·tcarrera tri un faI. Los coristas, ab sos vistosos l'stan darts, deslila\'an per entre compactas...
8
AN"r 11 BAHCELONA 1 DE .J ULJOL DE 1 73 - / , DEl DOV.A,S Y fiNUngI,S Dedicat ab preferencia desarroll0 de la vida teatral de Catalunya , .......................... , SURT LOS DISSAPTES __ PHEUS nE SUSCIHPC¡O: - ........ •• .................. ·t ' t ! Director: D, JOAN BRr'r SANCLEMENT :REUS DE CADA ,,1& Borcplol1n, PhIR, 2 trimestre, T UNt 0'10 ¡'I)ra . ! - • umero corren.. PtnR. L. Cltltnt., » 2» T t "'lttrnnj er y ItIW\C('I(¡ \" AIHII:\JSTR4CI{¡: » li rURsnt. , , 0'15 » Dit' • Carrer cie las Oabral, 13, aeg6n. .» » pern _)_¡_l_O __ _ i ,!OSlIOSuscrit¡,;. o'ao » --- -- l.OS COROS DE CLA VÉ A VALENCIA Ca (' xC·Ut·s' , -tl ' t' · I . r ' , I() al S Ica que cat a any acostuman a er hs d'·. , ' . lli ' ': l\l 'l,sas socl('tats cor.lls de Catalunya, s' ha 1/IRlt Valencia, hont los continuadors de :i Inlllor.tal ohra d(' Clavé han sig-ut rehuts ah entu.;; , p:SIllP II1discrl'ptibll':\ judicar pel' la lectura dr la local y dI' las noticias particulars que d'allí Ill. to "xl .1" • \'a ',-. )eulelOnans varen cmbarcarse ,1 bordo del ML'J1ol'qulll, que en pocas horas los pos;l. a la Vic port dd Grao, en cua 1 1I0ch los eSlwrava la torcjant1os un inmens públich y comissions de mol- corporacions, ademés d.: las autoritats "alen- '.nas, lren qtH' serví pera l'anada desdc la . estació rUll C.rao (I la capital, csta\'a adornat ab profusió de los atjC y rams de flor::;, uestacants(; per entre mitj tler dl' Catalunya y Valencia, cobejats per hall- A. as CSpanyolas. llIe I arri \'a r lo tren :.í l' {'staci6 central, l' entussias· de nou, y 'Is acorts de las bandas militars cas sas mdodías ab los sons de las músi- Crit CIVIls, mentrcs l' espay retrunyía repercutint los de: de ¡Vis¡;a Catalunya! ¡Visca Valenda! L' alcal- de I e la ciutat junt ab alguns vis- regidors y personas llIe a COmiss¡(, org'anisadora, va rebrer alH oficial· parnt als coristas donantlos la benvinguda, ;í quinas aUla " , Illa '. "( ontt:sta lo Sr. Bcna¡{cs en nom d<"ls rol'OS de son viu a la ovació ddirant S ue, 'ls feya objecte 'I poble valenci:!. ca C d¡spOS;\ la comitÍ\·a.' en forma cie profess() ch'i· sa h cra rpconer los carrers designats fins (I la plas Ont s' . , , , < I llIerno " aIxeca majcstuós lo monument t'n'g'¡t;, a q\ti fIa del gran n:v d'Aragó D, Jaume f, 'I Con- :stador • - to P"I ' , s per las \' fas d{,) transit .fou una verdad('ra carrera tri un faI. Los coristas, ab sos vistosos l'stan darts, deslila\'an per entre compactas lileras de pú - hlich tlue 'Is aciama va ah frenétkhs vivas; balcons y f1nestras ,-istosament guarnits ab cohrellits, domas- sos y banderas, servíail de rich march als hustos de hcrmosas Jloyas y damas vakncianas alU acobhladas , pera presenciar y donar major relleu al gran Pero hont l'aspecte gen e ral del acte fou més mag-estuós, va ser a l' arrivada a la plassa del Prín, cep, y anar deixant las associacions sos estandarts y handeras als peus de la l'statu a del inmortal don Jaume, Allí lo Sr, Zabala, alcalde primer de Valencia, pronuncia un cnlussiasta discurs en alabansa de la institució fundada per l' inolvidablc Clavé, discurs que fou coronat per numerosos aplausos y al cual contest,í. lo Sr, Benages fent constar de nou son agra himcnt per las inlinitas