SYMBIOSIS 02 REHABILITACIÓN

ECOLOGICAL

Symbiosis

02 INICIATION

R E V I S TA MENSUA L P L A T E A U T E A M E N E R O 2 0 1 4

\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Arch

itectur

e

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Arch

itectur

e

Desing

Desing

Desing

Architecture

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

ECOLOGICAL

CONFORT

Architecture

ENERGY EFFICIENT

S SYMBIOSIS

SY

MB

IOS

IS\

R E V I S TA M E N S UA L P L A T E A U T E A M F E B R E R O 2 0 1 4

02REHABILITACIN\ F E B R E R O 2 0 1 4

\RE

HA

BIL

ITA

CI

N N

02

ECOLOGICAL

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Archi

tectur

e

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Archi

tectur

e

Desing

Desing

02

PLATEAU TEAM | SDE 2014

Symbiosis

CONOCE LA REVISTA DEL EQUIPO

Plateau Team>>

Symbiosis |02

Symbiosis nace de la mano de Plateau Team con el objetivo de proporcionar informacin de calidad acerca de temas de actualidad relacionados con la arquitectura y la construccin, y siempre creando una relacin con su proyecto SymbCity House

desarrollado para el prximo Solar Decathlon.

Plateau Team es uno de los veinte equipos internacionales seleccionados para formar parte de la nueva edicin del Solar Decathlon Europe, que tendr lugar en Versalles. Est formado, principalmente, por estudiantes de Arquitectura (UAH) e Ingeniera de la Edificacin (UAH y UCLM) en colaboracin con otras facultades y escuelas de dichas universidades, que aportan su conocimiento para cubrir todas las reas necesarias para la creacin de un hbitat solar innovador.

Plateau Team plantea un cambio en el modelo de ciudad a travs de una re-densificacin sostenible que limite el consumo de suelo descontrolado existente.

SY

MB

IOS

IS L

A R

EV

ISTA

DE

L E

QU

IPO

| E

dit

ori

al

2406 10

00>> Symbi sisSumario2016

02 Symbiosis. La revista del equipo.EDITORIAL

06 La Competicin Solar Decathlon.ARTCULOS

10 Estrategias a la hora de rehabilitar.

16 Estructuras de contenedores en rehabilitacin.

20 Rehabilitacin del siglo XX.

24 Los hogares espaoles suspenden en ahorro energtico.

TE

AM

FO

R S

OL

AR

DE

CA

TH

LO

N E

UR

OP

E 2

01

4

26 34

34 Instituto Hispnico. Luso Rei Alfonso Henriques. PROYECTOS

40 ZaraStore, Salamanca.

44 Transformacin de un bloque de edificios, en Pars.

52 Conoce a nuestro equipo.ENTREVISTAS48 Proyecto PRENDE.

44 5240

Edita: Plateau Team para Solar Decathlon Europa 2014.

Direccin: Equipo de prensa Press Team. Direccin de correo [email protected]

Redaccin Artculos y Proyectos: Elba Castellanos, Ana Ferrero, Sergio Hernndez y Javier Nuez.

Diseo y Maquetacin: Sandra Urbaneja y Ana Isabel Urbaneja.

Agradecimientos: ngel Cuadrado, Lucia Heras.

Edicin Mensual en espaol e ingles. Febrero 2014Publicacin gratuita de uso pblico online.

26 Rehabilitacin SymbCity House.REHABILITACIN

TE

AM

FO

R S

OL

AR

DE

CA

TH

LO

N E

UR

OP

E 2

01

4

06ARTCULO


La Competicin

Descripcin y Metodolgia

Solar DecathlonSolar Decathlon es una competicin internacional entre universidades que promueve la investigacin en el desarrollo de viviendas eficientes. El objetivo de los equipos participantes es el diseo y construccin de casas que consuman la menor cantidad posible de recursos naturales y produzcan los mnimos residuos durante su ciclo de vida. Se hace especial nfasis en la reduccin del consumo de energa y en la obtencin de

toda la energa necesaria a partir del sol.

06

Se hace especial nfasis en la reduccin del consumo de energa y en la obtencin de toda la energa necesaria a partir del sol.

Symbiosis |06

SO

LAR

DE

CA

THLO

N |

Art

cu

lo

Esta competicin tiene su origen en EE.UU y en 2009 se toma la decisin de expandir sus fronteras, crean-do el Solar Decathlon Europa para facilitar la par-ticipacin de equipos europeos, acordando que las dos primeras ediciones se celebrasen en Madrid en los aos 2010 y 2012.

Dado el xito del proyecto varios pases pujaron por la organizacin de la tercera edicin europea que se celebrara en Versalles, Francia, en junio de 2014 y estar organizada por el Ministerio de Vivienda Francs, la Comisin Europea y el Departamento de la Energa de los EEUU. (http://www.sdeurope.org/).El evento tiene un doble objetivo: educativo y cientfico. Por un lado, los Decathletas aprenden a trabajar en equipos multidisciplinares, y cmo hacer frente a los retos del futuro de la construccin mediante el desarrollo de soluciones innovadoras, el pblico puede ver y se da cuenta de las posibilidades reales de reducir el impacto ambiental y, al mismo tiempo, mantener la comodidad y la calidad del diseo en sus hogares.

Los profesionales tienen acceso a desarrollar tcnicas y procesos innovadores, y los voluntarios, que son esenciales para el desarrollo del SDE, tienen la oportunidad de compartir experiencias con los equipos y avanzar en sus carreras gracias a su trabajo durante la competicin.

Solar Decathlon

La finalidad de la competicin es llevar a cabo la construccin de una casa en la denominada Villa Solar (la explanada del Palacio de Versalles), para lo cual los participantes tienen hasta el verano de 2014 para realizar una investigacin y construir una vivienda con vistas a obtener la mejor puntuacin en las diferentes pruebas que la organizacin impone.

Durante la edicin que tendr lugar en julio del 2014, Plateau Team competir frente a 20 equipos de diferentes pases, de los cuales, ocho sern delegaciones de pases europeos (Francia, Espaa, Rumania, Pases Bajos, Dinamarca, Alemania, Suiza e Italia), seis del resto de continentes (Japn, Tailandia, Mxico, India, Costa Rica y Taiwn) y dos equipos que estn formados mediante asociaciones: Chile & Francia, USA & Alemania y USA & Francia.

Todos los equipos estn apoyados por una o varias universidades y tienen el apoyo econmico y tcnico de instituciones y empresas. Las principales figuras durante toda la competicin son los estudiantes, conocidos como Decathletas.

El Solar Decathln Europe es una iniciativa vinculada con los objetivos de la Unin Europea, tanto en lo relativo a sus valores como al desarrollo sostenible y la utilizacin de las energas renovables. Las Universidades participantes deben construir una casa abastecida exclusivamente con energa solar y mantenerla operativa durante los 15 das que dura la competicin.


ARTCULO

01

Symbiosis |08

SO

LAR

DE

CA

TH

LON

| A

rtc

ulo

Se evaluarn la coherencia del diseo, la flexibilidad del es-pacio y la integracin de las tecnologas y las estrategias bio-climticas en la arquitectura.

ARQUI-TECTURA

Se valorar la combinacin del diseo con los sistemas de elec-tricidad, fontanera y energa solar, los cuales tendrn que demostrar el nivel ms elevado de funcionalidad.

Se premiarn las estrategias pasivas, que contribuyen a la mejora de la eficiencia de la vivienda, a partir de su diseo.

EFICIENCIA ENERGTICA

Se evaluar el consumo de energa y el balance energtico, la autosuficiencia y la limitacin de la potencia mxima.

EQUILIBRIO DE LA ENERGA ELCTRICA

INGENIERA Y CONSTRUC-CIN

Se medir a travs del control de la temperatura, la hume-dad, la acstica, la iluminacin y la calidad del aire interior.

