-- f t

t _ t

DISCURSO 11 iiexclNQUI TA EL DIil ~ - - - - ~

-

Compantildeero s de 1 as Fuerzas Arm adas Revoluci onarias - Comp antildeeras y compantildeero s revolucionario s

Cumplimos hoy el tercer aniversario de la victoria de Playa Giroacuten Esta fecha cobra cada diacutea mas o ro presenta cada diacutea mas ante nues~ros ojos en su real dimensioacuten Significoacute no la primeshyra agresion imperialista a un pueblo de Ameacuterica Latina signifi shyca no el primer acto de barbarie de los imperialistas yanquis no su primera sol vajada no su primer acto intervcncionista Agresioshynes intervenciones sal vajadas y crimenes habiacutean cometido mucho s contra pucblos hermanos de lunoacuterica Latina shy

Son muy pocos los pueblos de estc Continentc que no sepan lo que cs la intcrvcncioacuten la piratcriacutea el filibusteri~o y el zar- pazo de los yanquis Comenzando por Puerto Rico ptns Latinoamerishycano al que convirtieron 9n una Colonia

PlnvaG~r9n significoacute la primera der~ota del imperialismoyonqUl Jn limerlca Latina Y como dijo rcclentemente cl compeacuteUlcro Guevara bullbullbull (Aplausos) bullbullbull 10 primera mas no la Uacutel timn bull Nucvas derrotas recibiraacuten los imperialistas Las recibiraacuten en nuestra tiarra si nos agreden Y las recibiraacuten en otras tierras en manos de otros pueblos a los cuales esclavizan

~asta ese diacutea habiacutean actuado con absoluta impunidad hasta ese dla se sen tiacutean con derecho a dcspreciar a lo s puebla s de ilmUacuteshyri ca Latina hasta ese diacutea tal vez sube stimaron a nue stro s pueblo s de l11l~ri ca Latinc 10 agresi6n imp eri oli sta a PI aya Gi r6n de Playa Gir6n demostro muchns cosas pero de~ostroacute entre otras como la Orgltmizacioacuten de Estac10s l11ericcnos era un instrumento de domishynacioacuten y de coloniaje imperi81ista un instrurJento docil en lanas del TIeparta1ento de Estado Cuance nuestro paiacutes fuoacute criMinalmente agrec~ico bOrlbarcieado con aviones procedentes (~e distintas bases C9ntre an eri canas invadi do por fuerzas 11 ercenarias escol tac~as a~eshymas de aMacas po r el Go bi emo de lo s Estace s Uni do s nuestro pal s tuvo que afrontar eon su sacrificio y con su sru1gre aquel ataque

Los Estados Unides el gobierno de aquel paiacutes ni siquiera r e shycibioacute una recri~inacioacuten Pocos TIoses naacutes tarde esa ~isna Organishyzacioacuten que ni siquiera tuvo una palabra de reproche cont)8 aquel

middotcrir1Iacutenal atentado expulsa a Cuba el pas agrecido el pals victi shyna del seno ele la Orgrulizaci~n c1e Estnc10s 11l1Oricanos Nos ensentildeoacute que frente al ioperialisno esos orgru1is~os instru~entos de ese 8isshyrlO inperialisuo erru1 absolutnnente inutiles l y que no sirven otros intereses que los intereses (e l e s eneniges ce los puebles

)_iexcliexclJlloltIo~_ ~~~~~

- ~uelln victoria le costoacute a nuesshynunero de vidas vidas de trnbajadores de

cnnpesines ce soldades viclas ce civiles Es decir que tuvioos qua pagcr un precio al to 110s quera c~ecir eso que despuoacutes de aquel ataque debaDos cruz~rnos ce brazos Que despuoacutes de aquel ataque nos habriacute I Q~ _ _ - o~ttrr6S ~~1l3

-gteln~1nu ttrOacutenYmiddot a~el onte Los inperio ~ stD S yanquis no se resignaban a aquello derrota y conenzaron a fraguar nuevos planes elO o7reshysi~n Fuaacute ~e orL~ cOl -~Qr~pgoiQlltQ p ~li ta fo e nue ~ tro 018

fue 119S9s ri 1- 0 1 t~1r e C ~Sk1 ~ porp pst~lIl (m 9Qncli clOn iexcliexcl S I ~iexclS (~ptcncler nos t -sobrevino ontonces la crisis de Octubroacute-

- ~i 1 rJIa-- t f 1 iexcl~ ~ imiddotmiddot~ f~t_a- ~

nesc~o hace cinco antildeos ciesGe o~ tri~~~ D~ S o dg M Q 9 ol~cioacuten nuestro poiacute s no h i)o~ o ~~ TIu rante clh co ano s heJos e sta (~o sushy~L ~51tromiddotmiddots ano s de ti o eoono ico r qon QW ciexcl P QJt~P a~1 Y nili shytares TIurnnte cinco ctntildeos helos p[tcecic~o tnvns ones del tipo c~e Gireacuten sabotagescono el del Vapor Lo Coubre incendios cono el de El Encante introduccioacuten en nuestro paiacutes de cl1as explosivos agentes de toco tipo organiztcioacuten (~e bandas contra-revolucionarias que conetieron infinidad de cr~enes contra canpesinos contra naestros centra brigodistos y en fin lo historia de estos cinco antildeos de revelucioacuten es lo historia de un pueblo defendioacutendo se conshytra oso one1igo os lo histc ri 2 (~a las agresionos c1el i M periclis1o yanqui contra nuestro paiacutes De un p~ebl c que ha tenit~o que (1efenshyder su obra incesantenente que no sal e tuvo que pagar un precio oJto ele snngre paro la derrotar la tironiacutec i r 1plantacla por esos Disshynos intereses aMata p o r ese ruumlsno i lperiolisTlo sino que l e ha tenido que seguir pagando y lo tenc~reDos que seguir pagande quien sabe cuanto tie~po

)del Cos to - iexclbril 191964 -2- Nuestro pueblo sin obandonar un ~olo instante su defensa ha

tenido que enfrentarse al bloqueo economico ha tenido que enfrenshytarse a todos las trabas gle un paiacutes poderoso y rico de grandes influeneias imperiales ha puesto en nuestro oamino Ha tenido que ~econstruir su economo y llevar adelante sus planes en todos los ordenes siempre eon una espada pendiente sobre nuestras eabezos la espada de la agresioacuten imperiolisto Y en esas eondiciones hu oV~zado nuestro paiacutes En esas condieiones ha llevado odelante sus planes sus planesde edueaeioacuten su~ planes de salUG sus planes dg desarrollo eeonomico con el pueblo eon los hombres y mujeres mas humil des del pueblo sufri endo no ya to das 1 as agresiones de que hemos habloe~o sino ineluso la piraterfa de nuestros teacutecnieos

Porque no detenilt5nc1ose ante ningUacuten mee~io trataron ineluso de dejar a nuestro paiacutes hasta sin meacutedieos sin in~enieros _ sine toacuteenishycqs universitarios r a raron de e-r oa OGDamp 1as ~Q~dist9peacute-s lDs peas eondieiones poro haeer fraeasar a uno revolueion pero uno r oIacuteuei6n no es faeil de haeer fracosar _JIa revolucioacuten no es

__~~ ~cer y ellos no nos han podido ve no nos han poc1 do voacutencer sencillamente porque esta el ro revolucioacuten bullbullbull (Lpl auso s) bull

Si esta hubiese sido uno revolucioacuten a meclios nos habriacuteon venshycido Si esto hubiese sido una revolucioacuten timida y cobarde una

r~volucioacuten de vacilontes nos hobriacuteru1 vencido Y sin embarge no ne s hon venci do ni no s p o e~raacuten ven cer bullbull ( ipl au se s) bullbullbull

y de este paiacutes s -cpo~~rn ce r te$ rr elo ~ l~ m ~p ch-e_ VCl1shyciuacutee bullbullbull (Aplausos) bullbullbull r h i15 e as porqUe entlonc10 que (ebemos teshynor - a espfri tu alerto el Qnime firme y la volunta(~ de lueha reshysuelto Hoble asiacute perque auacuten estamos en marcha y auacuten estamos on lucho contra ese impericlismo Hable asiacute porque auacuten se ciernen muchas amenazos y muchos peligros s o bre nuestro paiacutes y hey hey que recercamos a les que cayeron gloriosa y v~lientemente defenshy(~iCllde su tierra su banc~ora su causa sus ido~s h2y que hoblar

as bullbullbullbull (~middotplousos) bullbullbull hay que habl2r con claric1ad hay que expreshysar niti c1omente lo ver (~a( y hay que c~ecirlo a los cOrlpofieros ce nuestros batallones de nuostras cempnntildeos de nuestros centros de trab2jc que rluriero n ese ca hay que ~~ecirl es que no sale lo s re-

u~(~~ corGaQos de pclabra y que cuanfo les rendimo s homenaje no es un ~~ simple hooenaje liacuterico sino que le decimcs a los que cayeron que

_ los Cemoacutes estaDOS e~ispuestos o cOer tambioacuten bullbullbull (pl1Usos) bullbullbull

tros vic~cs en esto r1Iacutesna luch8 frutor el socrificio fe los ue

--~~~~~ lmiddotm~~~~middotamp~~~~~~~~

y o los tres 8ntildeos cU8n(~o lo reaccioacuten ioperiolista lev8nt8 la en to do el Con tiuQn e a lo S 1res ~D-S iquestc Grflttri~ oacuteuuml3ncloacute 1 a

e l a 01) emo loperinlista 10 wS ceacute1os Unidos es caco vez neacutes y ooacutes ogresi va cuando lo poI tico de1 Gobremo- de lCHf ltEStbc1o s

Uni c~ o s e s co(b cz riexcloacutes ~~ a Scnl~as Cdltlt1 OClelfte re (felitmnrio e intervel1cionisto es necesorio c1orle todo el volar y toe~o l o inshyportCtl1cio que tiene esto fecha y hablor con cloriebc1

Parque si reaccionorios fueron los que nos atocoron en Giroacuten ostos que gobiernru1 hoy o Estacas Unicos son auacuten riexclaacutes renccicnorios bull

ti pn tXanB c~ Estocos Unidos un

)del Cos to - iexclbril 191964 -2- Nuestro pueblo sin obandonar un ~olo instante su defensa ha

tenido que enfrentarse al bloqueo economico ha tenido que enfrenshytarse a todos las trabas gle un paiacutes poderoso y rico de grandes influeneias imperiales ha puesto en nuestro oamino Ha tenido que ~econstruir su economo y llevar adelante sus planes en todos los ordenes siempre eon una espada pendiente sobre nuestras eabezos la espada de la agresioacuten imperiolisto Y en esas eondiciones hu oV~zado nuestro paiacutes En esas condieiones ha llevado odelante sus planes sus planesde edueaeioacuten su~ planes de salUG sus planes dg desarrollo eeonomico con el pueblo eon los hombres y mujeres mas humil des del pueblo sufri endo no ya to das 1 as agresiones de que hemos habloe~o sino ineluso la piraterfa de nuestros teacutecnieos

