t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

33
QV / .v\` I llh~l ~ 0 , OY 41, 1 \T / ~~ 1 b M JN _-l : , / . : I ~ ~~ y,~ srr 3 " _ _ _ ~ , ~ ~ ~'~ l ( ~~ ~ / ~ \ 1 ~ \\ \ ~~~\ ~ \ t ~ , f~ i r Na 7Q~ ~ ; ~ ~~ W ga 9e ~ ~ ~ . ~ dp~~ I I 1 Ali ~ 1 i9~ ~ , ( ' ~11f ~ 7}~„ -z` a ~` . . á• I1 I ~ 1 ~ ~ I ; ~~, ~~ i ~— \ - .~\~ \ ' A _ ~ . ~ ; s ~ / '1 ., 1 \~~~~ ~~ ~ \ \~ \ \~ ~ I / 1 _ `~~\\ \ ~ vB v t W ,. . y f y, . ,1 . j - ~ ,~ 3 r al'~ ~ ~ _ ~ II , 1'~ ~~ ,I ,~ i\~s~~,\' ~ i ~ ~ ~\- ~ ~ ~ - , ~ . C , EL FSCLiDO (Ley 64 de 1904) LA MONEDA (Ley 84 de 1904 ) . BANDERA (Ley 64 de 1904) EL HIMNO (Ley 39 de 1906) ! :,'1 ' (La letra del Himno Nacional está en la página 25) f ~ . Y .~ d `; . NOVIEMBRE DE 1945 - NQ 5 4 OROANO DE LA LOTERIA NACICiNAL I- .E BENEFICENCIA

Transcript of t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Page 1: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

QV / .v\` Illh~l~0,

OY41,

1\T/~~ 1

b

M JN

_-l :

, / .:

I ~

~~

y,~ srr3 "

_

_ _

~

, ~ ~ ~'~l ( ~~ ~

/ ~\ 1 ~

\\\ ~~~\ ~ \

t~ ,

f~ir

Na 7Q~

~

;~~~W ga 9 e

~

~ ~. ~

dp~~I I 1 Ali

~ 1i9~

~

, ( '~11f

~ 7}~„

-z` a ~` ..á•

I1

I~

1 ~ ~ I ; ~~, ~~ i ~—\ - .~\~\ '

A

_

~

•.

~ ; s

~

/ '1 .,1 \~~~~ ~~ ~ \\~\\~~

I

/ 1

_

`~~\\

\

~

vB

v

t

W

,. . y

f y, .

,1

. j -

~

,~

3

r al'~

~

~ _ „

~ II , 1'~ ~~ ,I ,~ i\~s~~,\' ~ i~

~

~\-~

~~

-

,

~

.

C,

EL FSCLiDO (Ley 64 de 1904)

LA MONEDA (Ley 84 de 1904 )

Ló. BANDERA (Ley 64 de 1904)

EL HIMNO (Ley 39 de 1906)

! :,'1 '

(La letra del Himno Nacional está en la página 25)

f

~. Y .~

d

`;.

NOVIEMBRE DE 1945 - NQ 54

OROANO DE LA LOTERIA NACICiNAL I-.►E BENEFICENCIA

Page 2: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCI A

PANAMA, R. DE P.

PLAN DEL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 1396,

QUE SE JUGARA EL 23 DE DICIEMBRE DE 1945 .

PREMIO MAYOR

1 Premio Mayor de B/ . 100 .000 .0 0

1 Segundo Premio de 30 .000 .00

1 Tercer Premio de 15 .000 .0 0

18 Aproximaciones de B/ . 1 .000 .00 cada una 18 .000 .00

9 Premios de 5 .000 .00 cada uno 45 .000 .00

90 Premios de 300 .00 cada uno 27 .000 .00

900 Premios de 100 .00 cada uno 90 .000 .00

SEGUNDO PREMIO

18 Aproximaciones de B/. 250 .00 cada una 4 .500 .00

9 Premios de 500 .00 cada uno 4 .500 .0 0

TERCER PREMIO

18 Aproximaciones de B/. 200 .00 cada una 3 .600 .00

9 Premios de 300 .00 cada uno 2 .700 .00

1 .074

Total de Premios B/ . 340 .300 .0 0

Precio M Billete Entero,

Precio M Quincuagésimo,

B . 50.00

B. 1.00

Page 3: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

QLIplaz

ORGANO DE LA LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCI A

DIRECTOR : JOSE GUILLERMO BATALLA

REDACTOR JEFE : JUAN ANTONIO SUSTO

SUMARIOPáginas .

Portada : Los Símbolos de la Patria : Escudo, bandera, moneda e himno .

Junta Directiva de la Lotería Nacional de Beneficencia 2

Editorial :Con motivo de nuestra efemérides 3

Manifiesto de la Junta de Gobierno Provisional 4Presidentes de Panamá (Don Ricardo Adolfo de la Guardia) 5Datos curiosos de la Lotería - : 6Circular sobre la secesión de Panamá, par Juan Demóstenes Arosemena 7Carta de Felipe Bunau-Varilla al Dr . Manuel Amador Guerrero 8

ALBUM DE GOBERNANTES DE PANAMÁ .- Airecito de Juan Antonio Susto .

Album de Gobernantes de Panamá .—Junta de Gobierno (1903-1901) 9(Árango, Boyd, Arias, Espinosa )

Aibmn de Gobernantes de Panamá :._.-' (190 41-1912) 1 01

(Amador, Obaldía,-Mendoza, Boyd, Arosemena )Album de Gobernantes de Panamá

0 1912-1918) 1 1(Chiari, Porras, Valdés, Urriola, Díaz )

Albura de Gobernantes de Panamá

_C 1920-1932) 1 2(Lefevre, Duque, Arosemena, Arias, Altera )

Album de Gobernantes de Panamá

(1933-1941) 1 3(Díaz, Arosemena, Fernández Jaén, Bovd, Arias )

Album de Gobernantes de Panamá

(1941-1945) 1 4(Pezet, Jaén Guardia, de la Guardia, Jiménez )

Las que fueron 'Primeras Damas" de la República, por Ernesto J . Castfllero R 1 5Página Poética :

_

Patria de mis amores, por Ricardo Miró 1 6Anhelos, por José Guillermo Batalla 1 7

Biografía del caballo de un prócer, por Esteban Huertas 1 8

Documentos Históricos, por Manuel Amador Guerrero .L Memorias sobre la emancipación de Panamá 20

Ir . Carta familiar 2 1Hacia una interpretación panameña de nuestra historia, por Rodrigo Miró 2 2Una apreciación del Himno Nacional, por Demetrio Korsi 24Frases Históricas : Llegó Matea, por J . A . 5 2 6Avisos :

Lea Ud . la Revista "Lotería 2 7A Ud . le interesa sabor 2 8Banco AgroPecuario 29Banco Nacional de Panamá : 2 9Compañía Panameña de Fuerza y Luz 3 0, .La Estrella de Panamá 3 1

Caja de Seguro Social 32Plan del Sorteo Extraordinario del 23 de Diciembre, 1945

(Segunda página de la cubierta )Números favorecidos por la suerte de Enero a Noviembre de 1945

(Tercera página de la cubierta )A los billeteros

(Cuarta página de la cubierta )

NOVIEMBRE, 1945

No. 5 4

Page 4: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

ADMINISTRACIO NDE L A

LOTERIA NACIONAL D EBENEFICENCI A

GERENTE :

Pedro Vidal Cedeño

SUBGERENT E

Rolando de la Guardia

TESORERO :

Carlos M. Arango

JEFE DE CONTABILIDAD :

Heraclio Chandeck

SECRETARIO :

José A. Sierra

JUNTA DIRECTIVA DELA LOTERIA NACIONAL

DE BENEFICENCI A

Presidente :

Octavio A. VallarinoMINISTRO DE TRABAJO, PREVISION SOCIAL Y SALUD PUBLICA .

Vice Presidente :

Beatriz de la G. de JiménezPRESIDENTA DE LA CRUZ ROJA NACIONAL .

Secretario :

José Antonio Sierra

DIRECTORES :

Juan Antonio GuizadoCOMANDANTE DEL CUERPO DE BOMBERO S

Rev. Padre Arnoldo AparicioDIRECTOR DEL HOSPICIO DE HUERFANOS

Roberto F. Chiar iPRESIDENTE DE LA CAMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA S

Y AGRICULTUR A

Eduardo de Alb aGERENTE DEL BANCO NACIONAL ,

Dr . Carlos E . MendozaSUPERINTENDENTE DEL HOSPITAL SANTO TOMAS

Page 5: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

`

CIUDAD DE PANAM A

I O9 54 --J~

®

ÑEPOBUC

NOVIEMBRE

D

E PANAM A

134 5

2clifoaial

Cmmi mm® tIl-v® de nuestra efemCrides

E cumple el día de hoy el 42" aniversario de la fecha en que nuestro pueblo, en me-

dio del mas legítimo alborozo, realizó su vivo anhelo de constituirse en nación se -

berena e independiente, dando así fin a las viejas vinculaciones políticas' que de manera

espontánea había adquirido con el glorioso país de allende el Atrato, la . gallarda Repúbli-

ca de Colombia .

Si dirigimos una mirada retrospectiva al panorama que nos presentaba el Istmo al

cumplirse este anhelo largamente acariciado, y establecemos un paralelo entre las condi-

ciones que predominaban entonces y las que hoy imperan, tendremos forzosamente que lle-

gar a la conclusión de que nos asiste pleno derecho a ufanarnos de los grandes - progresos

culturales y materiales que se han alcanzado en el transcurso de ese período, justificativos

de ese movimiento patriótico que puso término a la dominación colombiana en nuestr o

suelo .

