T R I D U O : Domingo, 9 de Diciembre Rosario: 6:30pm. Oremos por la paz en el mundo(No habrá Misa) Nos acompañan danzantes y la estudiantina parroquial Lunes,10 de Diciembre Rosario: 6:30pm. Oremos por los migrantes Misa: 7:00pm. Pidamos una reforma migratoria Martes, 11 de Diciembre Rosario: 6:30pm. Reflexionemos sobre el Año de la Fé Misa: 7:00p.m. Unción de los Enfermos.

MISAS EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE:

Santo Rosario:

6:00am (Español) 8:00am (Ingles) 7:00pm (Español)

Misión de Zapopan: 6:00a.m. Misa (Español) 7:00p.m. Misa (Español)

¡Si tienes traje típico úsalo y viste a tus niños también!

MAÑANITAS: Miércoles, 12 de diciembre a las 5:00am. (Santo Rosario & Misión de Zapopan)

Desayuno: 7:00a.m. en el auditorio parroquial del Santo Rosario

1

CHRISTMAS BAZAAR Our Lady of the Holy Rosary School

will be having a Christmas Bazaar on Sunday

December 2 open to the parish community at the auditorium. We

will be renting tables for $50.00 for anyone that wants to sell crafts,

home made goodies, decorations, jewelry, etc. Mark your calendar. Please call the school office Mon-

day through Friday from 8:00am to 3:00pm at

818-765-4897 to save your table. Space is limited. First come, first served.

See you there!

THE ADVENT GIVING TREE Many needed children are waiting for a toy this Christmas and their families are unable to provide it. If you wish to donate a toy select any ornament hanging from the Giving Tree and return a toy next

Sunday at church or drop it at the parish office on weekdays. ************************** ARBOLITO DE JUGUETES NAVIDEÑOS Muchos niños estarán esperando su juguete esta navidad y sus padres tal vez no pueden proveérselo. Haga realidad su sueño dando usted un juguete. Pase al

arbolito de los juguetes y llévese un ornamento que le indica que juguete conseguir. Entregue el juguete los próximos domingos previos a la navidad en la iglesia o en la oficina parroquial entre semana.

SESION DE INFORMACION

MATRIMONIAL Los novios,las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una s e s i ó n d e i n f o r m a c i ó n matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha es este Viernes, 14 de diciembre.

2 1

2

OUR LORD JESUS CHRIST KING - NUESTRO SEÑOR CRISTO REY NOVEMBER 25, 2012

A FRANCISCAN LENTEN JOURNEY TO ITALY

You are invited to join us on ‘Journey to Italy,’ March 5 to March 14, 2013. In-cludes visits to Rome, the Vatican, As-sisi & more! $2,799 from Los Angeles (LAX) Airport, plus airport taxes and tips or $2,499 for LAND ONLY. Under the Spiritual Directions for Fr. Ray-mond Mallet, OFM Conv. And Fr. Jo-seph Kim, OFM Conv. For a brochure visit www.GoCatholicTravel.com/FranciscanItaly, or for more infor-mation please contact Fr. Raymond Mallett, OFM Conv. At (310) 372-7077 ext. 225. Space is limited. Register today!

CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family Center”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad de las Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de consejería para familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimas de abuso, violencia doméstica. Todos los servicios en Inglés y en Español. Llame para hace una cita: (818) 365-8588.

“Mother of the Redeemer” Women’s Retreat

The Sacred Heart Retreat House invites you to a special Advent retreat led by Endow, a Catholic women’s educational ministry, on December 7-8, 2012. The retreat will be based upon Blessed John Paul II’s 1987 encyclical, Mother of the Redeemer. The cost of the retreat is $135 which includes overnight accommo-dations, meals and study materials. For more information or to make a reserva-tion, please call (626) 289-1353 ext. 302 or email sjcprogcoordina-tor@carmelitesistersocd.com. Sacred Heart Retreat House is located at 920 E. Alhambra Road, Alhambra, CA 91801. Visit our website www.sacredheartretreathouse.com.