Porque no detenilt5nc1ose ante ningUacuten mee~io trataron ineluso de dejar a nuestro paiacutes hasta sin meacutedieos sin in~enieros _ sine toacuteenishycqs universitarios r a raron de e-r oa OGDamp 1as ~Q~dist9peacute-s lDs peas eondieiones poro haeer fraeasar a uno revolueion pero uno r oIacuteuei6n no es faeil de haeer fracosar _JIa revolucioacuten no es

__~~ ~cer y ellos no nos han podido ve no nos han poc1 do voacutencer sencillamente porque esta el ro revolucioacuten bullbullbull (Lpl auso s) bull

Si esta hubiese sido uno revolucioacuten a meclios nos habriacuteon venshycido Si esto hubiese sido una revolucioacuten timida y cobarde una

r~volucioacuten de vacilontes nos hobriacuteru1 vencido Y sin embarge no ne s hon venci do ni no s p o e~raacuten ven cer bullbull ( ipl au se s) bullbullbull

y de este paiacutes s -cpo~~rn ce r te$ rr elo ~ l~ m ~p ch-e_ VCl1shyciuacutee bullbullbull (Aplausos) bullbullbull r h i15 e as porqUe entlonc10 que (ebemos teshynor - a espfri tu alerto el Qnime firme y la volunta(~ de lueha reshysuelto Hoble asiacute perque auacuten estamos en marcha y auacuten estamos on lucho contra ese impericlismo Hable asiacute porque auacuten se ciernen muchas amenazos y muchos peligros s o bre nuestro paiacutes y hey hey que recercamos a les que cayeron gloriosa y v~lientemente defenshy(~iCllde su tierra su banc~ora su causa sus ido~s h2y que hoblar

as bullbullbullbull (~middotplousos) bullbullbull hay que habl2r con claric1ad hay que expreshysar niti c1omente lo ver (~a( y hay que c~ecirlo a los cOrlpofieros ce nuestros batallones de nuostras cempnntildeos de nuestros centros de trab2jc que rluriero n ese ca hay que ~~ecirl es que no sale lo s re-

u~(~~ corGaQos de pclabra y que cuanfo les rendimo s homenaje no es un ~~ simple hooenaje liacuterico sino que le decimcs a los que cayeron que

_ los Cemoacutes estaDOS e~ispuestos o cOer tambioacuten bullbullbull (pl1Usos) bullbullbull

tros vic~cs en esto r1Iacutesna luch8 frutor el socrificio fe los ue

--~~~~~ lmiddotm~~~~middotamp~~~~~~~~

y o los tres 8ntildeos cU8n(~o lo reaccioacuten ioperiolista lev8nt8 la en to do el Con tiuQn e a lo S 1res ~D-S iquestc Grflttri~ oacuteuuml3ncloacute 1 a

e l a 01) emo loperinlista 10 wS ceacute1os Unidos es caco vez neacutes y ooacutes ogresi va cuando lo poI tico de1 Gobremo- de lCHf ltEStbc1o s

Uni c~ o s e s co(b cz riexcloacutes ~~ a Scnl~as Cdltlt1 OClelfte re (felitmnrio e intervel1cionisto es necesorio c1orle todo el volar y toe~o l o inshyportCtl1cio que tiene esto fecha y hablor con cloriebc1

Parque si reaccionorios fueron los que nos atocoron en Giroacuten ostos que gobiernru1 hoy o Estacas Unicos son auacuten riexclaacutes renccicnorios bull

ti pn tXanB c~ Estocos Unidos un

Fidel Costro - brlmiddotl 19 1964 __ o - - - _~ -3shy

t 1p~r~ erl~ en os primBros tiempos en los primeros ontildeos de este Siglo bull

El gqlJfc ~ ~ tiene lugnr pero con VF- coordishynnClon cc o e re crrnponos de prenso de los perlodicos mns renccionnrios de Estodos Unidos golpe o todos luces forjndo y fro shygundo por el Pcntogono y por 01 Deport8mento de Estodo y o los POCos hor ns del cuortelnzo el nlionto del imperi81ismo el mensnshyje de ndhesioacuten del Sentildeor Johnson 01 golpe de estodo militnr de Broshysil

Ocurre el golpe de estodo o inmediotnmente despubs 01 Sentildeor Falcoacuten Bricontildeo ropresontonto del Gobierno ttoro de Venezuelo snshyle o recorrer los copi t81es do Ameacuterico Lotinn en unE mnniobrn conshy ~

tro nuestro p~lS promoviendo lo ogrosion contro nuestro p01S Tiene lugor el 901pe de estndo de Brasil e inmediatamente el Goshybierno de Pnnnrnn se ve obligodo po r p r oSi oacuten do Estndos Uni (0 s o reanuc~or laamp~~1~ ~iJgtlomlti Cos Y o los po co s eliacutens de habershy

~~ ( i tsepem1uunco eso re ~clones s n nlngun c01lprOmlSo por par e c~e Estnc~os Unidos de revisnr el Trntoc1o (el Cnnal ) los pocos Glos pora presionnr uno vez mns nl Gobierno de Panomn nnuncinn que esshy tnn en estuc1io plones paro construir otro COnnl por Color1bio u otro 0cnJl pO r 00 s to Ri co

Durante un tienpo despuoacutes de lo revolucioacuten dintononte despuoacutes sino ~ns de dos nntildeos despuoacutes In revolucioacuten cubano el Gobierno de los Estnc~os Unic~os cOtlenzoacute o hnblQr (~o planes de ayudo o lo 1noacuterico Latina corriexclenzoacute Q hnblnr ele f~innzn por2 el Progreso corriexclenzoacute a hnblnr de refornos socinshy1 es Desde luego que nuncn en Estndos Unidos s habiacuteo habloc1o (~e refol~o ngrori~ paro lo s PJ_iacuteses c~e Jnoacuterico Lotinc ni de reforoos ce ninguacuten tipo Pero despuoacutes que tieno lugnr l ~ revolucioacuten cubana el Diedo que inspiroacute lo revolucioacuten cubano hizo que por prinero vez en todo su histori~ ele paiacutes i1periolistn por prinero vez conienzan Q hoblnr de reforJ2s socio1es tales cono lo re OrTJQ ngrorio ploshynes ec~ucncioncle s refornns tri bu tnrios e1Jpiez n o hnblnr de que hay enornes nosns de cnnpesinos sin tierrn y ~ e ese ero conbusshy

- ti bl e porn lo revolucioacuten y entonce c r s9)l ento 11 0~1g bull middotmiddot bull ~6 j~P-I7~0gtSymiddottsectHlQ~ ~~ rQiexcl middot ~~cn ~ - c o i strnshy

ciol i q~n_ron tOC~2 ~ u 1 [1 99 o de lo lJinnzn l r pI ~~

otgt 7 bull

Desde luego que nquello ero sinplonento orelid un engMo o los pueblos de ilneacutericQ Lotinn un gue11 nro tratar c~e cushyrnr el cnncer de la 1ise1in en este Con fi~t c que en el fondo no toniacuten otro propoacutesito que consolidnr el don io econoacutenico y poshyliacutetico do Estodos Unidos sobre illoacuterico Latin bull

Pero cnnbinbnn el 1 enguQj e Hoblobon de ili onza pnro el Proshygreso y hablobnn de refornns Cloro ostct que aquello 1JinnzQ no progresab~ no 2vnnzabQ ni pOdiacuteo nvro1zor E el fondo esos eleshyTJen~O~ 110nnc10~ liberJles de Estados Unidos ltJeciacutean propu~n-r un~ polltlcn c10 lUumllnnZo con los llnnoc1ns ciexclnses mec~iQs de l~nerlCo Loshytin~ s~crificDn(~o los intereses de las olig~rquiacutens terrntenientes que han sido lo clnse social gobernonte en l~ ]ayor pnrto de los pueblos c1e lmeacuterico L 8tinn El Gobierno c~e E~toc10s Unidos tratnbo de oli o Q_ ~ ~ o 0-1 Duchltl en olgunos poses ni middotu lt existo ~ Hoblobnl1 eacutee uno iolrtiacuteca ~ntrn los golpes de es n~o reoccionarios hoblabon de una polt en en fovor de lo que ellos 118JJon Denocrncio representotivn Es (~ecir que insinuobnn que ero intereacutes ce Estocos Unidos Qb~1donar su aliru1za con las oli shygo~quos y con los Gorilns y c1esorrollor novinientos pseudo-c1el1oshycraticos de cQr~cter civil y con olGunGs refornas sociales snshycrificando los intereses de las cliGorquos terratenientes

~F~i_del~Cest~ro~_---=-Lbr~i=1-=1-9L1964__~~-4shy

~oacutes o menos en esos teacuterminos suscribon o insinuaban su poshyl tmiddot p l lCo ero OCUrlo que constQntemente tenl~~ lugar golpes de esshytodo o curfo que eso s go bi erno s pseudo -demo cre ti co s en Poruacute o Em Ecuodor o en Honduros o en Argentina los gorilas alentados por el Pentoacutegono tomobin el podor esgrimiendo siempre el mismo nrgumon to EUuml crgumonto del anticomunismo incluso Presidentes como Frondizi ~~Rn instrumentos serviles del imperinlismo fueron derroc2dos oleshygondo de que erO necesario rostoblecer el orden que ero necesario evitar el poligro comunista Y lo mismo ocurrioacute en Ecuador y oc~shyrrioacute en Honduras y ocurrioacute en Peruacute Y entonces el Depnrtomento de Estodo Nortenmericcno quedaba en uno situoeioacuten un poco embarashyzosa No es que esos sentildeores sean unos sentildeores que no esteacuten shyocostumbrodos o esos situaciones controdictorios y emborozosos Pero tenon lugar esos golpes de estado y ontoncos lo poliacutetico de eTIDs ero decir que no reconociacutean inmediatamente esperar un tiemshypo bullbullbull se me olvidobo el Coso ele Sonto Domin~o donde hobiacuteo sic-o elocto Presidente Juon Boseh que fuoacute despues derrocado por los gorilas y como todo eso estobo en controdicci6n con lo filosofiacutea

o pSGudo filosofa ele lo llomodo illionzo paro el Progreso los que hocen lo peliacutetico de Estoelos Unidos se veiacutean en uno situacioacuten emboshyrozo so

p i)r lo general e sp eraban un tiemp1 to hlgunos SemMos y algushynos meses e inmeeliotClIlente despueacutes con un pretexto o con otro reshyconocon o los gobien10s producto de los golpes de estado Contra sus oliodos porque en defini tivo ero uno lucho entre o110c108 Los olioc1os llomodos Democraacuteticos-representativos y los gorilos ambos clioc~os del imperioliS1lo