mostras d'alegria d.! que eran objecte per part dels habitants de la ciutat del Túria, acabant ab un crit de ¡ Visca Valcncia! que fou repetit varias vegadas, Actc seguit se prosseguí al desfile recorrent los coros diferents carrers y donant sercnatas li las au - toritats civils, militar y rclesü\stica, corporacions particulars y prcmpsa diaria, L' endema, dia 23, día del festival, duas horas a vants de . la designada pera l'entrada, los voltants , de la Plassa de Toros, esta van atapahits de inmensa gentada é infinitat de cotxes V tartanas, AI bell mitj del Circo s' un espayós tablado pera la massa coral y 'I pako de la presidencia Sl' veya profusament ab escuts y bandcras, \'alcncianas, catalanas, mal10rquinas y cspanyolas . Voltavan lo tahlado destinat als cantors totas las banderas de las societats corals r a las gradas s' hi \'eya un hermós pendó roig ab lIetras dauradas, re- galo del Sr, Alcalde 1\ la societat coral valenciana.
Transcript of ·tcarrera tri un faI. Los coristas, ab sos vistosos l'stan darts, deslila\'an per entre compactas...
-
AN"r 11 BAHCELONA 1 DE .J ULJOL DE 1 ~g:-{. 73 -
/
, p~IIt!\i.AN.A~I lúu,SIIt~.A1It DEl Iil1!lEl~.AIItU~.A DOV.A,S Y fiNUngI,S
Dedicat ab preferencia ~l desarroll0 de la vida teatral de Catalunya , .......................... , """~"'!!!_~:~~~~~~~....... SURT LOS DISSAPTES -~~ __ ¡¡¡,;;;;;;;;;~~~;;;;;¡¡;;;;;;¡;;;;;;;;;;;;;;;;;
PHEUS nE SUSCIHPC¡O: -........ •• .................. ·t ' t ! Director: D, JOAN BRr'r SANCLEMENT :REUS DE CADA ~t:MERO: ,,1& Borcplol1n, PhIR, 2 trimestre, T UNt 0'10 ¡'I)ra . ! - • umero corren.. PtnR. L. Cltltnt., » 2» T t "'lttrnnj er y ItIW\C('I(¡ \" AIHII:\JSTR4CI{¡: » li rURsnt. , , 0'15 » Dit' • Carrer cie las Oabral, 13, aeg6n. . » » pern ~~n~." _)_¡_l_O __ I~l1~'~ _ i BI1S~Ò i~II,~sr~~~. ,!OSlIOSuscrit¡,;. o'ao »
--- -- ~--.;.. '-"-~--=-~ . -
l.OS COROS DE CLA VÉ A VALENCIA
Ca (' xC·Ut·s' , -tl ' t' · I . r ' , I() al S Ica que cat a any acostuman a er hs d'·. , ' . lli ' ': l\l'l,sas socl('tats cor.lls de Catalunya, s' ha
1/IRlt {'n~uany¡l Valencia, hont los continuadors de :i Inlllor.tal ohra d(' Clavé han sig-ut rehuts ah entu.;; , p:SIllP II1discrl'ptibll':\ judicar pel' la lectura dr la te~flllPsa local y dI' las noticias particulars que d'allí
Ill. to "xl .1" • \'a ',-. )eulelOnans varen cmbarcarse ,1 bordo del
\1i~~r ML'J1ol'qulll, que en pocas horas los pos;l. a la Vic d~1 port dd Grao, en cua 1 1I0ch los eSlwrava la torcjant1os un inmens públich y comissions de mol-CI'~ corporacions, ademés d.: las autoritats "alen-
'.nas,
de~o lren qtH' serví pera l'anada desdc la . estació rUll C.rao (I la capital, csta\'a adornat ab profusió de los atjC y rams de flor::;, uestacants(; per entre mitj tler e~Cuts dl' Catalunya y Valencia, cobejats per hall-
A.as CSpanyolas. llIe I arri \'a r lo tren :.í l' {'staci6 central, l' entussias· (:on~SClat:\ de nou, y 'Is acorts de las bandas militars cas o,n~urren sas mdodías ab los sons de las músi-Crit CIVIls, mentrcs l' espay retrunyía repercutint los de: de ¡Vis¡;a Catalunya! ¡Visca Valenda! L' alcal-de I e la ciutat junt ab alguns vis- regidors y personas llIe a COmiss¡(, org'anisadora, va rebrer alH oficial· parnt als coristas donantlos la benvinguda, ;í quinas
aUla" , Illa '. "( ontt:sta lo Sr. Bcna¡{cs en nom d
-
Lu 'fEATHO REGIO~Ar.
