diciembre_2013+enero_2014

nº_64

Agenda cultural y turística de Huesca

Dorian Wood (Photo by Sar

ah S

itkin

)

índ

ice

/ Age

nda

diar

ia 3 / H

uesca es Navidad! 12 / Música 15 / Teatro 22 / Danza 24

/ Exp

osiciones 25 / Actividad literaria 29

/ Varios 31 / Turismo 33

HuescaesCultura!

El Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en sus patios de butacas están equipados con sistema de “bucle magnético” para personas con prótesis auditivas.

Diseño Loher Publicidad Im

presión G

ráf c

as A

lós

Agen

da cu

ltural y turística de Huesca

n.º 64

diciembre_2013+enero_2014

3domingo 112:00h TeaTro. MARicASTAÑA TeATRO: “cuentos en blanco y negro” (teatro infantil, Menudo Teatro). CC.18:00h TeaTro. TeATRO ReBULiZiO: “Mamma Mía!” (teatro musical). Teatro Salesianos.

18:00h Música. dJ JAViMAR (Domingo Bailón). Sala Genius.

Martes 317:30h LiTeraTura. café Literario. BMADG.19:00h Varios. Acto conmemorativo día internacional de las Personas con discapacidad (con mesa redonda y vídeo). DPH. Organiza CADIS Huesca.19:00h conferencia. Mª LUiSA PALAcín: “cuidado de la boca. Prevención y alivio de las molestias”. EICM.

20:00h conferencia. JOSÉ Mª LAHOZ: “Tota Pulcra”. CCI.

Lunes 217:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.17:30h LiTeraTura. Lecturas compartidas. BMADG.19:30h cine. “Bud´s Recruit” y “The Family Honor” (ciclo “Joyas del Cine Mudo: King Vidor”). FEGP.

19:30h Mesa redonda. “constitución y Reconstitución”. CCI.

Miércoles 417:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.18:00h curso. MAnUeL ROMeO y LUPe MinGARRO: “digitopintura dármica”. CC.18:00h Varios. Proyección vídeo “Tu amiga Pepa” del ArtLab Huesca (Día Internacional de las Personas con Discapacidad). DPH. Organiza CADIS Huesca.19:00h conferencia. ROBeRTO cASTÁn y VAneSA SeSÉ: “el bus urbano de Huesca. dudas y acla-raciones”. EICM.19:30h LiTeraTura. Quedamos en la Biblio. BMADG.19:30h LiTeraTura. MAnUeL PUeRTAS: “Tríptico Poético: exquisitos esqueletos”. CR. Organiza Aveletra.19:30h cine. “Flor del camino” y “naranjas salvajes” (ciclo “Joyas del Cine Mudo: King Vidor”).

FEGP.Jueves 519:00h LiTeraTura. club de Lectura en Francés. BMADG.22:30h Música. HiPOPÒTAM TRíO (jazz, Barcelona). Juan Sebastián Bar.23:30h Música. ALeMUSicMAn (aka Sr Chino, dj+bass live, groove, Huesca). Sala Genius.

AGendA diARiA

domingo 818:00h Música. cORO ARcAdiA (Domingo Cantor). Sala Genius.

Sábado 723:30h Música. KieV cUAndO nieVA (indie pop, Huesca). El 21.

Viernes 620:30h TíTeres. JAVieR ARAndA: “Parias (cuatro piezas para títeres metafísicos”. Sala Genius.22:30h Varios. Presentación vodka Sibieski. Sala Genius.

00:00h Música. LOS SABineROS (tributo a Joaquín Sabina). Pub Tararí.

Lunes 917:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.

4 AGendA diARiA

Viernes 1317:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.19:00h Música. AnA cOReLLAnO, eVA POnS y eLiA LOZAnO: “durme” (música y danza). CDAN.19:00h TeaTro. ALUMnOS ieS RAMÓn Y cAJAL: “Muriendo la vida...”, y debate Plataforma Stop desahucios (Jornadas Culturales Perpetuo Socorro). CC. 19:30h Varios. JOSeFinA LAnUZA: Pregón de la navidad (Navidad 2013). DPH.19:30h TeaTro. AULA de TeATRO Y POeSíA: “el malentendido” de Albert Camus (teatro leído). CCI.20:00h Música. THe FRiendLY TRAVeLeRS (gospel, USA). CCM.

23:30h Música. VOLUnTAd ZeRO (aka Kikeman, DJ, Huesca). Sala Genius.

Martes 1018:00h cine. escuela de cine, dirigida por ÁNGEL S. GARCÉS. EICM.18:30h LiTeraTura. dOLAn MOR: Taller de narrativa. CR. Organiza Aveletra.20:00h cine. ciclo “Mirar como tú me miras” (cortometrajes, Otoño Imagen, XX Muestra de

Realizadores Oscenses). CCI.

Miércoles 1116:00h TaLLer. elaboración jabón casero y cosmética natural (Jornadas Culturales Perpe-tuo Socorro). LAVPS.17:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.18:00h curso. MAnUeL ROMeO y LUPe MinGARRO: “digitopintura dármica”. CC.19:30h LiTeraTura. MAnUeL PUeRTAS: “Tríptico Poético: Vanguardias”. CR. Organiza Aveletra.19:30h cine. “Mujer altanera” (ciclo “Joyas del Cine Mudo: King Vidor”). FEGP.20:00h cine. ciclo “Mirar como tú me miras” (cortometrajes, Otoño Imagen, XX Muestra de

Realizadores Oscenses). CCI.

Jueves 1216:00h TaLLer. elaboración jabón casero y cosmética natural (Jornadas Culturales Perpe-tuo Socorro). LAVPS.18:00h Varios. entrega de premios del concurso de ciberdibujo infantil. BMRJS.18:30h cine. escuela de cine, dirigida por ÁNGEL S. GARCÉS. EICM.19:00h LiTeraTura. Presentación libro “Guía para descubrir las mejores cervezas artesa-nas”. L´Artesana Cervecería.19:00h cine. “My week with Marilyn” de Simon Curtis (V.O. subtitulada en inglés). CCI. Colabora Escuela Oficial de Idiomas.19:30h Música. ORQUeSTA de cÁMARA TUTTi 2.0 (música clásica). DPH. Organiza CAI.20:45h cine. “Parque Jurásico” de Steven Spielberg (ciclo Cine en Inglés). Teatro Olimpia. Organiza YouTalk.

22:30h Música. ALÉAS (jazz, Toulouse). Juan Sebastián Bar.

Sábado 1409:00h Mercado. Mercado navideño (Navidad 2013). PLLA. Organiza Asociación Empresarios Comercio Huesca.12:00h cine. La Linterna Mágica (cine infantil). Sala Genius.12:00h LiTeraTura. LOURdeS ASO TORRALBA: “Letras de tinta” (presentación libro). BMRJS.12:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMADG.12:00h LiTeraTura. cuentalenguas en Francés. BMRJS.18:00h Música. AnA cOReLLAnO, eVA POnS y eLiA LOZAnO: “durme” (música y danza). CDAN.18:30h Música. Sácame a Bailar: sesión especial de navidad (Navidad 2013). LAVSL.19:00h TeaTro. nOTOdOTeATRO ALeRRe: “novios por internet” y “Olvida, olvídame” de José Serena (Jornadas Culturales Perpetuo Socorro). CC.19:30h Música. AnA cOReLLAnO, eVA POnS y eLiA LOZAnO: “durme” (música y danza). CDAN.20:30h Música. e.G.M. (presentación disco “Principio activo”). Sala Genius.22:30h TeaTro. MORFeO TeATRO: “La sombra del Tenorio” (Patio de Butacas). CCM.

5dicieMBRe_2013

Martes 1717:00h Varios. Taller de decoración de galletas navideñas. BMADG.18:00h Música. iii FeSTiVAL de cAnciÓn nAVideÑA (Navidad 2013). Teatro Olimpia. Coor-ganizan Ayuntamiento de Huesca y Onda Cero.18:30h LiTeraTura. dOLAn MOR: Taller de narrativa. CR. Organiza Aveletra.19:00h Música. cORAL iBeRcAJA cASTiLLO de MOnTeARAGÓn: Recital navideño (Navi-dad 2013). EICM.

20:00h LiTeraTura. MARiAnO de MeeR: “Historias de humo”. CCI.

domingo 1512:00h TeaTro. cíA MOV-i-MenTS Y LA FORnAL d´eSPecTAcLeS: “el amor de las tres naranjas” (teatro infantil, Menudo Teatro). CC.

18:00h Música. dJ JAViMAR (Domingo Bailón). Sala Genius.

22:30h Música. noche de flamenco y blues. Sala Genius.23:00h Música. RiTMO SÁncHeZ (groove dj´s, Huesca). Juan Sebastián Bar.23:30h Música. XOeL LÓPeZ (indie pop, Galicia). El 21.

Lunes 1617:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.19:00h audioVisuaL. PATRiciA HUeSO y JOSÉ LUiS FORTUÑO: “Patagonia. Hielo y diversi-dad” (Navidad 2013). EICM.19:30h cine. “el gran desfile” (ciclo “Joyas del Cine Mudo: King Vidor”). FEGP.20:00h cine. ciclo “Mirar como tú me miras” (cortometrajes, Otoño Imagen, XX Muestra de

Realizadores Oscenses). CCI.