CONDICIONES DE CONFORT

Se asegurar el cumplimiento de la eficiencia teniendo en cuenta las exigencias de la sociedad actual.

FUNCIONALI-DAD DE LA CASA

Se evaluar la capacidad de comunicacin de los equipos, la creatividad, la eficacia y la eficiencia as como las ideas que definen el equipo y la identidad propia del proyecto.

Se tendr en cuenta la unidad de la vivienda y su localizacin en el terri-torio con respecto al contexto social y urbano, se evaluar la facilidad para su posible industrializacin, la estrategia de movilidad y su viabili-dad econmica.

DISEO URBANO, TRANSPORTE Y ACCESIBILI-DAD

Se considerar el grado de inno-vacin de la casa, centrndose en cambios revolucionarios tanto en la vivienda como en sus siste-mas y componentes, si con ello se consigue aumentar su valor, mejorar su rendimiento y/o con-seguir mayor eficiencia.

INNOVACIN

COMUNICA-CIN Y CONCIENCIA SOCIAL

Se premiar la habilidad y la sensibilidad ambiental de los equipos para lograr la mxima reduccin del impacto ambiental a la hora de la fase de construc-cin, demolicin y vida til del edificio.

SOSTENIBILI-DAD

Las pruebas a las que todas las viviendas tienen que enfrentarse son:

02

03

04

05

06

07

08

09

10

10Symbiosis |10E

ST

RA

TE

GIA

S A

LA

HO

RA

DE

RE

HA

BIL

ITA

R |

Art

cu

lo

3. Proyecto de Restauracin de Notre Dame (Pars) por E. Vio-

llet-Le-Duc. (1850) Foto: Archivo de la Comisin de Monumentos

(Pars).

Las diversas posturas ante la cuestin de la restaura-cin de la arquitectura gtica amparadas por John Ruskin y Eugne Viollet-le-Duc a mitad del siglo XIX, pueden considerarse el punto de partida de la evolu-cin de un concepto, la rehabilitacin arquitectnica.

Tanto el racionalismo francs de Viollet-le Duc como la aproximacin ms sensible y completa de Ruskin, de ideas ms conservadoras, pueden considerarse las bases de la visin moderna. Ellos fueron los precursores de los arquitectos ms relevantes del Movimiento Moderno.

La recuperacin del valor de lo vernculo, la impor-tancia de la memoria como smbolo de la ciudad, y el entendimiento de la arquitectura histrica, produ-cirn varias alternativas metodolgicas en el enfoque proyectual de la restauracin y la rehabilitacin.

De este modo, la arquitectura de rehabilitacin ha evolucionado desde el mtodo tradicional; previo estudio de la composicin y la historia de la ruina, se realiza una recomposicin de lo daado o destrui-do (corriente historicista), a una nueva manera de proyectar basada en el respeto por la evolucin de la obra a lo largo del tiempo (la vejez de la ruina) y la observacin sensible, curiosa y receptiva de todas las

Estrategias a la hora de

Tendencias histricas frente a la conservacin

1. y

2 C

arlo

Sca

rpa.

Mus

eo d

e C

aste

lvec

chio

, en

Vero

na.

ARTCULO


circunstancias, relaciones y cualidades que afectan al elemento y al entorno en que el se va a actuar, que es el verdadero papel del arquitecto.

Es evidente que cada autor ante el tratamiento de las preexistencias tiene sus propias estrategias de proyectar. Primero, Viollet-le-Duc y Ruskin en su valoracin por la arquitectura gtica coinciden en su aprecio por la veracidad en el uso de los materiales y en la expresin limpia de la construccin. A partir de ah, sus interpretaciones comienzan a separarse radical-mente. Para Viollet, lo relevante del gtico es su racio-nalidad como sistema constructivo y su lgica estruc-tural. Para Ruskin, en cambio, lo que es admirable es la aportacin del artesano a la arquitectura y su forma de tallar la piedra, el sentimiento que sta le trasmite a la obra general. Para Ruskin, la exquisitez de la arquitectura se alcanza cuando sta se convierte en monumento: La mayor gloria de un edificio no est en sus piedras ni tampoco en su oro. Est en su edad (Ruskin 1981). As pues, restaurar un edificio en el sentido de recuperar esa cualidad de vida que se le confiri en su momento resulta imposible, la obra perdera autenticidad.

Para Violet, en cambio, restaurar no significa resta-blecer su antigua condicin del edificio, sino trans-formar la obra en algo nuevo, llevarla a su estado ptimo, que no tiene por qu ser el original. No es de extraar, que en sus restauraciones desaparecieran interesantes aadidos de indudable calidad y valor histrico artstico. El intervencionismo indiscriminado borraba las variadas huellas que sealaban el paso del tiempo en el edificio (en construcciones medievales francesas murallas, catedrales, castillos aparecieron elementos nuevos aadidos por l, como cpulas, cu-biertas, agujas y remates diversos, y poda modificar el tipo estructural, funcional u ornamental siempre y cuando el arquitecto lo considerara adecuado).

Con la llegada del siglo XX y sus grandes avances tecnolgicos y constructivos, aparecen nuevos arqui-tectos en el panorama de arquitectura rehabilitada, como Carlo Scarpa en Italia, que puede considerarse uno de los ejemplos ms brillantes entre los arquitec-tos que propugnaron la unin natural y directa entre lo nuevo y lo existente. En su museo de Castelvecchio, por ejemplo, explora el potencial potico y formal de ese encuentro, recurriendo tambin a la plasticidad

ECOLOGICAL

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I

S \

\ E

N E

R O

2 0

1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Architec

ture

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Architec

ture

Desing

Desing

Symbiosis |12

de la misma ruina: el proceso de desgaste acu-mulativo que la historia y el tiempo han otorga-do a las viejas estructuras, han dado pie a una gran tensin unida al empleo de nuevos ma-teriales y formas de construccin, lo que pro-duce un gran impacto visual al espectador.

Pero no slo existe esta forma de rehabilitar en la actualidad, existe otra ms purista, conservan-do y consolidando, no creando nuevos espacios, sino otorgando a los que ya existen la presencia y el carcter que se pierden con los aos. Un ejem-plo de ello puede ser Antonio Almagro, y la reha-bilitacin del Palacio Omeya en Amman (Jorda-nia), en el que realiza una rehabilitacin basada en la consolidacin de lo existente y la mejora del estado de algunos elementos compositivos. Pero la rehabilitacin de esta obra no queda ah, Alma-gro cubre el espacio central con una cpula de madera laminada encolada que la diferencia por completo de lo existente, volviendo en cierta mane-ra a la tensin que se produca en Castelvecchio, completando y no transformando la obra antigua.

ES

TR

AT

EG

IAS

A L

A H

OR

A D

E R

EH

AB

ILIT

AR

| A

rtc

ulo

4. Jonh Ruskin, dibujo del Cal d`Oro, 1845/ Ruskin s Venice, The Whitney Li-brary od design, NY.

5. Viollet le Duc, detalle del diagrama de un palacio veneciano/ Pevsmer, 1969, Ruskin and Violet le Duc, Thames and Hudson, Londres.

6. Jonh Ruskin, dibujo de Casa Contarini Fasan, Venecia (1841).

7. Diseo para una sala de conciertos (1864), expresin de los principios gti-cos con materiales modernos, hierro, ladrillo, piedra y yeso. Entretiens sur larchitecture.

La importancia de un hogar sano...

Usted decide, nosotros diseamos y creamos su hogar...

Viviendas de Madera ecolgicas con la mxima eficiencia energtica

Siempre que surja la necesidad de realizar una estructura temporal...Rehasa Estructuras empresa especializada con dedicacin exclusiva al diseo, clculo y ejecucin de estructuras especiales, construcciones prefabricadas, es tabilizadores de fachada, apeos, apuntalamientos, etc.