, La fesfÏ\'al com '11 a (¡ la ... j d' la tarde, oferint la Plas::;a una pcr~p.!Cli ,'a pocas wgadas vista, puig fo· r~n més de 22,00J Iu;" c:~p 'ct.H.lor::; y molts los que 's quedaren ab las gana, ", anat'hi per no haver ad-,/uirit entrndn :í temp~.
La mas a coral fOll al 'rlauallll-nt dirigida per Iu mestr Goula, Y' com('lhé't ab lo COI'O Gloria d Espmt)'a.
Tota. la pe." as dl CanCL'rt tinguere'n de ser n~pclidas, per!) la qUl' produhí \,('úlader deliri fou L()$ l/el dd AllllogtÍz'ars, cantada al linalisar la festa. , .\Iolt llOS pla II pot! vida! ¡Mori e>l comcn"l\r!
11
J)e la iglesia santa la gent sc 'n va anant, nI cant de la iglesill l'espün cant profé.. l.a té ne vacila, se pel't la bondaf • lo cl'im fa crescuda, la virtut 'e 'n va, la mort en los temples eomensa é. regnal', ml!5 encal' qu' es mOI'la; }lt:ls cre'yellts ll1ué hi flÍ~ i i la mort es vida! ¡Mori el! comcnsar!
III
Amor y Fé y,Patria no minvaran may,
-
- Lo' TEATRO REGIONAL 3 la terl'a 'ItlOl 'ns ht'c"SI\, U' ens trcs no n' cs cau , No es dc llot y pedras lo seu \'CI' casal; no l' (lIIJ'oscan boy t'a>' ni 'I xaloc!! lo. bat, etern sol l' ac:ara, no 'I deixa III. pau. ,\r¡uest dels 'Iue creuhclI ea lo \',cdó gl'at. L' ,\ mor, la Fc y Patritt lo niu aqui hi ran, La mort no hi té entrada, , ' atura ni ltin,lar, ulls qu' en terra 8clu('1\, los desclou alia y llavors la vida comen~a ab e!!clat, la viola del anima llue fi no tindra, ¡Ay! ¡La mort el) vida' ¡Mori es comensar!
JO"gl>H MARtA SU ,'R~Z,
IFORA PftECEPTES INÚTILSI
cions que tinga, s ' ha d' l~,,;( ' !' i l ll ' f; difèl'enfment, Aixó es volgucr P0:,HI' Ulla rcgla I) v8rias pel'
~ada paraula qlle te me:; d' Ull ~ig llifil" t, , Es d' advertil', pel' altI'lI pal't " C¡l.! l' no se1'Ía pos-
sl,ble en la ~'\'an ma.i?rÍa dc L' casos (li -tingir las dJfercntas sl?-,nJficaCJlJlI:-i d'u lla Illat r ixa paraula, Ab lo mateix mot comlt' lÍ l'O ?I/, fi' , ~jonifquém t?,mbé cuidado y així~ dihóm: «tell .co~pt-c, ve~ en compte,»
¿~'óm di¡.;tingirém, dOll ehs, UII'! ,-s t tl'reCI' cOiil1'-td o comte dels altl'l-s .Ios qlJ(~ avam; hem dít? ¿Y com dist.illgÏl'ém aqnestos tn'. del COli/ple ó ('011/ ' te que vol dil' fact, ra'? ¿Y ctim , (I el (11Ie es SillÓ nim de narra Ó ('8pliclJ'!