Miércoles 1817:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.18:00h Varios. Viii concurso de Repostería. BMADG.18:00h curso. MAnUeL ROMeO y LUPe MinGARRO: “digitopintura dármica”. CC.19:00h audioVisuaL. PATRiciA HUeSO y JOSÉ LUiS FORTUÑO: “Finlandia. Tierra de auroras boreales” (Navidad 2013). EICM19:30h LiTeraTura. Quedamos en la Biblio. BMRJS.19:30h LiTeraTura. MAnUeL PUeRTAS: “Tríptico Poético: Sincronía”. CR. Organiza Aveletra.19:30h cine. “Vida Bohemia” (ciclo “Joyas del Cine Mudo: King Vidor”). FEGP.

20:00h Música. Maratón de canciones navideñas (Navidad 2013). CCI.Jueves 1918:30h Música. ASOciAciÓn cULTURAL AcORdAnZA: “Ronda aguinaldo” (Navidad 2013). Casco Antiguo de Huesca.19:00h LiTeraTura. club de Lectura en inglés. BMRJS.19:00h charLa. MARGA FeRReR: “decoración navideña” (Navidad 2013). EICM.19:30h conferencia. cHUSA cASTÁn. “el ataque de los virus psicológicos”. CCI.20:00h Música. cORAL OScenSe: concierto de navidad (Navidad 2013). Catedral. Organiza Campus de Huesca.20:00h Varios. inauguración Belén Reivindicativo (Navidad 2013). LAVMA.20:30h Música. cORO iBeRcAJA cASTiLLO de MOnTeARAGÓn: concierto de navidad (Navi-dad 2013). Claustro San Pedro.20:45h cine. “el eco del trueno” de ÁNGEL ORÓS (presentación cortometraje). Teatro Olimpia.22:30h Música. ARnAU OBiOLS QUARTeT (jazz). Juan Sebastián Bar.

6 AGendA diARiA

Lunes 2317:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.

Martes 2411:00h Varios. campaña “Luces por etiopía” (Navidad 2013). PCA. Organiza Entarachen-

Vols.

Miércoles 2519:00h Música. LicOR de PÁJARO (fusión, Huesca). Sala Genius.

domingo 2212:00h Música. OS FATicOS: Villancicos (Navidad 2013). LAVMA.18:00h Música. ARTLAB BiG BAnd (jazz, Huesca). Sala Genius.

19:30h Música. cORO ARS nOVA (Navidad 2013). Convento de San Miguel.

Viernes 2017:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.19:00h LiTeraTura. club de Lectura Sender. BMRJS.19:00h LiTeraTura. FeRnAndO LAFUenTe: “infección” (presentación de librojuego). BMADG.19:00h Música. AGRUPAciÓn MUSicAL iBeRcAJA cASTiLLO de MOnTeARAGÓn: concier-to de navidad (Navidad 2013). EICM.20:00h Música. Maratón de canciones navideñas (Navidad 2013). CCI.20:30h TeaTro. cALeidOScOPiO TeATRO: “Ábrete Sésamo” (teatro negro y de sombras para público familiar, Navidad 2013). Teatro Olimpia. Coorganiza CAI.23:30h Música. MAiKA MAKOVSKi (indie rock, Baleares). El 21.23:30h Música. disco Party Revolution. Sala Genius.00:30h Música. Verbena Solidaria (Navidad 2013). PC. Organiza Amigo Invisible.

Sábado 2111:00h Música. Vii encuentro de Villancicos de Huesca VillancicOsca (Navidad 2013). Plaza de Navarra. Organiza Amigo Invisible.11:00h infanTiL. cReAndOAndO: cuentacuentos y taller de marionetas (Jornadas Culturales Perpetuo Socorro). LAVPS.12:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMRJS.12:00h LiTeraTura. cuentalenguas en inglés. BMADG.18:00h LiTeraTura y cine. Presentación del libro “Por qué escribo” de Félix Romeo, con proyec-ción del filme del mismo título de Vicky Calavia y Gaizka Urresti. CCM. 18:00h Música. cORAL diVeRTiMenTO: concierto (Jornadas Culturales Perpetuo Socorro). CC.18:30h Música y cine. JAiMe LÓPeZ: “Show People” (ciclo Cine Mudo y Humor). CDAN.20:00h acTiVidad juVeniL. Parque de invierno. PC.20:30h Varios. Gala Benéfica cruz Roja. PC. Organiza Radio Huesca.22:00h Música. dJ GOL de SeÑOR y i concurso nacional de Locución deportiva. Sala Genius.01:30h Música. Verbena Solidaria (Navidad 2013). PC. Organiza Amigo Invisible.

7dicieMBRe_2013

Sábado 28Todo el día acTiVidad infanTiL. Guirigay 2013 (Navidad 2013). PC.12:00h Música. PeQUePOP (festival de pop para público familiar, con LUCCA, GRAN BOB y GUISANTE). CCM.20:30h Música. ORQUeSTA SinFÓnicA “GOYA”: Gran concierto de Año nuevo (Navidad 2013). Teatro Olimpia.20:30h TeaTro. RAFA MAZA: “Fabiolo Glam Slam” (monólogo humor). Sala Genius.23:30h Música. ARiZOnA BABY (indie rock). El 21.23:30h TeaTro. RAFA MAZA: “Fabiolo Glam Slam” (monólogo humor). Sala Genius.

Jueves 26Todo el día acTiVidad infanTiL. Guirigay 2013 (Navidad 2013). PC.Todo el día TaLLeres infanTiLes. Somos iguales pero Somos diferentes (Navidad 2013). LAVMA.20:30h Música ROZALÉn (pop). (Sala Genius).22:30h Música. GAncHO dROM (jazz manouche, Zaragoza). Juan Sebastián Bar.

Viernes 27Todo el día acTiVidad infanTiL. Guirigay 2013 (Navidad 2013). PC.Todo el día TaLLeres infanTiLes. Somos iguales pero Somos diferentes (Navidad 2013). LAVMA.19:30h Música. cORAL OScenSe: “Tradicional concierto de navidad”. DPH. Organiza CAI.23:30h Música. iZAL (indie pop). El 21.

23:30h Música. ARieL PRAT: “Grandes éxitos” (Argentina). (Sala Genius).

domingo 2912:00h Música. MÚSicA en eL cASinO. Casino.12:00h TeaTro. TiTiRiTeROS de BinÉFAR: “Fiesta Fin de Año” (teatro infantil, Menudo Teatro). PC.18:00h Magia. JORGe LUenGO: “ensueños”. CCM.18:00h Música. dJ JAViMAR (Domingo Bailón). Sala Genius.

Martes 3111:00h Varios. campaña “Luces por etiopía” (Navidad 2013). PCA. Organiza Entarachen-Vols.

Lunes 3019:00h Música. TRencAdiS PROdUcciOnS: “Aladín, un Musical Genial”. PC.

8 AGendA diARiAJueves 2Todo el día TaLLeres infanTiLes. Somos iguales pero Somos diferentes (Navidad 2013/2014). LAVMA.17:00h infanTiL. Rodillas Reales (Navidad 2013/2014). Círculo Oscense.20:00h Música. ORQUeSTA de cÁMARA de HUeScA: “concierto de Año nuevo” (Navidad

2013/2014). PC.

Viernes 3Todo el día TaLLeres infanTiLes. Somos iguales pero Somos diferentes (Navidad 2013/2014). LAVMA.12:00h infanTiL. Rodillas Reales (Navidad 2013/2014). Círculo Oscense.17:00h infanTiL. Rodillas Reales (Navidad 2013/2014). Círculo Oscense.17:30h acTiVidad infanTiL. Guiriteca 2014 (Navidad 2013/2014). CC.20:30h Música. V certamen Lírico de Año nuevo “ciudad de Huesca” (con Voces Amigas, Alba Taverna, Montserrat Melero, Alba Mur, Elisa Betrán, ...) (Navidad 2013/2014). Teatro

Olimpia. A beneficio de ATADES.

Sábado 1112:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMADG.12:00h LiTeraTura. cuentalenguas en Francés. BMRJS.19:00h Música. BAndA de LA AcAdeMiA MiLiTAR. PC. Organiza Certamen de Bandas “Ciudad de Huesca”.

Jueves 919:00h LiTeraTura. club de Lectura en Francés. BMADG.20:00h Música. STRAUSS FeSTiVAL ORcHeSTRA: “Gala Strauss: Gran concierto de Año nuevo”. PC.20:00h cine. Videoarte (ciclo “Otras memorias, otros relatos”, Visiona). DPH.

22:30h Música. ¡ZAS! TRíO (jazz). CCM.

Viernes 1017:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.

domingo 518:00h Varios. cabalgata de Reyes Magos (Navidad 2013/2014). Centro ciudad.

Martes 717:30h LiTeraTura. café Literario. BMADG.

Miércoles 817:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.

19:30h LiTeraTura. Quedamos en la Biblio. BMADG.

Sábado 411:00h Varios. campaña “Luces por etiopía” (Navidad 2013/2014). PCA. Organiza Entara-chen-Vols.17:30h acTiVidad infanTiL. Guiriteca 2014 (Navidad 2013/2014). CC.

23:30h Música. PecKeR (pop electrónico, Huesca). El 21.

9eneRO_2014domingo 1218:30h danza. TcHAiKOVSKY nATiOnAL BALLeT OF RUSSiA: “el Lago de los cisnes”. PC.

Lunes 1317:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.

17:30h LiTeraTura. Lecturas compartidas. BMADG.

Martes 1420:00h cine. cortometrajes (ciclo “Otras memorias, otros relatos”, Visiona). DPH.

Miércoles 1517:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.19:30h Música. ARS LiRicAe: “Romanzas y dúos” (ciclo “La voz, el primer instrumento”). DPH. Organiza CAI.19:30h conferencia. cHUSA cASTÁn. “Judo mental, la nueva asignatura”. CCI.