Symbiosis |14

ES

TR

AT

EG

IAS

A L

A H

OR

A D

E R

EH

AB

ILIT

AR

| A

rtc

ulo

Viendo la evolucin que ha tenido este tipo de arquitec-tura, es de considerar un aspecto muy importante para la reutilizacin arquitectnica: mantener la memoria a travs de la estructura formal ms que el uso del edificio, es decir, aunque el edificio pierda el uso original, no debe perder sus rasgos de identidad, sus huellas.

Dejando a parte la idea de conseguir mantener la estruc-tural formal del edificio para que no pierda su carcter, como podemos ver en las obras contemporneas ejem-plificadas anteriormente, queremos remarcar en cada una de ellas el buen hacer del arquitecto que ejecut la rehabilitacin. Tanto Carlo Scarpa como Antonio Almagro buscaron el lucimiento y esplendor de la ruina ms que el suyo propio como arquitectos, actuaron como co-laboradores en el mantenimiento y desarrollo de la obra a travs del tiempo.

Despus de la rehabilitacin, los edificios pueden o no funcionar, debido a diferentes causas, que pueden ser tanto de ndole privada (como el alcance de la inter-vencin, el lugar, el nuevo uso), como ajenos a las obras (culturales o sociales). Lo que est claro es la importancia de diferenciar lo que es nuevo de lo preexistente, generando un contraste tajante que no desvalorice lo antiguo, bien sea tecnolgicamente o mediante un cambio en el estilo. La intervencin debe realizarse en la ruina para mejorarla no para destruirla.

...mantener la memoria a travs de la estructura formal ms que el uso del edificio, es decir, aunque el edificio pierda el uso original, no debe perder sus rasgos de identidad, sus huellas

8. Antonio Almagro, EL PALACIO OMEYA DE AMMAN. La

arquitectura de Madrid, 1983.

edificaciones, la sugerente fusin entre elementos de nueva construccin y la obra original y el que se origina al crear lugares tan potentes artsticamente hablando, como se puede ver en algunos ejemplos que se citarn a continuacin.

Cmo transformar un pasado industrial o religioso en un presente y un futuro innovador, o si merece la pena conservar o por el contrario debemos derribar, son algunas de las preguntas que se deben hacer a la hora de restaurar.

16 Symbiosis |16E

ST

RU

CT

UR

AS

DE

CO

NT

EN

ED

OR

ES

EN

RE

HA

BIL

ITA

CI

N |

A

rtc

uloEstructuras de Contenedores en

Rehabilitacin

2. JIGSAW, Los Angeles USA.

ARTCULO


Existen varios aspectos que debemos tener en cuenta, entre los que encontramos principalmente el respeto que el edificio se merece como parte de un pasado y la relacin que este tiene con la ciudad. Es por ejemplo lo que sucede con la construccin de la que hablamos en el artculo sobre el convento de San Antonio del Real de los franciscanos como edificio de Zara, el convento posea una gran carga histrica dentro del pasado urbano de Salamanca (Espaa) y por ello fue elegantemente conser-vado, tanto su aspecto exterior e interior como su estruc-tura, sin embargo por necesidades del programa, el gran espacio de la nave tena que subdividirse y fue donde se introdujo la solucin de implantar una gran caja de vidrio y acero.

Lo mismo ocurre en los estudios JIGSAW en los Angeles (USA); una nave de 5.000m2 de los aos 40 rehabilitada por Scarpa+Pugh. Los arquitectos enclavaron dos atractivos volmenes destinados a salas de edicin y produccin mientras el resto del espacio de la nave industrial quedaba como un espacio dinmico, produciendo una tensin equilibrada entre la zona de trabajo y la social (abierta y luminosa). Dichos volmenes curvilneos son ordenadores del espacio interior y se muestran suspendidos sobre una lmina de agua, de nuevo encontramos una tensin, esta vez entre lo pesado y lo ligero. Los contenedores son de plomo con pantallas traslcidas compuestas por dos hojas de vidrio en las que se colocan pelotas de pimpn que permiten el paso de luz al interior y arrojan un brillo difuso al resto de la nave, donde se encuentran las cafe-teras, zonas de reunin y los espacios ms sociales.

Tambin en los Angeles (USA) encontramos el siguiente ejemplo de cmo introducir contenedores en un espacio masivo. Con un presupuesto bastante escaso, el estudio de arquitectos Clive Wilkinson transform una nave indus-trial de 4300m2 en la sede de Pallota Teamworks, una productora de eventos sin nimo de lucro, lo que supuso un ajuste de presupuesto al mximo. Con este condicio-nante, se situaron zonas de trabajo en islas independientes bajo carpas colgadas de la estructura, y despachos y salas de reuniones en contenedores reciclados apilados. ste podra ser no solo un ejemplo de arquitectura rehabilitada sino tambin de sostenibilidad, sin perder de vista el tema creativo y esttico. Cabe sealar, que todos los sistemas mecnicos y elctricos se disearon para reducir el gasto energtico. En lo referente a la rehabilitacin de la nave se limita a mejorar la ventilacin e introducir luz natural en el interior mediante la apertura de claraboyas en el techo.

3. Tienda Zara, Salamanca.

4. Sede Pallota, Los Angeles USA.

20ARTCULO


Rehabilitacin del

Vamos a fijar la atencin en la ruina moderna, el bloque de viviendas de

los 60 - 70 mal construido, mal planteado, mal resuelto. Pensemos en el

dao de borrn y cuenta nueva, en cometer el error de la desertificacin

urbana basada en la construccin masiva con falta de criterio, en la falta

de diversidad, en la dependencia del coche y en todas las ideas fordistas

que por s solas se han encontrado en un punto muerto de no retorno.

Siglo XXHacia Esqueletos de Hormign

1. Rehabiliatacin en Mstoles NODO17.

20

Symbiosis |20

RE

HA

BIL

ITA

CI

N D

EL

SIG

LO X

X

| A

rtc

ulo

Qu pasa con los rastros de una poca anterior, lejos de la actual donde la orga dorada del ladrillo, hormign y los cheque de grandes dimensiones, pro-ducan bloque tras bloque, desde los hijos edificados del franquismo a la gran idea de liberar el suelo de un seor bigotudo? Estas son las condiciones en las que familias se hacinan, barrios se convierten en guetos, y el coche se convierte en el elemento de paisaje rotundo e inescapable.

El problema revierte a qu estrategias hemos de seguir para reconvertir estos barrios, estas viviendas despres-tigiadas, que no dejan de ser la casa de alguien, la esquina en que alguien se bes por primera vez o el bar dnde los domingos se ve el futbol en un lugar decente, defendible, y atractivo para una diversidad de clases mayor; despus de todo un pas civilizado y desarrollado no es aquel en el que el pobre tiene un coche, sino aquel donde el rico coge el transporte pblico.

Podemos pensar en ejemplos de rehabilitacin recientes de gran xito como los que el equipo francs Lacaton y Vassal ha realizado en una serie de edificios en Francia, donde la estructura y el edificio antiguo se mantiene pero se amplan las aperturas, se da un respiro a las viviendas, y se tienen en cuenta estrategias de gestin energtica sostenible. Un cambio en la forma de plantear las ciudades como tal, tambin podra beneficiarse de una reconversin como la que viven las industrias del siglo XIX. Casos como los del Caixa Forum, una central elctrica famosamente reconvertida en museo,por los suizos Herzog y de Meuron, o su vecino el Media Lab Prado, por Langarita y Navarro, o el Matadero de Madrid, que es un foco de atraccin en la capital espaola.

3. Matadero de Madrid.

Rehabilitacin delSiglo XX

2. CAIXA FORUM HERZOG&DEMEURON.

Tenemos la materia, tenemos la tcnica, e incluso la

financiacin, que quizs los ms especuladores lo

invertiran en ms construcciones nuevas innecesarias,

cuando habra que apostar por mejorar lo barrios

que ya existen, y no por hacer mejores barrios

nuevos que se inundan de nadie.