Pero cuonc~o tiene lugar lo 8uerte f~~ Jerul9d-y OJQ c r unshyque este sentildeor deciacutee que ibo o seguir lo llIacuteSl1o poliacutetico etc etc Gtc bullbull parece ser que aquello s elenento s 11 anodo s 1 i berol es que en lo opo co ele Kennecly hobHll1 tenido olgurlt infruencio Gran oportoshydos Y las verdaderas intenciones de Estados Unicos se re e~oron Oeurol lf r~6n de TOTl~s ~onn ~ e-~r - ~o s-~[tStfitb 0shy

ha

Cloro que eso poliacutetico no se iba o combior in~leC~ioto11ente c~e repente Pera toco incico qle lo influ_enci que Jl9~Rf n ~~ tener

Gobierno c~e Estocos Unit1o c1W IDt1ccos ole entos li berales sido elnin~ElA por cOJpleto y ha sido susti tui ea por uno poIi ti shyc~e p eo r c~~ ~~MI~nori o bull

Es decir que los Estados Unidos vuelven o lo oacutepoco de su poshylitiC~ c~o o1ionzo con lo~ s etIcs nos xc-occiQn~ios o su po fti--middot co ce apoyo o os go iernos 1 ro ele origen costrense su poliacutetieo (~e apoyo [l los sectores DO iacuteeoccionorios uno poliacutet~co que se qui to lo Q5scoro de pseudo -li berol iSMO se qui t~ lo TJOSshycero de pseudo-deTloerocio y se osocio o los goril~s Y o los e1eshyTlento s 1os reeccionorio s uno poliacuteti co ele coloni zecioacuten sin (~i sishynulo alguno une poliacutetico reeccionerio de lo peor ospecio Y los hecho s e~cl Brosil lo c~erlUestrJn

_~~G-U E1~ Ja-lt e i ~ El Presi dente c~esti tui do ele Brasil ele real i z or uno seri e c~e reforrlos socioles esJs nisrlrs reforrlos que hipoacuteeri tonente c~eshyfenc~on los propurnoc10res c1e lo licl1zo paro el Progreso Brasil es un Pos enome cuyo poblocioacuten creee extroo r(inoriCJl ente y que es un poiacutes soqueoc~o por los Ilonopolios Yol1quis GoulGrt no hizo uno reforllc ogrorio eono 18 nuestro Estoblecioacute ciertos Ilec~icbs ilprescinc1ibles por2 evi tor lo solido ele c~ivisos c~el Pos No es que prohibiero le solic1o c~e c~ivisos sino que lini tGbo los gl1onshyci[1s que pOdiacuteon extroer los nonopolios N~rte8nericonos no es que hiciere uno ley contro el lotifundio sino hizo uno ley contro los lotifullc1ios que est8brm o lo orillo de las carreteras No es que noeionoli zoro los enp resos ycl1qui s u8cion3li zoacute olgunos ellprcses de sdrvicios puacuteblicos y olgunos onpresos petrolercs Sin elborgo el Pre si dc~n te Goulort fuoacute c1erro cJ(~o po r un 901p e de Cori ~ reoc cioshynorio uno ele cuyos principales cerebros fue el hcnhra las reocshyeionorio de este Continente un sentildeor que incluso cono solucioacuten nl proble]o de lo 1enc~ieil~oc~ en el Estoco de Rfo ce Joneiro donde

b 1 1middot ftlmiddot ~ es Gobernol~or eo1O soluclon proJugno o o e lDlnoClon lSlCC ce los pordioseros Que es leacutegico que alliacute obunclen cono en todo pJiacutes subdesorrollodc yexplotoc1o Un sentildeor de 1entolicod foscisshy

- G b L 1 r to el Gobernador del EstocQ Cee uono ara Gcerco o e ce co CO-10 le quierol1 llonor bullbullbull

--Fidel Cnstro - Abril 1919~_4~____ - -5- -Yesos elementos ali~dos a los elementos re ccionnrios de las

fuerzasormodas 11 evnron odel cnte el plqp J~2f~i ~_g Jrfl~gd9 Q$l r el Pen~Deacute$~~O ~y PQr middot el Depnzt~clrtQ dQ E3 ts2~o yp qiIf y estns oacuteb shy

- SrtS h1y- ~laquo(ITe decirlos con todo cloridad cuesten 10 que cuesten Si los imperinlistos creen que nosotros vomos o ccllornos nuestros opiniones sobre este golpe de estodo est~ muy equivoeodos Lo que tenemos es que venir n denuncinr la naturalezn de ese movishymiento lo que tenemos que hncer es cnuncior ]J~s propOacutesitos de ese mo Vimi en to bull i

~ y~ q~qf99JPS ~9 9~ t~~tW~ u~ SlO ~~ - __o _ 1 cg ~q ~ ~F~~i~ _bullbullbullbull o fue _ golp e eontro el ContJndn 9~~u~ l- g~l e _ 4e s~e ll qg ~pun

- foIttrv pn t euro -de~l tl ~e~~i1rtttc~lh_ tJ ~1~ - raquo ~Isect~ c~ J r _~v~ ~ E11i1m1 ~lp~iexcl ~ edti rt r bsfi sinO amo len eo middot Cfo bulll

-E1-euroltFO-J~AnOgt fu~ soacutelo un golpe eontro o ti r so nlisto y revol uacute cio noria fUb un golpe contro el moVimiento dcm middot cr5t~ c9 ya el moshyvimi en to izqui erdi sto nO yo ct riiacute6 viuumliacutelcntb middot-_~= middotcrriTieacutet 8 no yo el movimiento comunisto no fuaacute un golpe incl uiexclBo contro las fuerzns progresistas no socialistos y no comunistn FUaacute un golpe contro l mo yim~ en to ~eme Cr~190 ~n~ll~1 Ry-)2 r1 s quf) 1 e pno cup o rnu cho 01 JmperJclJSntildela yolqUJ pofs resp ecto 11 cuCl j t J enen grandes temo res no el temor r una revolucioacuten como lo cUbnnk no temor nl resul tnshydo de unns elecciones el temor es decir uno foacutermuln democr5tishyCn e~ Chile Es U11 golpe contr1 el movimi nto de~or~tico S11Arshygen tJnn es un golpe con tr1 el ovi ~ ti l[eacuteJ~co 1- bullbull

puesto que como es snbido dos pa s eacutes qu - -defenclieron firmemente In poltico de no intervencioacuten y el dere ho de outo-determ~nacioacuten fueron Brnsil y Maacutej i co El golpe de es co dirigi do no solo conshytrn Brnsil sino contrn el movimiento ce crntico en Cl Continente t011iacutea poroacutebjeto suprimir uno de los p i a res de esa poliacutetico sushyprimir unn de las resistencias principes o los plones intervenshycionistos No soacutelo contra Cuba sino mbibn contro los pannmentildeos y contrn cuclquier pniacutes de Alaacutericn La llG o y por eso pero los imshyp erinli stos oro fundQDen tal derro car Go bi en10 brnsil entildeo no un1

gobierno socinlistn ni mucho menos no un gobierno que montenn Ulln polticn que haciacuteo resistencio bull bull i uno polticn internncionol independiente y que resistc f1meTItmte los planes intervencioshynistGs de Estndos Unidos contro Cu~n y contrn otros pueblos de ~- L tmiddot tllUerJ ca o Jnn

Inoedintornente co~enzaron los cnbles imperinlistos de las agencios iopericlistos o Gecir que onorn si que Brnsil ronpero con Cubo o publicnr declnraciones del sentildeor Lncerdn y otros eleshymentos reaccionarios elicienc~o que se ibo n ro-pcr con contra Cushybn 1 publicar declnrociones ele elenentos golpistns eliciendo que se ibn o romper con Cuba Jubilosas las agencias cablegraacuteficas yonqui s jubilosos lo s el emento s recccionnrios envolentonndos y pensru1c10 t~ vez que estos cosns nos intinidabrua o nosotros 110S deprinru1 o 11osotros Y que dhoro si que ohoro que un pos gronshyde e influyente cono Brosil ibo a estnr o fovor de lo poliacutetica ce i11tervenci~n y de ngresioacuten Moriacute 9~~asiLqp~~ en n~~~s c1 ~ l~os

I

t iexcl~__ ~Mos l 9S f )c ordfq i ljssect ltftP_IP--~~_pocJon cnerle orrJ o o u n y

que Cu o se o n nsustnr ~ - -r- ~ -- - _ __ _-v ~ ~~ ~ ~~fo 1 Jtiexcl~ ~

Es posible que piensen que es~~9~S- ltiexcl ~f ~9n ~t~~q9~ J c-l sndo hobl en de que Vol q ~rordm9Pgt~F 1~1~Qtlpsect a cqn JlQ~QtIO X qu e CSoacutemiddotmiddot r middotntilde tfimiddoti tI l s dgr c s1d nes cont ro Cuba Es que estos sentildeores inpeshyriolistns creen que el problena se resuelve en In OEA en c011cishy~i~bulos en votnci~nes y qu~ aqu a _~p t e 1l9 p9 9a Se olv~(bn ce uno coso se olVJda11 bullbullbullbull (liplnusos bullbullbullbull se olviacutednn que cuanco ellos te11gnn hecho su njiaco su potaje 110 es cuondo se resuelve el probleno sino cuande enpiezn Y se elvidan que el problen8 de -Cubo no se resucl ve ni C011 gorilns ni con concilinbulos sino que cuando llG~ lo horn porn liquidar lo revoluciOacuten tienen que pelear con trn no so tro s bull bull bullbull ( ~pl nuso s) bull

Yo eso es hnrino c1e otro costol Ya ese es hnrino ele otro costoJ~ porque o nosotros con nnennzas con acuerdos de In OEA con nonio bros con t odas e S8S ca sas ni no s innu ton ni no s inouton po rque b que haccJo s es nfil18r lo pun teriacuteo bullbull (Apl nuso s) bull bull bullbull y prepararnos preparJn10s bullbullbull No vnyo a ser que los iT1peri[uumlistos no voyc o ser que los i r 1perialistns crenn que nos von 3 intinicnr No seo que piensen que estlOS Tuy asustndos

lt

Fidek Castro - Lbril 191964 -7shy

En Giroacuten y~ les pasoacute eso Puedo ser que si no escarmientan puede ocurrirles un Giroacuten mul tipliccdo por cien bullbullbull (Lplmsos)