Jueves 1619:30h conferencia. cARLOS GARcÉS: “Acceso al trono, familia y emblemas de los Reyes católicos”. CCI.20:45h cine. “Los Goonies” de Richard Donner (ciclo Cine en Inglés). Teatro Olimpia. Orga-niza YouTalk.22:30h Música. ZeneT (fusión, Málaga). CCM.22:30h Le cABAReT de L´iMPASSe (fusión rock, Toulouse). Juan Sebastián Bar.

Sábado 1812:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMADG.12:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMRJS.10:30h TeaTro. nURiA GOnZÁLeZ: “Taitantos”. Teatro Olimpia.

22:30h Música. nO cHAL PeOPLe: “Música para mirar”. CCM.

Viernes 1717:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.22:30h TeaTro. THe BUTcHeRS: “cold Meat” (teatro-performance, Patio de Butacas). CCM.

Lunes 2017:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.

Martes 2119:30h PoPuLar. Tradicional Hoguera de San Vicente (fiestas de San Vicente). Plaza Mosén Demetrio Segura.20:00h cine. FFFilm Project (ciclo “Otras memorias, otros relatos”, Visiona). DPH.22:00h Música. Ronda al Santo (fiestas de San Vicente). Costanilla de Lastanosa.

Miércoles 2218:30h Música y danza. XXii Muestra de danza y Folclore “ciudad de Huesca” (fiestas de San Vicente). PC.

10

domingo 2612:00h Música. MÚSicA en eL cASinO. Casino.

Lunes 2717:30h LiTeraTura. club comelibros. BMRJS.

Martes 2820:00h cine. espiello, Festival internacional de documental etnográfico de Sobrarbe

(ciclo “Otras memorias, otros relatos”, Visiona). DPH.Miércoles 2917:30h LiTeraTura. club comelibros. BMADG.19:30h LiTeraTura. Quedamos en la Biblio. BMRJS.19:30h Música. ASUnciÓn GUALLAR y JUAn GARcíA cOLLAZOS: “copla y canción de amor” (ciclo “La voz, el primer instrumento”). DPH. Organiza CAI.19:30h conferencia. “Aloha Mental Arithmetic, beneficios para toda la vida”. CCI.

Jueves 30Todo el día Música. X cOncURSO inTeRnAciOnAL de PiAnO “ciUdAd de HUeScA”. DPH. Organiza Centro de Estudios Musicales Tchaikovsky.19:00h LiTeraTura. club de Lectura en inglés. BMRJS.20:45h cine. “e.T. el extraterrestre” de Steven Spielberg (ciclo Cine en Inglés). Teatro Olimpia. Organiza YouTalk.22:30h Música. HOLLY OdeLL & GiPSY GRASS BAnd (bluegrass y jazz, USA). Juan Sebas-

tián Bar.

Viernes 3117:00h Música. X cOncURSO inTeRnAciOnAL de PiAnO “ciUdAd de HUeScA”. DPH. Organiza Centro de Estudios Musicales Tchaikovsky.17:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.19:00h LiTeraTura. club de Lectura Sender. BMRJS.

Sábado 2512:00h LiTeraTura. Menudos cuentos. BMRJS.12:00h LiTeraTura. cuentalenguas en inglés. BMADG.19:00h danza y Música. “Joy (in progress)”. CDAN.

22:30h Música. dORiAn WOOd (indie pop, USA). CCM.

Jueves 2319:30h conferencia. cARLOS GARcÉS: “Los Reyes católicos. Hitos de un reinado tras-cendental”. CCI. 20:45h cine. “el rey de canfranc” de Manuel Priede y José A. Blanco (Jueves de Cine). Teatro Olimpia. 22:30h Música. PALOS AMiGOS (jazz fusión, Huesca). Juan Sebastián Bar.

Viernes 2417:30h LiTeraTura. club divertilibros. BMADG.

AGendA diARiA

11

GUíA de USO Y ABReViATURASEsta Agenda Diaria incluye todas las actividades culturales de la ciudad de Huesca que nos son remitidas. En cada caso, se detallan horario, género, autor (creador, artista, compañía, grupo), título de su actividad, ciclo al que pertenecen (entre paréntesis), lugar del evento y entidad organizadora del mismo (o colaboradora) en el caso de que el evento se produzca fuera de su sede natural.En el caso del lugar de la actividad se suelen introducir abrevia-turas, que son las siguientes, en orden alfabético:BMAdG: Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.BMRJS: Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.cAA 0.42: Centro Astronómico Aragonés 0.42 (Walqa).cc: Centro Cívico.ccGP: Centro Cultural Genaro Poza.cci: Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa).ccM: Centro Cultural del Matadero.cdAn: Centro De Arte y Naturaleza.cPMH: Conservatorio Profesional de Música de Huesca.cPR: Centro de Profesores y Recursos.cPT: Carpa Plaza de Toros.cPXii: Colegio Pío XII.cR: Centro Raíces.dPH: Diputación Provincial de Huesca.eAH: Escuela de Arte de Huesca.eAJ: Espacio de Arte Joven.eicM: Espacio Ibercaja “Castillo de Montearagón”.ePS: Escuela Politécnica Superior.

eUeH: Escuela Universitaria de Enfermería de Huesca.FcHe: Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación.FeGP: Facultad de Empresa y Gestión Pública.FcSd: Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte.ieA: Instituto de Estudios Altoaragoneses.ieSRc: IES Ramón y Cajal.LAAH: Local Agrupación Astronómica de Huesca.LAVcV: Local Asociación Vecinos Casco Viejo “Osce Biella”.LAVJL: Local Asociación Vecinos Juan de Lanuza (San Martín).LAVMA: Local Asociación Vecinos barrio María Auxiliadora.LAVPS: Local Asociación Vecinos Perpetuo Socorro.LAVSL: Local Asociación Vecinos barrio de San Lorenzo.LMc: Ludoteca Municipal Cascabillo.LSO: Librería Santos Ochoa.MH: Museo de Huesca.MPA: Museo Pedagógico de Aragón.Pc: Palacio de Congresos.PcA: Plaza Concepción Arenal.PFA: Plaza de los Fueros de Aragón.PLLA: Plaza Luis López Allué.PMMS: Parque Municipal “Miguel Servet”.PPP: Parque Puerta del Pirineo.PT: Plaza de Toros.RF: Recinto Ferial.TG: Teatro Griego del Parque Municipal “Miguel Servet”.TPPP: Torreón del Parque Puerta del Pirineo.

exposicionesDel día 2 al 20 de diciembre de 2013. AnA MAORAd: “in situ”. CAI.Del día 2 al 30 de diciembre de 2013. LOS AMiGOS deL TeLAR: “Urdimbre y trama”. EICM.Del 2 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. XV concurso Fotográfico cAdiS Huesca. CCM. Organiza CADIS Huesca.Del 2 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014. Rastrillo de libros. BMADG y BMRJS.Del 2 de diciembre de 2013 al 22 de enero de 2014.- “Lumen ad civitatem: La Memoria del Tota Pulchra”. Catedral de Huesca.Hasta el 5 de diciembre de 2013. SAnTi OcHOA: “Fotos de camisetas de parodias”. EAH.Del 5 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. Atracciones de Feria infantiles (Navidad 2013/2014). PLLA.Hasta el 7 de diciembre de 2013. MAPi RiVeRA: “Mares sin orillas”. La Carbonería.Hasta el 9 de diciembre de 2013. “Buitres: vida, costumbres y amenazas”. CCM. Organiza Amigos de la Tierra.Del 13 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014. “Juguetes de ayer”. CCM. Organiza AECC.Hasta el 14 de diciembre de 2013. cARReRA BLe-cUA: “Los colores de la noche”. CCI.Hasta el 14 de diciembre de 2013.”Revelando en

positivo” (fotografía). CCI. Organiza Cáritas Huesca.Hasta el 14 de diciembre de 2013. “40 aniversario” (exposición colectiva). La Casa del Pintor.Del 14 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014. “Belenes y dioramas” (Navidad 2013/2014). Claus-tro del convento de Santa Teresa. Organiza CAI.Del 20 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. Feria navideña de Huesca (Navidad 2013/2014). PLLA.Del 20 de diciembre de 2013 al 1 de febrero de 2014. ÓScAR cATALÁn: “Almas” (fotografía). CCI.Del día 7 al 30 de enero de 2014. MARiBeL ReY: “Tertulia imaginaria entre animales”. CAI.Hasta el 12 de enero de 2014. cOLecTiVO MR: “Poussin en Perú”. CCM.Hasta el 12 de enero de 2014. RAMÓn Acín: “Geo-metría del hombre sin aristas”. MH.Del 14 de enero al 4 de febrero de 2014. “Pregúnta-le a la yaya”. CCM.Del 17 de enero al 9 de febrero de 2014. JAVieR AQUiLUÉ: “di ¡eSTAnciA!”. CCM.Del día 23 al 30 de enero. “Aragón dulce, en imáge-nes” (fotografía). CCI.Hasta el 26 de enero de 2014. VícTOR MiRA: “el arte como transgresión”. CDAN.Hasta el 23 de febrero de 2014. “Otras narrativas domésticas”. DPH.

eneRO_2014

Huesca es navidad!encendido de los espacios de luz y adornos de la navidaddel 5 de diciembre al 6 de enero

Programación para niñ@s y jóvenesAtracciones de Feria infantilesPlaza Luis López Allué

Del 5 de diciembre de 2013 al el 23 de enero de 2014Diario: de 17 a 21:30 hDel 20 de diciembre al 5 de enero de 2014 y días festivos: de 11:30 a 14 h y de 17 a 21:30 h

Menudo TeatroCía Mov-i-ments y La Fornal d’Espectacles (Baleares). “El amor de las tres naranjas”Centro Cívico “Santiago Escartín Otín”

15 de diciembre, 12 hIII Festival de Música Navideña

Teatro Olimpia. 17 de diciembre, 18 hCaleidoscopio Teatro

“Ábrete sésamo”. Teatro negro y de som-bras familiar, espectáculo visual de gran formato.Teatro Olimpia. 20 de diciembre, 20:30 h

GuirigayPalacio de Congresos de Huesca. Sala Poli-valenteDel 26, 27 y 28 de diciembre, de 11:30 h a 14h y de 17h a 20:30h, Día 29 de diciembre, a las 12h, Titiriteros de Binéfar: “Fiesta fin de año”.