La capacidad de rehabilitar no slo se encuentra en

el aspecto patrimonial, puesto que tambin tenemos

que valorar que ni todo el patrimonio merecer ser

salvado, ni todos los esqueletos de la modernidad

heredada de los hijos de Le Corbusier, ha de ser

matada, destruida o derribada.

Tambin podramos hablar de la restauracin de hitos

e iconos del siglo 20, de cmo los monumentos del

pasado reciente en cierto modo siguen vigentes como

esperanza de que la forma arquitectnica pueda ser

compleja, contradictoria, (dentro de los deseos ms

fervientes de cierto arquitecto americano de origen

italiano y con relaciones estrechas con la ciudad del

vicio) o simple, fcil de leer, de entender, universal, o

adaptada.


ARTCULO

5. MEDIA LAB PRADOLANGARITA&NAVARRO..

4. vivendas en Pars. Edouard Franois.

ECOLO

GICAL

Symb

iosis

02 IN

ICIA

TION

R E

V I S

TA

MEN

SUA

L P

L A

T E

A U

T E

A M

E N

E R

O 2

0 1 4

\URB

ANIS

MO

N01

S Y

M B

I O S

I S \

\ E N

E R

O 2

0 1

4

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

nFash

ion

US

Desing

Architecture

Fashio

nFash

ion

Desing

Architecture

Fashio

nFash

ion

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

DESIGN EVERYDAY

IMAGINE

Ask yourself if what are y

ou doing today, brings you to

the place you want to be tom

orrow (Walt Disney)

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Fashio

n

Architecture

ECOLO

GICAL

Desing

Architecture

Fashio

n

Desing

Archite

cture

Architecture

Desing Desing

Bien construida, o con visiones de futuro, el siglo 20 ha dejado maravillas que de una manera similar a los templos romanos son otro ejemplo del tipo de reha-bilitacin que los arquitectos debemos asumir como obligacin, y deber profundo. Quin como arquitecto se ve capaz de coger la villa Saboya y tocarla? Parece hasta un mal augurio, pero sin embargo los monu-mentos del siglo xx han de ser cuidados, y han de ser tenidos en cuenta a la hora de mirar a la ciudad. Celebrar la historia en todas y cada una de las etapas, celebrar los buenos momentos, y apren-der de los malos.

En conclusin, nos hallamos en un momento interesante para el arquitecto, por un lado la crisis econmica actual no permite los despliegues formalistas y hasta cierto punto pretenciosos, que en el siglo pasado o la dcada pasa-do tuvieron lugar, y por otro hay que reimaginar la ciudad para adaptarla al mundo de hoy, de la conexin rpida, y de la conciencia ecolgica. Pero sobre todo hay que aprovechar las oportuni-dades escondidas dentro de la ciudad que ya existe en nuestro mundo, ya sea la ruina del barrio de los 60 o el esqueleto de las obras de Fisac.

RE

HA

BIL

ITA

CI

N D

EL

SIG

LO X

X

| A

rtc

ulo

Symbiosis |22

Qu pasa con los rastros de una poca anterior, lejos de la actual donde la orga dorada, infalible del ladrillo, hormign y cheques de grandes dimen-siones, producan bloque tras bloque?.

5. MEDIA LAB PRADOLANGARITA&NAVARRO..


En muchos sentidos, las ciudades euro-peas estn cayendo paulatinamente en el olvido. La dispersin urbana, o lo que es lo mismo, el crecimiento horizontal expansivo de la ciudad, est haciendo que ciertas reas de los centros de las ciudades queden relegadas a un segundo plano a pesar de su excelente posicin en la trama urbana.

MIRA AL PASADO PARA ENCONTRAR

EL FUTURO

>>

26

siglo XX. Esto da respuesta a dos problemas: el en-carecimiento del suelo y la oportunidad de rehabilitar estos bloques (es decir, volver a habilitar estos bloques de viviendas para que cumplan con la nor-mativa energtica y las demandas de los ciudada-nos actuales). Esta rehabilitacin se propone como un cmputo de pequeas operaciones parciales relacionadas entre s que dan lugar a una actuacin global de reha-bilitacin, que culmina con la construccin de las nue-vas viviendas en la cubierta. El nombre del proyecto, SymbCity House, hace referencia a las relaciones de simbiosis que se generarn entre el edificio existente y las nuevas viviendas en la cubierta, una relacin en la cual las dos partes se benefician mutuamente.

TEAM FOR SOLAR DECATHLON EUROPE 2014

No es extrao caminar por zonas cntricas y encon-trarse con edificios al borde del abandono e incluso solares vacos. Barrios que antes contaban con carac-tersticas atractivas para vivir en ellos han perdido su potencial debido a las pocas intervenciones llevadas a cabo en ellos. Ahora, si se piensa en el concepto de ciudad, la mayora de las ideas estn enfocadas a los barrios residenciales de la periferia convertidos en urbanizaciones y centros comerciales, dejando olvi-dados ciertos barrios del centro.

Esta dispersin urbana tiene como consecuencia la construccin de grandes infraestructuras de comuni-cacin (carreteras, autovas, estaciones de metro) con todo el gasto econmico y medioambiental que ello supone. Cuanto mayor sea el rea de ocupacin de una ciudad, mayores sern los gastos en trans-porte y la contaminacin que genera, sin que esto reporte ningn beneficio para sus habitantes.

El proyecto SymbCity House apuesta por una segunda oportunidad para los barrios en decadencia de las zonas cntricas. El proyecto consiste en una inter-vencin en la cubierta de los bloques de vivienda de la periferia de Madrid, construidos a mediados del

Symbiosis |26

SY

MB

CIT

Y H

OU

SE

| R

eh

ab

ilit

aci

n

RehabilitacinSymbcity House

REHABILITACIN


Sin embargo, el concepto urbano no es el nico problema a resolver. La conciencia rehabilitadora del proyecto es de suma importancia puesto que actualmente la gran mayora de los edificios residenciales no cumplen con las normativas de eficiencia energtica.

La solucin generalizada en casos como stos es o bien demoler el edificio y construir otro nuevo, o bien llevar a cabo una actuacin mediante parches que no solucionan los problemas de raz, sino que slo se limitan a ocultar sus consecuencias. Hay que alcanzar un trmino intermedio entre es-tas dos soluciones extremas: dejar lugar a lo nuevo sin que ello suponga una degradacin de lo antiguo, sino su puesta en valor.

Esta nueva edificacin no debe limitarse a aprovechar las condiciones que ofrece el edifi-cio antiguo (o edificio inquilino), sino que debe ayudarlo a conseguir un mejor rendimiento energti-co y una mejor calidad de vida para los habi-tantes. Siguiendo estos preceptos, se proyecta el nuevo edificio para conseguir viviendas de emisiones 0 que a su vez ayuden a elevar la calificacin energtica del bloque de viviendas que lo acoge.

Inevitablemente, volvemos a hablar de una reha-bilitacin basada en la simbiosis, es decir, en la rel-acin de 2 entidades con propiedades diferentes que se unen para potenciar sus virtudes y minimizar sus defectos.

Antes de comenzar a proyectar una rehabilitacin para un nuevo uso de estos bloques de viviendas, debemos preguntarnos en qu consiste rehabilitar un edificio de estas caractersticas y cules son las claves para el xito de esta actuacin.

En primer lugar, se tiene que llevar a cabo una con-cienciacin ciudadana a base de mltiples estrate-gias, exponiendo las razones y sobre todo las ventajas de llevar a cabo una rehabilitacin en este tipo de edificios. Hay que tener en cuenta que la poblacin de estos barrios ha vivido el progresivo deterioro de estas edificaciones y de su entorno, y por lo tanto es razonable que exista un sentimiento de impotencia e impasibilidad ante este deterioro. Dicho de otra for-ma, los vecinos podran llegar a preguntarse para qu voy a realizar un esfuerzo econmico en mejorar algo que durante tantos aos ha sido un fracaso, si las inmobiliarias me ofrecen el sueo americano de un adosado en el extrarradio?.

