SAMSON S.A. · Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 · E-Mail: samson@samson.es · Internet: www.samson.es

T 8331 ES

Edición Agosto 2016

• Ajustes con TROVIS-VIEW

Ejecución especial con tres pulsadores de operación • La operación del accionamiento no se realiza a través del

selector, sino a través de los pulsadores exteriores. • Esta ejecución permite operación sin que sea necesario

quitar la tapa de la carcasa del accionamiento.

Accionamiento lineal con o sin función de seguridad, disponi-ble en las ejecuciones con señal de 3-puntos o con posiciona-dor digital. Se puede combinar con válvulas SAMSON de la Serie V2001, Serie 240, con la Tipo 3260 y la Tipo 3214.

Características • A elegir con puente integrado (fig. 1) o con fijación cen-

tral mediante una tuerca anular M30 x 1,5 (fig. 2) inclui-das las piezas de acoplamiento necesarias

• Accionamiento con función de seguridad "vástago salien-do del accionamiento" para diversas válvulas SAMSON, homologado por TÜV según la DIN EN 14597

• Desconexión mediante conmutadores de momento de giro • Mando manual mecánico 1)

• Fuerza de empuje hasta 2,5 kN • Libre de mantenimiento

1) No en los equipos con posicionador y función de seguridad

Ejecución 3-puntos • Tensión de alimentación:

– 230 V/24 V con 50/60 Hz o – 120 V/60 Hz

• Motor síncrono con engranaje planetario libre de mante-nimiento

• Equipamiento adicional: – Contactos límite mecánicos – Potenciómetro

Ejecución con posicionador digital • Tensión de alimentación:

– 24 V con 47 hasta 63 Hz y DC – 85 hasta 264 V con 47 hasta 63 Hz

• Motor paso a paso con engranaje planetario libre de mantenimiento

• Ajuste de todas las funciones con un selector en el equipo • Indicación en pantalla iluminada • Equipamiento eléctrico adicional:

– Contactos límite mecánicos/electrónicos – Módulo RS-485 para comunicación Modbus-RTU

Fig. 1: Accionamiento eléctrico Tipo 3374-21, construcción con puente integrado

Fig. 2: Accionamiento eléctrico Tipo 3374-15, construcción para montaje con tuerca anular

AplicaciónAccionamiento eléctrico para construcción de maquinaria e instalaciones de calefacción y climatización

AccionamientoeléctricoTipo 3374

2 T 8331 ES

Principio de funcionamientoEl accionamiento se compone de un motor reversible y un en-granaje planetario libre de mantenimiento con vástago de rosca de bolas. El motor se desconecta en las posiciones fina-les o en caso de sobrecarga a través de conmutadores depen-dientes del momento de giro.Los equipos con puente integrado (fig. 5a) se combinan prefe-rentemente con las válvulas:

• V2001 • Tipo 3260 en DN 65 hasta DN 150 • Tipo 3214 en DN 65 hasta DN 100 • Tipo 3214 con membrana de compensación en DN 125

hasta 250

Fig. 3: Accionamiento eléctrico Tipo 3374-21, montado en válvula de paso recto V2001

Los equipos con fijación central se montan preferentemente en válvulas con puente integrado:Serie 240 (fig. 5b)

• Tipo 3214 con fuelle de compensación en DN 125 hasta 250 (fig. 5c)

Función de seguridadEl accionamiento Tipo 3374 opcionalmente se puede suminis-trar con posición de seguridad:Vástagosaliendodelaccionamiento: en caso de fallo de la energía auxiliar el vástago sale del accionamiento.Vástagoentrandoalaccionamiento: en caso de fallo de la energía auxiliar el vástago entra en el accionamiento.

Equipamiento adicional • Contactos límite mecánicos

Los contactos límite mecánicos se pueden ajustar indepen-dientemente uno del otro. Estos se activan mediante discos de leva de ajuste continuo.

• Contactos límite electrónicosLos contactos límite electrónicos están formados por relés con contactos de conmutación. A diferencia de los contac-tos límite mecánicos, los contactos límite electrónicos, no tienen ninguna función después de una interrupción de la tensión de alimentación. Los relés se desactivan y los con-tactos están en estado de reposo.