Po rque vrQ e de ci r nqu que no so tro s lo s rcvol u cionorio s cuboshyno s lo com o d~ el lJllo bull tra _- uQlGZiJS norvs a ppiexcliexcl ~t)iexcl ~ Allta3 como

01 ~~no s gen~ioJ emiddot U~ boacute1ymiddotpoF M J ~ltrnqlt_e p rimeurorordm~ iexcluontQiexclnl Clrulto s so1 shycedos son los enemigos paro decidir si pelc2l o no pelean bullbullbull olgushynos genernles quo hcy por miacute quo resuel ven las bot~llcs contando bullbull cuanto tu tienes bullbullbull T~nto Pues yo cuento tanto bullbullbull ganoste bullbull (Ri sas) bull

El ej eacuterci to revducionnrio no se hl zo ns porque on cierto s moshymentos pOdiacutea preguntar ltU2ntos eron y sobraban dodos de lc mono bullbullbull y cuentos eronlos enemigos bullbull unos cientos To~~ lo historia de la revolucioacuten era le historia de un pueblo dcfendiendose contre eneshymigos superiores en nuacutemero Y todns los guerrs todas nucstrCls guerrns muchns veces nosotros tennmos que resistir a un batalloacuten y 110 so tros si que no con t-mo s CI lo s enemigo s o lo hor8 de com botirbullbull (Lpl ouso s) bull ~ u gtcr

- - - 1 ~ - ~ 1 ~ _ middotmiddot 4J ~

PbFquo o esos enemigos podemos decirles tembien aquello uech- Ji jeron los esportonos eugtnclo se hJblabc cuenclo los jefes persdS deshy

n CCill que sus flechas oseurecernn 01 sol y los contestoron ItMecr ~-ee07rC01lmiddotbnmiddottirQmos a lo sombro bullbullbull jjPl iacuteylg~) bull _ __ )IJr shy--- ~

Por eso o nosotros no nos ntemorizn que lo s imperillist~s sccn muehos que los imperlnlistos organicon unn nlinnzn c~e toc1os lcs fuorzos renceion~rins contr~ Cuba

Los sucosos ce Brosil no nos inmut~ middot-middot~=-- er- lhcrt Ir ~~~n FOti1 11 I

~ ~I W ( ~ ~

Si soacutetfloacuters un pucblo consecuente con su historie censecuente con sus principos y sobre todo recordo~os que dospuoacutes do un 10 c~e Horzo vino un 26 ee Julio (pl euso s) bull

Nuestro pueblo es un pueblo arnndo uuQat~stu~z ~acbs so h fuerzas nrD1Jdos elel puebl o bull +12- ~_Q_ PI Rpgn 0-13 soJl~ta1 en te iquestin fttt~shydo o esns fucrzes nrnodos que orgoni Z8n lo s ir1pericl i stos pero que 1 es sirvan cc instrunento Nuostres fuerzns rtoc1os que nociercn en 1 luehe rovolucionnrie que n~ cierol1 de las cl2ses hur1ildes del pueblo son el brazo nrnJelo do ese pueblo contr2 eso i~perielisDo No hoy que 01 vi dorse que teneno s unQs fuerz2s nrnccos revoluciol1Qshyrios porque 011 tes eOrl bet 01110 S Y c1isol c ordf iexclasi~iexclQr~B oI1o4lts que

JquCOQ() c n otros pcrtes dol Co i llOl1~e scrvcn e los interciiexclcs de los inperi Ol istas Yeso es nUestro ejorcito CSQ es nuestrt nnri shyno eso e s nuestra eviocioacuten middot Ls son nue strns unidrt~tH3 eacutee e m1 bntc osr os nuestro puebloi porque los inperialistos on el Coso c1e lo revol ucioacuten cUbrulo se encuentron eon un pueblo 0I10c10

y uno coso bueno que tienen nuestros fuorzos omndos Y es que no tienen generlles Y que el grndo 113S 01 to es 01 grec~o elo ConQllshy(~lrt r~OO1 - amp~Lerf hs aqu no ten(1rm que luehcr contro esos geshyncrles Tienen que luehcr contra otro tipo te honbrc contro otro tipo de riexcli li tor Tluy distinto Y sobre toc~o no tienen gcner~les de esos quc cuentnn Tienen gente quc cuento si CUOl1tos bolas llcvo en In eanonn

y nuestrns fuerzls nrn~C~os yo no son solo el ejoacuterei to eon espshyri tu guerrillero sino fuerzas eru adas eon une grn c1iscpino cuyC1

~ ~ IJ bull ~tiexclc 8p oei dnd ~S en1-90 gupQntoGJiexclOiexcl c amp c Qiexcl

f

Iq~ n15 ~li1c1o y qi1CSmiddotebCll nnnejnr esas nMis bullbullbullbull U~plnusos)

bull bull ~bullbull~ ~iexcl 11 ~~~

Y que lns sobr3l1 nanej ar coc1l ve z T]os Y quo soben que e sns lr shynos no 1 ns te11elO s nqu elo )(~orno (pl ouso s) bull bullbull que los teneDo s porn usorlos cunnc10 hcgo felte Sin vecilC~cioacuten de ningunn elose

Porque os bueno ~ecir eso es bueno decir eso Es neccsorio elecirlo porque los i1periclistas so equiVjCOll El iperialisto por lo genorcl con oso nel1tclic~cd fosciste c~e super-honbro se i11ogil1CJl que el pueblo (e Leacuterico Lotlnn puoblo cesprecicble pueblo hibridos quo 110 peleCon que no corbetcn sienten un profunco c~esprecio por nuestro s pueblo s desprecio que se hn eqpezoc1o o poner o pruobe clesshypueacutes elel triunfo (e 1 n revolucioacuten cubnnc y sobre to c~o cespuoacute s de Ployo Giroacuten Lo s inporiol i stQS viven de gonsters en el Iunc1o shy

lt

Fidek Castro - Lbril 191964 -7shy

En Giroacuten y~ les pasoacute eso Puedo ser que si no escarmientan puede ocurrirles un Giroacuten mul tipliccdo por cien bullbullbull (Lplmsos)

Po rque vrQ e de ci r nqu que no so tro s lo s rcvol u cionorio s cuboshyno s lo com o d~ el lJllo bull tra _- uQlGZiJS norvs a ppiexcliexcl ~t)iexcl ~ Allta3 como

01 ~~no s gen~ioJ emiddot U~ boacute1ymiddotpoF M J ~ltrnqlt_e p rimeurorordm~ iexcluontQiexclnl Clrulto s so1 shycedos son los enemigos paro decidir si pelc2l o no pelean bullbullbull olgushynos genernles quo hcy por miacute quo resuel ven las bot~llcs contando bullbull cuanto tu tienes bullbullbull T~nto Pues yo cuento tanto bullbullbull ganoste bullbull (Ri sas) bull

El ej eacuterci to revducionnrio no se hl zo ns porque on cierto s moshymentos pOdiacutea preguntar ltU2ntos eron y sobraban dodos de lc mono bullbullbull y cuentos eronlos enemigos bullbull unos cientos To~~ lo historia de la revolucioacuten era le historia de un pueblo dcfendiendose contre eneshymigos superiores en nuacutemero Y todns los guerrs todas nucstrCls guerrns muchns veces nosotros tennmos que resistir a un batalloacuten y 110 so tros si que no con t-mo s CI lo s enemigo s o lo hor8 de com botirbullbull (Lpl ouso s) bull ~ u gtcr

- - - 1 ~ - ~ 1 ~ _ middotmiddot 4J ~

PbFquo o esos enemigos podemos decirles tembien aquello uech- Ji jeron los esportonos eugtnclo se hJblabc cuenclo los jefes persdS deshy

n CCill que sus flechas oseurecernn 01 sol y los contestoron ItMecr ~-ee07rC01lmiddotbnmiddottirQmos a lo sombro bullbullbull jjPl iacuteylg~) bull _ __ )IJr shy--- ~

Por eso o nosotros no nos ntemorizn que lo s imperillist~s sccn muehos que los imperlnlistos organicon unn nlinnzn c~e toc1os lcs fuorzos renceion~rins contr~ Cuba

Los sucosos ce Brosil no nos inmut~ middot-middot~=-- er- lhcrt Ir ~~~n FOti1 11 I

~ ~I W ( ~ ~

Si soacutetfloacuters un pucblo consecuente con su historie censecuente con sus principos y sobre todo recordo~os que dospuoacutes do un 10 c~e Horzo vino un 26 ee Julio (pl euso s) bull

Nuestro pueblo es un pueblo arnndo uuQat~stu~z ~acbs so h fuerzas nrD1Jdos elel puebl o bull +12- ~_Q_ PI Rpgn 0-13 soJl~ta1 en te iquestin fttt~shydo o esns fucrzes nrnodos que orgoni Z8n lo s ir1pericl i stos pero que 1 es sirvan cc instrunento Nuostres fuerzns rtoc1os que nociercn en 1 luehe rovolucionnrie que n~ cierol1 de las cl2ses hur1ildes del pueblo son el brazo nrnJelo do ese pueblo contr2 eso i~perielisDo No hoy que 01 vi dorse que teneno s unQs fuerz2s nrnccos revoluciol1Qshyrios porque 011 tes eOrl bet 01110 S Y c1isol c ordf iexclasi~iexclQr~B oI1o4lts que

JquCOQ() c n otros pcrtes dol Co i llOl1~e scrvcn e los interciiexclcs de los inperi Ol istas Yeso es nUestro ejorcito CSQ es nuestrt nnri shyno eso e s nuestra eviocioacuten middot Ls son nue strns unidrt~tH3 eacutee e m1 bntc osr os nuestro puebloi porque los inperialistos on el Coso c1e lo revol ucioacuten cUbrulo se encuentron eon un pueblo 0I10c10

y uno coso bueno que tienen nuestros fuorzos omndos Y es que no tienen generlles Y que el grndo 113S 01 to es 01 grec~o elo ConQllshy(~lrt r~OO1 - amp~Lerf hs aqu no ten(1rm que luehcr contro esos geshyncrles Tienen que luehcr contra otro tipo te honbrc contro otro tipo de riexcli li tor Tluy distinto Y sobre toc~o no tienen gcner~les de esos quc cuentnn Tienen gente quc cuento si CUOl1tos bolas llcvo en In eanonn

y nuestrns fuerzls nrn~C~os yo no son solo el ejoacuterei to eon espshyri tu guerrillero sino fuerzas eru adas eon une grn c1iscpino cuyC1