Symbiosis |28

SY

MB

CIT

Y H

OU

SE

| R

eh

ab

ilit

aci

n

Ya hemos visto las desventajas que el modelo de cre-cimiento horizontal de la ciudad conlleva, pero entra dentro de la labor rehabilitadora hacer consciente a la poblacin de estos hechos. Adems, existe un fuerte lazo etnolgico en estos barrios que hay que explotar para evitar su abandono paulatino. Los es-pacios y lugares de la ciudad estn creados a base de esfuerzos y actuaciones con un desarrollo tempo-ral muy largo, y debido a eso existen ciertas carac-tersticas en los barrios (fiestas vecinales, relaciones sociales, costumbres etc.) de gran inters y valor.

La segunda fase es hacer partcipe a este vecindario una vez se ha llegado a buen trmino con la con-cienciacin. Gran parte de la labor rehabilitadora consiste en planificar las necesidades que los habi-tantes tienen a corto, medio y largo plazo, y atender a las expectativas que los usuarios manifiestan acerca del proyecto.

Es importante que el vecindario sienta que el proyec-to tambin es suyo y concederles cierta capacidad de decisin en la fase de diseo, ya que si el vecindario se siente excluido y se disea un proyecto que no responde a sus necesidades, el proyecto estar con-denado al fracaso.

TE

AM

FO

R S

OL

AR

DE

CA

TH

LO

N E

UR

OP

E 2

01

4

REHABILITACIN


La ltima fase consiste en la labor tcnica de los espe-cialistas que participan en el proyecto (arquitectos, inge-nieros, etc.). Se debe realizar un estudio del estado pre-vio de las edificaciones a rehabilitar, con todo lo que ello conlleva (sistemas estructurales, materiales, patologas). Este estudio es esencial para la fase de diseo, ya que la nueva edificacin aportar ms cargas a los sistemas estructurales, y se crearn nuevas fuerzas y movimientos que el edificio preexistente debe asimilar. Adems, el ob-jeto simbitico debe adaptarse al entorno en el que va a ser colocado, y no debe producir ningn tipo de disonan-cia con su entorno (acabados, colores y texturas en las fachadas).

Una vez explicadas las fases previas de la rehabilitacin, podemos pasar a explicar las fases de la construccin del proyecto SymbCity House (la explicacin del prototipo para el concurso se realizar en nmeros posteriores).

El proyecto consta de varias fases: En primer lugar se coloca una estructura de madera que envuelva al edificio exis-tente y que lo dota de una segunda piel que contribuir a reducir las prdidas energticas del edificio (se genera una gran cmara de aire que ayuda a conservar calor me-diante efecto invernadero). La eleccin de la madera como material para la estructura se debe a que es uno de los materiales ms ecolgicos que existen, ya que la influencia de su procesado sobre el medio ambiente es muy baja.

El proyecto tambin aporta un nuevo ncleo de comuni-cacin vertical que consta de escaleras y ascensor. Esta aportacin es de vital importancia en la mayora de los casos, puesto que gran parte de los problemas de estos bloques de viviendas estriban en su falta de accesibilidad para personas con problemas de movilidad. Observando estos barrios se pueden ver con facilidad casos de per-sonas mayores o con falta de movilidad que quedan literalmente recluidos en sus viviendas por no poder subir y bajar las escaleras de varios tramos que comunican su vivienda con la calle.

La ltima fase abarcara todo el proceso de construccin de la vivienda en el nivel superior. Estas nuevas vivien-das se apoyaran directamente en la estructura exterior de madera, sin aadir ningn tipo de carga a la estructura preexistente del bloque.

Symbiosis |30

S

YM

BC

ITY

HO

US

E |

Re

ha

bil

ita

ci

nLa ltima fase abarcara todo el proceso de construc-cin de la vivienda en el nivel superior. Estas nuevas viviendas se apoyaran directamente en la estructura exterior de madera, sin aadir ningn tipo de carga a la estructura preexistente del bloque. El concepto de carga es de una importancia capital a la hora de hacer frente a una rehabilitacin. Se debe conocer la disposicin de los elementos constructivos y la carga que soporta cada uno de ellos antes de aadirles una carga extra. En este caso, como cada bloque de viviendas es un edificio diferente y por lo tanto existe una variacin en las cargas, se decide confiar la car-ga del nuevo edificio a una estructura fiable de la cual conocemos sus comportamientos estructurales. El de-sarrollo constructivo de la vivienda ser explicado en nmeros posteriores.

Es mediante estas pequeas actuaciones por las que se va construyendo el proyecto en simbiosis (puesto que se necesita un nuevo acceso a las viviendas en la cubierta, se aprovecha para mejorar la comunicacin interna del edificio preexistente). Estas estrategias,

elaboradas mediante pequeas actuaciones que rela-cionan los 2 entes (edificacin preexistente y nueva), sern el leitmotiv del proyecto SymbCity.

Este proyecto surge como propuesta para el concurso Solar Decathlon 2014 del equipo Plateau Team, con lo que hay que tener en cuenta el desarrollo de dos vas de pensamiento: el proyecto urbano y el proyecto del prototipo. El proyecto urbano (ya explicado) propor-ciona un marco real y con posibilidades desde el que empezar a pensar y trabajar en la mejora de nues-tras ciudades. El proyecto del prototipo es el edificio a construir, y por lo tanto conlleva soluciones de com-posicin y funcionalidad a una escala ms pequea, que sern explicadas en los prximos artculos.

Estas es trategias, elaboradas mediante pequeas actuaciones que relacionan los dos entes (edif icacin preexis tente y nueva), sern

el leitmotiv del proyecto SymbCity House.

32TECHNICAL BLOCK

MAIN SPACE

GREENHOUSE/COURTYARD


La fase final de la competicin consiste en la construccin de SymbCity en Versalles (Francia), donde un jurado especializado some-ter la vivienda a 10 pruebas relacionadas con la arquitectura, la ingeniera y la eficiencia energtica. El proyecto se lleva a cabo gracias a las aportaciones de patrocinadores, ya que se trata de una competicin universitaria no lucra-tiva, y necesitamos llevar todos los materiales a Pars.

PLATEAU TEAM CAMINO A FRANCIA

>>


32

Symbiosis |32

SY

MB

CIT

Y H

OU

SE

| C

row

dfu

nd

ingCROWDFUNDING

Plateau Team

PARTICIPA AHORA Visita nuestra pagina Web:

http://goteo.org/project/symbcity-house/home

Lanzamos esta campaa para conseguir financiar el transporte de SymbCity House desde Madrid hasta Pars.

34

PROYECTO


El Instituto

En este proyecto se pretende resaltar la elegancia y la misteriosa belleza de los restos de tiempos pasa-

dos y potenciar la plasticidad de sus volmenes,

combinados con los de nueva planta y todo esto

asocindolo a la bella imagen que deja el paso

del ro Duero por la regia y esplndida ciudad de

Zamora.