Encara en aquesta IlDl'allla H' hi pot po~al' li treme la p, pero ¿cóm f
-
Lu 'l'KA TRO REGIONAL
FULLA D' ALBUJI
aquestos parantessis nos enteném parla~t lper t qué 'no 'ns hem d'entendre escribint? Més f¡lcil seria confondres al parlar 'Y no 'ns confoném geur, '
Esta bé que quan uua ""0001 te distint valor en I una paraula, que la mateixa vocal en igual mot ab distinta significació, se la rliferencihi per medi de l'accent; com pel' exemple treu (gras¡;aa) y sèu pronom possessiu; hota y hQta, ós y rJ.~. etc, ¿Per ¡tué en aquestas veus fem distinció en l' escrip-t'Jra? Perque )a pronunciació es distinta Quan en
lonll. l'any 1868, de . ¡~ Itcstauració, cual edició ugotada, Lo lIihre contó tralmll,; en "CI'S dels Iln .... ,u .... r : I\lItOl'S SI'S, ,-\dolC B1nllch y COI'talia, Perc Antoni lió, Gabriel Maura, Fran('e~ch f)ullch :> Vin,vota. Roca y Rocn, Ral10n Picó y Cp.mpamal', Francesch lay Briz, F.llix Pizcueta, Pcrc de Alcantara Penya Antoni Camps y Pagés ,
lli han també duas extenslls melllol'ias 0 11 1>I'osa re ferJnts al Siti dc GiI'ona, en l' Ilny 180~; escl'itu,; p .!I,lo SI'S, Victor Gobhal'dt ,'li Joaquim Riol'a y BCI't!'an.
2.a A,(uesta colccció, clcgantment ellcuudernada, )'egalal'a uI autor de la millor DOI.ORA cnviada al Con" Gurs; dcbcnt a,lvel'tir 'tUC la ol'iginalitat, 10 contl'ast y I ~oncisió cn lo dcsarl'ollo del pensamcnt POétiC!l, SOl'aD
las f~ ua\itats que 'I JUI'at tindra. m6s en compte al erne-trel' la scva opillió,
3,a Cada autor del s quc obtoll al pl'emi oCeI't, f'nviar fins a tres composicions si \"01, y cn afJucst se tr'iara. la mlllol' d' cntrc las tres, '
Las obl'as deuran SCI' cnviadas en un sol ploch tu y (luran al peu :11. fil'ma dcls l!eus l'espcctius autol's, /Iom'{ no 's (¡lI·a.n públichs, escepci6 fcta dels de l'au guanyadol' del Iwcmi y del>! fJ.Je se fas.;ill mCl'cixedor de cspecial menció, cuals no'llS se con!lignnt'an al pU" blicar lo rallo callflca
-
Lo 1'EATH.O RKGlO.'AL
HISTORIA MUDA
LA JlI,é[ON A. DEL ARTJ:STA
.v, cI'eguilll, ~lontsCl'I'at. l'el' \'osté 'Ol 0101'0,
. i algun dia, (l'UI' SOJ'l). l'en''is vo ·tó
ab lo ~icot caixi la. ¡,sab qué lla de fé't Molt ('oca co~a;
,lirmllo a mi, J si li ag'I'lId" sel'¡\ ma esposa,
S,\I.VAIlOR Bo;uvL,
HEUS,-EIl lo teat .. o l'OI'tUIl.)' . cgucixen Iti.nguidu la:o \'ep\'csentar:ion per 1.1'01):1 I·..... ell \'11 \18 tinll pal't (I!' la companyia,
VALLS,-Snnt Joall, FlI~La MlljOl', Esti/o\ué lllol L Mn-corl'cgulla, bl'Ïllant ell SOli element los XiqlW' ,IlI'I'ibant à coronal' tOl'res de 1I0U l'hos, deixallt ben sell\oda sa reputació baix tots cUIlCCl,tes,
En lo teatro actuaVA pad Je In cumpanyia dI' .Ileu.' Com ja havém !Iii, 'l"l' pO"'H·,'n PII "~('l'llIl "ion 'I d,rnr/'I.