Este acto solemne de nuestra propia determinación no ha producido, sin embargo, e l

más leve enfriamiento ni la más pequeña merma en el cariño tradicional y la admiració n

sincera de los hijos de esta tierra panameña hacia esa nación gallarda y acogedora, cu-

na de hombres ilustres y sol esplendoroso e incomparable en el cíelo intelectual de nues-

tra América española . Todo lo contrario, cada un día se acrecientan más en nuestra ám -

me el afecto y las simpatías por ese país hermano que está llamado a grandes y .áaliosas

conquistas en el campo de la civilización .

Y ello es natural . ]untos sufrimos las penalidades y las amarguras de los días acia-

gos, y juntos experimentamos también las satisfacciones que causan las horas de triunfo y

las épocas de bonanza . Por largo número de años formamos un solo pensamiento y una

sola unidad espiritual. No era posible, pues, que de la noche a la mañana pudiesen desa-

parecer ni ese acervo histórico que amalgamó nuestros destinos, ni esa suprema comunió n

anímica que solidarizó nuestra vida durante más de una centuria. Es precisamente por Io-

dos estos factores, favorecidos por la circunstancia grata de la vecindad, por lo que ambos

pueblos estén obligados a intensificar todo esfuerzo que tienda a hacer más estrechas y

sólidas sus relaciones . Esto servirá de positivo beneficio para ambas comunidades y d e

bello y constructivo ejemplo del espíritu de confraternidad que debe reinar entre todas la s

naciones de este hemisferio .

"Lotería " registra este nuevo jalón en el calendario de nuestra vida republicana, for-mulando cálidos votos por que se fortifiquen cada día más los lazos que nos unen a la

hidalga democracia colombiana, y por que, para prosperidad y dicha de nuestra querida

tierra, formemos todos los panameños un haz de empeños patrióticos y de nobles aspira-

ciones, bajo los pliegues de nuestra bandera y "en el campo feliz de la unión" .

I C`. F .

Noviembre 3 dp 1945

Page 6: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Manífiest® de la Junta de G®bgern®

P ]C'®v IlSIlcQnalEl acto trascendental que por movimiento espontáneo acaban de ejecutar los pueblos del Istmo de Pana -

má es consecuencia inevitable de una situación que ha venido agravándose día par día .

Larga es la relación de los agravios que los habitantes del Istmo hemos sufrido de nuestros hermanos d e

Colombia ; pero esos agravias hubieran sido soportados con resignación en aras de la concordia y de la unió n

nacional, si su reparación hubiera sido posible y si hubiéramos podido abrigar fundadas esperanzas de mejo .

remiento y de progresa efectivos hoja el sistema a que se nos tenía sometido por aquélla República . Debemos

declarar solemnemente que tenemos el convencimiento sincero y profundo de que era vana toda esperanza e

inútil todo sacrificio de nuestra parte .

El Istmo de Panamá fué gobernado por la República de Colombia con el criterio estrecho que en épocas

ya remotas aplicaban a sus . colonias las naciones europeas : el pueblo y el territorio istmeños eran una fuent e

de recursos fiscales, y nada más . Los contratos y negociaciones sobre el Ferrocarril y el Canal de Panamá y

las rentas nacionales recaudadas en el Istmo han producida a Colombia cuantiosas sumas que no enumeramo s

para no aparecer en este escrito destinado a la posteridad como impulsados por un espíritu mercantil, que n o

ha sido ni es nuestro móvil; y de esas cuantiosas sumas el Istmo no he recibido el beneficio de un puente par a

ninguno de sus numerosos ríos; ni el de le construcción de un camino entre sus poblaciones, ni el de un edifici o

público, ni el de un Colegio ; ni ha visto tampoco interés alguno en fomentar sus industrias, ni se ha emplead o

la más ínfima parte de aquellos caudales cn propender a su prosperidad .

Ejemplo muy reciente de lo que a grandes ras7os dejamos relatado es lo acontecido con las negocia-

ciones del Canal de Panamá, consideradas por el Congreso y desechadas de un modo sumario . Na fallaro n

hombres públicos que declararan su opinión adversa fundados en que sólo el Istmo de Panamá sería lavorecid o

con la apertura de la vía en virtud de un tratado con los Estados Unidos, y que el resto de Colombia no ese¡-

biría beneficios directos de ningún género con aquella obra, como si esa razón, aun teniéndola por evidente, jus-

tificara el daño irreparable y perpetuo que se le causara al Istmo con la improbación del tratado en la form a

en que lo fuá, que equivalía a cerrar la puerta a futuras negociaciones .

El pueblo del Istmo, en vista de causas tan notarias ha decidido recobrar su soberanía, entrar a forma r

parte de la Sociedad de las naciones independientes y libres, para labrar su propia suerte, asegurar su porveni r

de modo estable y desempeñar el papel o que está llamado por la situación de su territorio y por sus inmen-

sas riquezas . A eso aspiramos los iniciadores del movimiento efectuado que tan unánime aprobación ha obte-

nido . Aspiramos a la fundación de una República verdadera en donde impere la tolerancia, en donde las leye s

sean norma invariable de gobernantes y gobernados ; en donde se establezca la paz efectiva que consiste en el

juego libre y armónico de todos los intereses y de todas las actividades ; y en donde, en suma, encuentren per-

petuo asiento In civilización y el progreso .

Al principiar la vida de nación independiente, bien comprendemos las responsabilidades que ese estad o

implica, pero tenemos fe profunda en la cordura y en el paÚlotismo del pueblo istmeño y poseemos las energías

suficientes para librarnos por medio del trabaja un porvenir venturoso y sin azares ni peligros .

Al separhrnos de nuestros hermanos de Colombia, lo hacemos sin rencor y sin alegría . Como un hij o

que se separa del hogar paterno, el pueblo istmeño al adoptar la vía que ha escogido lo ha hecho con dolor ,

pero en cumplimiento de supremos e imperiosos deberes : el de su propia conservación y el de trabajar por s u

propio bienestar .

Entramos, pues, a formar entre las naciones libres del mundo, considerando a Colombia como nació nhermana, con la cual estaremos siempre que las circunstancias lo demanden y por cuya prosperidad hacemos losmás fervientes y sinceros votos .

J. A . ARANGO

FEDERICO BOYD

TOMAS ARIAS.

( " Gacela Olicial ", NQ 1 de 14 de Noviembre de 1903 )

NOTA : El anterior Manifiesto fue redactado por el ilustre hombre público Dr . Eusebio Antonio Morales .

PAGINA 4

L A L 0 T E R 1 lA

Page 7: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

PRESIDENTES DIE PANAMA

Don RICARDO ADOLFO DE LA GUARDIAPresidente :

9 de Octubre, 1941 = 15 de Junio, 194 5

A las cuatro de la tarde del día nueve deOctubre de mil novecientos cuarenta y uno, e lseñor Presidente de la Corte Suprema de Jus-ticia, doctor Carlos Laureano López, dió pose-sión al señor Ricardo Adolfo de la Guardi adel cargo de Presidente de la República, en s ucarácter de Ministro de Gobierno y justicia ,Designado por el Consejo de Gabinete paraencargarse del Poder Ejecutivo .

Ese mismo Consejo de Gabinete, en su se-sión del 18 de Octubre de 1911, resolvió que :T l Ministro de Estado elegido en Consejo deGabinete para ejercer la Presidencia de la Re -pública, por falta del Presidente que no pue-

da ser llenada por los Designados, tiene toda slas prerrogativas y preminencias de éste, ydeja de ser Ministro para convertirse en Pre-sidente y como tal debe ser considerado" .

En la tarde del 9 de Octubre de 1941 e lGobierno de la República, expidió un Mani-fiesto, cuyo comienzo dice : "Habiéndose au-sentado del país, en forma repentina, el ciu-dadano que hasta hace poco presidía el Go-bierno, y siendo esta ausencia contraria a l aConstitución y leyes de la República fue ne-cesario para impedir que el Gobierno queda-

ra en acefalía, que asumiera este Poder Pú

LA LOTERIA

PAGINA 5

Page 8: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

blico el ciudadano autorizado para ello, y n oencontrándose presente el Primer Designado ala Presidencia de la República, esta mañana ,ante la Honorable Corte Suprema de Justici a

tomó posesión del Gobierno y prestó el jura-

mento de rigor el señor Ernesto Jaén Guardia ,

Segundo Designado . Inmediatamente el En-

cargado del Poder Ejecutivo constituyó el Ga-

binete . Formado este nuevo Gabinete, el En-cargado del Poder Ejecutivo, presentó ante l aCorte Suprema de Justicia renuncia de su car-

go y habiendo el Gabinete escogido para qu e

asumiera el Poder Ejecutivo al Ministro de Go-bierno, señor don Ricardo Adolfo de la Guar-

dia, éste tomó posesión de su cargo ante l amisma Corte y prestó el juramento de rigor" .

Por medio del Decreto Número 4 de 29 de,Diciembre de 1944, el Poder Ejecutivo Nacio-nal suspendió la vigencia de la Constitució nde 1941 y convocó a una Convención Nacio-nal Constituyente, la cual se reunió el 15 dejunio de 1945, y por otro Decreto, el Número31 de 30 de Diciembre de 1944, quedó consti-

tuido un GOBIERNO DE GABINETE . De este

Gabinete entró a formar parte un séptimo Mi-nistro, el Ministro sin Cartera .

Cesó el último Gabinete que formó do n

Ricardo Adolfo de la Guardia, en sus funcio-nes gubernativas, junto con éste, el 15 de Ju-nio de 1945 al instalarse la Segunda Convención Nacional Constituyente, ante la cual de -puso el Presidente los poderes de (acto qu ehabía asumido desde el 29 de Diciembre d e

1944 .