3

Saturday, November 24 (Saint Andrew Dung-Lac) 8:00am. Fe & Joel Thanksgiving/ Maria Socorro Flores Health/ Ramon Jose Torres Health/ 5:30pm. Salvador G. Calara† / Sunday, November 25(34th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Raúl Barragan Birthday/ Elisa Mendez † / Maximiliano Alfredo Robles Thanksgiving/ 10:00am. Beverly Stevens†/ Maria Colon† / Maria Socorro Flores Health/ Ramon José Torres Health/ 8:30am. (Zapopan) José de Jesús De Avila cumpleaños/ Francisca Coralia Lizama† / 11:30am. (Zapopan) Epifanio Gutierrez Hernandez † / 12:00pm. Sergio Tellez † / Felipe Asencio† / Manuel Torres †/ Cayetano Alvarez†/ 2:30pm. Soledad Ramirez†/ Emilia Gastelum † / Cecilio Muñoz Birthday / 5:00pm. Josefa Dubon† Anniversary/ Josue Dubon Birthday / José Pilar Reyes Health / Monday, November 26 8:00am. Maria Socorro Flores Health / Ramón José torres Health/ Bervely Stevens † / 6:30pm. Ricardo Ochoa† / José Augusto Quezada † / Pedro Segura †/ Tuesday, November 27 8:00am. Healing Ministry / Luz Astrid Francis Birthday/ Beverly Stevens † 6:30pm. Jesús Medrano †/ Carlos Humbert Monzon† / Esperanza Alonso†/ Hector Salvador Borrayo†/ Wednesday, November 28 (Presentation of the Blessed Virgin Mary) 8:00am. Luz S. Reyes †/ Tomás Jurado†/ Elvira Casillas †/ 6:30pm. (Zapopan) Angelica Barajas cumpleaños/ Hilda Mendoza† / Delfino Rivera cumpleaños/ Thursday, November 29 8:00am. Reynaldo N. Ochoa †/ Ramón José Torres Health/ Maria Socorro Flores Health/ 6:30pm. Alicia Carias, Intencion especial/ Adolfo Corral †/ Juana Garcia†/ Friday, November 30 (Saint Andrew Apostle) 8:00am. Juana Sabado †/ Daniel Diaz †/ Simplicio & Macaria Ochoa Wedding Anniversary 6:30pm. Alicia Carias, Intencion especial/ Ernie Godinez †/ Sulema Cancino† / Saturday, December 1 8:00am. Blessed Virgin Mary/ Lidia Manansala†/ 5:30pm. Kaye Darios Birthday/ Angie Brion Birthday/ Jerome Brion Birthday/ Salvador P. Calara †/

PROGRAMS & MINISTRIES

LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) 768-1280

GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz” Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 764-5140.

GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo” Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) 397-6761.

ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el salón #5. (818) 982-9160 / 364-9026.

JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) 768-1280 / (818) 741-6008.

JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el salón #4. (818) 252-6651 / (818) 284-9953.

GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium. (818) 765-3189 / (909) 562-9722.

HEALING MINISTRY Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16. (818) 235-8559.

EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) 585-1145.

English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350 English Choir: Rolando Rodriguez (818) 326-9173

Coro Misa 8:00am: Rubén López (818) 304-1019 / (818) 967-0338

Coro Misa 12:00pm: Isabel Cantúa (818) 220-3756 Manuel López (714) 768-5526

Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga (818) 823-0116

Coro Misa 5:00pm: José García (818) 322-6309 -Parish Office (818) 765-3350, fax (818) 765-3170 -Parish School (818) 765-4897 -Food Pantry (818) 982-2372 -Adult Catechesis (818) 982-3559 -Sisters’ Convent (818) 764-9857 -Parish Nurse (818) 764-6570 -Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248 -TV Mass / Misa televisada (818) 765-2906 -Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (818) 255-1950 -Altar Servers / Monaguillos (818) 430-9452 -Voluntarios-Jornaleros (818) 765-8061 -Visita a los hospitales (818) 765-0667 -Amigos Casa del Migrante (818) 988-4476 / (818) 270-5829

4

Our sincere thanks to all parishioners who contributed in the 2012 Together in Mission Campaign.  May the Lord continue to bless you and your family. If you haven finish paying your pledge, please do so by going to the parish office or mailing your payment directly to the office of Together in Mission at the Archdiocese of Los Angeles. ———————–————————————————————— Gracias a todos los feligreses que contribuyeron en la Campaña Anual de Unidos en Misión.  Que Dios los bendiga siempre. Si no han terminado de hacer su pago, lo puede hacer yendo directamente a la oficina parroquial o puede enviar su pago por correo a la Oficina de Unidos en Misión en la Arquidiócesis de Los Ángeles. 