F U N D A C I O N R E I A L F O N S O H E N R I Q U E S Z A M O R A . C O N V E N T O S A N F R A N C I S C O 1 9 9 5 - 1 9 9 8 . A R Q . M A N U E L D E L A S C A S A S

HISPANO-LUSO

El Instituto

ECOLO

GICAL

Sym

biosis

02

INIC

IATIO

N

R E

V I S

TA ME

NS

UA L P

L A T E A U

T E A M

E N

E R

O 2 0 1 4

\UR

BA

NIS

MO

N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E N

E R

O 2

0 1

4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

US

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

DESIGN EVERYDAY

IMAGINE

Ask yourself if what are you doing today,

brings you to the place you want to be tomorrow (Walt Disney)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Architecture

ECOLO

GICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Architecture

Desing

Desing

En este conjunto de restos gticos del antiguo Con-vento de San Francisco se encuentra el Instituto Hispano-Luso de la fundacin Rei Alfonso Henriques en Zamora. A travs de la combinacin de materiales se consigue un conjunto funcional y eficaz; la vieja fbrica de piedra se mezcla con el vidrio y el acero de los revestimientos en 3500 m2 construidos, 8000m2 de espacio til. Histricamente, este recinto alberg reuniones de los comuneros castellanos, sirvi de acuartelamiento para tropas francesas y fue aban-donado en la desamortizacin de Mendizbal en el siglo XIX, lo que le ocasion numerosas transforma-ciones y daos en la estructura.

El edificio cuenta con las vistas privilegiadas del ro Duero y de la ciudad de Zamora, y es hacia estas dos perspectivas hacia donde se vuelca el conjunto conventual. La solucin adoptada concentra todos estos puntos y se resume en: un edificio de planta en L, forrado en acero cortn y vidrio, dibuja las tres antiguas naves de la Iglesia y que divide el espacio en dos patios, uno con carcter pblico y visitable, y otro que ocupa la posicin del primer claustro del antiguo convento. Sobre el primer patio de uso pblico se con-centran las aulas y la biblioteca, y sobre el segundo de carcter ms privado se vuelcan las habitaciones de la residencia, unas situadas en la planta baja de

ese nuevo volumen y otras ocupando las ruinas de la nave existente situada en la parte sur de la finca. La entrada al conjunto se realiza por la puerta ms primitiva, que se encuentra en la cabecera del cru-cero, realizando una entrada tangente a la ruina de forma que la primera vista del conjunto se centra en el bside del siglo XVI. La cerca que cierra el solar por la parte norte, y otra de mampuesto ripiado en seco de nueva traza, cierran el primer recinto correspon-diente al patio ms pblico, donde el jardn ocupa el vaco de la nave de la antigua Iglesia, los caminos se disponen en los lugares donde se hallaban los muros y pilares, y unos grandes setos dibujan los vacos de las naves y capillas.

La cubierta hace de nexo entre la edificacin nueva y la existente, ya que sobrevuela el nuevo cuerpo construido que delimitaba los patios y cubre hasta la nave perpendicular a la Iglesia. Esta gran cubierta tambin cubre un gran porche y la Gran Sala above-dada, antigua bodega hoy transformada en saln de actos, y la cafetera.

Symbiosis |34

INS

TIT

UTO

HIS

PAN

O-L

US

O |

Pro

yect

o

HISPANO-LUSO

La Sala Funeraria, la Capilla de los Escalante, el cuerpo que une ambas y la Capilla de los Ocampo se rematan con una cubierta en piedra con el fin de completar la antigua geometra.

Los trabajos de restauracin consisten en, como ya comentamos al principio, potenciar el valor de la ruina, por lo que se restaura la capilla de la entra-da [Capilla de San Buenaventura o de los Ocampo del siglo XV-comienzos del XVI], para su reutilizacin como hall del conjunto o lugar de pequeas reuniones, y se consolida el bside, que hace el papel de prtico de entrada. Igualmente, se desarrolla el nuevo pro-grama del equipamiento en los restos de la Capilla de los Escalante, hoy sala de videoconferencias y saln de actos, y la capilla funeraria del Dean, obra de Gil de Ontan, con los servicios de la hospedera de recepcin, conserjera, aseos, despachos de gerencia y administracin.

En el interior de la Capilla del Dean se articula un es-pacio que posibilita su uso como sala de exposicin y conferencias. En esta parte de la ruina se levanta una cubierta que completa el cuerpo, dejando un espacio entre la antigua construccin y la nueva cubierta que permite el paso de luz por las aristas superiores del paraleleppedo, recuperando as la forma inicial del volumen de la Sala.


PROYECTO

Symbiosis |36

INS

TIT

UTO

HIS

PAN

O-L

US

O |

Pro

yect

o

El lder europeo en

sistemas de perles para

ventanas y puertas.

La referencia en

Aislamiento Sostenible

I n s t a l a r v e n t a n a s d e

c a l i d a d e s f u n d a m e n t a l

p a r a l o g r a r u n b u e n

a i s l a m i e n t o . C o n

K O M M E R L I N G

c o n s e r v a r a s l a

t e m p e r a t u r a i d e a l d e t u

h o g a r c o n e l m a x i m o

a h o r r o d e e n e r g i a .

D i s f r u t a r a s d e e s t a r e n

c a s a .

Enfoque ISOVER hacia la Construccin Sostenible

>>Los edicios: uno de los principales desafos en el mundo

>>Resolver los desafos con la construccin sostenible

>>Materiales aislantes y el anlisis del ciclo de vida (LCA's)

Los sectores de la edificacin y de la industria

deberan aceptar su parte de responsabilidad e

influencia en el calentamiento global y en la pre-servacin de los valiosos recursos energtico.

ECOLOGICAL

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y M B I O S I S \

\ E N E R O 2 0 1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion Fashion

US

Desing

Architecture

Fashion Fashion

Desing

Architecture

Fashion Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you

doing

today,

brings

you

to the

place

you

want

to be

tomorr

ow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Arch

itectur

e

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Arch

itectur

e

Desing

Desing

Symbiosis |38

En el edificio que rodea el jardn de la entrada se sitan tres aulas para seminarios, orientadas al norte, con vistas hacia la ciudad. La biblioteca se ubica al otro lado del jardn, mirando hacia la ruina a travs de l y en la planta baja del nuevo bloque se ubican la biblioteca y los archivos y en planta alta, la gran sala de lectura.

Al sur, se sita el segundo jardn, ocupando el antiguo claustro y traza las huellas halladas de la Sala de Arcos o Sala Capitular. Es hacia l hacia donde se abren las habitaciones de la residencia.

El conjunto se completa con una construccin exis-tente destinada a situar una pequea casa en la parte sur, para la seguridad del conjunto, y un grupo de habitaciones sobre la tapia sur para almacenes y trasteros de cafetera y mobiliario.

>> DOCUMENTACIN Y FOTOGRAFAS CORTESA DE

FUNDACIN ALFONSO HENRIQUES [www.frah.es].

INS

TIT

UTO

HIS

PAN

O-L

US

O |

Pro

yect

o

PROYECTO


El convento de San Antonio del Real de los franciscanos se fund en 1736, con la real autorizacin de Felipe V y fue construido por fray Francisco de la Visitacin, miembro de la Orden. Sus restos se dividen en varias edificaciones aledaas de las que podemos destacar el Teatro del Liceo inaugurado en 1864, que ocupa el solar del Claustro, y en una tienda de uso comercial de la marca Zara, la cual trataremos en este proyecto.

Proyecto de Rehabilitacin

ZARAstoreC O N V E N T O S A N A N T O N I O E L R E A L E N S A L A M A N C A , S P A I N 1 9 9 4 / 2 0 0 4 - 2 0 0 5 A R Q . S O N I A V Z Q U E Z D A Z

40Las restantes dependencias conventuales han desa-parecido totalmente y fueron utilizadas como vivien-

das durante el siglo XIX y sus bajos se destinaron a

oficinas bancarias a mediados del XX.

La iglesia del convento no lleg a concluirse pero po-

demos deducir varios aspectos originales de ella en la

rehabilitacin diseada por Sonia Vzquez. El antiguo

templo tena planta de cruz latina, era de mampos-

tera y sillera en las esquinas, y contaba con capillas

laterales y otra en la cabecera. Se cubra con bveda

de can, decorada con yeseras de entrelazo y for-

mas geomtricas y cpula de 22 metros sobre pechi-

nas rasgadas con ventanas, algo que es especial y

nico dentro del Barroco espaol. Al exterior presenta

tambor ochavado, con paramentos de mampostera

enfoscados. En los lienzos correspondientes a las es-

quinas del crucero se alzan buhardillas, que prote-

gen los vanos abiertos en las pechinas. El claustro, sin

concluir, fue construido unos aos ms tarde (1756-66)

por Jernimo Garca de Quiones.