Del libro "Who 's Who in Latin America"

Parte II, América Central y Panamá, edició n

de 1945, tomamos estos datos biográficos :

"Don Ricardo Adolfo de la Guardia, Pre-

sidente de la República de Panamá, nació en

la ciudad de Panamá el 14 de Marzo de 1899

del matrimonio de don Camilo de la Guardia

y de doña Raquel Arango. Su educación la

recibió en Panamá y es casado con doña Car-

men Estripeaut . Ocupó diferentes puestos en

varias administraciones de 1919 a 1930 ; se de-

dicó a los negocios particulares de- 1930 a

1936 ; Gobernador de la Provincia de Panamá

de 1936 a 1938; en 1938, Superintendente de l

Hospital Santo Tomás, Tesorero de la Cruz Ro -

ja Nacional y miembro de la Junta Directiva

de la Lotería Nacional de Beneficencia ; Secre-

tario de Gobierno y justicia en 1940, habién-

dose encargado de las Carteras de Relacio-

nes Exteriores y de Hacienda y Tesoro en 1941 .

Es Presidente de la República desde 1941 .

Tiene las siguientes condecoraciones : Gran

Cruz Extraordinaria de la Orden de Vasco Nú -

nos de Balboa, de Panamá; Collar de la Or-

den Mexicana del Aquila Azteca ; Gran Cruz,

con brillante, de la Orden del Sol, del Perú ;

Orden de Francisco Morazán, de Honduras ;

Gran Cruz extraordinaria, Orden a1 Mérito ,

del Ecuador ; Gran Cruz, Orden del Libertador ,

de Venezuela ; Gran Collar, Orden a1 Mérito ,

de Chile ; Gran Cruz, Orden Cruzeiro do Sul ,

del Brasil ; Gran Cruz extraordinaria, Orden

Nacional del Mérito, del Paraguay" .

DATOS CURIOSOS DE LA LOTERIA(De 1905 a 1945 )

0000 No ha salido .1111 No ha salido .2222 No ha salido .3333 TERCER PREMIO . Salió el 25 de Octubre de 1925 .4444 PRIMER PREMIO. -- Salió el 18 de Marzo de 1945 .5555 No ha salido .6666 No ha salido .7777 PRIMER PREMIO . — Salió el 5 de Agosto de 1923 .8888 PRIMER PREMIO . Salió el 15 de Marzo de 1925 .9999 PRIMER PREMIO . Salió el 27 de Octubre de 1939 .

El 25 de Febrero de 1883 fue el primer son g o de la Lotería de J . G . Duque, y salió e l

número 053 .El 30 de lvfarzo die 1919 fue el primer sor,e-. de la Lotería Nacional (Gobierno) y

salió el número 1705 .

PAGINA 6

L A LOT E RI A

Page 9: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Circular sobire la secesion de Panaina

DEPARTAMENTO DIPLOMATICO

>T,, .~ . . .

~y

_C I R C U I, A R

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES

Dr, Juan Dumóstenes Aiosemen a

-11ana~iiá, 17 de Enero de 1929 .

Señor .

Viene observando esta Secretaría que con:notable i:recuenc7a, los Agentes Mplomáticos ,y ,Con,:,ula~°e acre dítados, en distintos países; se ve nenvueltos en polémicas periodísticas, en su dese opatriótico de re putar apreciaciones antojadiza salrededor de la, Independencia de Pa?-.aiiiá, y de lapolici_ón de esta República en el_ concierto de la snaciones .

La,secesión del Ist?iio de Panamá., efec -tuada el 3 de Alovíembre de 1903 y la constitució nde éste en República independiente y soberana so nhechos con,-,-umado ; e irrevocables, sancionados po rtoda, las naciones de la tierra, acerca de lo scua.le,.-, parece innecesario que los representante scliplorsiá,tico-, y consulares- del paíc,, se empeñen e ndi~;cu 1 one s inoportuna .,: ; y laf~ razones determi-nante-, de tales hecl~o

las conoce el mundo y lasapreciara

la hi ;-- ;toria .

Resalta incompatible con el decoro de l aRepública de Panamá ent-rar a explicas a diari ohechos y c Ircun ;~tanci.ai~ ampliamente justificada sa, la _faz del muii.d_o, en relación con su existenci acomo nación s_cberana. e ifílependiente y, por l otanto, se recomienda a Ud . abstenerse a rectifi -car por la, prensa la,_, apreciaciones erróneas omal intencionadas de los inconformes con la sece-sión del Istmo de Panamá, y su situación interna -

Soy de Ud . atcnt o _orvidor ,

! . ~J c~L/ ' [1.Íf', 9JP6lLCL,

Sceretario de Relaciones Exteriores .

LA L 0 T E R I A

PAGINA

Page 10: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

FELIPE EUNAU-VARILLA ,Primer Ministro de la República de Panam á

en los Estados Unidos .

Carta de IFe]1ñpe l~~n.m~au~V~~~llll~al Dr. Manuel Aniador Guerrero

París, 7 de Octubre de 1904 .53 Avenue D'lena, 16e . Ar .

' Bunovarila" París .

Gran Y Querido amigo :

No quiero dejar pasar el aniversario de l3 de Noviembre sin enviar a usted la expresiónde mi amistoso recuerdo .

Ese gran día que hemos preparado jun-tos y que se realizó gracias a su fuerza de al-ma y a su patriotismo ha sido el verdader opunto de partida de un nuevo período histó-rico de la tierra.

Los hombres que han quedado libertado spor nuestra acción, las naciones que queda-rán beneficiadas por la creación de la obradivina que realmente se realizó el 3 de No-viembre de 1903 pueden hacer a usted o a m íjusticia o injusticia, qué importa.

No he trabajado ni usted tampoco por l agratitud o las recompensas . Que importa com-parado a la reeompensa que el sentimiento in-terior, la convicción de haber prestado a lahumanidad un servicio que ningún hombrepodrá prestar, que tenga una importancia se-mejante, en los siglos próximos .

Esa convicción nos hace muy superioresa las manifestaciones de los ciegos que nopueden ver los grandes horizontes del porve-nir de la raza humana y que no pueden inter-pretar lo que sucede sino bajo el yugo de s upasión y de su ignorancia .

Ojalá que usted no conozca la amargurade la ingratitud de sus compatriotas que l edeben tanto! Ojalá que usted no tenga qu esufrir de la envidia y de las intrigas de losmalvados. Los conozco tan bien que no mehacen más daño y que espero sus heridas co-mo una consecuencia natural del bien hecho .

Por eso no me recuerdo casi como si n ohubiera existido la ingratitud de ese puebl oístmico que no me ha mostrado la menor ex-presión de cariño y de reconocimiento por lalucha de casi veinte años para la obra delCanal y el triunfo que me debe .

Pero usted quedará siempre en mi cora-zón. Adiós gran y carísimo amigo .

F. Bunau Varilla .

Excmo. Sr . Dn . Manuel Amador ,

Presidente de la República de Panamá .

PAGINA 8

L A L 0 TERIA

Page 11: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album de Gobernantes de Panama(1903 o 4,904 ?

Junta dc Gobierno, ProvisionalDon José Agustín Arango

Don Federico-Boy d

(1841 — 1909)

(1851 — 1924 )

, '~~~ •

t~;s .

