.

El blanco y el azul tiñen las calles de Ejea

15

C i n c o V i l l a s

Plaza Nueva_7-A.indd 1-2 30/8/10 14:29:41