Conmutador por momento de giro

Ruedas del accionamiento para el potenciómetro

Final de carrera Leva para final de carrera

Fig. 4: Vista parcial con tapa abierta

Con puente integrado paraa) Serie V2001, Tipo 3260

(DN 65 a 150)Tipo 3214 (DN 65 a 100)

Con fijación central parab) Serie 240c) Tipo 3214 (DN 125 a 250)

Serie 240 (Tipo 3241 y Tipo 3244)

a) b)

c)

Fig. 5: Montaje en diversas válvulas

• PotenciómetroEl potenciómetro está acoplado con el engranaje y produ-ce una señal de resistencia de 0 a 1000 Ω (margen útil 0 a 800 Ω) proporcional a la carrera.

T 8331 ES 3

1. Ejecución 3-puntos

Tabla1: Datos técnicos

Tipo 3374 -10 -11 -15 -21 -26 -31 -36

Ejecución con Puente Tuerca anular Puente Tuerca anular Puente Tuerca anular

Función de seguridad Sin Saliendo Entrando

Carrera nominal mm 30 15 30 15

Tiempo de recorrido para carrera nominal

Normal s 240 120 240 120

Rápido s 120 60 120 60

A posición de seguridad s – 12

Velocidad de posicionamiento

Normal mm/s 0,125

Rápido mm/s 0,25

A posición de seguridad mm/s – 1,25

Fuerza de empuje entrando 2,5 kN 0,5 kN

saliendo 2,5 kN 2 kN

Tensión de alimentación 230 V (+10/–15 %), 50 Hz230 V (+10/–15 %), 60 Hz24 V (+10/–15 %), 50 Hz24 V (+10/–15 %), 60 Hz

120 V (90 a 132 V), 60 Hz

Modo de operación S1 - 100 % según EN 60034-1

Potencia consumida VA 7,5/13 2) 10,5/16 2)

Desconexión del motor Depende del momento de giro

Tipo de protección IP 54 según EN 60529,IP 65 con tres racores para cables, se puede equipar 1);

Montaje colgando no permitido

Categoría de sobretensión II según EN 60664

Montaje y prueba Según EN 61010

Clase de protección II según EN 61140

Resistencia a perturbaciones Según EN 61000-6-2, EN 61326

Emisión de perturbaciones Según EN 61000-6-3, EN 61326

Mando manual Llave hexagonal, no se puede mover si se activa la posición de seguridad

Peso aprox. kg 3,2 3,3 3,9 4,0 3,5 3,6

Materiales Carcasa y tapa de plástico (PPO reforzado con fibra de vidrio)

Equipamiento eléctrico adicional

Contactos límite Dos contactos ajustables dependientes de la carrera, máx. 250 V AC, 1 A

Potenciómetro 0 a 1000 Ω, (0 a 900 Ω con carrera nominal) corriente máx. admisible 1 mA

1) Racores para cables M20 x 1,5 con tuerca metálica SW 23/24, núm. referencia 1400-88282) Con motor rápido

4 T 8331 ES

2.Ejecuciónconposicionadordigital

Tabla2: Datos técnicos · Sin función de seguridad

Tipo 3374 -10 -11 -15

Tipo de conexiones Con puente Con tuerca anular

Carrera mm 30 15 30

Limitación de la carrera Entre 10 y 100 % de la carrera nominal

Mando manual Llave hexagonal de 4 mm

Conexión eléctricaTensión de alimentación 24 V (±15 %), 47 hasta 63 Hz y 24 V DC (±15 %)

85 hasta 264 V, 47 hasta 63 Hz

Modo de operación S1 - 100 % según EN 60034-1

Potencia consumida Velocidad normal · rápida

24 VAC 12,5 VA · 16,5 VA

DC 7,5 W · 11 W

85 a 264 V AC 13,8 a 20 VA

Tiempo de recorrido s · Velocidad de posicionamiento en mm/s

Ejecución estándar

Normal 120 · 0,25 60 · 0,25 120 · 0,25

Rápido 60 · 0,5 30 · 0,5 60 · 0,5

Ejec. con motor rápido

Normal 60 · 0,5 30 · 0,5 60 · 0,5

Rápido 30 · 1,0 15 · 1,0 30 · 1,0

Fuerza de empuje en kN (ejecución estándar · ejecución con motor rápido)Saliendo 2,5 · 1,25 2,5 · 1,25 2,5 · 1,25

Entrando 2,5 · 1,25 2,5 · 1,25 2,5 · 1,25

Pesoaprox. kg 3,5 3,5 3,6

Tabla3: Datos técnicos · Con función de seguridad

AccionamientoTipo 3374 -21 -26 -31 -36

Tipo de conexiones Con puente Con tuerca anular Con puente Con tuerca anular

Función de seguridad Saliendo Entrando

Carrera mm 15 15

Limitación de la carrera Entre 10 y 100 % de la carrera nominal

Mando manual –

Conexión eléctricaTensión de alimentación 24 V (±15 %), 47 hasta 63 Hz y 24 V DC (±15 %)