...•

*~~

~~~~

~ .~ .-

~

.Y~~.~

~ ~

. ~~ .

Miembro de la Junta de Gobierno :4, Nov., 1903 — 19, Feb ., 1904

Miembro de la Juma de Gobierno :

4, Nov., 1903 — 8, Nov ., 190 38, Dic ., 1903 — 19, Feb ., 190 4

Don Tomás Arias(1858 — 1932)

Don Manuel Espinosa Batist a(1857 — 1919 )

Miembro de la Junta de Gobierno :4, Nov., 1903 — 19, Feb ., 190 4

1ARREGLO DE JUAN ANTONIO SUSTO

ILA LOTERIA

Suplente de la junta de Gobierno :

9, Nov ., 1903 — 7, Dic ., 190 3

i3AGINA 9

Page 12: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album die Gobernantes ele Panama

1

2

Dr. Manuel Amador Guerrero

Don José Domingo de Obaldía(1833 — 1909)

(1845 — 1910)

3

Dr. Carlos Antonio Mendoz a(1856 — 1916 )

Primer Presidente :20, Feb ., 1904 — 23, Junio, 190 730, Dic., 1907 — 30, Sept ., 190 8

4

Don Federico Boy d(1851 — 1924)

Primer Designado :

24, Junio, 1907 — 29, Dic., 1907

Segundo Presidente :1", Oct ., 1908 — 1 9 , Marzo, 191 0

5

Dr. Pablo Arosemena(1836 — 1920)

Segundo Designado :

1", Marzo, 1910 — 30, Sept., 191 0

Segundo Designado :

1 9 , Oct ., 1910 — 4, Oct ., 1910

Primer Designado :5, Oct ., 1910 — 1 4, Feb ., 191 27, Marzo, 1912 — 30, Sept ., 191 2

PAGINA 10

LA LOTERIA

Page 13: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album de Gobernaintes de Panam a(1912 - j1918 )

6

7Don Rodolfo Chiari

Doctor Bel-isario Porras(1869 — 1937)

(1856 — 1942 )

Tercer Designado :2, Poln, 1912 -- 6, Marzo, 191 2

Primer Designado :6, Junio, 1923 — 11, junio, 192 3

Sexto Presidente :1", Oct ., 1924 — 7, Sept., 192 8

25, Sept ., 1928 — 30, Sept ., 192 8

9

Dr. Ciro Luis Urriola(1863 — 1922)

Tercer Presidente :1 9 , Oct ., 1912 --- 30, Sept ., 191 6

Primer Designado :12, Oct ., 1918 — 29, Enero, 192 0

Ouinto Presidente :1", Oct ., 192,,0 — 5, Junio, 192 3

12, Junio, 1923 ---- 30, Sept ., 1924

1 0

Don Pedro Antonio Díaz(1854 — 1919 )

8

Dr. Ramón Maximiliano Valdé s(1867 — 1918 )

Cuarto Presidente :1'•', Oct ., 1916 — 3, Junio, 191 8

Primer Designado :3, Junio, 1918 — 30, Sept ., 1918

Segundo Designado :I", Oct ., 1918 — 11, Oct ., 191 8

LA LOTERIA

PAGINA 11

Page 14: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album de Gobernantes de Panama(1920 - 1932)

1 1

Don Ernesto Tisdel Lefebre(1876 — 1922)

1 2

Don Tomás Gabriel Duque(1890)

1 3

Ing. Florencio HarmodioArosemena

(1872 -- 11145 )

30, Enero, 1920 — 30, Sept .. 1920

1 4Dr . Harmodio Arias

(1886)

Primer Designado :Sept ., 1928 — 24, Sept ., 19 2 8.

Tercer Designado :

1 5

Dr. Ricardo Joaquín Aliaro(1882)

Séptimo Presidente :

V', Oct ., 1928 - - 2, Enero, 193 1

Secretario de Gobierno y Justicia :2, Enero, 1931 — 15, Enero, 193 1

Octavo Presidente :1 9, Oct ., 1932 -- 1 9 , Oct ., 193 3

31, Oct ., 1933 — 30, Sept ., 1936

Primer Designado :16, Enero, 1931 — 30, Sept ., 193 2

PAGINA 12

LA L 0 T E R I A

Page 15: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album de Gobernantes, de PanamA(1~J33 - 041)

Primer Designado :2, Oct ., 1933 — 30, Oct ., 193 3

1 9

Dr . Augusto Samuel Boyd(1879)

1 8

Don Ezequiel Fernández Jaén(1886)

I ell,

.

... `` ~

iJ 4 A~-W

1

o '

Z

Segundo Designado :16,

Dic ., 1939 —

18, Dic ., 1939

1 7

Dr. Juan Dem6stene sArosemena(1879 — 1939 )

Noveno Presidente :1 9 , Oct ., 1936 — 16, Dic ., 1939

2 0

Dr. Arnulfo Aria s(1901 )

1 6

Don Domingo Diaz Arosemena(1875 )

Primer Designado :18, Dic ., 1939 — 30, Sepl ., 194 0

L A L 0 T E R I K

Décimo Presidente :1", Oct ., ] 940 — 9, Oct ., 194 1

PAGINA 1 3

Page 16: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Album de Gobermínte s de Panama(194.1 - 1945 )

2 1

Dr. José Pezet(1888)

2 2

Ing. Ernesto Jaén Guardia(1895)

Prime- Designado :14, Julio, 1941 — 19, Julio, 1941

Segundo Designado :9, Oct ., 194 1

2 3

Don Ricardo Adolfo de l aGuardia

(1899)

2 4

Don Enrique Adolfo Jiménez(1888 )

Presidente :

9, Oct ., 1941 — 15, Junio, 1945

Presidente Provisional :15, junio, 1945

PAGINA 14

LA L 0 T E R I A

Page 17: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Las que fueron `Trimeras Damas"de la República

Por ERNESTO J . CASTILLERO R .

Dice clon Ricardo Fernández Guardia ,

historiador costarricense, refiriéndose a DoñaMaría Josefa L.astiri de Morazán, desventura -

da esposa del General Francisco Morazán ,

Presidente qua fue de la Confederación Cen-troamericana y fusilado por los costarricense sel 15 de septiembre de 1842 : "No es muy en-vidiable en Centro América la suerte de la smujeres de los hombres públicos . Por lo ge-

neral sólo participan en grado mínimo de lo s

honores y ventajas de la alta posición de lo s

maridos, cuando la tienen, y en cambio su-fren con mayor fuerza que éstos las tribula-

ciones y amarguras inseparables de la vida

políticá

Estimación semejante podía hacerse enPanamá de las distinguidas esposas de nues-

tros jefes de Estado, denominadas por lo ex-cepcional de su posición social que transito-riamente ocupan y durante el lapso respecti-

vo, las Primeras Damas de la República .

Si ellas hubiesen escrito sus impresionesen la envidiada—y pocas veces envidfable-

posición que alcanzaron como consortes d e

los políticos que ascendieron a la primera Ma-gistratura de la nación, cuántas angustias ,

cuántos sinsabores, cuántos desvelos y sufri-mientos morales nos contarían, los cuales ,

puestos en la balanza para contrapesarlos co n

las alegrías y satisfacciones que se supone

disfrutaron con la elevación del esposo, deja -

rían sin duda un saldo doloroso en contra de

éstas .

No vamos nosotros a hacer estimación de

los sentimientos alegres o tristes de las noble smatronas que fueron guía y estímulo en el ho -gar de nuestros gobernantes y generosas y

consagradas servidoras en el campo de la be-neficencia pública que la tradición y la ley les

asigna como Presidentas de la Cruz Roja Na-cional . Nuestro intento aquí es consignar sól opara la Historia los nombres de las que fueron consortes de los ciudadanos a quiene s

cupo la suerte, como premio a sus méritos ,

ocupar por tiempo más o menos largo el si-llón de los Presidentes de Panamá .

1 Dr . Manuel Amador Guerrero . Presidente, 1904-1908 .

Doña María Ossa.

2 Don losé Domingo de Obaldía . Presidente, 1908-1910 .Doña Mcmuela Jované y Doña Josefa Jované vda . d e

Nadal .

3 Dr . Carlos A . Mendoza . Encargado (2do . Designada) ,1910 .

Doña Bita Barsa ll o .

4 Don Federico Boyd . Encargado (2do . Designado) .1910 .

Doña Teodolinda Briceño.

5 Dr . Poblo Arosemena . Encargado (let . Designado) ,¡910 1912 ,

Daña Mafilde Picón y Doña Ramona Forte .

6 Dr. Belisaria Parras . Presidente, 1912-1916, 1918-1924 .Doña Eva Paniza y Doña Alicia Castro .

7 Dr . Ramón M . Valdés . Presidente, 1916-1918 .Doña Diana Dutari .

8 Dr. Cuo L. Urriola . Encargado (ler . Designado )1918 .

Doña María Emiqueta Leblón vda . de Fábrega .

9 Don Pedro A. Díaz . Encargado (2do . Designado) ,1918 .

Doña Kerima Gutiérrez .

10 Don Ernesto T . Lefevre . Encargado (3m . Designado) ,1920 .

Doña Oderay Arango .

11 Don Rodolfo Chiari . Presidente, 1924-1928 .Doña Ofelina Remón .

12 Don Tomás Gabriel Duque . Encargado (ler . Desig-nado), 192 8

Doña María Lindemann ,

13 Don Florencto H . Arosemena . Presidente, 1928-1930 .Doña Heisilia Arias .

14 Dr . Ricardo J . Alforo . Encargado (ler . Designado) ,1931-1932 .

Doña Amelia Lyons .

15 Dr . Harmodio Arias . Presidente, 1932-1936 .Doña Rosario Guardia .

16 Don Domingo Díaz Arosemena . Encargado (ler . De-signada), 1933 .

Doña Cecilia Quelqueieu .

17 Dr . Juan Demóstenes Arosemena. Presidente, 1936 -1939 .

Doña Malvina Galindo .

18 Don Ezequiel Fernández Jaén . Encargado C2do . De -signado), 1939 .

Doña Adela Moré vda . de Not a

19 Dr . Augusto S . Boyd . Encargada (ler . Designado) ,1939-1940 .

Doña Raquel c . la Gnard!a.

20 Dr . Arnulfa Arias . Presidente, 1940-1941 .Doña Ana Malilde Linares .

21 Dr. José Pezet . Encargado (ler . Designado), 1941 .Doña Rosa Villalaz.

22 . Don Ernesto Jaén Guardia . Encargado (2do. Desig-nado), 194i .

Doña Ana de la Guardia .

23 Don Ricardo Adolfo de la Guardia . Presidente (1941 -1945 .

Doña Carmen Esliñreaut vda . de de la Guardia .

24 Don Enrique A. Jiménez .

Presidente Provisional,1945- . . .

Doña Beatriz de la Guardia .

LA LOTERIA

PAGINA 13

Page 18: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

VAGIN A

Patria de mis amoresPor RICARDO MIRO

Patria que me estremeces dulcemente .

Patria de mis amores, Patria mía :

Yo quiero saludarte en este día

en que la Libertad besó tu frente.

Todavía la lengua de Castilla

ensalza a Dios bajo tu limpio ciel o

y en tus noches de seda y terciopelo

la misma estrella de la raza brilla .

Y así será por siempre que en tus lare s

los pájaros cantores, la fontana

sólo aprendieron lengua castellana

y hasta las mismas olas de los mares .

En tí se unieron las fraternas manos