Symbiosis |40

ZA

RA

STO

RE

. S

ALA

MA

NC

A |

Pro

yect

o

ECOLOGICAL

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Architec

ture

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Architec

ture

Desing

Desing


La restauracin de la parte que nos concierna en este artculo comienza en 1994 pero se paraliza durante diez aos y se retoma en 2004 quedando la obra inaugurada en agosto de 2005. La llevan a cabo Sonia Vzquez-Daz, como arquitecta del Estudio de Arquitectura Zara, Inditex; y otros arquitectos locales, Antonio Garca Lozano y Genaro Garca Manzano.

Los criterios de la intervencin, descritos por la misma arquitecta fueron: en primer lugar, consolidar los restos, restituyendo las piezas daadas que Patrimo-nio indicaba y en el interior, se plantea un nuevo

edificio que se eleva entre los muros sin tocarlos y despliega una cubierta que los protege sin llegar a po-sarse sobre ellos. Los puntos de imprescindible contac-to por razones de estabilidad o cerramiento se marcan mediante elementos de vidrio que evidencien la idea de vaco y separacin. El mecano de acero y vidrio, al no entrar en contacto con el contenedor ptreo, puede llegar a desmontarse sin dejar huellas, de esta forma si en un futuro decide cambiarse el uso del lugar no se daar el conjunto conventual y la transformacin po-dr realizarse de una forma no traumtica para la ruina, ya que sta no se ver afectada de ningn modo.

PROYECTO

Symbiosis |42

El cuerpo principal de la tienda se eleva en una estructura de acero en cuatro niveles inscrita en la nave principal del edificio histrico, pero se encuen-tra separada de los muros de ste (realizados en pie-dra de Villamayor), sin daarlos ni interferir en ellos. De esta manera surge un edificio contemporneo de acero y cristal que crece dentro del antiguo convento barroco, toda una leccin de arquitectura rehabilitada. Con esta conjugacin de espacios, cuerpo principal de vidrio y acero + espacios luminosos bajo la cpula, se logra un espacio luminoso, difano y de gran am-plitud en el que se unen perfectamente lo antiguo y lo

moderno. Cabe resaltar las magnificas lmparas de acero de carcter escultrico suspendidas en la cpula, diseadas por la misma arquitecta Sonia Vzquez.

>> DOCUMENTACIN Y FOTOGRAFAS CORTESA DE LA AR-

QUITECTA SONIA VAZQUEZ DAZ

ZA

RA

STO

RE

. S

ALA

MA

NC

A |

Pro

yect

o

ECOLO

GICAL

Sym

bio

sis

02

INIC

IAT

ION

R E

V I S

TA

ME

NS

UA

L P

L A

T E

A U

T E

A M

E N

E R

O 2

0 1

4

\UR

BA

NIS

MO

N0

1

S Y M B I O S I S \

\ E N E R O 2 0 1 4

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

U S

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

DESIGN EVERYDAY

IMAGINE

Ask yourself if what are you doing today,

brings you to the place you want to be tomorrow

(Walt Disney)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Desing

Architec

ture

Fashion

Architecture

ECOLO

GICAL

Desing

Architecture

FashionDesing

Architec

ture

Architecture

Desing

Desing

PROYECTO

PLATEAU TEAM | SD 2014

El proyecto de la metamorfosis de la Torre Bois Le Prtre consiste en una transformacin radical de las condiciones de confort y habitabilidad de los 96 apartamentos del edificio ocupado. La torre, construida en 1962 por el arquitecto Raymond Lpez, se de-sarrolla en una altura de 50 metros, 16 pisos en los que hay de 4 o 8 viviendas. La demolicin, prevista inicialmente se ha evitado y se ha optado por un

proyecto de transformacin.

TranformacinEdificio Residencial EN PARIS, FRANCIA. ARQ LACATON & VASSAL DRUOT.

44Symbiosis |44

TR

AN

SF

OR

MA

CI

N E

DIF

ICIO

RE

SID

EN

CIA

L |

Pro

yect

o

El proyecto propone una ampliacin generosa de los apartamentos. Nuevas plantas, construidas

como estructuras autoportantes, se aaden en la

periferia del edificio para ampliar el espacio exis-

tente creando terrazas que se pueden cerrar y bal-

cones. Se elimina la fachada antigua de pequeas

aberturas, y se sustituye por grandes aperturas

transparentes, que permiten disrutar de la gran vista

que el edificio tiene sobre Paris.

El hall de entrada fue renovado y el suelo se nivel

con el terreno exterior.

El volumen se libera de habitaciones e instalaciones

intiles para convertirse en un espacio libre y trans-

parente, desde la entrada hasta un nuevo jardn

creado en la parte trasera. A ambos lados del hall

se sitan habitaciones para uso colectivo, y se

construyen dos nuevos ascensores, para mejorar el

acceso a los edificios.

La estructura est compuesta por elementos prefabrica-

dos, de tal manera que los habitantes puedan que-

darse en sus casas durante la rehabilitacin.

El equipo francs es capaz de crear sobre lo que fue, y lo que fue es lejano de lo que es. El esqueleto no se pierde pero la carne de los 60 es enterrada bajo la mejor ciruga plstica que un arquitecto puede proveer. Como arquitectos debemos convertirnos en cirujanos plsticos de la ciudad, a todas las escalas.

A travs de una serie de mdulos prefabricados estructuralmente independientes que se van apilando en altura, y de una envolvente bioclimtica de cerra-mientos mviles, Druot y Lacaton & Vassal consiguen renovar las viviendas de la torre Bois-le Prtre en Pars modificando la imagen urbana. La torre se ha convertido en un referente para la regeneracin de la vivienda social construida en la segunda mitad del pasado siglo.

PROYECTO


48

ECOLOGICAL

Symbiosis

02

INICIATION

R E V I S TA MENSUA L P

L A T E A U T E A M E

N E R O 2 0 1 4

\URBANISMO N01

S Y M B I O

S I S \

\ E N E R

O 2 0 1 4

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

US

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

DESIGN EVERYDAY

IMAGINE

Ask

yourself

if what

are

you

doing

today,

brings you

to the

place

you

want

to be tomorrow

(Walt Disney)

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Architecture

ECOLOGICAL

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Architecture

Desing

Desing

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I

S \

\ E

N E

R O

2 0

1 4

USADO

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I

S \

\ E

N E

R O

2 0

1 4

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

USADO

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Symbiosis |48

PR

OY

EC

TO P

RE

ND

E |

Pro

yect

os

METODOLOGAUno de los retos fundamentales a los que se enfrenta PRENDE es integrar al ciudadano en el proceso de rehabilitacin, en concienciarle de la necesidad y beneficios que supone mejorar la eficiencia energtica de su vivienda, de su vecindario y de su ciudad. Hasta la fecha, se han estado utilizando con tal fin, tcnicas de campaa tradicionales con resultados poco exitosos. totalmente orientada al ciudadano.

El proyecto PRENDE aborda esta problemtica desarrollando y aplicando una metodologa integradora, fundamentada en aspectos propios de distintas disciplinas, para implantar una estrategia dinamizadora y de comunicacin.

Esta metodologa permite generar un plan de comunicacin, basado en acciones y medios no convencionales que se monitorizan a travs de indicadores diseados al efecto.

La aplicacin de este tipo de actuaciones, dentro del mbito de rehabilitacin energtica, y la medicin y caracterizacin de los resultados originados por las diferentes acciones, supone una novedad en campaas de este tipo y una innovacin en el sector de la rehabilitacin.