~ ~ IJ bull ~tiexclc 8p oei dnd ~S en1-90 gupQntoGJiexclOiexcl c amp c Qiexcl

f

Iq~ n15 ~li1c1o y qi1CSmiddotebCll nnnejnr esas nMis bullbullbullbull U~plnusos)

bull bull ~bullbull~ ~iexcl 11 ~~~

Y que lns sobr3l1 nanej ar coc1l ve z T]os Y quo soben que e sns lr shynos no 1 ns te11elO s nqu elo )(~orno (pl ouso s) bull bullbull que los teneDo s porn usorlos cunnc10 hcgo felte Sin vecilC~cioacuten de ningunn elose

Porque os bueno ~ecir eso es bueno decir eso Es neccsorio elecirlo porque los i1periclistas so equiVjCOll El iperialisto por lo genorcl con oso nel1tclic~cd fosciste c~e super-honbro se i11ogil1CJl que el pueblo (e Leacuterico Lotlnn puoblo cesprecicble pueblo hibridos quo 110 peleCon que no corbetcn sienten un profunco c~esprecio por nuestro s pueblo s desprecio que se hn eqpezoc1o o poner o pruobe clesshypueacutes elel triunfo (e 1 n revolucioacuten cubnnc y sobre to c~o cespuoacute s de Ployo Giroacuten Lo s inporiol i stQS viven de gonsters en el Iunc1o shy

Fidek Castro - Lbril 191964 -7shy

En Giroacuten y~ les pasoacute eso Puedo ser que si no escarmientan puede ocurrirles un Giroacuten mul tipliccdo por cien bullbullbull (Lplmsos)

Po rque vrQ e de ci r nqu que no so tro s lo s rcvol u cionorio s cuboshyno s lo com o d~ el lJllo bull tra _- uQlGZiJS norvs a ppiexcliexcl ~t)iexcl ~ Allta3 como

01 ~~no s gen~ioJ emiddot U~ boacute1ymiddotpoF M J ~ltrnqlt_e p rimeurorordm~ iexcluontQiexclnl Clrulto s so1 shycedos son los enemigos paro decidir si pelc2l o no pelean bullbullbull olgushynos genernles quo hcy por miacute quo resuel ven las bot~llcs contando bullbull cuanto tu tienes bullbullbull T~nto Pues yo cuento tanto bullbullbull ganoste bullbull (Ri sas) bull

El ej eacuterci to revducionnrio no se hl zo ns porque on cierto s moshymentos pOdiacutea preguntar ltU2ntos eron y sobraban dodos de lc mono bullbullbull y cuentos eronlos enemigos bullbull unos cientos To~~ lo historia de la revolucioacuten era le historia de un pueblo dcfendiendose contre eneshymigos superiores en nuacutemero Y todns los guerrs todas nucstrCls guerrns muchns veces nosotros tennmos que resistir a un batalloacuten y 110 so tros si que no con t-mo s CI lo s enemigo s o lo hor8 de com botirbullbull (Lpl ouso s) bull ~ u gtcr

- - - 1 ~ - ~ 1 ~ _ middotmiddot 4J ~

PbFquo o esos enemigos podemos decirles tembien aquello uech- Ji jeron los esportonos eugtnclo se hJblabc cuenclo los jefes persdS deshy

n CCill que sus flechas oseurecernn 01 sol y los contestoron ItMecr ~-ee07rC01lmiddotbnmiddottirQmos a lo sombro bullbullbull jjPl iacuteylg~) bull _ __ )IJr shy--- ~

Por eso o nosotros no nos ntemorizn que lo s imperillist~s sccn muehos que los imperlnlistos organicon unn nlinnzn c~e toc1os lcs fuorzos renceion~rins contr~ Cuba

Los sucosos ce Brosil no nos inmut~ middot-middot~=-- er- lhcrt Ir ~~~n FOti1 11 I

~ ~I W ( ~ ~

Si soacutetfloacuters un pucblo consecuente con su historie censecuente con sus principos y sobre todo recordo~os que dospuoacutes do un 10 c~e Horzo vino un 26 ee Julio (pl euso s) bull

Nuestro pueblo es un pueblo arnndo uuQat~stu~z ~acbs so h fuerzas nrD1Jdos elel puebl o bull +12- ~_Q_ PI Rpgn 0-13 soJl~ta1 en te iquestin fttt~shydo o esns fucrzes nrnodos que orgoni Z8n lo s ir1pericl i stos pero que 1 es sirvan cc instrunento Nuostres fuerzns rtoc1os que nociercn en 1 luehe rovolucionnrie que n~ cierol1 de las cl2ses hur1ildes del pueblo son el brazo nrnJelo do ese pueblo contr2 eso i~perielisDo No hoy que 01 vi dorse que teneno s unQs fuerz2s nrnccos revoluciol1Qshyrios porque 011 tes eOrl bet 01110 S Y c1isol c ordf iexclasi~iexclQr~B oI1o4lts que

JquCOQ() c n otros pcrtes dol Co i llOl1~e scrvcn e los interciiexclcs de los inperi Ol istas Yeso es nUestro ejorcito CSQ es nuestrt nnri shyno eso e s nuestra eviocioacuten middot Ls son nue strns unidrt~tH3 eacutee e m1 bntc osr os nuestro puebloi porque los inperialistos on el Coso c1e lo revol ucioacuten cUbrulo se encuentron eon un pueblo 0I10c10

y uno coso bueno que tienen nuestros fuorzos omndos Y es que no tienen generlles Y que el grndo 113S 01 to es 01 grec~o elo ConQllshy(~lrt r~OO1 - amp~Lerf hs aqu no ten(1rm que luehcr contro esos geshyncrles Tienen que luehcr contra otro tipo te honbrc contro otro tipo de riexcli li tor Tluy distinto Y sobre toc~o no tienen gcner~les de esos quc cuentnn Tienen gente quc cuento si CUOl1tos bolas llcvo en In eanonn

y nuestrns fuerzls nrn~C~os yo no son solo el ejoacuterei to eon espshyri tu guerrillero sino fuerzas eru adas eon une grn c1iscpino cuyC1

~ ~ IJ bull ~tiexclc 8p oei dnd ~S en1-90 gupQntoGJiexclOiexcl c amp c Qiexcl

f

Iq~ n15 ~li1c1o y qi1CSmiddotebCll nnnejnr esas nMis bullbullbullbull U~plnusos)

bull bull ~bullbull~ ~iexcl 11 ~~~

Y que lns sobr3l1 nanej ar coc1l ve z T]os Y quo soben que e sns lr shynos no 1 ns te11elO s nqu elo )(~orno (pl ouso s) bull bullbull que los teneDo s porn usorlos cunnc10 hcgo felte Sin vecilC~cioacuten de ningunn elose

Porque os bueno ~ecir eso es bueno decir eso Es neccsorio elecirlo porque los i1periclistas so equiVjCOll El iperialisto por lo genorcl con oso nel1tclic~cd fosciste c~e super-honbro se i11ogil1CJl que el pueblo (e Leacuterico Lotlnn puoblo cesprecicble pueblo hibridos quo 110 peleCon que no corbetcn sienten un profunco c~esprecio por nuestro s pueblo s desprecio que se hn eqpezoc1o o poner o pruobe clesshypueacutes elel triunfo (e 1 n revolucioacuten cubnnc y sobre to c~o cespuoacute s de Ployo Giroacuten Lo s inporiol i stQS viven de gonsters en el Iunc1o shy

de m-tones de middotgu~petones Creen Que se les tiene miedo Incluso oonfundon l~ prudenci t con el miodo el sontido de lo responsobilishydod y de la serenidod

Como

uacutesunto sobre provocociones de ~1orines yemquis en puerto teshyrrestre de lo bC1se novol Nortoamericemo Respetuos~mente o los efectos de su suporior conocimiento tengo o bien informor lo sishyguionte ~ o las 6 PH del do de oyer los dos ~Torinos de posta de lo puerto yonQui y el CJuo fungc como inttrpreto agroden ~ podroshyebs o nuestros solchdos cuondo ostos se oncontrobon orri-nc1o nuostrc bondero nociono1 e1~ndole uno podrodr- en un brzo a uno do nuestros compontildeeros Los Morines pcsron lo lnco ctivisorin unos tros meshytro o

B Siondcytas 6 y 30 PB hor de ~yer lle~ o le puorto y2nqui un cbo y un soldodo ingoriondo bobidns 2lcoholicos y brind~ndolo a los ITnri nos yanQuis quo ostobnn clliacute do poste los cuolos 2ceptoshyron lo invi tocioacuten

C- Siendo lns 6 y 50 PM do oyer 1109e a lo puerte terrestro unc maacuteqUina con 2 eXilndos los cuclos trolon bobidos olcohoacutelics y so lns d211 o los mrines que estnbon do poste on la puortn

])- Siondo 18S 7 y 40 P~1 hora llogo o lo puorto una m5quin2 con un- eXilodc lo que pormeacutelIlecioacute on lo crsoto emori cono uno s cinO co minutos rotir5ndose luogo de oll con un H~rino yanqui quo funshygo do inteacuterprete intornnndoso on un monte corcono solionco minushyto s ID-S tnrde

E- Siondo los 8 y 40 PM dol diacutee de oyor los oxilodos tr-en bobidos o1cohoacutelic-s a los Durinos yonquis que so oncuontrm1 on la puorta

G Siondo l-s 9 y 35 P~1 dol diacute de oyor 8 lTorinos cruzon la liacuteneo di Visorio llegando hnsta nuestro coseto oril1Jnc~oso uno do ollos on 01 osta do nuostro bme10rc mientras los otros orroncobon voris mntas y llevaron por- el torritorio ocupodo el rastrille de rocoger l basuro T-mbieacuten dichos morines GeSotru1 lo erizo do nuesshytro bcmdor- doj iacutendele suol to mi ontras o tro s ogrodol1 c po dr2c1os a nuestros sOldac1os d~ndoles con c1ich2S piodras o algunos compciiacuteores

G Siendo los 11 p1middotr dol do de ayor dichos Harinos cruzon la liacutenoo divisorio pesondo poro nuostr2s cnsot~s el mismo tiompo que ngroc1iacutecn nuestros solebeos con pieclrfs ])ichos Morinos ymlshyquis utilizonco fusiles Gor-ncl y un pieo ronpioron 18 puorta do nuestro cnsoto que do al lado derocho otros llogon atraacutes do lo coshysoto viranc1o un tanque c~o pinturo nuostro quo so oncuontra obierto y 5 Hori nos ompiezan o c1ar golpes poro tretar do ror1por uno puorto do c1icho coseto lo quo no pue~ioron roolizar e~obie~o a que lo r1Iacutesm- o s do hi orro poro si hubi oron e10 eousorl e 01 guacuten e10ntildeo