de dos mundos, formando un Continente ,

y hoy, que saltó en pedazos ese puente ,

por la brecha se abrazan dos océanos .

Porque viéndote, Patria, se dijer a

que te formó la voluntad divina

para que bajo el sol que te ilumina

se uniera en tí la Humanidad entera .

Para que en tu bandera que descuella

con la humildad cristalina de un espiga,

vieran todos los hombres una amiga

y viéramos nosotros una estrella .

¡Patria que me estremeces dulcemente ,

Patria de mis amores, Patria mía :

Dios, como un talismán, te puso un día

la libertad del mundo en la alba frente !

PAGINA 16

L A - L0TERIA

Page 19: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Pasaban los días en espera del términode las vacaciones de Mr . Hay, y encerradocon mi secreto en el Hotel Endicott principié atemer que se perdía un tiempo precioso'y re-

solví acelerar las negociaciones .

Las vacaciones del Srio . Hay me pare-cían que duraban un siglo, cuando una nocheel Sr . J . J . Lindo, de Piza Nephews ó Co., queestaba al corriente de lo que pasaba me dijo :

Por qué no ve usted si Bunau Varilla pued ehacer algo? Y dónde encontrarlo, le dije, e nParís? Nada de eso—me dijo—ha poco hallegado y está en el Waldof Astoria . Para mí

que conocía la energía de B . V. y su interé s

en llevar a cabo la empresa del Canal, me

reanimó de tal modo que desde entonces au-guré el más completo éxito en mi negocio .

El Sr . Lindo me dejó a las 10 p .m. en el

Endicott y en seguida me fui' a ver a B. V. a l

Wardof Astoria . A las 11 p .m. este señor no

estaba en el Hotel y le dejé mi tarjeta dán-dole cita para el siguiente día en su residen-cia .

Lo encontré en mi primera conferenci atan animado que le di un memorandum delo que en Panamá necesitábamos para pro -

clamar y sostener nuestra independencia . El

me citó para dos días después y me llamó auna conferencia haciéndome saber que aun-

que no había conseguido los recursos pecu-niarios que yo deseaba, sí tenía recursos ofre-

cidos que aseguraban el éxito del asunto un a

vez que hubiéramos dado el golpe en Coló n

y Panamá. Quise aclarar y aclaré cierto spuntos dudosos y me persuadí que se tratabade limitar la independencia a Colón, Pana -

má y la zona necesaria para la empresa de l

Canal, a lo cual me negué enérgicamente .

Después de algunas conferencias y d eunos tres días de conferencia todo quedó arre-

glado a mi satisfacción y lo avisé a mis ami-

gos anunciándoles mi próximo viaje y dán-doles las seguridades completa del triunfo de

nuestro proyecto .

Listo todo para mi partida para Panamá ,el 20 dé Octubre tuve una larga discusión co n

B. V. sobre cierta condición que él quería exi-

girme y concluyó con que no tocáramos e l

punto sino más tarde .

Llegué a Colón y a Panamá el 27 de Oc-tubre y mis amigos muy satisfechos me die -ron cita para explicarles el plan . Verificada

la cita cundió la desconfianza entre ellos, co n

raras excepciones, pues creían que yo le s

mostraría algún tratado secreto con un sabe-

rano y que nada nos quedaba que hacer sin ofundar nuestra república .

I I

CARTA FAMILIAR

Washington, D. C., Noviembre 21 de 1903 .

Queridos Mary, Elmira y Manuel :

Creí escribirles de N. Y. pero tenemos que

permanecer aquí hasta el domingo a medi anoche, que saldremos para N . Y. y el lunestendremos mucho que hacer allá y no podré

escribir más .

Hemos resuelto demorarnos porque el Se-nador Hanna y otros seis Senadores más ,quieren que el domingo en la noche nos vea-mos para hablar sobre los acontecimiento socurridos allá y que cambiemos opiniones so-

bre el futuro de la R. de P .

Les escribí dos cartas de N . Y. a mi llega-da, por que no había tiempo para más .

Es imposible contar la bulla que nuestr aRepública ha causado y las atenciones, aga-

sajos, etc . de que hemos sido objeto. Desde

a bordo en la cuarentena, principciron a llegarEcheverría, Raúl y muchos más . Algunos des -conocidos que venían a felicitarnos, a abra-

zarnos, a tomar noticias, y a tomar nuestro s

retratos. A la llegada al muelle, la aduan a

nos dispensó del examen de los equipajes yla multitud no nos dejaba mover . Es cosa pa-ra ver y no para contarlo . No tenía yo ni l a

más remota idea de lo que nos esperaba, n i

de lo caro que me había de costar ser "Hij o

Predilecto de la República ' .

Lo que fue el movimiento allá, fue nada ,comparado con los reportes, los fotógrafos ,

etc., que fue peor que si hubiéramos tenido

que amarrar veinte generales más .No hemos tenido tiempo para comer n i

dormir; centenares de personas que han vi-vido en Panamá, a quienes yo creí muertos ,se nos presentaron a abrazarnos y los perio-

distas, aún los que fueron partidarios de Ni-

caragua, venían a ofrecernos sus periódicos ynos invitaban para publicar TODO lo que qui-

siéramos en la parte noticiosa de sus diarios .

Por fin pude escapar y me fui a ver a Pe-

pe, dejando al pobre Boyd y Carlos Constan-tino entregados al furor de los periodistas yamigos de nuestra República .

Al llegar a Washington, encontramos queBunau-Varilla, temeroso de que le robaran sus

glorias, había firmado el Tratado, dándono s

LA LOTERIA

PAGINA 21

Page 20: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Pasaban los días en espera del términ ode las vacaciones de Mr. Hay, y encerradocon mi secreto en el Hotel Endicott principié atemer que se perdía un tiempo preciosoy re-solví acelerar las negociaciones .

Las vacaciones del Srio . Hay me pare -

cían que duraban un siglo, cuando una nocheel Sr . J . J . Lindo, de Piza Nephews & Co., queestaba al corriente de lo que pasaba me dijo :Por qué no ve usted si Bunau Varilla puedehacer algo? Y dónde encontrarlo, le dije, e n

París? Nada de eso—me dijo—ha poco h allegado y está en el Waldof Astoria . Para míque conocía la . energía de B. V. y su interésen llevar a cabo la empresa del Canal, mereanimó de tal modo que desde entonces au-

guré el más completo éxito en mi negocio .

El Sr . Lindo me dejó a las 10 p .m. en el

Endicott y en seguida me luí a ver a B. V. al

Wardof Astoria . A las 11 p .m. este señor noestaba en el Hotel y le dejé mi tarjeta dán-

dole cita para el siguiente día en su residen-cia .

Lo encontré en mi primera conferenciatan animado que le di un memorandum delo que en Panamá necesitábamos para pro-clamar y sostener nuestra independencia . El

me citó para dos días después y me llamó a

una conferencia haciéndome saber que aun -

que no había conseguido los recursos pecu-niarios que yo deseaba, sí tenía recursos ofre-cidos que aseguraban el éxito del asunto un avez que hubiéramos dado el golpe en Coló n

y Panamá. Quise aclarar y aclaré cierto s

puntos dudosos y me persuadí que se tratabade limitar la independencia a Colón, Pana -má y la zona necesaria para la empresa de lCanal, a lo cual me negué enérgicamente .

Después de algunas conferencias y d eunos tres días de conferencia todo quedó arre-glado a mi satisfacción y lo avisé a mis ami-gos anunciándoles mi próximo viaje y dán-doles las seguridades completa del triunfo de

nuestro proyecto .

Listo todo para mi partida para Panamá ,

el 20 de Octubre tuve una larga discusión co n

B. V. sobre cierta condición que él quería exi-girme y concluyó con que no tocáramos el

punto sino más tarde .

Llegué a Colón y a Panamá el 27 de Oc-tubre y mis amigos muy satisfechos me die -

ron cita para explicarles el plan . Verificadala cita cundió la desconfianza entre ellos, co n

raras excepciones, pues creían que yo le s

mostraría algún tratado secreto con un sobe -

rano y que nada nos quedaba que hacer sin ofundar nuestra república .

I I

CARTA FAMILIARWashington, D. C ., Noviembre 21 de 1903 .

Queridos Mary, Elmira y Manuel :

Creí escribirles de N . Y. pero tenemos quepermanecer aquí hasta el domingo a medianoche, que saldremos para N. Y. y el lunestendremos mucho que hacer allá y no podréescribir más .

Hemos resuelto demorarnos porque el Se-nador Hanna y otros seis Senadores más ,

quieren que el domingo en la noche nos vea-mos para hablar sobre los acontecimiento socurridos allá y que cambiemos opiniones so-

bre el futuro de la R . de P .

Les escribí dos cartas de N . Y. a mi llega-da, por que no había tiempo para más .

Es imposible contar la bulla que nuestraRepública ha causado y las atenciones, aga-

sajos, etc . de que hemos sido objeto. Desdea bordo en la cuarentena, principaron a llega rEcheverría, Raúl y muchos más . Algunos des-conocidos que venían a felicitarnos, a abra-zarnos, a tomar noticias, y a tomar nuestro s

retratos . A la llegada al muelle, la aduan a

nos dispensó del examen de los equipajes y

la multitud no nos dejaba mover . Es cosa pa-ra ver y no para contarlo . No tenía yo ni l amás remota idea de lo que nos esperaba, ni

de lo caro que me había de costar ser " Hijo

Predilecto de la República" .

Lo que fue el movimiento allá, fue nada ,comparado con los reportes, los fotógrafos ,

