SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

13

Los sistemas de purificación de agua por ósmosis inversa PETSEA RO® han sido diseñados para obtener agua potable, agua purificada o agua ultrapura de gran calidad. Preparados para resistir las condiciones más duras de funcionamiento continuo ( 24 horas al día ) en ambientes marinos o industriales y responder a las más altas exigencias en la calidad del agua tanto para consumo humano como para usos alimentarios u hospitalarios.

PETER TABOADA® desarrolla todos sus sistemas y máquinas siguiendo los más estrictos controles de calidad y atendiendo a las más exigentes normas internacionales de fabricación, incluido el sello CE y el sello CE-Hospitalario.

PETER TABOADA® posee el certificado de calidad ISO 9001. Las características de calidad de los sistemas PETSEA RO® se consiguen gracias a la intensa labor de nuestro departamento de I+D+i y al seguimiento continuado que PETER TABOADA® y su Servicio Técnico hacen de todos los equipos instalados, lo que nos permite mejorar continuamente nuestro sistema.

Los sistemas PETSEA RO® son altamente versátiles y adaptables a cada necesidad, ya que cuentan con bombas y equipo hidráulico sobredimensionados, lo que permite en todo momento la instalación de membranas extra que aumenten la producción sin restar eficacia al conjunto.

Tanto en los equipos para agua de mar (SW), como en los sistemas para agua salobre (BW), procedentes de pozos o de la red municipal (TW), existe un amplio abanico de productos que comprende desde la gama estándar h a s t a l a i n d u s t r i a l , c o n s t r u i d a s e g ú n l o s requerimientos del cliente.

GAMAS ESTÁNDAR

PETER TABOADA® presenta l a g a m a e s t á n d a r d e sistemas de purificación de agua por ósmosis inversa P E T S E A R O ® c o n p roducc i ones de agua

3purificada desde 1.8 m /día hasta 25.000m³/día.

La gama de plantas de ósmosis inversa desarrollada por PETER TABOADA® incluye sistemas de desalinización de agua salobre y agua de mar, así como sistemas para la obtención de agua ultrapura.

Sistema de ósmosis inversa para agua salada, para instalar en barcos o en tierra.

SISTEMAS EN TIERRA: Todos los sistemas en tierra deben ser a l imentados por agua sa lada proven iente, preferentemente, de pozos, de manera que el agua llegue ya filtrada.

SISTEMAS PARA BUQUES: Sistemas compactos preparados para trabajar 24 horas/día en condiciones extremas de temperatura, salinidad, fuertes vibraciones, etc.

Disponible por duplicado y triplicado, con encendido automático. También, plantas a medida para casos especiales, espacios reducidos, (también para submarinos) etc.

SISTEMAS DE DESALINIZACIÓN DE AGUA DE MAR POR ÓSMOSIS INVERSAREVERSE OSMOSIS WATER DESALINATION SYSTEMS

The Petsea Ro® reverse osmosis water desalination systems have been designed to obtain drinkable water, purified water or ultra pure high quality water. They are prepared to resist the hardest working conditions (24 hours a day) in marine or industrial environments and to meet the highest water quality standards, as well for human consumption as for food industry or hospital uses.

Peter Taboada® develops all its systems and equipments following the strictest quality controls and fulfilling the most exigent manufacturing international standards, including CE and CE-Hospital marks.

Peter Taboada® holds quality certificate ISO 9001. Quality characteristics of Petsea Ro® Systems are achieved thanks to the efforts of our R&D+i department and to the continuous after-sales assistance given by our Technical Service Department, which allows us to continuously improve our work.

The Petsea Ro® systems are versatile and highly adaptable, manufactured to each specific need, as they include oversized pumps and hydraulic components, which allows at any moment the installation of extra membranes in order to increase the production without decreasing the equipment efficiency.

Either for sea water (SW) or brackish water (BW), well or tap water (TW) equipments, it exists a wide range of products which goes from standard to industrial line, manufactured as per customer requirements.

STANDARD RANGE

Peter Taboada presents its standard range of reverse o sm o s i s d e s a l i n a t i o n systems PETSEA RO® from

31,8 m /day to 325.000 m /day production.

This range of reverse osmosis units includes brackish and sea water desalination systems, as well as systems to obtain ultra pure water.

Sea water reverse osmosis systems (SW), to be installed on board or inland.

INLAND SYSTEMS: All inland systems must be fed with brackish water coming, preferably, from wells, so that the water comes already filtered.

ONBOARD SYSTEMS: Compact systems prepared to operate 24 hours / day under extreme temperature, salinity and vibrations conditions.