El sorgento jefo col dostoconontc del bctC1l1oacuten fronterizo tuvo quo rotir-r los postns o unos 20 notros e~ol edificio yo quo los Morines cruzaron do dichas casotas on diroccioacuten o lo c-soto do roshygistro as como el sargonto tuvo quo rotirar 01 toleacutefono yo quo COl110 los 1middot1orines ontraron en lo Ccsoto se lo pOdiacutecn llovor o ro1shypor

En toto1 los Horinos ronIioron dos puortns c~o (~icho odificio H- Siondo lns 12 i1~ elo 1- r1odrug-elo el0 heyelos lTorinos y-nshy

qui s cruzon lo liacutene- di vi sorio y so noton dontro c~o nuestr2 cosoto llev5nc1oso In nonguoro do nguo quo so oncontraba on 01 bcntildeo nionshytr-s lcnzon piocros n nuostros soldodos

Siondo lns le y 35 c~ol (~iacuteC e10 hey un ~orinn ymqui bullbullbullbull 12 Y 35 do lo noc~rugnelc bullbullbull un lforin ynnqui cruzoacute 18 liacutenea divisorio eon un Gnroncl on In Dnno 01 cuol rostrillobn y epuntobn o nuestro s sol ebelo s bullbullbull

J - El 1-10rin yonqui quo fungo cono inteacuterproto ~ntos e~o rotishyrOrse elo lo puort- torrostro hubo do nonifostnrlo o nuostros solshyc~cclos quo pnro hoy ])oruumlngo lo quo i bCn 2 hocor los i be o hocor toriexclshybl2r

Con rclocioacuten ostas provooncionos so infomo quo hul sido los ele nayor nognitud ocurrie~cs on 12 puortc torrostre eo lo Bnso Novnl Es cuonto tongo quo infornnrlo h-st2 01 lODonto

-9shy_ ---

stQs provocncioncs dc esto tipo do estn naturclezo por grushypo s entero s no puede ser uno co S2 cosucl no puede ser uno co se ni sl ode 2S provo CCciones que aacutenscuuml1-rcn durn te ho rns no puedon ser COSos de soldodos indisciplinQdos ni do soldedos boshyrrQcho s Co sns de lo s j efes y con 01 cono ci nrrcnto ei eurofeJbi Fno

middot-de- los stodos Unidos

Por queacute Porque desde h2cO mucho tiempo ollos hQn cometido infinidod de provocnciones de violnciones do hostignmientosy rocientemento cunnc1o el gobierno rovolucionnrio de Cubo hizo uno protoste por es2S provocnciones el Deportamonto ce Estndo con un cil3i SIDO in2uc1i to con osQ desverguenzn que lo s cetrQcteri zc responshydio que lo quo hcbon podido invostigetr os que ora folso y que osas provocecionos quiones los h~Cru1 eron nuostros soldetc1os

Como nuostros sok~dos nunco hcn lm1zndo unet piedra como nuesshytros soldndos tionen oll instruccionos muy precisets de no dejorso provocar como son soldndos muy escogidos y muy disciplin2cos y 01 Gobierno do Estodos Unido s no puec~o ignoror lo quo h2C011 cllr sus sokhdos si el Gobierno de Estodos Unidos rosponde 2 oso con ose cini smo es que osns pravo caciones SOl1 pravo cQcionos doli boretshyc1os y con el conocimiento del Gobierno de los Estec1es Unicos

Queacute pretendon coh oso los imperinlistets Est5n tallte~do tentecneo c ver si e stnmo s deprimi elo s bull Si ostnmo s Pues nosotres l ~ QGl[o--~timQSG i ento nl Gobien10

------ t1u qucf c s t oacute jug211c10 con lQ vica de oso p -

Quo el Gobiorno do EstCe~os Unicos est5 plnnonnc1o unQ provocashycioacuten p~ret roclizoT unn egrosioacuten dosdo 12 Betso Le rocoreletmos Giroacuten Y le rocordomos 18 crisis do Octubre y los poligros quo 10 i rresponsobili c12ci do lo s 8stn(~o s Uni do s hall o casi onode o 12 humeshyni cbe

-~ -shyROn pnsoclo eo s recQi znl1 pravo C2CiOlleS

-

-nst8n pravo conclono s 801 9Cnpil1DO onto IacutelJt)01Gla-0shy

bles Vorw s o tonor cal (1 os o tener colVet oros n nptu0r (Tos COSetS no soacutelo con intpli hUSo ~rD-2~9 _ cQ Qr

si hoT1oS elo 2CtUo illtOLiGOllCi2 solo lli con vOlar solo

Coacute~e elebe oct~ nuostro puoblo En 18s cos fon1os Con intoshyligollCi2 y con vclor bullbullbull L~plousos)

-

lQ intoligonci Pero e let y nue stro s sol cbc~o s Cll hetn

instruccicnc s do no dojorso 11o-l1ftt~qJtbQ-

lo 1 Jll0e

( r

~~es

-10shy

(El puacuteblico corc Fidel seguro r los y811quis druumle duro)

Nuestros sold~dos oJliacute lrs ordenes que tienen hostc estos insshytentos os soporter a pie firmo sin dejerse provoeor Pero nososhytros le edvertimos C1 los 5mperioJistls que lo prudencio tiene un lmito y que lo serenidad tiene un liacutemite y que hcy liacutemites que no se pU~den tronsgredir ~uacutemi tGs flllN~ middotnmiddotQampiexcl_ pu-cclcnjiexcl~QJl~+ y e ston trrmsgredionc1o pe i gro somente eso s l~l]li tqliexcl bull bull_

t _ t4middot (~tmiddot iexcl~J ~ t- - ~ 1 ~ iexcl -

Voy a decir de corazon lo que siento y lo que pienso y lo que en ti onda que pi cnsa y si ente este pueblo No so tro s n queep1ps guerro Nosotros quo relllo~ 10 p~z LD queremo aacuteiuacuteoacuteeraTnonte En middotbguumlbrrq~ soacutepterclen vidas se pierden hombres son mucho dolor

en le guerro hoy mucho dostrueeioacuten Nosotros amomos lo que estashyrna s hreionc1o nuestro revolucioacuten 41mamO s lo que est1mo s creando el frgto de nuestro trobojo que Geseomos que un uacuteiacuteo seo un frushyto de nueste ro pueblo Deseemo s ver un diacuteo grnducdo en uni varsi shyc1odes ostos deeenos el0 miles do joacutevenes que estan ho~ en les oseueshylos centros ce onsontilde~nzo pre-un~vorsitorio tec~okgreo AM ~2~~~ ver U1 diacuten reuumli zegtdo nuestro sueno en to dos lq9 0~ c1enes v que nuesshy

middottop~fieacuteD1Ci (J crcheacute rIT gun clr~CjoS rrtuto s veroacute su trnbcj o j bull(

t - lo 10 IL -~ 1 1_1 ~ I ~ -~middotIroo bull

uacutememos eso extraorcUnCriomente Sontildeornos eso deacute COr8Z011 lo c1oshycimas 10s hombres hcn luehcdo y han ceido por s o 10s revolushyciones se hen hecho poro eso Pero eso entr8ntilde~ riesgos Esos riesshygos nQ los hcbriacuteomos corrido cuonc1o eacuteromos e ~eacutelcvos cuonde oacuternmos eoloni C clominoe1o por el imp erinli smo cuan dO un grupi to roduei do de privil egi egtc1os lo toniacuteon to do cunnc1e nuest~b pueblo trnboj obn ccCo ~ esclavo perD los monopolios yonquis cuollo los hombres negros eron trotOclo s como perros cuendo lo s cDmpesinos poscbcm hambre y mi seshyrie de teda tipo en cquel munc~o de privilegie ele lnjustieic de ebuso de ignoronci~ cquellc socie(2(~ no implicebc estos riesgos pero nosotros no nos conformeacutebcmos cpn oquello HelTlos querido poshyrC nuestro pctri otra coso pero 119 es que l~ hcyomos querido noshysotros solos Desde el primer hompre que dio su songre por esto ti orre he queri do e so ueY 110 sotrols queremos lo mismo que hon queshyrido todos los hombre~ a lo lorgo de un siglo hon cedo songre yse hOJ1 secrificodo por estc tierre l

Yeso entrcntildee riesgos Triuacutenfeacute 01 pueblo triunfo su rovolushycion Somos duentildeo s de nuestro destino Ha] o biea con m5s o 1leshynes eopocidoel con lo que dispone con los escosos recursos moteshyrinles y teacutecnicos de que di~pono nuestro pueble mcrcha odelonte y con gron(~es socrificios reQJize est~ obr~ Un enorme nUacuteTl1ero de hom bres de tTleogniacutefi Co ccliebc1 estoacuten sustroi do s de lo pre cluccioacuten pashyrc montencr defondi do le patriel y en gucr(ic contr-- sus enemigos Hece nuestro pueblo grcnc1es sactificio s por eso 10 he hecho lo est~ hocien(~o Y por eso quereTlo S esto no queremo s destruccioacuten no quoromos ~ucrtc no quoro~os luto ~Mn~os oxtrQ9rdinnri~Gnte esto obra J ~

~ Ji Si debenos decirlo confes~rlQ completar~ bullbullbull y ~ecirlo por

lo que VN10S e elecir tcxlbieacuten ~Que n eeTJariexclos~orai p rde19au - )5 - l III~~middotc I--t1 f- JI~~ ~~ ~J 1 c r eva1 u c i 011 Y c Pe s or el e lo u e ~ ~UQ s y 1~ u iexcl QOJll[oD~ (euroN~ degn -~b~llt uOstro Santildei5 if r ol u l) eCfib q~ 9r loy que pngor por eso S1--(f~-~ -p-Tel 6~C1dntilded s ~~ eacuter~~c o)~q-x~ e1 middotqtic p~geacuter I tgtdi cfso

tener que _hi~e~st _~~1~c r9JliU~~ _ I~~ip c~ n1l0 q tIa ~igl~ic1oe~ y nuestro Vc~uel 2oy nUQstrc JAOllO~ Y __ostrn c1lgnidec~ ele pueblo t1igrtOacute middot-iexclt- Itp o zmiddot os 6s paz nisereble no quererlOS ese pez bullbullbull Uplaushy

~~so s) bull ~Y bull ~ bull u ~ _ -~-- _bulltp n ~middotmiddot~middot~~fmiddot~middot