etc., que fue peor que si hubiéramos tenidoque amarrar veinte generales más .

No hemos tenido tiempo para comer n i

dormir; centenares de personas que han vi-vido en Panamá, a quienes yo creí muertos ,se nos presentaron a abrazarnos y los perio-distas, aún los que fueron partidarios de Ni-

caragua, venían a ofrecernos sus periódicos ynos invitaban para publicar TODO lo que qui-siéramos en la parte noticiosa de sus diarios .

Por fin pude escapar y me fui a ver a Pe-

pe, dejando al pobre Boyd y Carlos Constan-tino entregados al furor de los periodistas y

amigos de nuestra República .

Al llegar a Washington, encontramos que

Bunau-Varilla, temeroso de que le robaran su sglorias, ligbia firmada el Tratado, ciándono s

tA L0TERIA

PAGINA 21

Page 21: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

por excusa que la junta no le había dicho qu etenía que esperarnos . Me abrazó con efusióny lloró a lágrima viva .

Con Bunau Varilla, visitamos ayer a Roo-seveit, Hay y Loomis . Al primero le regaléun prendedor con la bandera de Panamá queme habían regalado y engalanó con él, la so -lapa de su levita. Las conferencias fueron delo más cordiales, creo que hubiéramos hech oun Tratado mejor porque Hay estaba muy biendispuesto .

Hablamos con él (Hay) como una horay yo le hice presente cierta obscuridad en e lTratado, sobre los 250 .000 oro que el P . R. R.pagaba al Departamento, los cuales creo de -be continuar pagando . Nos dijo que manda-

ramos una nota a Knox, Procurador General ,sobre el asunto y voy a interesar a los Sena-dores en nuestro favor en este caso .

Ayer recibimos a la 1 a la noche, 2 ca-bles, 7 telegramas y 21 cartas, más miles d eimpresos, etc .

Saldremos el 1° por el11

Segurnaca- y loavisaremos por cable . Hasta entonces que les

daré un abrazo. Cariños a los nietos y aGeorge . Saludos a los amigos y mil cosas a

Guillermo, que llevaré sus banderas, etc .

Afmo . Manuel Amador Guerrero ,

Boya y sus hijos se han portado conmig oadmirablemente al igual de Raúl I .

Hacia una Ilmt tempret gi c~®n panamenade nuestra historia

Por RODRIGO MIR O

Lo primero que llama la atención del qu emira retrospectivamente en la vida panameñaes la aparente o real antinomia que nace d enuestra condición de país campo país tránsi-to. Somos, al mismo tiempo que un pueblobien dotado para las faenas propias de la vi -da campesina, un pueblo conformado por lageografía para las necesidades de tránsito de lcomercio mundial . En este hecho, que ha di-vidido al país en dos zonas geográficas nítida -mente diferenciadas — atendidas también in-

cidencias de orden secundario que lo condi-cionan, — está la clave que nos facilitará lacomprensión de nuestra historia . Todo depen-derá de nuestras aptitudes para enfocarlo .

Porque puede mirarse desde ángulos diver-sos. Por desgracia, la versión a que se no sha querido acostumbrar no es, claro está, l aque mejor nos encuadra. Me refiero a la teo-ría según la cual el destino panameño est ácompendiado en la ruta interoceánica . Noniego el fondo de verdad que la observacióncontiene. Afirmo, sí, que desde un punto d evista objetivo y nacional ese destino está po rrealizarse. Precisamente por el hecho de serel nuestro un pueblo de tipo agrícola, atrasa-do, sin industrias de ninguna clase, las posi-bilidades comerciales de la zona de tránsit ocarecen de relación orgánica con lo vida eco-nómica propiamente nacional . La zona detránsito ha estado siempre, sin remedio, des-tinada a ser instrumento de los otros, de pue

blos para quienes constituía el complementológico de su comercio exterior, de hombres queencontraron en ella el sitio ideal para sus pro-

yectos de lucro rápido y fácil . No quiere deci r

esto que a nosotros no nos ha reportado bene-

ficios también . Los beneficios existen y se ex-

presan en hechos que sería tonto desconocer .

Pero no es menos cierto que por razón de nues-tra debilidad como nación faltaron siempre lo s

medios para ordenar esa actividad, para con-dicionarla de manera que se vinculara en for-

ma orgánica al resto del país, contribuyendo

real y sistemáticamente a .su desenvolvimien-

to gradual . Por no haberlo logrado, por nues-

tra incapacidad de ayer y de hoy para dome-ñar el monstruo, los intereses foráneos han

imnuesto sus propias condiciones, determi-nando un desequilibrio entre la zona de trán-sito y el interior del país a todas luces fatal .

Desequilibrio que estamos obligados a extir-par, o cuando menos a disminuir, que tuvomanifestaciones violentas durante la colonia y

durante el siglo pasado, pero que asumió ca-racteres alarmantes — por cuanto insinuabasu estabilización — después de la República ,

por el hecho del Canal . Y han sido tan po-

derosos sus efectos, que a los hombres naci-dos en la capital republicana se nos ha id o

deformando la visión de nuestro problema na-cional, se nos ha ido levantado una como es -

pesa niebla que impide ver con claridad qué

cosa fue y cómo fue Panamá antes de 1903 .

PAGINA 22

L A L 0 T E R 1 A

Page 22: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Pero, hay más : esa caricaturesca visiónno la origina únicamente el impacto del Ca-

nal, verdadero cataclismo en el proceso de

nuestra historia . Se apoya también en nues-tro desconocimiento de esa historia, que espe-ra una interpretación adecuada y su divulga-ción profusa — porque la historia sólo exist een nuestra conciencia y en nuestra interpreta-

ción — se apoya, decía, en la ignorancia qu ede la historia patria tenemos los panameños ,al mismo tiempo que en la tesis extranjera d eesa historia, a que antes aludíamos, tesis in-

teresada y parcial, y que no podemos suscri-bir . El hecho es comprometedor y exige un aactitud vigilante. No es por azar que la his-toria panameña la conocen mejor los extra-ños. No es mera coincidencia, tampoco, qu etodas las interpretaciones extranjeras de nues-

tra historia se hermanen al considerar y darimportancia solamente a aquellos aspectosque se refieren a las posibilidades de la zona

de tránsito, a lo que se ha dado en llamar

nuestro destino universal . Ello es resultado de l

acuerdo tácito entre intereses que se empeña nen ver nada más que un camino donde ha ytambién una nación . Según ese punto de vis-ta, nuestros momentos de auge y decadenci a

están regulados por la utilización o desuso de l

Istmo como instrumento del comercio mundial .

En consecuencia, pueden señalarse tres eta-pas en el decurso de nuestra historia : la pri-mera, que abarca el período comprendido en-tre los días del descubrimiento a comienzos de lsiglo XVIII, en que el comercio de la metrópo-li abandona la ruta de Panamá por la más

segura del Cabo de Hornos ; la segunda, desopor y decadencia, correspondiente al sigl oXVIII ; por último, la etapa que se inicia co n1-q independencia de las colonias hispanoame-ricanas y llega a nuestros días .

He aquí, para los no panameños, la vi-

sión esquemática de nuestra historia, de tod anuestra historia ; lo que hasta hoy nos ha ser-vido para sustentar un esbozo de concienci anacional . Pero, en rigor, esa interpretació n

carece de validez para nosotros . Para los hi-jos del Istmo Panamá es o debe ser algo má sque la zona de tránsito . Es, también aquellaporción no utilizable desde el punto de vist ade los intereses extraños ; es el interior de larepública, la reserva de la nación, donde siem-Pre hubo laborioso quehacer, un pobre y hu-milde quehacer, pero honrado y viril, anterio ry posterior a los momentos de decadencia d e

la zona de tránsito, y donde se ha ido estruc-turando la nacionalidad . Esta otra visión deuna historia nuestra, humilde y esforzada, que

yo creo la única aceptable para los paname-ños, encuentra en los períodos de laxitud aque se refiere el concepto meteco etapas deun interés fundamental . Porque precisament ecuando desaparecen las posibilidades de vi -da fácil, aunque artificial, con que nos ha re-galado intermitentemente la zona de tránsito ,es cuando los panameños se vuelven sobre s ímismos, cuando con intensidad mayor se ha n

dado a la tarea de ir creando las bases d euna sociedad estable, arraigada en la tierra .En ese sentido, urge la vindicación de nuestr osiglo XVIII, que debe ser objeto de un minu-cioso estudio . Ciertamente, entonces se perci-be mejor que en ningún otro tiempo esa co-rriente de afianzamiento en la tierra, de afir-mación en lo nuestro, corriente que prontobrinda sus frutos y se manifiesta en hechos d enaturaleza varia . Recordemos que durante e lsiglo XVIII se funda y vive su vida la Univer-sidad de San Javier ; que son del siglo XVII IManuel Joseph de Ayala y Antequera, el Dr .Isidro Arroyo y los López Ruiz, lo mismo qu eotros muchos panameños de sobresaliente ac-tuación en la vida de la colonia hispanoame-ricana ; recordemos, por último — el dato loofrece un documento de 1790 — que durantela centuria calumniada nuestra actividad c7a-