Duplex and triples systems, Automatic start up available. Besides, customized systems for special applications, reduced spaces (even submarines), etc.

14

COMPONENTES ESTÁNDAR

Filtro de arena de cuarzo y antracita con sistema de limpieza automático. Los de agua de mar incluyen material desferrizador estándar.

Microfiltración.Sistema antiincrustante (dependiendo del modelo ).Bomba de alimentación en Acero Inox. 316L.Bomba de alta presión en acero inoxidable AISI 316L., dúplex y superdúplex, según aplicación y calidad del agua a tratar.Amortiguador de pulsaciones, reduce ruido y vibración.Membrana de poliamida.Manómetros de alta y baja presión con glicerina interior, de acero inox 316L.Presostatos de seguridad de alta y baja presión en acero inox 316L.Caudalímetros.Cuentahoras.Salinómetro electrónico.Estructura pulida de acero inoxidable 316L. Disposición de los componentes para un fácil servicio y espacio de trabajo con apertura posterior.Entradas y salidas de agua de mar con conexiones metálicas en acero inox 316L. para evitar roturas de vibración.Tubería de alta presión en acero inox superduplexComponentes en contacto con el agua potable fabricados en material de grado alimentario. (Acero Inox. 316L.)Desvío automático del agua no potable.Normativas CE e IMO.

SISTEMAS OPCIONALES

Opciones de pretatamiento (filtros de malla, filtros autolimpiantes, filtros de carbón y micrométricos, dosificación de químicos etc.).Autoflushing (manual/automático).Sistema de limpieza de membrana ( manual/automático).Con membranas en by-pass.Funcionamiento manual o automático.Sistema de recuperación de energía para un menor consumo de electricidad.Plantas ampliables.Pre-esterilización con rayos UV.Desinfección y pos-tratamiento de agua potable producida.Operación de la planta vía PC.Conexión remota vía internet.Sistemas dobles.Ensamblados en contenedores de 20 a 40 pies.Ensamblados por módulos para lugares con poco espacio.

STANDARD COMPONENTS

Quartz sand filter and anthracite with automatic cleaning system. Standard deironing material is included for sea water systems.

Microfiltration.Antifouling system (depending on models)Feeding pump in stainless steel AISI 316 LStainless steel high pressure pump AISI 316 L, Duplex and Super duplex (depending on application and quality of the water)Pulsation dampener, to reduce noises and vibrations.Polyamide membranes.High and Low Pressure Gauges, glycerine interior, stainless steel AISI 316 L.High and Low security pressure switch in stainless steel AISI 316 L.Flow-meter. Time-meter.Electronic salinity meter.Stainless steel AISI 316 L polished frame.Designed in order to allow easy service and rear access working space.Sea water inlets and outlets with stainless steel AISI 316 L connections, to avoid breaking because of vibrations.High pressure pipe stainless steel AISI 316 L/904 L (depending on models) Components in contact with potable water manufactured in alimentary use material (stainless steel superduplex)Automatic rejection of non drinkable water.CE mark and IMO regulations.

OPTIONAL SYSTEMS

Pre-treatment included (sand, carbon and micrometric filters, chemical dosage, etc.)Auto-flushing (manual / automatic)Membrane cleaning system (manual or automatic)By-pass membranesAutomatic or manual operationEnergy recovery system for more efficient power consumptionPossibility of capacity increasePre-sterilization with UV raysDisinfection and treatment of produced waterPlant operation via PCRemote connection via InternetDouble systemsPackaged in 20´ or 40´ container. Module assembled for reduced spaces locations.

15

SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

SW-Y SERIES COMPACTAS DESDE 1m /día A 20m /día ³ ³

PETSEA RO SW-Y 30/52

1

1

11

L

H H

W

SW-Y COMPACT SERIES FROM 1m³/day TO 20m³/day

PETSEA RO SW-Y 200

16

RANGE MODEL PRODUCTION INCREASABLE LENGTH WIDTH HEIGHT

SW-Y 10/18 1,8 m³/day to 20/34 & 30/52 1205 365 725

SW-Y 20/34 3,4 m³/day to 30/52 1205 365 725

SW-Y 30/52 5,2 m³/day -- 1205 365 725

SW-Y 40/50 5 m³/day to 60/80 1280 395 750

SW-Y 60/80 8 m³/day -- 1280 395 750

SW-Y 80/90 9 m³/day to 110/120 & 130/150 1375 580 1200

SW-Y 110/120 12 m³/day to 130/150 1375 580 1200

SW-Y 130/150 15 m³/day -- 1375 580 1200

SW-Y 200 20 m³/day -- 1375 540 1450

Model Specifications:

PETSEA RO SW-Y 60/80

PETSEA RO SW-Y 130/150

Membrane cleaning system

Sistema de limpieza de membranas

Tanque 500 L

500 L Tank

PETSEA RO SW 400

3 3SW SERIES ESTÁNDAR DESDE 30m /día A 200m /día3 3SW STANDARD SERIES FROM 30m /day TO 200m /day

17

Model Specifications:

RANGE MODEL PRODUCTION INCREASABLE LENGTH WIDTH HEIGHT

SW 300 30 m³/day to 400, 500 & 600 2800 950 1900

SW 400 40 m³/day to 500 & 600 2800 950 1900

SW 500 50 m³/day to 600 2800 950 1900

SW 600 60 m³/day -- 2800 950 1900

SW 800 80 m³/day to 1000 3890 1200 2150

SW 1000 100 m³/day -- 3890 1200 2150

SW 1200 120 m³/day -- 3700 1280 2230

SW 1500 150 m³/day -- 3745 1300 2115

SW 2000 200 m³/day -- 4780 1500 2500

PETSEA RO SW 400(backview)

SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

PETSEA RO SW 600

18

PETSEA RO SW 800

General Installation Layout:

Included elements

Non-drinkable water

Rejected water

Dis

char

ge t

o se

a

Filter drainage

drinkable water

Rehardering lter(optional)Micrometric lter

(optional)

UV system(optional)

PETSEA RO SW 2000

3 3SW SERIES ESTÁNDAR DESDE 30m /día A 200m /día3 3SW STANDARD SERIES FROM 30m /day TO 200m /day

3 3SW-RE & SW-TR SERIES CON RECUPERACIÓN ENERGIA 150m /día A 25.000m /día 3 3SW-RE & SW-TR ENERGY RECOVERY SERIES FROM 150m /day TO 25.000m /day

AGUA POTABLE

TAP WATER

BOMBA DEALTA PRESIÓN

MAINHP PUMP

TURBO

MEMBRANAS

MEMBRANES

AGUA RECHAZAZADA

REJECT WATER

AGUA POTABLE

TAP WATER

BOMBA DEALTA PRESIÓN

MAINHP PUMP

AGUA RECHAZAZADA

REJECT WATER

PX BOOSTER

MEMBRANAS

MEMBRANES

PX

19

SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

Nuestro diseño estándar para plantas de agua de mar a partir de 150m³/día de producción, incorpora un sistema recuperador de energía que permite reducir sustancialmente el consumo del equipo empleando equipos y materiales de última generación. La reducción del consumo eléctrico trae consigo una reducción en los costes de explotación de la planta.El sistema de alimentación para las membranas de ósmosis inversa mediante un equipo con recuperación de energía, es un método innovador y de la más avanzada tecnología, compuesto por un sistema de bombeo de alta eficiencia, que en unión del grupo intercambiador de presión y una bomba booster, en el caso RE y sin booster en el TR, permiten ahorrar energía al reducir los consumos eléctricos sin reducir la eficiencia global del equipo.Mediante el intercambiador de presión se consigue una alta eficiencia. El agua rechazada a su salida de la membrana y antes de atravesar la válvula reguladora de presión contiene una energía residual, que es aprovechada mediante el intercambiador de presión.Con la utilización de estos equipos conseguimos reducir e l tamaño de la bomba de alta, consiguiéndose también ahorros de potencia de hasta un 60 %.El intercambiador de presión tiene un diseño sólido, sencillo y con una única parte móvil. Funciona a bajas revoluciones y su mantenimiento es nulo.La bomba booster es capaz de restituir la presión perdida por el fluido al atravesar las membranas. En el caso de TR no es necesaria.Está fabricada para trabajar con fluidos corrosivos como agua salada o salmuera. Todos los materiales en contacto con el agua están construidos en AISI316-L®.Su funcionamiento es sencillo y su mantenimiento es prácticamente nulo.

Our standard design for seawater plants from 150 m3/day production includes an energy recovery system, which allows a significant decrease of equipment consumption using components and up-to-date materials. This electrical consumption decrease entails as well a reduction in running costs of the plant. The reverse osmosis membranes feeding system including an energy recovery system is an innovative procedure of the latest technology, composed of a highly efficient pumping system which, together with the pressure exchanger group and a booster pump, allow saving energy by means of reducing electrical consumptions without reducing the global efficiency of the unit.

A high efficiency is reached by means of the pressure exchanger. The rejected water at the outlet of the membrane and just before passing through the pressure regulator valve contains residual energy, of which it is taken the most by means of the pressure exchanger.