l .\tcu~ y cn'yclt l ',' ¡J)(JTWc!, y la!! l'e ~ hi Ut '1110 no < ho t'rOll y Content 11
!!11S Sen e 160UT'U, Tu cnfJan!fuf ,
LL, S,
VIL.\.'OVA Y t;ELTB.Ú.- Diumenge últim lie pu~1Í en es(~ena en lo Tivoli Vilanovi. per la acreditada com-
I panyla .del loIeny~I' S:mú, n mós d'Ulla come(lIn castella-na 111. XIsl'l'jnnt producció dll D, Emili Yilanova ¡Qui .. , COIIIJlfn.ma.(lui1.·a ! que si bé es cert que f(lu aplaudida,
I no ho 'llgue tnnt oom en aquesta capital A causa de
-
Lo TEATRll RBGIONAL
tu. t, quedant Ir.OIt CO\l1I ' hll;~ uda la IlUmCI'O,a. I!UIICUI'I'CIl', ,~ia que omplia 'I local.
Atenco, Po 81'cn ('11 (' ,.,el'lIn íJlI :l'lUl':>t tenlt'o lo qUII-dl'o dramatich Al l'('U de la (" '('11 , (' ' trcno del drama Antor,l/ DI/ple. quina re ' ~~I ya puhliquém CII lIoch COI'l'C5-pOllent, y ul!l\hé In f\)I\I"ó ab la tonien peSlS" La "¡tI,, ,(I./ oncunt, y, .\,
81TJE '.-Lu 'compall.)ia ol' ull,'i .. ,,:.I del teatl'o d. ,l Iletiro, dOlia llU mOliu ,Ie la fe ' ta tip SanI Joall, una e -eullida funció, pOlSant e ell e!!Cellll las sarsuela de' cos' tum!:! catalanal! S"('" jlltjc,~." 1.0, r,,, 1'0l""' , pl'encntlli part la Sra!, Mal al y l\Iorcy .> lus ~I'S, Hlanch, Mar-sal, Moraudo, Riera, Atmella, Ameli y lo jovc Gell(l rllle obtlnguè moüissimii 8plausos, .\cabada clila funció, la ol'questa del mestrc !i: l' , Calala, palS:ia 'I saló CIIIII -po.stre de la !lo('ietat ahont tinglHl 11 oc la un lIullil ball.
Teatro li 1 Prado , La companyia artística 11' aHci)· "uts lambti POH' 'I Jiumen~ pallsat en csce"a tres sar-suela!:! castella llas que fOl'en molt ben interprctadas ,r bastant apltludidl1!l, La concul'rcneia lleis do, teatro;; t'l'a ll'lmel'o:,a, J, S , T,
'r ARRASSA,-En Iu. nit dc la re ta tlo sllnt Joall, ell Iu teatt'o del «Ateneo Tarrasscnch, s ' hi rcpl'f'sent" lo .h'ama LI,/, CrCII dc la ."rIa ia, '
Del , cu de empenyo, puch 11(' 1'111'10, 1)CI"lul' sols 110 "lIig poguel' "curel' lo final do In. obl'a, qu' ullil molt bé , Segons m'Iran iudicat, lo l'Ci!>to del (\t'ama sort! bell /Jjustat;
Pcr fi de le ta e l'O!iIÍ. en escena la ."!ltosa , al'sucla ('cio d' /In RI'f/ la cual, cixl molt bell illtel'lll'ctntla pel' part de la Sra , ~'lluel .'" Antigos~' 'l ' dem,',s aflciolJst !! 'IU' lai prcnllueren pal't.