nadera, hasta entonces localizada en los al -rededores de la zona de tránsito, se dispersay difunde por todo el interior para sentar la sbases . firmes de la industria agropecuaria na-cional, hoy mejor distribuida . Son hechos co-mo éstos, y otros que una inaplazable y res-

ponsable faena de investigación sin duda apor-tará, los que importan para la comprensión d enuestro desenvolvimiento histórico . Son he-

chos de ese tenor, y las manifestaciones cul-turales de diversa índole a que dan lugar, losque permitirán desentrañar la verdadera inti-midad panameña, facilitándonos el encuentrode las soluciones por las que desesperamo s

ahora .

Sin embargo, no podemos esperar buena -

mente a que esa tarea de investigación minu-ciosa, que puede tardar, nos ponga sobre l a

pista de la verdad panameña de ayer y de

mañana. Hay otros medios capaces de faci-litar estructuras aproximadas, andamiajes pro-visionales . Me refiero a la empresa de reco-ger y organizar los datos que registran la la-

bor con que cada pueblo, cada provincia, ha

contribuido a forjar lo que hoy tenemos, de

modo que se prepare el camino para la orde-

nación e integración final de esos esfuerzos

múltiples que constituyen la historia humildo ,

pero real, auténtica, de la nación panameña ,

LA LOTHIRIA

23

Page 23: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

Una apreciacion del Himno Nacional

Por DEMETRIO KORSI

La República de Panamá al ser fundadacontaba con un poeta de fácil inspiración y d eposición social adecuada ; por eso fue Jeróni-mo de la Ossa, lógicamente el encargado d eescribirle su himno patriótico, algo así como e lantiguo PEAN de la victoria .

En esa grácil composición, con su rimaperfecta y su acento anapéstico, lo vertió s upoeta en el molde clásico que en castellan ose usa para los himnos y los cantos guerre -ros : el verso decasílabo, cuya estructura sepresta para ser musicalizada . En ese mismomolde trazó Jovellanos el suyo :

A las armas, valientes astures ,Empuñadlas con nuevo vigor ,Que otra vez el tirano de EuropaEl solar de Pelayo insultó !

La primera estrofa de nuestro himno ne-cesitaría una exégesis de muchas páginas pa-

ra que ese POR FIN (Alcanzamos POR FI Nla victoria) explicara todas las tentativas d eemancipación ocurridas desde que el Istmo s eunió a Colombia ; pero lo que sí no es sino

una realidad poética es que ese anhelo s e

realizara EN EL CAMPO FELIZ DE LA UNION ,porque en punto a conquistar la libertad, lo spanameños todos, sin distingos, estuvieron d e

acuerdo, todo el tiempo . Esa estrofa termina

de manera admirable : el niño que la canta o

la recita debe sentirse interiormente lleno d eresplandores con sus ARDIENTES FULGORE SILUMINANDO la nueva nación .

La estrofa que sigue es una antítesis : e lvate a pesar de la misión maravillosa que elmomento histórico le confiaba, no podía mi-rar con indiferencia los pasados años de es-clavitud y sufrimientos y atropellos ; por es ohabla del CALVARIO y LA CRUZ; aunque almirar hacia el azul de nuestro cielo vuelve asentirse inundado por la ESPLÉNDIDA LUZ d ela libertad. Es una de las pocas veces qu ehe visto bien traídos esos dos consonantes tan

mal manejados hasta por poetas que se dice ngrandes : porque indudablemente, aquí teníajerónimo de la Ossa, poeta de lira armonio-

sa, que rimar a la fuerza LUZ con CRUZ ylo hizo con tacto, felizmente . La estrofa le di óelevación al himno/

La tercera estrofa compendia el futur osimbólico de Panamá : su posición etnográfi-ca y su situación comercial que llamaba ta npoderosamente la atención del pueblo ameri-

cano, audaz, visionario y emprendedor, aun -

que siempre práctico. Recuerdo que una ve z

alguien criticó a De la Ossa ese RUGIR D E

AMBOS MARES que allí se oye, pero si al li-róforo celeste se le arrebata la facultad de ha-cer que ruja el mar, entonces se le disminuy e

Lotería Nacional de Beneficenci aES UNA EMPRESA NACIONAL DONDE UD . DEMUESTRA

SU PATRIOTISMO AYUDANDO A SOCORRER LAS

NECESIDADES DE LOS PANAMEÑOS NECESITADOS . . .

ES UNA EMPRESA HUMANA DONDE PUEDE FACER

FORTUNA AYUDANDO A LOS DESAFORTUNADOS

JUEGUE A LA LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCI A

PAGINA 24

LA LOTERIA

Page 24: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

su poder trascendental y mitológico . Jerónimo

de la Ossa estaba facultado para hacer rugi r

a los dos mares que DAN RUMBO A LA NO-

BLE MISION de esta patria .

La siguiente estrofa, después de ese fra-gante SUELO CUBIERTO DE FLORES, tan her-

moso como los besos de ese TERRAL europe otrasplantado artificiosamente al trópico, es otra

antítesis : contrapone los FRAGORES GUE-

RREROS al AMOR FRATERNAL en que, po r

desdicha, rara vez hemos vivido los paname-ños, pues nuestro sino parece ser idéntico alde los antiguos pueblos helénicos : la pugna

política y la discordia civil .

'Y la última estrofa de nuestro majestuo-samente inspirado y sólidamente construid oHimno Nacional, debe de ser una meditació n

constante para todos los panameños : y nopara satisfacción de muchos, ya que la exci-

tativa que allí se le hace a LA PICA, a LA

PALA y AL TRABAJO, no es atendida a me -

nudo por nuestras masas, inclinadas por los

rigores del clima, por su educación y por su

temperamento más al DOLCE FAR NIENTE

que a la actividad constructiva y al esfuerzo

procluctor . Y de aquí que repitamos, que s i

los votos férvidos del poeta se cumplieran, e l

pueblo de este país sí podría entonces ser de

verdad PREZ Y GALA de este MUNDO FERAZ

DE COLON .

Ojalá estas líneas, escritas al correr de l a

máquina, hagan detenerse a nuestros lectore s

sobre las bellezas palpables de nuestro ma-gistralmente logrado Himno Nacional : sobre

su estructura métrica, sobre sus intencione s

recónditas y su suave paz de amor fraternal ,

desconocidos para quienes lo declaman co-

mo loros y 10 cantan como fonógrafos . Asísea !

Hilmno Na-clonalPor JERONIMO OSS A

COR O

Alcanzamos por fin la victoria ,En el campo feliz de la unión ,Con ardientes fulgores de gloria,Se ilumina la nueva nación .

ESTROFAS

Es preciso cubrir con un velo ,Del pasado el calvario y la cruz ,Y que adorne el azul de tu cielo ,De concordia la espléndida luz .

El progreso acaricia tus lares ,Al compás de sublime canción ,Ves rugir a tus pies ambos mares ,Que dan rumbo a tu noble misión .

En tu suelo cubierto de flores ,A los besos del tibio terral ,Terminaron guerreros fragores,Sólo reina el amor fraternal .

Adelante la pica y la pala,Al trabajo sin más dilación :

Y seremos así prez y galaDe este mundo feraz de Colón .

LA LOTERIA

PAGINA 25

Page 25: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

FRASES ]H ISTO RICA'

LLEGO iN\ LATEA

En el otoño de 1928, el doctor OctavioMéndez Pereira, nuestro Enviado Extraordina-rio y Ministro Plenipotenciario ante el Gobier-

no de Francia, hizo una entrevista en París adoña María Ossa, viuda del Presidente Ama-dor Guerrero, la cual salió publicada en e lsemanario "GRAFICO de esta ciudad, en laedición extraordinaria del 3 de Noviembre d e1928, con el título de una "Conversación conla primera Presidenta de la Repí,blica de Pa-

namá" .

De esa conversación tomamos estos pá-rrafos :

—Cuál fue el origen, doña María de lafrase tan popular entre nosotros, llegó Matea?

Mi marido había encargado al doctorRamón Valdés López, quien salía para el in-terior del país algunos días antes de la inde-

pendencia, de levantar el entusiasmo de las

poblaciones en favor de ésta, en caso de buenéxito. Y 1e advirtió : "Cuando usted recibaun telegrama mío que diga cualquier cosa ,

eso quiere significar que el golpe se ha efec-tuado . " Amador cumplió su promesa y envi óel día 3 al doctor Valdés López un telegramaque decía : "" Llegó Matea— .

Con motivo del centenario del nacimient o

del Dr. Ramón Valdés López

26 de Abril d e

1944

publicamos en "La Estrella de Pana -

má '" , esto sobre el mismo asunto :

" En la última semana del mes de Octubredel año de 1903, reunidos en casa del doctorManuel Amador Guerrero, en esta ciudad, lo sseñores que formaban la ''Junta Revoluciona-ria " compuesta por don José Agustín Aran-go, el doctor Manuel Amador Guerrero, donCarlos Constantino Arosemena, don NicanorArturo de Obarrio, don Federico Boyd, don Ri-cardo y don Tomás Arias y don Manuel Es-pinosa Batista — acordaron enviar al interiordel país una persona de prestigio, con cono -cimiento sobre los hombres de esos pueblos ,a fin de que fuera regando la semilla indepen-dientista ; y por unanimidad, fue escogido eldoctor Ramón Valdés López, a la sazón Ma-gistrado del Tribunal Superior del Departa -mento .

"Apenas se le comunicó tan grata noticiaal doctor Valdés, partió el 31 de Octubre e n

el "Bolívar "' , llegando a la población de Agua -dulce el día 1" de Noviembre . Allí esperó du-rante varios días lleno de impaciencia el re-sultado de los acontecimientos que debían