PequePop 2013Centro Cultural del Matadero28 de diciembre, 12 hFestival intergeneracional en el que los niños, niñas y mayores disfrutan con la mejor música y en el que, además, contri-buyen a hacer llegar juguetes a los niños y niñas desfavorecidos. Con la participa-ción de los artistas: LUCCA, GRAN BOB y GUISANTE.

Aladín: Un musical genialAuditorio del Palacio de Congresos30 de diciembre, 19 h

GuiritecaDías 3 y 4 de Enero de 2014En el Centro Cívico “Santiago Escartín Otín”De 17.30 a 20.30 horasActividades en torno al juguete y otras formas de jugar.Todas las actividades de la Guiriteca son gratuitas

Servicios Bibliotecarios MunicipalesBiblioteca “Antonio Durán Gudiol”Menudos cuentos, club comelibros, cuen-talenguas en francés, rastrillo de librosBiblioteca “Ramón J. Sender”Club comelibros, cuentalenguas en inglés, rastrillo de libros, concurso de repostería, exposición de dibujos...

Rodillas RealesCirculo Oscense2 de enero, de 17 a 20 h y 3 de enero, de 12 a 13:30 h y de 17 a 20 h

Exposición de belenes-Convento de Santa Teresa: exposición de belenes, dioramas y nacimientos-Centro Cultural de Ibercaja: Belén monu-mental-Diputación de Huesca: Belén monumental-Peña Os Casaus: Belén-Oficina de Turismo: Belén

-Hotel Abba: exposición de dioramas-Asociaciones Vecinales de los Barrios de la ciudad: exposición de belenes en cada uno de las sedes de la asociación.

Mercados navideñosMercado navideño de la Asociación de Empresarios de Comercio de Huesca

Plaza Luis López Allué14 de diciembre, de 9 a 20 h

Feria Navideña de HuescaPlaza Luis López AlluéDel 20 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. El horario de la Feria es de 11:00 a 14:00h y de 17:00 a 21:00h, excepto los días 24 y 31 de diciembre que cerrará a las 20:00h y los días 25 de diciembre y 1 de enero que la apertura es voluntaria por parte de los artesanos. El día 5 de enero, permanecerá abierta hasta las 22:00h(25 puestos de artesanía y un amplio pro-grama de actividades que se podrán con-sultar en www.huesca.es)

MúsicaAMIGOS DE LA NAVIDAD: “Navidad en la calle”

30 grupos, entre coros, orquestas y agru-paciones y asociaciones folclóricas que animarán las calles de la ciudad, cen-tros sociales y asistenciales, barrios con villancicos, rondas aguinaldo-villancicos, difusión de la indumentaria aragonesa... con más de sesenta actuaciones, prestan-do especial atención a las personas más desfavorecidas. (más información del pro-grama completo en www.huesca.es)

The Friendly Travelers: concierto de gospelCentro Cultural del Matadero13 de diciembre, 20 h

Asociación Cultural Acordanza: Ronda Aguinaldo – Villancico al estilo tradicional, con indumentaria tradicional de invierno y acompañados con instrumentos de per-cusión.

Recorrido por las calles del Casco Antiguo de la ciudad. 19 de diciembre, 18:30 h

Coral Oscense: concierto de Navidad del Campus de Huesca

Catedral de Huesca. 19 de diciembre, 20 h

Coral “Ibercaja Castillo de Montearagón”: concierto de Navidad

Claustro de San Pedro el Viejo19 de diciembre, 20:30 h

Jaime López: “Cine mudo y humor”CDAN. 21 de diciembre, 18:30 h

VILLANCICOSCA. VII Encuentro de Villanci-cos de Huesca

Plaza de Navarra21 de diciembre, de 11 a 14 h

Coro Ars NovaConvento de San Miguel22 de diciembre. 19:30 h

Coral Oscense: “Tradicional concierto de Navidad”

Diputación de Huesca27 de diciembre, 19:30 hOrquesta Sinfónica Goya

“Gran concierto de Año Nuevo”Director invitado Juan Luis MartínezCon la participación de la soprano Mª Eugenia BoixTeatro Olimpia. 28 de diciembre, 20:30 h

Música en el CasinoSalón Azul del Círculo Oscense29 de diciembre, 12 h

Orquesta de Cámara de Huesca: “Concierto de Año Nuevo”

Auditorio Palacio de Congresos2 de enero, 20 hVI Certamen Lírico de Año Nuevo “Ciu-dad de Huesca”, a beneficio de ATADES: Voces Amigas, Alba Taverna, Montserrat Melero, Alba Mur, Elisa Betrán… Presenta Toño Julve)Teatro Olimpia. 3 de enero, 20:30 h

Strauss Festival Orchestra: “Gala Strauss – Gran concierto de Año Nuevo”

Auditorio Palacio de Congresos9 de enero, 20 h

Artes escénicasMorfeo Teatro: “La sombra del Tenorio”

Centro Cultural del Matadero14 de diciembre, 22:30 h

Jorge Luengo: “Ensueños”Centro Cultural del Matadero29 de diciembre, a las 18 h

ExposicionesCentro Cultural del MataderoJuguetes de ayer

Del 13 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014

Exposición XV Concurso Fotográfico CADIS – Huesca.

Discapacidad y dependencia maneras de vivirla. Del 2 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014

Colectivo MR: Poussin en PerúHasta el 12 de enero de 2014Diputación Provincial de Huesca

Otras Narrativas DomésticasHasta el 23 de febrero de 2014Centro de Arte y Naturaleza CDAN

Víctor Mira: El arte como transgresiónHasta el 26 de enero de 2014Museo de Huesca

Ramón Acín: Geometría del hombre sin aristas

Hasta el 12 de enero de 2014

… MásVisitas guiadas al centro histórico de la ciudad (Oficina de Turismo)

A las 11 h partiendo de la Oficina de Turis-mo (Plaza Luis López Allué) (más informa-ción en www.huescaturismo.com)

Centro Cultural Ibercaja: programación de Navidad

C/ Duquesa Villahermosa, 1Actividades solidarias, conciertos corales, talleres, conferencias, exposiciones, bele-nes y dioramas…

Centro Cultural “Castillo de Montearagón” de Ibercaja: programación de Navidad

Pasaje Almériz, 4Conciertos corales, talleres, conferencias…

Pregón de la Navidad, a cargo de Dª Josefi-na Lanuza Iñiguez

Diputación de Huesca13 de diciembre, 19:30 h

Sesiones de baile “Sácame a bailar”: espe-cial Navidad

AAVV Barrio San Lorenzo14 de diciembre de 18:30 a 21 h

Asociación Amigo Invisible: Verbenas soli-darias

Plaza de Toros. Carpa.20 y 21 de diciembre. A partir de las 00:30 h

Onda Cero: la radio sale a la calle por Navidad

Porches de Galicia. 23 de diciembreCentro Astronómico Aragonés Espacio 0.42

(Más información en www.espacio042.com)Programación de Navidad en las Asociacio-nes Vecinales

Rondas de villancicos folclórica, concierto coral, conferencias, exposición de belenes, jornadas de naturaleza, actividades infantiles, talleres de cocina y adornos navideños… (más información en las sedes de cada asociación)Asociación Vecinal del Barrio Casco Antiguo. C/ San Salvador, 8Asociación Vecinal del Barrio de La Encarnación. Avda. Martínez de Velasco, 67Asociación Vecinal del Barrio de Mª Auxiliadora. Local de la asociación (Pje. Cruz Roja s/n y Torreón Puerta del Pirineo)Asociación Vecinal del Barrio del Perpetuo Soco-rro. C/ Miguel Fleta, 6Asociación Vecinal del Barrio de San José. Torreón del Centro Cultural del MataderoAsociación Vecinal del Barrio de San Lorenzo. C/ Padre Huesca, 55Asociación Vecinal del Barrio de Santiago. Avda. de la Paz, 8Asociación Vecinal del Barrio de Santo Domingo y San Martín. (C/ Ramón J. Sender, 7 inferior)

Campaña “Luces por Etiopía” Entarachen – Vols:

Plaza Concepción Arenal24 y 31 de diciembre y 4 de enero, de 11 a 14 h

IV San Silvestre. Circuito urbano. Categoría de niños y adultos. 31 diciembre, 17 horasÁrea de Medio Ambiente. Recogida de abe-tos de Navidad

A partir del 6 de enero

Cabalgata de Reyes Magos5 de enero, 18 h. Recorrido: Avda. Monreal – Coso Alto – Porches de GaliciaEspectáculo de animación, luz y sonido en la Plaza de Navarra. Mensaje de SSMM Reyes Magos. Final pirotécnico

15

THe FRiendLY TRAVeLeRSViernes 13, a las 20:00h. centro cultural del Matadero.