85 hasta 264 V, 47 hasta 63 Hz

Modo de operación S1 - 100 % según EN 60034-1

Potencia consumida Velocidad normal · rápida

24 VAC 18 VA · 23 VA

DC 11,5 W ·15 W

85 a 264 V AC 19,8 a 26 VA

Tiempo de recorrido s · Velocidad de posicionamiento en mm/s

Normal 60 · 0,25 60 · 0,25 60 · 0,25 60 · 0,25

Rápido 30 · 0,5 30 · 0,5 30 · 0,5 30 · 0,5

A posición de seguridad 12 · 1,25 12 · 1,25 12 · 1,25 12 · 1,25

Fuerzas en kNFuerza de empuje saliendo 2 2 2 2

Fuerza de empuje entrando 0,5 0,5 0,5 0,5

Fuerza de empuje del resorte de seguridad 2 2 0,5 0,5

Pesoaprox. kg 4,2 4,3 3,8 3,9

T 8331 ES 5

Tabla4: Datos técnicos comunes

Tipo 3374-xxSeñal de entrada Entrada de corriente 0(4) a 20 mA, ajustable, Ri = 50 Ω

Entrada de tensión 0(2) a 10 V, ajustable, Ri = 20 kΩ

Entrada Pt-1000 Margen de medición: –50 a 150 °C, 300 µA

Entrada binaria Mediante puente en los bornes de conexión, sin separación galvánica

Señalización de posición

Corriente 0(4) a 20 mA, ajustable, aviso de anomalía 24 mA

Resolución 1000 pasos o 0,02 mA

Resistencia de carga Máximo 200 Ω

Voltaje 0(2) a 10 V, ajustable, aviso de anomalía 12 V

Resolución 1000 pasos o 0,01 V

Resistencia de carga Mínimo 5 kΩ

Entrada binaria Tensión en circuito abierto: 10 V; corriente de cortocircuito: 5 mAMediante puente en los bornes de conexión, sin separación galvánica

Salida binaria (libre de potencial) Revisión 2 Separación galvánica, máx. 24 V DC/50 mA, no resistente al cortocircuito, polaridad reversible

Revisión 3 Máx. 230 V AC/1 A

Aplicaciones Posicionador La carrera sigue la señal de entrada

Regulador PID Control con valor fijo

Modo todo/nada Comportamiento 2-puntos, control a través de la entrada binaria

Modo 3-puntos 1) Comportamiento 3-puntos, control a través de la entrada binaria

Regulación de la tempera-tura en caso de fallo de la señal de entrada 1)

Si no existen señal de entrada, el regulador PID integrado regula con valor fijo.

Pantalla Símbolos de las funciones, números de código y campos de texto con fondo iluminado

Selector (girar/pulsar) Para la operación local, para seleccionar y confirmar los códigos y los valores

Interfaz Estándar RS-232, para la conexión punto a punto con los participantes de la comunicación o el lápiz de memoria, montado de forma permanente · Conexión: conector RJ-12

Desconexión Mediante conmutadores de momento de giro

Tipo de protección según EN 60529 IP 54 con conducción de cables, IP 65 con racores para cables, se puede equipar 2);Montaje colgando no permitido según EN 60664

Categoría de sobretensión II según EN 61010

Montaje y prueba Según EN 61010

Clase de protección II según EN 61140

Tolerancia electromagnética Según EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61326

Grado de contaminación 2 según EN 61010

Resistencia a perturbaciones Según EN 61000-6-2

Emisión de perturbaciones Según EN 61000-6-3

Condiciones ambientales mecánicas Clase 1M2 según EN 60721-3-1:1998

Clase 2M1 según EN 60721-3-2:1998

Clase 3M4 según EN 60721-3-3:1998

Clase 4M4 según EN 60721-3-4:1998

Temperaturas admisibles 3)Ambiente 5 a 60 °C

Almacenaje –25 a +70 °C

Humedad del aire 5 a 95 % humedad relativa, sin condensación

Conformidad ·

Equipamiento opcionalContactos límite mecánico Dos contactos límite ajustables con conmutadores; 230 V AC/1 A, sin protección de contactos

electrónico Dos contactos límite con relés y conmutadores; 230 V AC/1 A, sin protección de contactos

Módulo RS-485 (núm. referencia 1402-1522) Módulo para comunicación Modbus-RTU

1) Aplicación disponible solo para el Tipo 3374 Revisión 32) Racores para cables M20 x 1,5 con tuerca metálica SW 23/24, núm. referencia 1400-88283) La temperatura admisible del medio depende de la válvula a la cual está montado el accionamiento eléctrico.