Ell lo t(ah'o «E~::tl'a" y ú la mateixa \'dlla ,v hUI'a, s' hi posnl'en la!:! pcssas Lli ,. lrc~ 1l1C!Jri(l , /Dorl/l: y .'r/C/fo nil,
~e m' assegul'a y ho .uftl'ma Ull pel'iòdich local, que pel' las pr6ximn rc~t::tsy en tot lo mes dc Juliol, tindrem en un dels nostl'es tea tros la companyia Tulau ' Ml'na.
Pel'a diumenge. dillun y dimars vinents (.lia!! de la festa MnJor) se preparan varis e. pectacles en aque, la ciulat; entre ell , una vctllada litel'al'Ía ell • L' A telleo Tarril.ssench" ,
Donarém compte del que s' ho mel'eixi. R, LL,
SANT A:'I!DREU DE PALOMAR,-Dissapto dc la ~etm8na pa sada p; ,tel !'smenllll ('asillo ,
' 0 podèm po 'IÍ. punt à 8'1uC,.ta l'e\'ista sonse tJ'ibutli. lo llostre aplau:so ui aplaudit nf:clOnat Miquel Sirvcllt, pcr lo molt be 'lue ',l:; cal'aetel'Ísà el\ lo dindI paper dc Mo~scn l'erc 011 I.n IOC" d' flrtW;tÍ y pel modo magÍt.tral de dc,;em¡'ell.)'arlo; com lambC, odchén\ t'olicítú a la distin-gida primera acll'ill, D ,I1 Alltonin Vel'dinr, pel colol' (I illlencl6 rlue dOlia. li. In. lSeva pal'I; y nixis mateix al estudiosos jO\'CS Marceti Ma,\'Ol y Salvadol' Cantó, a la tlÍl;crctlssima actl'iu SI'a, Sani ehi, al cle~:tnt atIcionat Andl'cu Slrvelll, als nen Pauhet y Enrich Sit'vent; yen particular al tlimpAtil'll, I!studiólI y lIol,t:jat po.eta Ignasi 1J:le:::ia!\, com t"m'IÓ a la digna Junta del «Casino An-d .. ,,· r:se .. pol b61\ IICCl't Y noble zel lluC ha tingut al 01'-ganisar' :.~ " e~cullj.Ja fundú, flue fou lan concorreguda flUC a sala li' espeetaclcs, ~H pot dil' !Spnse exajeral'; l'e 'sa "; èe gent.
x, p,
TIVOLI.-A 111 , '\ de conttnU8\' ab ¡a>; l'opl'esenta-cions de Mi Hr'f!lcl t s' h~!I ,'\tcrnat las rl' aqucsta opereta ab algullal; de La campan(ta Ilo Carrion, en las quc la compallyfn ha e 'tat mol t IIcel'tudn ,
Continuall los en,¡aig,; de La Tclcj'oni.w"
NO\'ETATS,-La setmana pa _s:l"¡~ -' c~tl·e:! :\. lo dl'a-ma dc D, Joscph Eehcgal'ay, 1':' I,ocl(!r de la impolr.:ncia. dt'l (IUC !lollS dÍl'óm r¡ue ha siuut ben rebut, ja qllo ' no cnlt'al'ÒI1l en d,:tall!l pCI' ho\'ol'ho l't;t nostl'o cUsli"glt corrc!>ponsal de Madl'Íd, ell lo 1I1'lmel'o ;¡g COI'I'o>spOl\ellt al tR dc l'fal's lí!tim, iJ. l'olltinuació llei estl'eno CI1 aqul'-'la capital,
ELDORADO,-IJltimamcllt ,, ' cs!t'C\II'¡ ell afluC:;1 tca-t\'o, la 0l'el'ela ell dos acte::! de ol'igen fl'anc!!::!, Ca UllOa ('n el ((!l''(', la '1"C no \'a agl'adal' lot lo '1uc segul'amenl :sc Il.el'eix, rlf'gut sens ;l!lpte, fi. la pl'ecipiLadú ab que 's po~a en e"'ccna, dOllçh~ ('stPm en lo conHausa, fluC po· ada ab IlJjo ~' nb CII:sala ' suH~ien"" '\el'ia obl'a dt"
cartell. Pel' ahir cstava anunciaúa la dCl'pl'Jida dc tota la
compftll,,'ia junt ab la có:cbl'e Mi:>s Icla ' FUller, comen-~a(lt avuy la primera llI! los funcion , lambl> de dl'spc-dida do D, Anton Vico,
CALV()-VICO, - (;Olltillúa cn e plllhlc'ic'l lli Illina dl':>-'~lJb~rta ab lo dc li l'alet la entrada, .