Entrada:15 � (precio único)Desde su fundación en 1959 por el Reverendo Clint Jones, The Friendly Travelers es una for-mación reconocida en la escena internacional del gospel. En sus actuaciones interpretan tanto estándares del género como sus propias composiciones, tanto a capella como con sec-ción instrumental. Dentro de los grupos gospel de Nueva Orleáns su estilo se caracteriza por la fusión del gospel con estilos relacionados como el R&B y el jazz. En 1978 fue uno de los primeros grupos en grabar con el prestigioso sello discográfico Malaco Records. La consecuencia fue una enorme difusión de la popularidad del grupo y su promoción en conciertos con artistas de las más distintas tendencias: Gladys Knight, The Mighty Clouds of Joy o Al Green, entre otros. Actuaron en las más prestigiosas salas de los Estados Unidos y en innumerables teatros e iglesias de Europa. A resaltar sus memora-bles participaciones en The New Orleans Jazz and Heritage Festival, Kempten Jazz Fest (Alemania), Ascona Festival (Suiza), House of Blues (Memphis) o el Contemporary Art Center (New York). Numerosos premios han distinguido su carrera, y desde su primera grabación con Malaco, “Stand Alone” (uno de cuyos temas, “The Whole Town Talking”, fue usado en la popular serie de Bill Crosby “Movie Mistery”), hasta su último trabajo, “Search My Heart”, generaciones sucesivas de las mejores voces de Nueva Orleáns han continuado la leyenda de The Friendly Travelers. En la actualidad el grupo está formado por Floyd Turner, L.D. Hirams, Alfred Penns y Wanda Joseph. Una experiencia inolvidable.

iii FeSTiVAL de cAnciÓn nAVideÑAMartes 17, a las 18:30h. Teatro Olimpia.

Entrada libre.Tras la satisfactoria experiencia de los dos últimos años, el Ayuntamiento de Huesca, en colaboración con Onda Cero, organiza la tercera edición del Festival de Canción Navideña, que tiene como objetivo propiciar, a través de los villanci-cos y la música navideña, el encuentro de los niños y niñas de toda la ciudad y su protagonismo en la programación festiva.

MÚSicA / dicieMBRe_2013

16 MÚSicA

AnA cOReLLAnO, eVA POnS y eLiA LOZAnO: “durme”Viernes 13, a las 19:00h, y Sábado 14, a las 18:00h y 19:30h. cdAn.

Entrada: 8 �“Durme” sucede en nuestra memoria, donde se encuentran tres mujeres despiertas en su propio sueño. Laberinto de luces y sombras. Laberinto de pasiones. Un espectáculo de música sefardí con nuevos ritmos, danza contemporánea y una composición escénica abstracta que nos eleva en una atmósfera intimista. “Durme” recoge las pasio-nes del Renacimiento y las traslada en el tiempo a través del prisma de tres féminas. Subyace el deseo de amar y de ser amado. La alegría del encuentro y una senda descalza donde se pierde el horizonte. “Durme” está protagonizado por Ana Corellano (voz), Eva Pons (guitarra) y Elia Lozano (baile y coreografía).

JAiMe LÓPeZ: “cine mudo y humor”Sábado 21, a las 18:30h. cdAn.

Entrada: 5 �Tercera sesión del ciclo “Cine mudo y humor”, que organiza el CDAN y que cuenta con Jaime López como pianista acom-pañante. En esta ocasión, se proyecta “Show People” de King Vidor, que narra la historia de Peggy Pepper (Marion Davies), una joven sureña que llega a Hollywood acompañada de su padre (Dell Henderson) para convertirse en una estrella de la gran pantalla, desconociendo las dificultades que eso entraña. Peggy tendrá que conformarse con pequeños papeles en comedias bufas. Como curiosidad, no hay que perder-se las breves intervenciones de actores como Charles Chaplin, John Gilbert y Douglas Fairbanks.

MÚSicA en eL cASinOdomingo 29, a las 12:00h. Salón Azul del círculo Oscense.

Entrada libre.

La programación musical del Casino de Huesca tiene lugar el último domingo de cada mes y se realiza con la cola-boración del Conservatorio de Música de Huesca.

17 / dicieMBRe_2013

PeQUePOP 2013Sábado 28, a las 12:00h. centro cultural del Matadero.

Entrada: Los adultos pagan 10 � (taquilla) o 8 � (venta anticipada). Los niños de 0 a 9 años acceden gratuita-mente al canjear un juguete por su entrada. Los jugue-tes se donarán a una asociación benéfica.

Esta es la segunda vez en que Huesca podrá experi-mentar la experiencia del Pequepop, un festival que tiene como objetivo acercar la música pop a los niños y niñas, y reunirlos con sus padres en una celebración donde los músicos de la escena aragonesa interactúan con el público y permiten a la gente más menuda acceder a la magia y los secretos de la música actual. En esta nueva edición, participarán los siguien-tes artistas: GRAN BOB (cantautor zaragozano con mucho sentido del humor, influido por los clásicos del folk y el rock), GUISANTE (banda zaragozana de pop independiente liderada por el guitarrista y productor Rafa Domínguez) y LUCCA (grupo oscense de indie pop con una de las propuestas más sutiles de la ciudad). Un festival intergeneracional en el que chicos y grandes disfrutan con la mejor música y en el que, además, contribuyen a hacer llegar juguetes a los peques más desfavorecidos.

ALAdín, Un MUSicAL GeniALLunes 30, a las 19:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 16 � (platea), 14 � (anfiteatro).Trencadís Produccions, con “Aladín, un musical genial”, ha tomado como premisa conseguir la combinación perfecta entre la magia del cuento y la espectacularidad del musical. Se ha pretendido, en todo momento, preservar

el encanto de las aventuras de “Las mil y una noches”, con sus lujosos palacios y bullicio-sos bazares impregnados de ese aroma orien-tal que invade la escena desde que se levanta el telón. Y al mismo tiempo, se ha querido contar la historia desde el más puro lenguaje musical, creando espectáculo y sorprendien-do al público con números inesperados.

18

ORQUeSTA de cÁMARA de HUeScA: “concierto de Año nuevo”Jueves 2, a las 20:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 5 � (taquilla) 4 � (con Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven o carnet de la RAEE).

Llega una vez más el tradicional Concierto de Año Nuevo que desde hace varios años ofrece la Orquesta de Cámara de Huesca en nuestra ciudad. En esta ocasión, la Orques-ta de Cámara de Huesca, dirigida por Antonio Viñuales, presenta un atractivo y variado programa dividido en dos partes. La primera, dedicada a la música clásica, constará de una Sinfonía de J. Stamitz, el “Concerto a piu Instrumenti Op.6 nº 5” de E. F. Dall´Abaco y el “Concier-to para Órgano y Orquesta op.13 (El cuco y el ruiseñor)” de Haendel, como ejemplo de música profana para órgano, en donde actuará como solista el aragonés Javier Artigas, actualmente Catedrático de Órgano en el Conservatorio Superior de Murcia. Ya en la segunda parte, La Orquesta tratará de sorprender y agradar al público con música para cuerda más infrecuente. A la vista de los programas de años anteriores, se intuyen y se esperan sorpresas y colaboraciones importantes.

STRAUSS FeSTiVAL ORcHeSTRA:“Gala Strauss. Gran concierto de Año nuevo”Jueves 9, a las 20:00h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 28 � (precio único).Con la Strauss Festival Orchestra llega la producción más famosa de Europa a Huesca, avalada por 24 años de éxito y 5 millones de espectadores en todo el mundo. Esta producción ha recibido grandes ovaciones en las grandes salas de toda Europa: en el Musikverein de Viena, Concertgebouw de Amsterdam, la Phi-larmonie de Berlín, el Musikhalle de Hamburgo, el Auditorium Parco della Musica de Roma, el Gran Teatre del Liceu o el Palau de la Música de Barcelona, el Teatro Real y el Auditorio Nacional de Música de Madrid. El programa, inspirado en la tradicional cita musical que cada año se celebra en Viena, incluye los títulos más conocidos del rey del vals. No faltará el vals más célebre de todos, El Bello Danubio Azul, ni la Marcha Radetzky que, acompasada por las palmas del público, suele cerrar la velada. Uno de los eventos más esperados de la temporada musical.

radarhuesca

MÚSicA

19

¡ZAS! TRíOJueves 9, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 � (taquilla), 9 � (anticipada), 8 � (en taquilla con Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta de la RAEE), 6 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

En el onomatopéyico nombre del grupo, ¡ZAS!, subyace la intención de golpear conciencias, de gritar musicalmente ¡basta ya! Un grito de tres jazzistas que implica que la indignación no es solo ciudadana, sino también profesional. ¡ZAS! son contundentes, por supuesto, pero es una contundencia que excede la testosterona terapéutica y se cifra en la suma de muchos y valiosos ele-mentos, tanto en lo que se refiere a la composición, como a la forma en que vuelan las improvisaciones. Son palabras del crítico musical Carlos Pérez Cruz, que sirven para definir perfectamente a tres de los más destacados músicos de la escena actual del jazz en España: Marcelo Peralta (saxo alto), Baldo Martínez (contrabajo) y Carlos “Sir Charles” González (batería), todos ellos con vastísimas trayectorias (han trabajado con artistas de la talla de Dave Thomas, Jeanne Lee, María Joao, Joachim Kuhn, Carlo Actis Dato, Lou Bennet o Louis Sclavis) y con probada solvencia en sus respectivas for-maciones paralelas. Recientemente han editado un magnífico primer disco, homónimo, en el que resulta fácil ver los paralelismos de su música con la de Ornette Coleman, Dave Holland o el propio Louis Sclavis. Música enérgica y fresca para comenzar con buen pie el año nuevo.