Son válidos los límite de la documentación de la válvula.

6 T 8331 ES

aL eL N N L

L

eL

aL

42 44 41 52 54 51 81 82 83 91 92 93

ea ae

– + L

N

L

N

Entrando

Saliendo

Accionamiento Tipo 3374

Regulador

Contactos límite mecánicos Potenciómetro

Fig. 6: Conexión eléctrica · Ejecución 3-puntos

+OUT I

BB

BB

I

LN

–OUT U/I

U/I

+OUT UU +IN

–IN +IN +IN –IN –OUT+OUT

+OUT I

–

OUT B +

LN

–OUT U/I +OUT U+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

OUT B –

4IN

42 44 41 52 54 51

42 44 41 52 54 51

42 44 41 52 54 51

42 44 41 52 54 51

Opciones:

Contactos límite mecánicos Contactos límite electrónicos

Tensión de alimentación, según la ejecución 24 V AC y DC85 a 264 V AC

Salida binaria

Entrada

Salida

Entrada binaria

0(4) a 20 mA 0(4) a 20 mA

0(2) a 10 V 0(2) a 10 V0(2) a 10 V

0(4) a 20 mA

Para accionamientos con versión delfirmware2.xx(Revisión 2)

Salida binaria

Entradas 1 a 4

Señalización de posición

Tensión de alimentación, según la ejecución 24 V AC y DC85 a 264 V AC

Para accionamientos con versión delfirmwareapartirde3.xx(Revisión 3)

Fig. 7: Conexión eléctrica · Ejecución con posicionador digital

T 8331 ES 7

Î ¡Conectar la entrada libre de potencial!

Aplicación:posicionador(POSI)

–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN

0(4) ... 20 mA

0(2) ... 10 V

Señal binaria

Aplicación:reguladorPID(PID)

–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN

0(4) ... 20 mA

0(2) ... 10 V

Pt 1000

Señal binaria Î ¡Conectar la entrada libre de potencial!

¡Conectar todas las entradas libres de potencial!

Aplicación:modotodo/nada(2STP)

Señal binaria–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN

Aplicación:modo3-puntos(3STP)

–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN

+

–

Señal binaria

Conexión 3-hilos: Conexión 4-hilos:

–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN Señal binaria

Entrando :

Saliendo:

¡Conectar todas las entradas libres de potencial!

Aplicación:regulacióndelatemperaturaencaso de fallo de la señal de entrada (POSF)

–

+1 IN –1 IN +2IN –2IN +3IN –3IN +4IN

4IN

0(4) ... 20 mA

0(2) ... 10 V

Pt 1000

Señal binaria Î ¡Conectar la entrada libre de potencial!

Fig. 8: Esquema de conexiones según la aplicación

Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas. T 8331 ES 2019

-02-

18 ·

Span

ish/E

spañ

ol

Texto para pedidos · Ejecución 3-puntosAccionamiento eléctrico Tipo 3374- ...Carrera nominal 15/30 mmEjecución con función de seguridad

Sentido de actuación saliendo o entrando solo con carrera de 15 mm

Tensión de alimentación 230 V/50 o 60 Hz, 24 V/50 o 60 Hz o120 V/60 Hz

Equipamiento eléctrico adicionalDos contactos límite mecánicosDos potenciómetros 0 a 1000 Ω

Texto para pedidos · Ejecución con posicionador digitalAccionamiento eléctrico Tipo 3374- ...Carrera nominal 15/30 mmEjecución con función de seguridad Con/sinEjecución del engranaje Estándar o motor rápidoTensión de alimentación 24 V, 50/60 Hz y DC

85 a 264 V, 50/60 Hz

Equipamiento eléctrico adicionalDos contactos límite Mecánicos/electrónicos

ResumendeladocumentaciónInstrucciones de montaje y servicio – Para Tipo 3374 Revisión 2: u EB 8331-4 (Rev. 2) – Para Tipo 3374 Revisión 3: u EB 8331-4 (Rev. 3)

Dimensionesenmm

Tipo 3374-10/-11/-21/-31 Tipo 3374-15/-26/-36

*) Con el vástago completamente fuera del accionamiento

Tipo3374 Dimensiónh Dimensiónh1

-10 30 –-11 15 –-21 15 –-31 15 –-15 30 90-26 15 75-36 15 75

57194

50*)

h29

8

120 120

h 1*)

220

h

57193

146

146