Using these equipments we achieve to reduce the size of the high pressure pump, reaching as well savings in power of up to 60%.

The pressure exchanger has a solid and simple design, with just one mobile part. It can work at low revolutions and it has no maintenance.

The booster pump is able to recover the level of pressure lost by the fluid after passing through the membranes. Not necessary in the case of the TR.

The unit is prepared to work with corrosive fluids, like salty water or brine. All materials in contact with water are made of AISI316-L®.Its operation is simple and its maintenance is virtually null.

20

3 3SW-RE & SW-TR SERIES CON RECUPERACIÓN ENERGIA 150m /día A 25.000m /día 3 3SW-RE & SW-TR ENERGY RECOVERY SERIES FROM 150m /day TO 25.000m /day

SW-DÚPLEX SERIES EN DISPOSICIÓN DÚPLEX

Configuración Dúplex que incluye dos equipos en la misma estructura.

DETALLESPETSEA RO

SW 250/300 SW-D

Duplex configuration that includes two units in the same structure.

SW-DUPLEX DISPOSITION DUPLEX SERIES

SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA DE DOBLE PASO PARA OBTENER AGUA DESMINERALIZADA PARTIENDO DE AGUA DE MAR

VENTAJAS:

Funcionamiento automáticoFuncionamiento sin almacenamiento intermedio.Posibilidad de elección de producción de agua potable o desmineralizada según necesidad.Sistema compacto.Funcionamiento con control remoto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

1er paso desalinidad agua potable: <400 ppm.2º paso salinidad agua desmineralizada: <10 ppm.P r o d u c c i ó n 2 º P a s o ( A g u a desmineralizada): 18 ton/día .

Recuperación 1er paso: Máximo 45%.Recuperación 2º paso: Máximo 75%. Recuperación total del sistema: Máx 34%Presión de agua de mar: Mín. 2

2Kg/cm . Máxima presión de trabajo: 70,0 barTemperatura de agua de mar: Mínima 10ºC – Máxima 30ºC. Salinidad agua de alimentación: 37.828 ppm.Filtración máxima: 5 µm.

DOUBLE PASS REVERSE OSMOSIS SYSTEM TO OBTAIN TECHNICAL WATER (<10ppm) FROM SEA WATER

ADVANTAGES:

Fully automatic systemNo intermediate water storage tank.

Possible to produce fresh or technical waterCompact system

Remote controlled

TECHNICAL FEATURES:

1st pass fresh water quality: < 400 ppm2nd pass technical water quality: < 10 pmm

Production 2nd pass (technical water): 18 Ton/day

Recovery first pass: Maximum 45%Recovery second pass: Maximum 75% System total recovery: Maximum 34%

Sea water presssure: Minimum 2 2Kg/cm

Maximum working: 70 BarSea water temperature: Min. 10ºC -

Max. 30ºCSea water salinity: 37.828 ppm

Maximum filtration: 5µm.

21

STW SISTEMAS DE DOBLE ETAPASTW DOUBLE PASS SYSTEMS

SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

Sistemas de potabilización para aguas contaminadas de alta o baja salinidad por ósmosis inversa portátiles especiales para el ejército / ayuda humanitaria.

Los diseños SW-P corresponden a sistemas de potabilización para aguas contaminadas o de alta salinidad. Su capacidad de adaptación a diferentes situaciones, se centra en que tanto puede suministrar agua potable a partir de agua de mar, como de aguas salobres, dulces o incluso aguas de red en territorios con mínimas garantías de salubridad.

Son sistemas portátiles especiales que incluyen tratamiento químico, filtración y ósmosis inversa, siendo de uso común en ejércitos y campamentos de ayuda humanitaria.

Son fácilmente transportables, generalmente en remolques. En el diseño de su estructura se pueden incorporar receptáculos para favorecer su carga y descarga por las uñas de una carretilla elevadora.

Actualmente hay sistemas SW-P abasteciendo agua potable en campamentos de América del Sur y África. También son utilizados en las maniobras de los ejercito portugués y chileno.

Treatment systems for contaminated water with high or low salinity, special portable reverse osmosis plants for the military / humanitarian use.

SW-P designs relate to water treatment systems for contaminated water or high salinity. Their ability to adapt to different situations, focusing on both can supply drinking water from seawater, and brackish water, fresh water network or even in territories with a minimum guarantee of safety.

Are special portable systems including chemical treatment, filtration and reverse osmosis, being commonly used in military and relief camps.

They are easily transportable, usually in trailers. In the design of its structure can be incorporated receptacles to facilitate their loading and unloading by a forklift.