/ eneRO_2014

20

ZeneTJueves 16, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 15 � (taquilla), 12 � (anticipada), 12 � (en taquilla con Tarjeta Cultural), 10 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

Visceral y emocionante, Zenet es sin duda uno de los artistas más completos del panorama musical español actual. Nacido hace 46 años en Málaga, editó su primer disco, “Los mares de China”, en el año 2008. Un álbum sorprendente (“un disco bucanero”, en opinión del propio Zenet) con el que obtuvo el Premio de la Música al Mejor Artista Revelación. Su fusión de sonidos, del tango al jazz, pasando por el fado o la copla, se volvió a escuchar en su segundo disco, “Todas las calles”,

editado en 2010, que terminó por asentar la personalidad de un artista polifacético que también ha desarrollado su labor como mimo callejero y como actor de cine, TV (hizo de Pablo Picasso en la serie “El joven Picasso”) y teatro. En su último disco hasta la fecha, “La menor explicación”, de 2012, es fácil encontrar los ecos del jazz manouche de Django Reinhardt, el groove de Nueva Orleáns, el filin cubano de Bola de Nieve o la cadencia brasileña. Con su inseparable sombrero, Zenet llega a Huesca para mostrar su arrolladora personalidad.

nO cHAL PeOPLe: “Música para mirar”Sábado 18, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 5 � (taquilla), 4´5 � (anticipada), 4 � (en taquilla con Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta de la RAEE), 3 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

Un concierto de música contemporánea está a punto de comenzar. Sin embargo algo no va bien. Un ser misterioso con la cara tapada trata de sabotear el concierto por todos los medios. Los músicos intentan seguir adelante con el espectáculo como pue-den, ya se sabe: Show must go on... ¿Quién será este ninja retrógrado? ¿Cómo acabará todo este disparate? ¡¡¿Te lo vas a perder?!! “Música para mirar” es un concierto casi aburrido de música contemporánea. El grupo No Chal People, que cuenta con Modesto Lai y Laura G. Olalla como cabezas visibles, presenta su tercer espectáculo, situado en la frontera que separa un recital para voz y piano de un espectáculo visual. Es música para mirar, donde el sentido de la vista del espectador participa tanto como su oído. Humor, crítica social, sátira y, como siempre, altas dosis de ironía sobre sí mismos dan cohesión a los diferentes fragmentos musi-cales y propuestas visuales.Más información en www.nochalpeople.com

radarhuesca

MÚSicA

21

dORiAn WOOdSábado 25, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 � (taquilla), 9 � (anti-cipada), 8 � (en taquilla con Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta de la RAEE), 6 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

Dorian Wood, lo dice él mismo, no está aquí para consolarte. De padres costarricenses, Dorian nació en algún momento de los años 70 en Los Ánge-les (California). Tras su paso por el Con-servatorio de Castella de Costa Rica, regresó a Los Ángeles para hacer de su arte un arma arrojadiza y poderosa. Ilustrador, perfomer (ha actuado junto a la reina del género, Marina Abramovic) y músico imprevisible, Dorian Wood es la máxima creación de un talento integral que inspira/expira arte. De raíces lati-nas, gay declarado y comprometido con las injusticias contra las mujeres, su música será entendida por todo aquél que alguna vez se haya sentido incom-prendido. Su forma de expresarse es la de quien sube a un púlpito para entonar un manifiesto, y conecta con el imagi-nario oscuro, desgarrador y bellamente perturbador de iluminados como Nina

Simone, Scott Walker, Antony Hegarty (Antony & The Johnsons), David Tibet (Current 93) o Nick Cave. Intimidante de una forma casi irracional, en la escala de pureza, Dorian Wood es un diamante perfecto. “Rattle Rattle”, su tercer álbum, ha sido definido como una ópera “popnográfica”. Un ambicio-so trabajo para el que contó con más de 60 músicos. Con arreglos clasicis-tas que colisionan como atrapados por una tormenta, Dorian reflexiona sobre temas como la fe (“La fe es incómoda cuando te cortan las manos y los pies”, canta en “Glassellalia”) y el cuerpo (“He sido una puta hasta las lágrimas”, en “The Useless Servant”). Si te gustó Antony & the Johnsons, Dorian Wood te va a encantar. ¡Atención a una de las grandes revelaciones de la música actual!

MÚSicA en eL cASinOdomingo 26, a las 12:00h. Salón Azul del círculo Oscense.

Entrada libre.La programación musical del Casino de Huesca tiene lugar el último domingo de cada mes y se realiza con la colaboración del Conservatorio de Música de Huesca.

radarlab

/ eneRO_2014

22 TeATRO

JORGe LUenGO: “ensueños”domingo 29, a las 18:00h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 � (taquilla), 8´50 � (anticipada o con Tarjeta Cultural).Este joven mago nacido en Cáceres, ha desarrollado ya una fructífera carrera, que cuenta con nume-rosos premios y apa-riciones en programas de televisión de todo el mundo. Ahora presen-ta “Ensueños”, un gran espectáculo de magia con el que pretende que los sueños vuelvan a ocupar un lugar privilegiado en el corazón del espectador.

MORFeO TeATRO: “La sombra del Tenorio”Sábado 14, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 12 � (taquilla), 10´50 � (anticipada con Tarjeta Cultural).Especializada en teatro clásico, la compañía Morfeo Teatro llega ahora a Huesca

con una de las obras más conocidas y celebradas de José Luis Alonso de Santos. Todo un hito en los escenarios, que ahora cumple su 20º

aniversario en el Teatro María Guerre-ro de Madrid. Se trata de realizar un recorrido por los mejores pasajes de la inmortal obra de Zorrilla, que corre a cargo del actor Francisco Negro, quien se encarga también de dirigir junto a Mayte Bona este espectáculo ambientado en la España de la década de los 60, a ritmo de jazz y con decora-dos ambientados en el expresionismo abstracto.

magia

patio de

butacas

23MARicASTAÑA TeATRO: “cuentos en blanco y negro”domingo 1, a las 12:00h. centro cívico.

Entrada: 3´50 � (taquilla), 2´80 � (anticipada y en taquilla con Tarjeta Cultural y Tarjeta Cultural Básica), 2´10 � (anticipada con Tarjeta Cultural).Dos personajes opuestos estética y formalmente, son los protagonistas de este montaje, el sustento y la base de la que todo aflora. Un músico multidisciplinar será el complemento para estas dos actrices y también formará parte del hilo con-

ductor. Las historias, los cuentos seleccionados, forman un popurrí en el que pri-man la poesía dramática y la comedia trágica. Autores como Pablo Neruda, Rubén Darío y León Felipe han inspirado y han sido adaptados para crear este espectáculo.

cíA MOV-i-MenTS Y LA FORnAL d´eSPecTAcLeS:“el amor de las tres naranjas”

domingo 15, a las 12:00h. centro cívico. Entrada: 3´50 � (taquilla), 2´80 � (anticipada y en taquilla con Tarjeta Cultural y Tarjeta Cultural Bási-ca), 2´10 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

“L’amor de les tres taronges” forma parte del acopio de rondallas mallorquinas recogidas por Mossèn Antoni Maria Alcover. La propuesta de la Fornal d’Espectacles y la Cía Mov-i-ments es crear un espectáculo basado en esta fábula, multidisciplinar, donde se combina la narra-ción, el gesto y el teatro de títeres. El objetivo es proponer un viaje por el lenguaje del gesto como eje central, pero apostando a la vez por la modernidad. Se trata de una fábula universal, conocida en todo el Mediterráneo y con origen en Asia.

LOS TiTiRiTeROS de BinÉFAR: “Fiesta Fin de Año”domingo 29, a las 12:00h. Palacio de congresos.

Entrada: 3´50 � (taquilla), 2´80 � (anticipada y en taquilla con Tarjeta Cultural y Tarjeta Cultural Básica), 2´10 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

La despedida de esta temporada y del año 2013 llega una vez más de la mano de Los Titiriteros de Binéfar, que armarán una buena fiesta con títeres y música. Las madres, niños y niñas, padres, abuelas y abuelos podrán jugar juntos para gozar en el sentido más auténtico. Saltos y brincos, corros y bailes para despedir el año de la mejor manera posible.

menudoteatro

menudoteatro

menudoteatro

/ dicieMBRe_2013

24 TeATRO / eneRO_2014

dAnZA / eneRO_2014

TcHAiKOVSKY nATiOnAL BALLeT OF RUSSiA:“el lago de los cisnes”domingo 12, a las 18:30h. Auditorio del Palacio de congresos.

Entrada: 35 � (precio único).Una cautivadora historia de amor (un príncipe, una hermosa joven transfor-mada en cisne por el conjuro de un brujo, un engaño mortal), el virtuoso doble papel de Odette/Odile, la fuerza de la música de Tchaikovsky y uno de los más grandes pas de deux del repertorio del ballet, convierten “El Lago de los Cis-nes” en una expe-riencia única. Con más de 40 bailarines en escena, esta sun-tuosa producción del Tchaikovsky National Ballet of Russia cap-tura toda la belleza y el drama del autén-tico ballet romántico.

“JOY (in PROGReSS)”Sábado 25, a las 19:00h. cdAn.