El servicio PRENDE se apoya en herramientas TIC, mediante el desarrollo de una plataforma informtica cuyo aspecto innovador se centra en la arquitectura software del sistema, en el compendio de informacin a ofrecer, as como en las tcnicas empleadas en la promocin del servicio.

Dicha arquitectura tiene acceso a datos originales (infografas, tipologas) o calculados (previamente) y, en base a las peticiones del usuario, genera, en un tiempo de respuesta aceptable, nuevos clculos que tienen en cuenta el entorno, as como parmetros obtenidos por simulaciones anteriores.


El Centro de Innovacin de

Infraestructuras

Inteligentes (CI3) es una

entidad del sector pblico,

de inters general y sin

nimo de lucro, cuya

nalidad es contribuir al

fomento, promocin y

desarrollo de tecnologas de

la informacin y

comunicaciones (TIC)

aplicadas a las

infraestructuras.

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

USADO

Desing

Architecture

FashionFashion

US

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

FashionFashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Architecture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Desing

Archite

cture

Fashion

Symbiosis

02 INICIATION


\URBANISMO N01

S Y

M B

I O

S I S

\

\ E

N E

R O

2 0

1 4

DESIGN

EVERY

DAY

IMAGINE

As

k you

rself

if wha

t are

you doi

ng tod

ay,

brings

you to

the pl

ace yo

u wan

t to

be tom

orrow

(Walt

Disney

)

Desing

Architecture

Fashion

Symbiosis |50

PR

OY

EC

TO P

RE

ND

E |

Pro

yect

os

E s ta p la taforma aspira a ser la referencia para obtener informacin de inters en materia de rehabilitacin energtica.

En ella pueden consultarse desde normativas y ayudas hasta eventos relacionados con la temtica, pasando por herramientas de simulacin que evalan de forma cualitativa las mejoras energticas que una vivienda obtendra y recomiendan la mejor opcin para su rehabilitacin. Se ofrecern tambin consejos y buenas prcticas para orientar a los ciudadanos en cmo mejorar sus hbitos de consumo energtico.

El proyecto se desarrolla en tres barrios del Ayuntamiento de Madrid, ubicados en los distritos de Moratalaz, Hortaleza y Arganzuela, en los cuales se estudiarn e implantarn medidas incentivadoras de la rehabilitacin energtica mediante el desarrollo del servicio PRENDE. De entre estos barrios se seleccionar el ms idneo para implantar un demostrador real mediante el que se probarn las tecnologas del servicio en su conjunto. El desarrollo de este piloto ser monitorizado y permitir realizar una evaluacin global del proyecto.

RESULTADOSEl xito del Proyecto PRENDE ser potenciar la intervencin en el parque de diez millones de viviendas construidas en Espaa antes del 2001 que deben ser transformadas en viviendas de bajo consumo y baja emisin de gases de efecto invernadero. El fin ltimo del Proyecto es un sector de la rehabilitacin de viviendas tecnolgicamente avanzado, que permita a las empresas espaolas incrementar su competitividad aumentando la cartera de actuaciones de rehabilitacin y, por ende, mejorar la eficiencia energtica de la ciudad y la calidad de vida de sus ciudadanos.

Ms informacin: www.proyectoprende.com

ENTREVISTA


Plateau TeamProject Manager

La rehabilitacin es una realidad actual, el sector ha cambiado de rumbo de-masiado tarde, pero afortunadamente estamos en la lnea para un cambio hacia un modelo ms sostenible.

EN ESTA SEGUNDA EDICIN DE SYMBIOSIS ENTREVISTAMOS A EDUARDO PREZ, PROJECT MANAGER.

CONOCE A LOS MIEMBROS DEL EQUIPO

>> Eduardo Prez

La rehabilitacin supone una media de

ahorro de un 30% en los consumos y por conse-cuencia de las facturas

de los vecinos.

52

Plateau Team

S: Rehabilitacin frente a obra nueva beneficioso o per-judicial?

E: En la actualidad se est marcando una clara tendencia hacia la rehabilitacin, ya no solo por criterios de sostenibilidad en la ciudad, sino porque es la nica va de mejorar lo existente. La obra nue-va no tiene sentido en el caso de edificios que an son susceptibles de explotar y dar servicio a los ciudadanos, porque supondra un sobrecoste de medios materiales y econmicos. Definitivamente beneficioso.

S: Existe relacin entre sostenibilidad y rehabilitacin / restauracin?

E: Son conceptos completamente ligados. La re-habilitacin implica una mejora en el compor-tamiento energtico de los edificios, haciendo a estos ms sostenibles medioambientalmente, ms accesibles y mejor equipados. La rehabilitacin supone una media de ahorro de un 30% en los consumos y por consecuencia de las facturas de los vecinos. Sostenible?? Qu es ms sostenible que el ahorro econmico y energtico?

S: Qu es la arquitectura simbitica? Conoces algn ejemplo?

E: Es la interactuacin de varios elementos, de los cuales ambos salen beneficiados. En nuestro caso, planteamos un aumento de la superficie construida, dando servicio al edificio anfitrin. Esto supone una alternativa a la rehabilitacin tradicional hasta el momento, y en mi opinin, una va atrevida y que seguro que tendr presen-cia en las ciudades de los prximos aos.

S: El modelo de rehabilitacin que propone Plateau Team, si se extendiera hacia el interior de la ciudad hasta qu punto sera compatible con el casco histrico?

E: Una de las premisas es la actuacin en los edi-ficios susceptibles de mejora, ya sea por que estn obsoletos, o no cumplan la normativa actual. En el caso de cascos histricos hay que tener sensibi-lizacin sobre el patrimonio de las ciudades, inter-viniendo solo en los edificios que lo requieran. No se trata de solucionar con una propuesta todos los problemas de una ciudad, sino de mejorarla en la medida de lo posible y con un criterio viable.

S: Ponindonos en un caso hipottico Sera viable colocar el prototipo SymbCity en un edificio histrico o monumento?

E: No tendra sentido. En este caso, el valor histrico aadido de edificios protegidos preva-lece frente a criterios sostenibles o energticos.

S. Qu importancia adquiere para el arquitecto la reha-bilitacin, ahora que la obra nueva parece haber mermado mucho con respecto a los ltimos aos? Entiendes que es una posible va profesional?

E: Si, como ya comentaba antes, la rehabilitacin es una alternativa a la obra nueva, que ya no tiene sentido tras la gran cantidad de vivienda que se ha construido en los ltimos aos. En Espaa el 30 % de las viviendas estn desalojadas, por tanto construir obra nueva sin una justificacin y sin criterio sostenible no es viable a largo plazo. Si tenemos un parque de viviendas obsoleto pero bien ubicado con posibilidades urbansticas suficientes como para rehabilitarlo, tenemos una respuesta in-mediata para darles solucin.

Symbiosis |52

CO

NO

CE

A N

UE

ST

RO

EQ

UIP

O |

En

tre

vist

a52


54


Quieres aparecer en nuestra revista Symbiosis??

Symbiosis le br inda la oportunidad de formar parte de sus publ icaciones, s i usted o su empresa

quieren patrocinarse, no duden contactar con el Equipo de prensa Press Team.

Escribenos a nuestra Direccin de correo [email protected]

TE

AM

FO

R S

OLA

R D

EC

AT

HLO

N E

UR

OP

E 2

014

SPONSORSymbcity House

Estamos buscando empresas que quieran patroci-narnos. No dude en contactar con nuestro equipo financiero para obtener ms informacin o descar-gar nuestro sponsor dossier que encontrara en nuestra pagina web: plateauteam.com.

FORMANDO UN GRAN EQUIPO

>>

SPONSORS


PLATEAU TEAMTEAM FOR SOLAR DECATHLON EUROPE 2014

SYMBIOSIS 02 REHABILITACIÓN

Documents

Transcript of SYMBIOSIS 02 REHABILITACIÓN