desarrollarse en la capital, y no fuá sino en l a

mañana del 4 cuando recici ó un lacónico te-legrama, concebido en los términos siguien-tes : " Doctor Valdés López .— Aguadulce . —

LLEGO MATEA . Amador . "

] . A. S .

t

•>0000000 •

Proteja a la Lotería Nacional

y protéjase usted mismo

comprando billetes de la Lotería Nacional de Beneficencia .

J

00000•

•{i~c000v000000000000c0000000000

PAGINA 26

L A LOT ERI A

Page 26: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

RIEYISTA °0]LOT E]R IV `LEA USTED LA REVISTA

aa1 ® T F R TA"'órgano mensual de la Lotería Nacional de Beneficenci a

de la República de Panamá, fundada en el año de 1941 .

DISTRIBUCION GRATUITA

Cada número trae el selecto material que pasa a expresarse :

Galería de Presidentes de la República de Panamá;

Gabinete del Gobierno Nacional ;

página poética istmeña,

cuentos panameños ;

frases célebres ;

páginas de historia ;

biografías de hombres públicos nacionales ;

geografía del Istmo;

estampas gráficas de antaño;

números de la Lotería Nacional favorecidos encada mes ,

anécdotas criollas

y temas pedagógicos, financieros y sociológicos ,

TODO ELLO DE RANCIO SABOR VERNACULO .

En cada mes puede usted ver una portada

con motivos panameños .

La correspondencia debe ser dirigida al apartado de correos 97 3

--- DISTRIBUCION GRATUITA

D, .,t .r :

Redactor Tete :

Jose Guillermo BATALLA .

Juan Antonio SUSTO .

LA LOTERIA

PAGINA 27

Page 27: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

A UD, LE INTERESA SABER :

®

Que con la gran demanda de billetes es con -

veniente que no espere el sábado para l a

compra de sus billetes, porque corre e l

peligro de no encontrar su número .

Que es conveniente, siempre que Ud . compre

® billetes, tomar nota del número de los fo-

lios correspondientes, pues si se le extra -

via, Ud. no puede presentar denuncios ,

etc., sin este importante detalle .

OQue es conveniente, coleccionar esta revista ,

pues se seguirán publicando asuntos ne-

tamente panameños .

PAGINA 28

.

L A L 0 T E R I A

Page 28: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

BANCO NACIONAL DE PANAMA.FUNDADO EN 190 4

DEPOSITARIO OFICIAL DE LA REPUBLIC A

OPERACIONES BANCARIAS EN GENERAL

Cuenta con el mejor servicio en el país con sucursale s

en Colón y agencias en

BOCAS DEL TORO

DAVIDAGUADULCE

LAS TABLASALMIRANTE-

OCUCHITRE

PENONOMECONCEPCION

SANTIAGOPUERTO ARMUELLE S

Dirección Telegráfica : "BANCONAL"

EDUARDO DE ALBA, Gerente .

I JUIITA_tU PECUARIO

LA LOTERIA

PAGINA 29

Page 29: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

& 40~YáL/~

La guerra actual es una guerra de máquinas y fábricas . Las fábricas necesita nbombillas eléctricas para poder trabajar sin interrupción por espacio de 24 hora spor día. Como consecuencia, existen restricciones en los suministros d eBombillas G.E. Mazda.

Siempre es un buen proceder el comprar lo mejor, pero especialmente cuand olos suministros son limitados ; por consiguiente, les aconsejamos que adquiera nun suministro de reserva de Bombillas G .E . Mazda sin demora, cuando esté ndisponibles, con el objeto de evitarse desengaños probables más adelante .

Podemos asegurarles que por nuestra parte estamos haciendo todo lo posibl epara satisfacer la demapda de nuestros clientes y distribuimos los suministro sdisponibles con una imparcialidad escrupulosa .

COMPAÑIA PANAMEÑA DE FUERZA Y LU ZSIEMPRE A SUS ORDENE S

PANAMA

COLON

Page 30: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

THE STAR & HERALD Co.(LA ESTRELLA DE PANAMA)

TIPOGRAFI A

LITOGRAFI A

FOTOGRABAD O

RELIEV E

ENCUAD ERNACIO N

PAPELERI A

EL MEJOR EQUIP®

Y EL MAS MODERNO DE HISPANO.AMERICA

PANAMA, R . DE P .

Teléfono 696

Apartado 159

NUMERO 8

CALLE DEMETRIO H . BRID

No. 8

Page 31: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

CAJA DE SEGURO SOCIAL

SUBSIDIOS DE MATERNIDAD:

Según lo dispuesto en la nueva Ley, la Caja de Seguro Social conce -derá a las aseguradas en estado de gravidez, además de todos los be -neficios por enfermedad y maternidad, un subsidio en dinero .

EN QUE CONSISTE EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD :

El subsidio de maternidad consiste en un auxilio en dinero que la Caj apagará a la interesada, equivalente aproximadamente a UNA VEZ YMEDIA del promedio de sueldo ganado por la asegurada durante lo sSEIS meses anteriores a la fecha de la solicitud del auxilio .—Ej. : si laasegurada ha devengado durante los seis meses anteriores un promediode sueldo de 81.80.00 recibirá un total aproximado de 8/320.00.

PARA OBTENER EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD :

La asegurada deberá presentar un certificado médico al completar e lSEPTIMO mes de embarazo . Si es maestra deberá comprobar ade-más la fecha de su separación del empleo para mantenerle su derech oa los beneficios .

COMO SE PAGA EL SUBSIDIO DE MATERNIDAD :

El subsidio de maternidad se paga en dos partidas, la mitad seis semanasantes de la posible fecha del parto, o sea alrededor del séptimo mes, yla otra mitad una vez producido el alumbramiento .

CUANDO EL ALUMBRAMIENTO SE PRODUCEAL SEPTIMO MES :

La Caja de Seguro Social entregará inmediatamente a la interesad ael total del auxilio a que tenga derecho una vez comprobado el cas opor el médico que la hubiere asistido .

Page 32: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

NUMEROS FAVORECIDOS POR LA SUERTE

de ENERO a NOV IDEM]Q 1.FIE de 7L94 5

Fecha

Sorteo

Primero

Segundo

Tercero

:

ENERO 7 1346 1637 3761 414 7, 14 1347 1058 8091 2690

~21 1348 8664 1974 7960 ~. . . . . . ..

" 28 .__

1343 4944 5259 3747

41~

FEBRERO 4

. . . . 1350 0333 7978 !7564

," 11 1351 0756 1521 3364

~" 18

-_ 1352 0293 3686 342 025 _ .___ 1353 0620 0918 8703

<~q

;

MARZO 4 . . ._

1354 6175 0898 0581

~" 11 1355 8502 9617 0752

~" 18 1356 4444 3651 652 3"

.25 1357 9133 1981 6218

~

~

ABRIL 19 135 8. . . . . . . . . . . . . . . 6986 2558 3357

<>" 8 1359 7509 9910 4251

v^ 15 1360 1599 2727 1491

p" 22 1361 9410 8720 7404" 29 _ .

1362 8281 3561 5667

~

MAYO 7 + . .1363 1648 2975 5592

:~13 1364 8440 2239 4756

~

" 20_

1365

(Ext .) 1969 1952 626 2_27 1366 4556 6698 114 6

JUNIO 3

. .

1367 7803 1428 254 1~10

. 1368 6892 5665 1676

;.17 1369 8005 fip3 1 8771

.:

.

" 24 1379 G305

:

4985 273 2

JULIO 14 1371 2113 5721 0860Y

" 8 1372 2000 2559 3208

k

" 15 .

1373 2980 7033 0372

~22 1374 0216 0788 4334

X29 1375 7121 5047 8274

AGOSTO 5 1376 7851 6979 9594

~ r" 12

. . . . ___ 1377 ".

. ,1018 9330 330 619 1378 4756 7594 6761

"„" 261379 9902 7674 0597

~SEPT . 2 1380 1001 8154 5290

~" 9 138 1._ -~ 3459 7732 898 3" 16

. . . . . . . . . .. . . . . 1382

(Ext.) 6718 6971 4564

~" 23

.1383 4114 3974 3542

4' 30

_ ~_ ._ .._

1384 6183 3764 -

2035

((:> <•)

OCT . 7 1385 3737 6337 3587

~~ . . . . . . . . . . . . . . ..

-

" 14 1386 5715 0498 0336

e" 21 .__

1387 0117 1805 9911

~28 138 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9799 3633 0263

~f

. ¡

NOV . 4

. 1389 2434 5822 8243

!'r.

" 11 1390 0435 4221 5551

j18 139 1. . . . . . . . . . 1841 2559 9326 ~

,~ •.V

( * )- -El dmningo 6 de IVlayo cw ae eCcv.toú el dorleu debido i

lis eLe~

,uuop paru uiTria- G, .~

blos dc,

11 Gonshtmente v

~ w^ . ~ . .

~ . .~~~,rvwvw'vvmwvvvwJvesvv^'rv`~$J•A•n°r•w• .%.~svLvJCc. .,~ti ., ..~Ji . .vv . r .r ., .. .. .

Page 33: t Na 7Q W I 1 - bdigital.binal.ac.pa

A L0') BILLETERO S

Se les recomienda:

Devolver a las oficinas de la Lotería los billetes no vendidos ,todos los domingos antes de las 10 a . m. ;

Cancelar sus cuentas con la debida oportunidad y retirar lo sbilletes para la venta, a más tardar a las 12 :30 p. m. delmartes de cada semana ;

Usar trato amable y cortes con nuestros favorecedores yel público en general ;

Llevar consigo el carnet de identificación expedido por la Lote -ría, para exhibirlo a la Policía y a los particulares que as ílo exigieren en caso necesario .

Les está prohibido :

Negociar o empeñar los billetes que se les entreguen para l aventa ;

Vencler los billetes a mayor precio que el señalado en lo smismos;

Vender tiquetes de "chance" , rifas y otros juegos similares quese llevan a cabo clanclestinamente, en perjuicio de lo sintereses de la Lotería ;

Vender números " casados " aprovechando que un client esolicita un número determinado para venderselo a con-dición de que le compre otro ;

Valerse de menores de 18 años para retirar los billetes en laoficina de distribución y utilizarlos como auxiliares en laventa ;

Les esta prohibido estrictamente cambiar billetes premiados alos clientes, para evitarles conflictos enojosos .

LOTERIA NACIONAL DE BENEFICENCIA

Abril de 194 5

NOTA : El decálogo antarior ha sido extractado de las disposiciones legale sy reglamentarias vigentes .