Una de las obl'etas r(ue últimamel1 t ,,' hali l'0sat ell escena Y '1uo tnl'reix l' honor de menr.iollarse, os la , bo-nica comedia cn dos actcs, ,'alellci:lua, "net ~O(J"'lt tic ca~tan.'lollt, En cllà. hi han e-tat perfecta l(l(mt tots lo~ actors, el'peclnlment lo Sr. Gil que fil Ull f/tondre,acauat. urodaptIo Ilb l'Ill!lgOS cie dcliciosa natul'alitat,
PCI'a ahir, rll\'elll1l'es, esta\'a anunciat l' cstl'ono de otro n1 nn CI (I l¡i IIn, 'l"p ",ej:"l'ln!l "ntrop/'i!r>nt l'~ nhl'" ,l' i!xit.
-
Lo THATlW REUIOl\AL 7
CIRCO ESPAÑOL,-U1timament s'[¡an dOI~at algunas l'el)l'I'clOlltlo ab l' aeel't de quan l' cstl'Clla,
En Iu ~cgona l'epl'c:;elltaeió ;('1' (' 111'10;; aql10~t tl'e\'all ," vnl la pena tir \,('11 l '('l'S ,
LABRUGUERA,
\ 'o ldria sel' lo :;t'JHt1CI'" hOllt tfl ((111011 d' elltel'l'Jl' pel':! !Cllil'te ¡Il" 11)('11:-; hl'n~"o" prl' totn la ptpl'nitnL
'l'u '111 dCll1anas, 11 : 110" 'I elll', amor J' paraula d' homc .. ¡Se cOllcix quarl tallt clemnllas, que 'I demanal' no f'n pO!)I'C!
(Ol
Dius que salis r¡"~ 110 t' C:-llimo; ,.;ab!', tall1bé, que II abol'resclt; J sabs qu' ab alll'as festejo .. , ~"abs tant, noya, y "ns a PP\I!
\i\)G
POl' la boca'¡o peix mOl', diu un atlagi ja vell. Taml:é, sQo\'int, pel' la boca com lo peix, In dona 's pe!'!.
,\'ü;ló: r, FI;STE,rUOI:
- -- -----CONCERTS DE EUTERPE
Dissapte y (1iumcngo ling\lcl'cll Ilocll lo~ (")II(~('I'l,,, ,¡uart y quint tic la tempo~'ada I)l'csent.
En \)s dos .r Inolt e>:òpccialmcllt cn lo de diumenge, la ,~ oncUl'rencia ~igué mol t 11 U II1CI'O:S[l,
Los prO.~ I'arnas f"ren cscullld¡"sims é ílltCl'pl'etats ¡~h njust, sobr0Sol'tillt las composicions 1.((, cr.,.b pl'óximlls fcstils, r¡ll(' pl'obaulcrncnt :s'aixecar{tll ten;a la tl'agi-collledin
1)1', ¡'¡¡lima obm o",tl'ollada ric D, Froclf'I'il'lt SOICl', ~lJ "on en Ilil;l'OI'ia~, kios('os Y CII nosll'a \rlmilli " tl'n-
('ió nI PI'I'II dI' R l'nl~,
Domú lintll '¡í 110l! 11 la ill3uglll'a ... iúrle la Societat "Parch dels Fel',nins', illstalac1a en la b:u'l'iadl!. de Vallral'ca, FOI'ma p:\l't d('1 pl'o!o\'r'nllln la l1umol'adil Pintl/I'(' .fi ,l" s i{f ff' ,
M La So¡;ietllt cOl'ul
-
Lo TEATHO RIWION.Ü.
lt repadi!' ab las vcnlatjo"a!:i eOlltlicions c,;pl'l'~sarlas CII dit avis.