Entrada: 9 �“Joy (in progress)” es palabra, es música y es danza; pero es, sobre todo, escucha. La propuesta Joy se articula como una suerte de “performDance” para piano en la que se entretejen tres disciplinas que se escuchan entre sí y que pretenden ser escucha-das como una sola. A medio camino entre la proclama, la conferencia y la poesía, el texto leído es danza-do y musicado, de la misma manera que la música es bailada y leída, o la danza, recitada y tocada. El espectá-culo ha sido creado por Ingrid Magrinyà (coreografía y danza), Gonzalo Alonso (música e interpretación) y Miguel Ángel Ortiz (idea original y texto).

THe BUTcHeRS: “cold Meat”Viernes 17, a las 22:30h. centro cultural del Matadero.

Entrada: 10 � (taquilla), 9 � (anticipada), 8 � (en taquilla con Tarjeta Cultural, Tarjeta Cultural Básica, carnet joven y tarjeta de la RAEE), 6 � (anticipada con Tarjeta Cultural).

El performer Sergio Muro, el músico Gonzalo Alonso y el videojockey y artista multimedia Delucius forman The Butchers, un colectivo que combina teatro, performance, música, poesía y visuales en un espectáculo, “Cold Meat”, que pretende denunciar la corrupción, el autoritarismo y otras lacras del momento actual. Lo hace a través de un espectáculo transgresor, que sitúa a George Orwell y La Fura dels Baus entre sus referentes.

patio de

butacas

25eXPOSiciOneS

cOLecTiVO MR: “Poussin en Perú” Hasta el 12 de enero de 2014. centro cultural del Matadero.El Colectivo MR, formado por Marina García Burgos y el oscense Ricardo Ramón Jarne, muestra una serie compuesta por 13 fotografías a color de gran formato, realizadas en Perú. Su origen fue una reflexión estética a partir de un trabajo dedicado a los años de violencia que vivió Perú con la asunción del grupo Sendero Luminoso y la represión de los militares durante buena parte de las décadas de los ochenta y noventa. Tras una visi-ta al Museo Metropolitan de Nueva York, viendo la exposición “Poussin y la naturaleza”, los miembros de este colectivo se dieron cuenta de que todos sus cuadros poseían una tensión extraña, eran unos paisajes maravillosos en los que se desarrollaban en pequeños espacios, a veces escondidos por los matorrales, mínimas escenas de violencia pero que participaban de una manera decisiva en la sensación que estos cuadros trasmitían. Una y otra experiencia hablaban de cómo la violencia afecta al paisaje, premisa que llevó al Colectivo MR a intentar plasmar estos dos mundos en uno que fuera propio.

JUGUeTeS de AYeRdel 13 de diciembre de 2013 al 12 de enero de 2014. centro cultural del Matadero.

La AECC (Asociación Española Contra el Cáncer) organiza esta atractiva exposición, que constituye una pequeña selección de la valiosa colección personal de juguetes de Eduardo Naval Blasco. Como dice el propio coleccionista, en lugar de entrar en una exposición, es como si abriéramos un álbum de viejos recuerdos. Nostalgia, asombro o emoción son solo algunas de las sensaciones que el espectador expe-rimentará en esta increíble muestra apta para todos los públicos. Porque, como señala el propio Eduardo Naval Blasco, “el adulto que no juega pierde para siempre el niño que vivía en él”.

26

JAVieR AQUiLUÉ: “di ¡eSTAnciA!”del 17 de enero al 9 de febrero de 2014. centro cultural del Matadero.Javier Aquilué (Huesca, 1978) entró en la Facultad para pintar y salió enrolado en la banda Kiev cuando nieva y doctorándose sobre el concepto de lo disfuncional en el arte contemporáneo. También ha tenido tiempo para comisariar exposiciones como “El Ojo Vago” (Centro Cultural del Matadero) o “PAS(t)TO(o)R(e)AL” (festival Periferias). Esta vez el artista prescinde del medio videográfico, y escatima sus habituales instalaciones y composiciones con objetos encontrados para trasladar de nuevo al ámbito de lo pictórico sus preocupaciones de índole conceptual: la emancipación de una experiencia men-tal inmersa en el flujo de las imágenes cotidianas. Formulando –no sin cierto humor- la posibilidad del misterio, del tempo melancólico y denso de Ham-mershoi o Sánchez Cotán, en el contexto veloz e intangible de la sociedad de la información contemporánea.

BUiTReS: VidA, cOSTUMBReS Y AMenAZASHasta el día 9 de diciembre de 2013. centro cultural del Matadero.Organizada por la asociación ecologista Amigos de la Tierra, esta exposición pretende llamar la atención del público en torno a los buitres a través de 16 paneles que definen las diferentes especies, sus características, hábitos y distribución. Tam-bién se habla de los peligros a los que se enfrentan, de la importancia de los mula-dares o de los beneficios que reportan estas aves, así como de su relación con el hombre y con el ecosistema.

eXPOSiciOneS

27dicieMBRe_2013 / eneRO_2013

OTRAS nARRATiVAS dOMÉSTicAS Hasta el 23 de febrero de 2014. dPH.Esta exposición, comisariada por Pedro Vicente, indaga en la significación social y los usos del álbum de familia como eje estructural de nuestra identidad indivi-dual y colectiva y como paso de lo privado a lo público, desde el siglo XIX hasta la actualidad. La selección de obras se nutre de fondos locales de carácter histórico depositados en la Fototeca de la Diputación de Huesca y de trabajos de artistas con-temporáneos de proyección nacional e internacional: J. Ramón Día, Matías Costa, Virginia Espa, Paco Gómez, Ana Casas Broda, Richard Billigham y Trish Morrissey. La muestra se divide en dos ámbitos, diferentes en contenidos y orientación. Uno mira al álbum como colección y como contenedor de las memorias familiares,

como archivo doméstico de con-sumo privado que representa los momentos felices de la historia de cada familia. Por otro lado, se incluye una selección de obras en las que el álbum es la materia prima, trabajos artísticos que se consumen de forma pública, en los que se generan otras narra-tivas diferentes a las más tradi-cionales y que demuestran que, a veces, nada es lo que parece.

XV cOncURSO FOTOGRÁFicO cAdiS HUeScAdel 2 de diciembre de 2013 al 5 de enero de 2014. centro cultural del Mata-dero.Un año más, el Centro Cultural del Matadero alberga la exposición de las obras ganadoras y el resto de las seleccionadas en el XV Concurso Fotográfico organizado por CADIS Huesca, con el tema “Discapacidad y dependencia: maneras de vivirla”. Una muestra de elevada calidad artística, que plasma de forma certera y creativa el mundo en que se desenvuelven los discapacitados.

28

RAMÓn Acín. GeOMeTRíA deL HOMBRe Sin ARiSTASHasta el 12 de enero de 2014. Museo de Huesca.Organizada por el Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) con motivo del 125º ani-versario del nacimiento de Ramón Acín, esta exposición está comisariada por Víctor Pardo Lancina, que ha trazado una visión panorámica de la vida y la obra de uno de

los más atractivos personajes del arte, la cultura, la pedagogía y el compromiso anarcosindica-lista del primer tercio del siglo XX en Aragón. La exposición pre-tende dar a conocer las facetas más relevantes de la vida de Ramón Acín, que son, en defi-nitiva, las de la propia historia de España.

VícTOR MiRA: eL ARTe cOMO TRAnSGReSiÓn Hasta el 26 de enero de 2014. Salas 1 y 2 cdAn.Víctor Mira fue uno de los grandes creadores del arte español de las últimas décadas del siglo XX. Pintor, escultor, fotógrafo, ceramista y escritor, fue un artista inagotable y de una profundidad asombrosa. La obra de Víctor Mira conmueve las entrañas del espectador con una violencia que parece preludiar el trágico final de un artista introspectivo, puro y radical. El 18 de noviembre de 2013 se cumple el décimo aniversario de su fallecimiento, y con tal motivo el CDAN ofrece una exposición donde se exhiben las obras suyas en la Colección Beulas-Sarrate junto con otras cedidas por la Galería Zaragoza Gráfica, que es la deposita-ria del legado Víctor Mira. Una gran retrospectiva.

eXPOSiciOneS

29AcTiVidAd LiTeRARiAdicieMBRe 2013MenUdOS cUenTOS

Sábado 14 (Biblioteca Municipal “Anto-nio Durán Gudiol”), a las 12:00h. Sábado 21 (Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”), a las 12:00h.Entrada libre.Actividad dirigida a promocionar los libros entre los niños y niñas de 3 a 5 años, a cargo de Virgi-nia G. Unzué y Sandra Araguás respectivamente.

cUenTALenGUAS en inGLÉSSábado 21, a las 12:00h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre.Cuentacuentos en inglés para niños y niñas todas las edades, a cargo de Holly Willis.

cUenTALenGUAS en FRAncÉSSábado 14, a las 12:00h. Biblioteca Municipal

“Ramón J. Sender”.Cuentacuentos en francés para niños y niñas de todas las edades, a cargo de Marie Thérese Calvo.

cLUB cOMeLiBROSMiércoles 4, 11 y 18, a las 17:30h. Biblioteca

Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Lunes 2, 9, 16 y 23, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción.Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 6 a 8 años, a cargo de Sandra Araguás.

cLUB diVeRTiLiBROSViernes 13 y 20, a las 17:30h. Biblioteca Muni-

cipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 9 a 12 años, a cargo de Virginia G. Unzué.