1 ~bull bullmiddot NI ~gUl~ - ~ore ~~~g~ t~+F ~bl1~P Q9 c t ri l5h ~1 ~1l~-ljngishyifi~~ iCe~o-a1X9 $ ~nQ 110~ 5l P 9t~ -1l R~ll~~~~Sbull)Il~~~0 tPo~D

_~~l1~fLiexclgtr Jt9l~lR ~ S9-9 ~_ iexclpyqiexclUQJ9 11~J~~~JSt91e~ r~vo~ulc lP0r10 ltOc 1npl ~~9-_ e ~~5_ill~ l~~9 o _l1~~1r9) lXordmPt-~ 4)iexcl~s ~S~ ~s~ a2I l~ro

ser revo UClenor10 Deseor un nUl1CC ne er 111 11e~ e s tor e18 uesto (iexclU~lt middotsc6 eacuteS(rfbp~r-c 10 y-iuumll~[~ ~~QrA~~middotpoz

e~luuml ve~ Irsc~~~~ ~ i~~4-~~ cet~ S JS ~ ~~~i ~middotS ~ seJ~- ture bullbullbullbull bull~ T~ pnz (~ 1gl1[1 de tos qua c~ycon en G1 en bullbullbull uacuteplousos)

rigo ~i O )or ~ e los i TJ Eeriolis~7tp sepon para ~ 119 e s D Oiexcl ~ is)I secteurodS ~T[e131 cl7~-r ~c cJ Eos -middotiJoacuteses

r~s~oacutel t de 1 bs lf~ii teacutels iexcl~Cl i 131 ~~ ij t~1llcs ro l bullbull ~ ~ ~ ~ t ~ to

~t~~gQfQl ~$3=9GJO~ s()~(lP nusos ~ y esto lo que el nun~10 sOP~

quuml(i r s-r(f~vnI

( r

~~es

-10shy

(El puacuteblico corc Fidel seguro r los y811quis druumle duro)

Nuestros sold~dos oJliacute lrs ordenes que tienen hostc estos insshytentos os soporter a pie firmo sin dejerse provoeor Pero nososhytros le edvertimos C1 los 5mperioJistls que lo prudencio tiene un lmito y que lo serenidad tiene un liacutemite y que hcy liacutemites que no se pU~den tronsgredir ~uacutemi tGs flllN~ middotnmiddotQampiexcl_ pu-cclcnjiexcl~QJl~+ y e ston trrmsgredionc1o pe i gro somente eso s l~l]li tqliexcl bull bull_

t _ t4middot (~tmiddot iexcl~J ~ t- - ~ 1 ~ iexcl -

Voy a decir de corazon lo que siento y lo que pienso y lo que en ti onda que pi cnsa y si ente este pueblo No so tro s n queep1ps guerro Nosotros quo relllo~ 10 p~z LD queremo aacuteiuacuteoacuteeraTnonte En middotbguumlbrrq~ soacutepterclen vidas se pierden hombres son mucho dolor

en le guerro hoy mucho dostrueeioacuten Nosotros amomos lo que estashyrna s hreionc1o nuestro revolucioacuten 41mamO s lo que est1mo s creando el frgto de nuestro trobojo que Geseomos que un uacuteiacuteo seo un frushyto de nueste ro pueblo Deseemo s ver un diacuteo grnducdo en uni varsi shyc1odes ostos deeenos el0 miles do joacutevenes que estan ho~ en les oseueshylos centros ce onsontilde~nzo pre-un~vorsitorio tec~okgreo AM ~2~~~ ver U1 diacuten reuumli zegtdo nuestro sueno en to dos lq9 0~ c1enes v que nuesshy

middottop~fieacuteD1Ci (J crcheacute rIT gun clr~CjoS rrtuto s veroacute su trnbcj o j bull(

t - lo 10 IL -~ 1 1_1 ~ I ~ -~middotIroo bull

uacutememos eso extraorcUnCriomente Sontildeornos eso deacute COr8Z011 lo c1oshycimas 10s hombres hcn luehcdo y han ceido por s o 10s revolushyciones se hen hecho poro eso Pero eso entr8ntilde~ riesgos Esos riesshygos nQ los hcbriacuteomos corrido cuonc1o eacuteromos e ~eacutelcvos cuonde oacuternmos eoloni C clominoe1o por el imp erinli smo cuan dO un grupi to roduei do de privil egi egtc1os lo toniacuteon to do cunnc1e nuest~b pueblo trnboj obn ccCo ~ esclavo perD los monopolios yonquis cuollo los hombres negros eron trotOclo s como perros cuendo lo s cDmpesinos poscbcm hambre y mi seshyrie de teda tipo en cquel munc~o de privilegie ele lnjustieic de ebuso de ignoronci~ cquellc socie(2(~ no implicebc estos riesgos pero nosotros no nos conformeacutebcmos cpn oquello HelTlos querido poshyrC nuestro pctri otra coso pero 119 es que l~ hcyomos querido noshysotros solos Desde el primer hompre que dio su songre por esto ti orre he queri do e so ueY 110 sotrols queremos lo mismo que hon queshyrido todos los hombre~ a lo lorgo de un siglo hon cedo songre yse hOJ1 secrificodo por estc tierre l

Yeso entrcntildee riesgos Triuacutenfeacute 01 pueblo triunfo su rovolushycion Somos duentildeo s de nuestro destino Ha] o biea con m5s o 1leshynes eopocidoel con lo que dispone con los escosos recursos moteshyrinles y teacutecnicos de que di~pono nuestro pueble mcrcha odelonte y con gron(~es socrificios reQJize est~ obr~ Un enorme nUacuteTl1ero de hom bres de tTleogniacutefi Co ccliebc1 estoacuten sustroi do s de lo pre cluccioacuten pashyrc montencr defondi do le patriel y en gucr(ic contr-- sus enemigos Hece nuestro pueblo grcnc1es sactificio s por eso 10 he hecho lo est~ hocien(~o Y por eso quereTlo S esto no queremo s destruccioacuten no quoromos ~ucrtc no quoro~os luto ~Mn~os oxtrQ9rdinnri~Gnte esto obra J ~

~ Ji Si debenos decirlo confes~rlQ completar~ bullbullbull y ~ecirlo por

lo que VN10S e elecir tcxlbieacuten ~Que n eeTJariexclos~orai p rde19au - )5 - l III~~middotc I--t1 f- JI~~ ~~ ~J 1 c r eva1 u c i 011 Y c Pe s or el e lo u e ~ ~UQ s y 1~ u iexcl QOJll[oD~ (euroN~ degn -~b~llt uOstro Santildei5 if r ol u l) eCfib q~ 9r loy que pngor por eso S1--(f~-~ -p-Tel 6~C1dntilded s ~~ eacuter~~c o)~q-x~ e1 middotqtic p~geacuter I tgtdi cfso

tener que _hi~e~st _~~1~c r9JliU~~ _ I~~ip c~ n1l0 q tIa ~igl~ic1oe~ y nuestro Vc~uel 2oy nUQstrc JAOllO~ Y __ostrn c1lgnidec~ ele pueblo t1igrtOacute middot-iexclt- Itp o zmiddot os 6s paz nisereble no quererlOS ese pez bullbullbull Uplaushy

~~so s) bull ~Y bull ~ bull u ~ _ -~-- _bulltp n ~middotmiddot~middot~~fmiddot~middot

1 ~bull bullmiddot NI ~gUl~ - ~ore ~~~g~ t~+F ~bl1~P Q9 c t ri l5h ~1 ~1l~-ljngishyifi~~ iCe~o-a1X9 $ ~nQ 110~ 5l P 9t~ -1l R~ll~~~~Sbull)Il~~~0 tPo~D

_~~l1~fLiexclgtr Jt9l~lR ~ S9-9 ~_ iexclpyqiexclUQJ9 11~J~~~JSt91e~ r~vo~ulc lP0r10 ltOc 1npl ~~9-_ e ~~5_ill~ l~~9 o _l1~~1r9) lXordmPt-~ 4)iexcl~s ~S~ ~s~ a2I l~ro

ser revo UClenor10 Deseor un nUl1CC ne er 111 11e~ e s tor e18 uesto (iexclU~lt middotsc6 eacuteS(rfbp~r-c 10 y-iuumll~[~ ~~QrA~~middotpoz

e~luuml ve~ Irsc~~~~ ~ i~~4-~~ cet~ S JS ~ ~~~i ~middotS ~ seJ~- ture bullbullbullbull bull~ T~ pnz (~ 1gl1[1 de tos qua c~ycon en G1 en bullbullbull uacuteplousos)

rigo ~i O )or ~ e los i TJ Eeriolis~7tp sepon para ~ 119 e s D Oiexcl ~ is)I secteurodS ~T[e131 cl7~-r ~c cJ Eos -middotiJoacuteses

r~s~oacutel t de 1 bs lf~ii teacutels iexcl~Cl i 131 ~~ ij t~1llcs ro l bullbull ~ ~ ~ ~ t ~ to

~t~~gQfQl ~$3=9GJO~ s()~(lP nusos ~ y esto lo que el nun~10 sOP~

quuml(i r s-r(f~vnI

-11shy

Po rque tlU~as pze~eltllimo5 desaliexclrtmiddotTeeoe~ COftr Fe-VOlue-tuacuten euro)OffiO pueacuteshyblo y hasta como isla geograacutefic am ente Ji lausos) bullbullbull

I _ bull ~ ~Imiddotmiddot 1 riexcl ~~ ~ - no l -_r ~rI(~lS)I J ~ I

Y es bueno que los imperiolistas sepan eso Y sepan a que ateshynerse sepan a qUG 2tenGrSe sep~ o quc atenerse Si lo que quieren es provOCar una guGrra provocar un problemo lo van a tGner pero lo von n tener tDl vez maacutes serio de lo que se imaginan ( ilplQuso s) bull

r si lo gue ~u~ eren es bor=t~gtr t hsl ~ dsect ~p p ru JJ9lt e p rJ~ 2 tX f]-~ 1j~~9rl17 Qij ~rln~Jt3 ~ ~preJPp ordf ~O~1i~ ~g1e pj iexcl~ Ja ~a eza dIgna de esta naClon hero i ca de esta nacion bull

bull Tu _

Si los imperialistas creen que con el chantajG desvergonzado con In exhibiciampn de su pOderiacuteo nos van a intimidor nosotros les

1 t decimos que todo pOderiacuteo tione un liacutemite Y ese lml e es aqul donde no hay miedo es clliacute dondG terminn el miedo eso es Gl liacuteshymite de cualquier pO~Qro