TOGETHER IN MISSION 2012

Parish goal / Meta parroquial: $42,367.40 Amount pledge / Promesas recibidas: $64,606.99 Amount paid / Promesas pagadas: $41,995.99

BAZAR NAVIDEÑO La escuela parroquial tendrá su Ba-

zar Navideño el día domingo, 2 de diciembre. Les daremos mas

información en las próximas semanas. Estaremos

rentando mesas a $50 para las per-sonas que deseen vender diferentes manualidades,

galletas, decoraciones, y otros ar-tículos. El espacio es

limitado. Favor de llamar a la ofici-na de la escuela de lunes a viernes

de 8am-3pm para apartar su mesa. Se podrán

escoger las mesas conforme se va-yan anotando.

(818) 765-4897.

Los Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los CASINOS DE LAUGHLING, NV. Sábado, 1 de diciembre, 2012 salida a las 6:00am del estacionamiento del Santo Ro-sario regresando el mismo día. Costo: $40 por persona incluye desayuno conti-nental en el bus y buffet en el casino. Para mayor información, favor de comunicarse con Carlota Campos (818) 270-5829 o Ma-

nuel Beltrán (818) 767-5573.

Heavenly Father, Pour forth your Holy Spirit to inspire me with these words from Holy Scripture. Stir in my soul the desire to renew my faith and deepen my relationship with your Son, our Lord Jesus Christ So that I might truly believe in and live the Good News. Open my heart to hear the Gospel and grant me the confidence to proclaim the Good News to others. Pour out your Spirit, so that I might be strengthened to go forth and witness to the Gospel in my everyday life through my words and actions. In moments of hesitation, remind me: If not me, then who will proclaim the Gospel? If not now, then when will the Gospel be proclaimed? If not the truth of the Gospel, then what shall I proclaim? God, our Father, I pray that through the Holy Spirit I might hear the call of the New Evangeli-zation to deepen my faith, grow in confidence to proclaim the Gospel and boldly witness to the saving grace of your Son, Jesus Christ, who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

We would like to thank those who participated at the Thanksgiving Day Laborers’dinner.

Thank you for your donations and your valua-ble time. May the peace of the Lord be with you and your family. Fr. Marvin & Fr. Abner

Queremos agradecer a todas las personas que Donaron comida su tiempo para que la Cena de Acción de Gracias de los Jornaleros fuera posible. Que Dios junto con Nuestra Madre Santísima los llenen de muchas bendiciones.

Padre Marvin & Padre Abner

5

COLECTA PARA LOS MISIONEROS DE SAN CARLOS-SCALABRINIANOS La segunda colecta de este día es para nuestros her-manos Misioneros de San Carlos Scalabrinianos la cual nos ayuda a seguir con la formación vocacional en los seminarios. La Congregación Misioneros de San Carlos Scalabrinianos fue fundada en 1887 por el Bea-to Juan Bautista Scalabrini, destinada a ayudar a los in-

migrantes y refugiados. Presentes en 30 países del mundo, los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos hacen una labor en beneficio de aquellas personas que por diversas circunstancias se ven obligadas a dejar sus ho-gares y buscar una mejor fuente de sostén para sus familias. La atención pastoral es en casas del migrante, centros de atención para los humanos, parroquias multiculturales, y medios de comunicación.

TARJETAS DE MISAS PERPETUAS Si una persona está enferma, necesitada de una oración, ó alguien de sus amigos ha fallecido, no hay mejor manera de enseñar su solidaridad con la familia afectada que pedir unas Misas Perpetuas de los Misioneros Scalabrinianos. Pase a la oficina de la parroquia entre semana para pedir esta tarjeta con la secretaria. De esta manera ayudan también las misiones de los Scalabrinianos.

AÑO VOCACIONAL SCALABRINIANO

Agradecemos al Dios de la Mies, por la vocaciones donadas a nuestra iglesia. Encomendemos en nuestras oraciones aquellos que se encuentran en formación, Especialmente a los de nuestra parroquia.

R I F A– R A F F L E Te invitamos a colaborar en la compra de boletos para la Rifa Navideña para la casa del Migrante en Tijuana. Pase a la oficina parroquial a recoger sus boletos. ¡Muchas Gracias !