SW-P is currently supplying drinking water systems in camps in South America and Africa . They are also used in the portuguese and chilean armies maneuvers.

SW-P EQUIPOS PORTÁTILES. AGUA DULCE POTABILIZADASW-P PORTABLE SYSTEMS. FRESH POTABILIZING WATER

22

Son fácilmente transportables por vía marítima o terrestre. Están hechas a medida. Suponen un gran ahorro en obra civil e instalación. En pocas horas pueden empezar a producir agua potable al minimizarse la instalación de los diferentes elementos y centrarse sólo en la puesta en marcha.

It is easily transportable by sea or land. It is made to measure. It represents a major savings in civil and installation work. In a few hours It can start producing drinking water by minimizing the installation of the different elements and focus only on startup.

SW-CT SISTEMA EN CONTAINERSW-CT CONTAINER SYSTEM

23

CONTAINERIZED SYSTEM(1.500m³/day)

SW

AG

UA

DE

MA

R

SE

A W

AT

ER

CONTAINERIZED SYSTEM(600m³/day)

 

Designed for testing a high quantity of membranes with a simple handling.

Able to try different kind of membranes for osmosis with several steps.

Easy to install.

SPECIFICATIONS PETSEA RO ® SW 240 (40.000ppm)

NOMINAL POWER FLOW / MAX: 6 / 10 m³ / h

RECOVERY FIRST / SECOND STEP: 8% / 15%

MINIMUM PRESSURE OF ENTRY TO THE FLOOR: 1 kg / cm ².

PRESSURE RATING OF ENTRY TO THE FLOOR: 3 kg / cm ².

MAXIMUM WORKING PRESSURE: 72 kg / cm ²

INLET WATER TEMPERATURE: Min 14 º C - max. 28 º C

Feed Water pH: 5-8

WATER SALINITY MAXIMUM INPUT: 40,000 ppm.

MAXIMUM pressure in Perm: 3 bar

CONNECTIONS: Food Ø 1 1 / 2 "female.

Rejection Ø 1 1 / 2 "female.

Ø Produced water 3 / 4 "female.

HIGH PRESSURE PUMP (x2): CAT 2531.

ELECTRIC MOTOR (x2): 6 poles 3ph, cos φ 0.83;

VOLTAGE: 400 V Δ / Y 50Hz.

POWER CONSUMPTION: 37 A.

POWER: 18.5 kW

SPEED: 970 rpm.

MINIMUM REQUIRED prefiltration: 5 microns

BOX PRESSURE / MEMBRANES: 1 Box 1 membrane, 1200 psi

MEMBRANE TYPE: SW30HRLE-400i / Le440i

Diseñado para probar un gran número de membranas con un manejo sencillo.

Capaz de probar membranas diferentes integradas en ósmosis con mas de un paso.

Fácil instalación.

ESPECIFICACIONES PETSEA RO® SW 240 (40.000ppm)

CAUDAL DE ALIMENTACIÓN NOMINAL / MÁXIMO: 6 / 10 m³/h

RECOVERY PRIMER / SEGUNDO PASO: 8% / 15%

PRESIÓN MÍNIMA DE ENTRADA A LA PLANTA: 1 kg/cm².

PRESIÓN NOMINAL DE ENTRADA A LA PLANTA: 3 kg/cm².

PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO: 72 kg/cm²

TEMPERATURA AGUA DE ENTRADA: Mín. 14ºC – máx. 28ºC

pH AGUA DE ENTRADA: 5-8

MÁXIMA SALINIDAD AGUA DE ENTRADA: 40.000 ppm.

MÁXIMA CONTRAPRESIÓN EN PERMEADO: 3 bar

CONEXIONES: Alimentación Ø 1 ½", hembra.

Rechazo Ø 1 ½" , hembra.

Agua producida Ø 3/4", hembra.

BOMBA DE ALTA PRESIÓN (x2): CAT 2531.

MOTOR ELÉCTRICO (x2): 6 polos 3ph; cos φ 0.83;

TENSIÓN: 400 V Δ/Y 50Hz.

CONSUMO ELÉCTRICO: 37 A.

POTENCIA: 18,5 kW

REVOLUCIONES: 970 rpm.

PREFILTRACIÓN MÍNIMA REQUERIDA: 5 micras

CAJAS DE PRESIÓN / MEMBRANAS: 1 Caja de 1 membrana, 1200 psi

TIPO DE MEMBRANAS: SW30HRLE-400i / Le440i

24

SW-MT SISTEMA DE TESTEO DE MEMBRANASSW-MT MEMBRANE TEST SYSTEM