Pero no so tro s deberno s toda responsnbilidad que estas

~~ IltJ t l t h bl ---- lVAIl) lJ o pms es un pnls que es a GISpUeS o a ft 0~ ~ Ge paz shy

Con qui en sea Ntre-stro pttIacutes -esunmiddot middotP dl qu 6 cs trt di spuesto n hnbl ar --te- ~z~ --P-ero qUe tombi eacuten est~ di spuesto a responcer como tenga que

responder frente n las cosas que no son posible tolerar

Por eso comp8ntildeercs de la~erzas _nrmod~__ r 9 ~ Q~ bull ~s Hay que prepurnrse Hay que per ecclonnrse ay que redob10r el

-_-middottmiddotrturmiddot6Ef ~n - i~ot)r eacutelld1zoJe y en el monejo de lns armas que tenGmos c~e nuestrns unic1uc1os c1e nuestros tropas hay que fortalecer nuesshytra cnpacidad toacutecnica y nuestra c~pacidad mornl para el combnte Porque cUCllldo dedrnos combate combatc es combatir hnstn lo uacutel tiW

Lflmiddottiacute~y middot ~dl ~ti1lfd ntildeo~rb 1eacute bull OtialI doacute eacute1 c fTnaacute sjlr~-p qte ~Q~ sismiddot~V~~P~O~iquestr-s e middotPOT~ middotCUCtlqut~oontlwt5enetq ~ clO _QuPlquier tIpO En cuo1quler Cl rshycUhstariacutecir n-~ -TXplauumlsos)t ~ a muumlnejor los amas y a t1enej[X los hombres y cuando estcmos aprendiendo el mnnejo de las crTlos penshysor qu e de sgracinclmnen te tenc1remo s que usnrl ns defenclienc~o c 1 a pntria tnl vez que no son en balde esos esfuerzos ni los sncrifishycios qu e hace el pueblo para que si el enemigo nos agrede sepa lo que se va o encontrDr Si el enemigo no s ngrocle 1 e cuoste bi en cnro su egresioacuten Que si 01 enemigo nos agrede tengo qm e l~ chor C011 tra han bres ele tal ospiacuteri tu y do tal coroj e que 1 es demue stro ele un~ vez y pnro siempre lo que es un pueblo digno lo que es un pueblo revolucionario Que tengo que pagar don decenas y con cientos elo miles elo vidas cu2lquier otoque a nuestra petria

Ese debe ser nuestro ospritu yeso debe ser nuestra decisioacuten Si estm~os trobcj nnc10 por el porvenir y dcseorlO s lo paz Deseamo s cesechor un (lfo 01 fruto de nuestro esfuerzo~ Y no deben clcsclenshytornos estos riesgos en el trabajo creador El revolucion2rio trcboja pnruuml 01 nontildenna Sin importnrle que lleguc o no a ver ese niexcloi1nnn Porquo los que ovenz8ronfroacutehte a los hordas rlercennrios que nes invodieron en Giroacuten los que fueron all a lo ElUorte lushychabon por un ic10cl y por uno cousn Ellos no se preguntobOJ1 si ibon o ver eso cnusa cono los que en lo guerro murieron antes del triunfo no se prcguntobon si iban o ver 01 triunfo

y nosotros no tenerlOS quo hOCOTI10S esa pregunta Trobojor )or el futuro Por estar sienpre c~ispuestos o sacrificarlo toclo o osc futuro Toc10 por cefender el derecho o toner cse futuro Porque hey que defencer no solo ese futuro por el que hoyse trobnjo sino el derecho n tenerlo y nuestro derecho o tener ese futuro que teshynenas que defender con bullbullbullbull

y CSl~ octUorClOS y no nos dcsnlentorcnos SeguireTlos troboshyjonco en nuestros plnnes oconoacuteTlicos pero seguire~1Os fortaleciendo nos seguirot1os enanorncos ele nuestro trnbnjo pero sdguirerlOs sienshypre c1ecidic10s o darlo toclo por el c1erecho o esc trnbojo y por el derecho a llevor lo frente nlto

Fidel C~stro - 1bril 191964 -12shybull _______ ~bull ~~~ _w~ ____-- ~ _

]e pueblo digno El t~mGntildeo de un pueblo no import~ El vQlor do un pueblo es lo que importa bullbullbull (Apl~usos) bullbullbull El honor de un pueshyblo l~ verguenzn de un pueblo Nosotros tonemos mas valor mas honor y mns verguenza que todos los imperinlistns juntos Y que todos los genercles del Pentngono juntos bullbullbull (Aplcusos)

lls pensamos y as entendemos que piensa el pueblo Y os ncshytu~romos y correremos los riesgos que sen necesario correr Y que lo sepmi nuestros enemigos Sin vacilccioacuten de ningunQ iacutendole Y e~t~s cosas no las tolerQremos iD vQlor lo repito no le fnltashyre la inteligencia Tenemos que nctuar con intoligenciQ tenemos que actuar con mucha inteligencin pero n la inteligencia no le faltQrn el valor Y hnbr~ valor de sobra cuando lns circunstanshycias lo exijan p3ro apoyar nuestra cleterminQcioacuten y nuestro conducta

Prim oro hny que advertir al mundo primerohny que demo strar cl mundo la responsobilid2d de los imporiclist~s la ncti tud de los imperi8listas para que lo historia sentildealo quien seon los responshysables do lo que puedo pasar paro que el mundo entero sepa de quien ha do ser lo responsabilidad de lo que puoda pas nr

Preparoacutemonos compnntildeeros Prepnremos nuestres unidades ce comshyb~te Y preparemos nuestras fuerzas de m~r de aire de tierra ~e~nroacutemos nuestro~ ~ t ~-~ (Aplausos) bullbullbull y que serul

los imperi QL istas quienes decid~n Si quieren paz con nuestro pueshyblo hnbrn paz Pdro si quieren guerra no tenemos miedo n lo gucshyrre bull (Aplausos) (Core~l consignas durante un rato)

No nos inmutaremos ni vncil~remos onte los riesgos que senn necesarios bull

i bl 1S1 p ensomo s y asu p ens~ el pue o 11S1 p1 enso Jl1amos lo vida pero no vaciloroacuten bullbullbull no v~ci nlllO S en Vicb ten sacrificar lo ~A( mQS que la VlCQ ~~~omcmos rq caus~ ~mnnfo restra patria om~o s nuestr~s ideas

y nc1emoacutesno concdbimos la vida de otre menero Vidn in(ignt

v id~ miserable no es vida Vivir en cac1enas y oprt1iho s UTItlfros 110 es viacutevir middot Oso ~~ e Clce e -rtr himno Y oso es lo que no lograran jamas de nosotros los imperiolistas con todo su podeshy r10 No logrnron j~mQr suminlcs en le humillacion ni en el oproshybio

y cl pensar os estQ~os rindioacutendole a nuestros coidos el mas digno homenQjo n los coidos de Giroacuten Q los caicos en lcs luchos contrn los boncliclos a los coicos en lo luch- contra lo tirona o los coic1os en lc lucho contro l1achaco o los caidos en nuestr~s guerrQS de inclepm~encin Y os sere~os dignos Ge ellos

y solo los pueblos que tienen volar que si tienen conciencio porgtluchor por sus derechos porcgt luchar por su feliciebc1 tienen uerecho o disfrutnr esa felicidad a disfrutar ese porvenir Y ese c~erecho nosotros nos lo hemos gnn~c1o Y lo henos clefendic10 y lo clefenc1erenos o cuolquier precio

SO]OS l~ prinerC revolucioacuten soci~listo en cste Continente la prinera y lo deci1os con llucho orgullo bullbullbull (Lplc~usos) bullbullbull Sanos l~ vnnguCrclia cle este Continente el priner p~s sin nnclfcbetos c~e este Continente el pequentildeo paiacutes que se pondreacute C In cobez~ l~e la teacutecnica c~e lo cul tura y elel progreso entre los pueblos c~e este Continente

Nadie lo duce el esfuerzo que se hn hecho en estos cince nntildeos y los progresos que se han logrado nos garnntizcm n nosotros ese porvenir y los ioperiolistos lo s~bel1 No pueele hnber progrese en ningUacuten pueblO con un 60 un 70 un 80 por ciento de nnclfabotos El problerla de le ~bundnl1cin no es selo un probleDa ele tener insshytrunentos de tr~bnjo sino tener cCpocic1ad paro flClllejor esos insshytrunontos de trabCjo c~e tener teacutecniccgtbull y en lec110 de las elificulshytoctes ele 12s ogrosiol1es ele les bloClueos he~os avanz2do extraorshydinariCJJente en ID prepar~cioacutell teacutecnico y culturcl ele nuestropucblo Sin eso no hay progreso Nosotros en p~z nuestro pueblo en paz en el curso de pOqUSirlOS ontildeos es increible lo que se poelro hoccr Yeso lo sOben los inperialistns ]e 2h su oc1io contr81a revolushycioacuten ]e oh su odio contro nuestro pueblo

-13shy

Porque nuestro pueblo es un eje8plo y quieren destruir ese eje~plo Pero en el nf8n de destruir ese eje~plo puede ser que ese ejemplo se multiplique por nil puede ser que este ejemplo se ~ultiplique por un nillon Porque eje8plo ejemplo de verdad ejemplo que enardece es el de un pueblo combatiendo por su libershytad un pueblo combatiendo y Buriendo por su libert~d por su caushysa por sus ideas y queriendo destruir el ejemplo no tendriacutea n~da de extr~ntildeo que los imperiQlistas nultiplicQXan por 11il este ejenshyplo

SOE1OS y sermlOS un ejeDplo Y la fe puesta en nosotros por los pueblos explot~ dos de este Continente incluso de otros conshytinentes ese fe no In defraudaremos j~1ntildes Porque no se base en W1a mentirnni se b~sa en unn farsa sino que se basa en una reashylidnd Esa esperanza esa confianza pueste en nuestro pueblo anshyte ningUacuten peligro en ninguna hora en ningun2 circunst~neia ser~ clefru(b(~a (Lpl ausos) bull

Es ni deber un dfe co~o hOYexponer estas ideas exponer estos sentiruumlento exponer esta decisioacuten Y ~ s (~escle lo o~s profundo de nue stro corazon debeDos eleci r con orgullo eon 1 egtino orgushy110 con lecltad verdadera a nuestros nuertos Vivcn nuestros heshyroes bullbullbullbull (Gritos) bullbullbull Viv~~ eterncDento los que eayeron en Giron bullbullbull (Gritos) bullbullbull Serenos fieles [ su ej eplo fieles a su ne11oria

Patria o Muerte venceremos bullbullbull

finalizar se dejan oir las

Transcrlb10 y neca

_-II2~~dt~) -t ~

-