M lla COll1ellti.ll':l JlulJlieul'su a Reu~, tllla l'l!\'i,.;la selllla-
Ilul elcgantmcnt illlstl'ada Y C¡lIC dt'11'1'1' titol U l'.-':llt ric Ueu . AI-!I'ahím la "bila qu' ell:; lla rct .r COl'l'ctiJloném :11 cambi que ~olicita.
Lo COI1C!!ut cscl'iptOi' D. Joan POll' ." )\lassa\,(~lI no~ lla rlistinguit ab l' 011\'io d'ull cxemplal' de ta 1I0\"(~lu 1.' (fI/ca de !a PrJJn, cual llibre acnb:! de VCUI' l' la llum púhlica. 00"111'('!'". 1""I'llla 1111 ,oll'IIn \',.;I;1I1'1)al "Obl'l' hon papl'l' ,\' COlIst¡l ;on :lutOI' las QI'af>ias 1"'1' l' :1l()lwi,',
M Lo llucllj'o LIcI Kiosco tIc dcval1t de Ilellèm D Joaquim
Calaf, en ou:;equi ú nosU'c pCI'iódkll, l'egalal':'t 1111 cxcm-plal' de un nOli juguc!. cúmicll en Ull :1elc .y Cll "CI':; ol'i. ginal d' un aplaudit :1UtOI', II tnlas la,.; sOt'Íctat:s l'CCI'C(1-liva' elr, Catalullya 1[11' PI'c::;clltin lo cupó rltlC va ('11 la última plana dc las cubpl'ta,.; .V \",a nota ab lo sello de la societat ó la fll'ma dl'l pI'c,;int y 'I domi 'ili ric la mat('b .. u.
Lo ,·rgnlo ",ol" ,...' rfectllal':'t ¡]llI':1nl lo mc,; ell' .Tnliol.
~AnAD .\ L :-- \ t:'T\:-. (~(" .. J() '1'17\('\1 'L'III '11 la ml}!! !"lt-Il.a P .... n[l.
la ft.'!-iI.j;I\';¡ \III '\¡ 11)) '" .
I
.1
I
E~ 10111 Y la ¡.; '11' i 'I U '''11 Cf .. "': \,:II~ ('Ol)lflI):-(1 .dllt' Iltitj dla. Y 111:\1.; lllll v a ,',!t¡iII w. diplt liti !lolIlS. fili H ApStk. p.lt-'!' j I r..ti('h [,t~ d;lI'íil, ("'foIg"lIl:-i V l'e g 'Olll,lI i¡ hiL' tl't'1If,J, r.loç t'I'e.-h 'llit> 'u tt"'1l1a. )
TAR.TETr\S
n Ph.l'\ 111ill1ecl'cs al) dC!!,1Id:l 1\)!'lIlalitat SP pI'OCC'I1i li la O\¡(lI'tlll'n ,11'1 pll'r!J ,'o In n¡',· \lII'I'O quo (I"I:1v[I lall,'nt ('l'a lo
5764 (,Ilc f¡U' cru maco': Fcta la dist!'ihució rl,' pl'cmi" 11:1 dOllnl lo ,.;('güelll
"('sul tat.
Premi de 60 rals :\76 l ,Jaume Badia Ile B·ll'crlo.l(1.
Premis de 10 rals ¡¡-li:? l'etl'ollila Cok de Bnl'Celoll:1, !)7Gó Matcu Gal'I'ig:t tle Gnv:ía,
Premis de 4 rals :i7t;8 Jaume Cal'I'CI'as dc 0:1I'eelonu, r,7f\(1 .Tamoc Cnl'I'CI'n-; li l'
Yt'l'lfi ':u 10 ~()I'lf'ig (·Ol'l'\l .... POIl;.:tlll·' I:l "1\ 1'\ al nll111 ~ l fll'Jnat pOl' :\1n· SStl lll'llI1,
-----_._--, 'l,fi COl'l'c8/W/lr!en r'ia en 1