QUedAMOS en LA BiBLiOMiércoles 4, a las 19:30h. Biblioteca Muni-

cipal “Antonio Durán Gudiol”. Miércoles 18, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción. Nueva actividad para público adolescente, de 12 a 16 años. Actividades en torno a literatura juve-nil, música y cine, coordinadas por Abigail Alins.

cAFÉ LiTeRARiOMartes 3, a las 17:30h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.En torno a un café tiene lugar un coloquio sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdotas literarias, coordinado por Concepción Generelo.

LecTURAS cOMPARTidASLunes 2, a las 17:30h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.En torno a un café tiene lugar un coloquio sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdo-tas literarias, coordinado por Inés Mur.

cLUB de LecTURA en FRAncÉSJueves 5, a las 19:00h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en francés de literatura france-sa, actuales y clásicos, coordinada por Mª Ánge-les Lumbierres, en esta ocasión se comentará “Le malade imaginaire” de Molière.

cLUB de LecTURA en inGLÉSJueves 19, a las 19:00h. Biblioteca Municipal

“Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en inglés, coordinada por Pilar Martínez, en esta ocasión se comentará “A thou-sand years of good prayers” de Yiyun Li.

cLUB de LecTURA SendeRViernes 20, a las 19:00h. Centro Cívico.

Entrada libre, previa inscripción.Reunión mensual de lectores adultos para comentar libros leídos en casa, coordinada por Eduardo Martínez Carnicer. En esta ocasión, se comentará “El hombre que compró un automó-vil” de Wenceslao Fernández Flórez.

OTRAS AcTiVidAdeSdel 2 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014.- Rastrillo de libros, en las Bibliotecas Municipales “Antonio Durán Gudiol” y “Ramón J. Sender”.Jueves 12.- Entrega de premios del Concurso de Ciberdibujo Infantil, a las 18:00h en la Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Sábado 14.- Presentación del libro “Letras de tinta” de LOURDES ASO TORRALBA, a las 12:00h en la Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.

30Martes 17.- Taller de decoración de galletas navi-deñas a cargo de “Olé tus galletas”, de 17:00h a 20:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Miércoles 18.- VIII Concurso de Repostería, a las 18:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Viernes 20.- Presentación de librojuego “Infec-ción” de FERNANDO LAFUENTE, a las 19:00h en la Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”.

AcTiVidAdeS de AVeLeTRAMiércoles 4, 11 y 18.- Tríptico Poético (“Exquisitos esqueletos”, “Vanguardias” y “Sincronía” respec-tivamente), a cargo de MANUEL PUERTAS, a las 19:30h en el Centro Raíces.Martes 10 y 17.- Taller de Narrativa, a cargo de DOLAN MOR, a las 18:30h en el Centro Raíces.

eneRO 2014MenUdOS cUenTOS

Sábados 11 y 18 (Biblioteca Municipal “Antonio Durán Gudiol”), a las 12:00h. Sábados 18 y 25 (Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”), a las 12:00h.Entrada libre.Actividad dirigida a promocionar los libros entre los niños y niñas de 3 a 5 años, a cargo de Virginia G. Unzué y Sandra Araguás respectivamente.

cUenTALenGUAS en inGLÉSSábado 25, a las 12:00h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre.Cuentacuentos en inglés para niños y niñas todas las edades, a cargo de Holly Willis.

cUenTALenGUAS en FRAncÉSSábado 11, a las 12:00h. Biblioteca Municipal

“Ramón J. Sender”.Cuentacuentos en francés para niños y niñas de todas las edades, a cargo de Marie Thérese Calvo.

cLUB cOMeLiBROSMiércoles 8, 15 y 29, a las 17:30h. Biblioteca

Municipal “Antonio Durán Gudiol”. Lunes 13, 20 y 27, a las 17:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”. Entrada libre, previa inscripción.Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 6 a 8 años, a cargo de Sandra Araguás.

cLUB diVeRTiLiBROSViernes 10, 17, 24 y 31, a las 17:30h. Biblioteca

Municipal “Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Actividad de fomento de la lectura para niños y niñas de 9 a 12 años, a cargo de Virginia G. Unzué.

QUedAMOS en LA BiBLiOMiércoles 8, a las 19:30h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”. Miércoles 29, a las 19:30h. Biblioteca Municipal “Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción. Nueva actividad para público adolescente, de 12 a 16 años. Actividades en torno a literatura juvenil, música y cine, coordinadas por Abigail Alins.

cAFÉ LiTeRARiOMartes 7, a las 17:30h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.En torno a un café tiene lugar un coloquio sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdotas literarias, coordinado por Concepción Generelo.

LecTURAS cOMPARTidASLunes 13, a las 17:30h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.En torno a un café tiene lugar un coloquio sobre libros, novedades editoriales, autores y anécdotas literarias, coordinado por Inés Mur.

cLUB de LecTURA en FRAncÉSJueves 9, a las 19:00h. Biblioteca Municipal

“Antonio Durán Gudiol”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en francés de literatura fran-cesa, actuales y clásicos, coordinada por Mª Ángeles Lumbierres.

cLUB de LecTURA en inGLÉSJueves 30, a las 19:00h. Biblioteca Municipal

“Ramón J. Sender”.Entrada libre, previa inscripción.Lectura de libros en inglés, coordinada por Pilar Martínez.

cLUB de LecTURA SendeRViernes 31, a las 19:00h. Centro Cívico.

Entrada libre, previa inscripción.Reunión mensual de lectores adultos para comentar libros leídos en casa, coordinada por Eduardo Martínez Carnicer. En esta ocasión, se comentará “El asombroso viaje de Pomponio Flato” de Eduardo Mendoza.

AcTiVidAd LiTeRARiA

31VARiOS

MiRAR cOMO TÚ Me MiRASDías 10, 11 y 16 de diciembre de 2013, a las 20:00h. Centro Cultural Ibercaja.Entrada libre.Como colofón a la XX Muestra de Realizadores Oscenses y al festival Otoño Imagen, llega este ciclo de proyecciones-coloquio con trabajos de Ignacio Lasierra, Jesús Bosque, J. Ramón Día, José Luis Blasco, Alfonso Palomares, Luis Rabanaque, Alberto Olivar, IES Pirámide, Nosa Sunday, Luis Zamora o Irene Bailo.

TALLeReS ARTLABDías 13, 14 y 15 de diciembre de 2013.- GONZALO FERRERÓ (PAI): “Taller de creatividad: Escribir con sillas”, destinado a experimentar con la creatividad. En el Espacio de Arte Joven. Consultas e inscripciones: david@artlabhuesca.org.

UniVeRSidAd ciUdAdAnA Miércoles 4, 11 y 18 de diciembre de 2013.- MANUEL ROMEO y LUPE MINGARRO: Curso “Digitopuntura Dármica”. En el Centro Cívico, de 18:00h a 20:00h.

PARQUe de inVieRnOSábado 21 de diciembre de 2013, de 20:00h a 01:00h. Sala Polivalente del Palacio de Congresos.

Entrada: 2 € con refresco incluido, o 5 € con bocata y refresco.Si tienes entre 13 y 17 años, ven a divertirte al Palacio de Congresos y disfruta de una cena o refresco con tus amigos, música y videojuegos.

POR QUÉ eScRiBOSábado 21 de diciembre de 2013, a las 18:00h. Centro Cultural del Matadero.Entrada libre.

Acto de presentación en Huesca del libro “Por qué escribo” de Félix Romeo, editado por Xordica Edito-rial, a cargo de EVA PUYÓ, ISMAEL GRASA y CHUSÉ RAÚL USÓN. El acto

32irá acompañado de la presentación y proyección del trabajo audiovisual “Por qué escribo”, a cargo de sus directores, VICKY CALAVIA y GAIZKA URRESTI. Una buena forma de home-najear a uno de los escritores arago-neses más brillantes de los últimos tiempos.

GUiRiGAY 2013Del día 26 al 28 de diciembre, de 11:30h a 14:00h y de 17:00h a 20:30h. Sala Polivalente del Palacio de Congresos.Entrada diaria: 4 €. Abono para tres días: 10 € (10% en venta anticipada en Cajeros CAI y 20% de descuento con Tarjeta Cultural o tarjeta de familia numerosa). Pagan únicamente los niños y niñas de 2 a 12 años. Acompañantes y bebés, entrada libre.Como todos los años por estas fechas, llega a Huesca una nueva edición del Guirigay. Los niños y niñas podrán dis-frutar de las más diversas actividades: rincón del arte, rincón del maquillaje, juegos gigantes, ludoteca, rincón de la cocina, ciencia, medioambiente, huerta, barro, hinchables, camas elásticas, fut-bolines, ludoteca, ludopeques, juegos tradicionales, manualidades, futbolines, espacio multiaventura, tronca de Navi-dad y mucho más.Como colofón, en el mismo lugar, el domingo 29 de diciembre, a las 12:00h, tiene lugar la actuación de los TITIRITE-ROS DE BINÉFAR, con su espectáculo “Fiesta final de año” (más información en la sección Menudo Teatro de este mismo Radar).

GUiRiTecA 2014Viernes 3 y Sábado 4 de enero de 2014, de 17:30h a 20:30h. Centro Cívico.Entrada libre.El año nuevo comienza con la Guiri-teca, que acercará a los niños a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Incluye actividades como la videoconferencia con los Reyes Magos, cuentacuentos, ludoteca, talle-res de fabricación de juguetes, juegos del mundo, juegos educativos en red y cibertalleres diversos.

FieSTAS de SAn VicenTe 2014Huesca celebra en enero la fiesta de su segundo patrón, San Vicente, con diversos actos culturales y recrea-tivos. Entre ellos, hay que destacar especialmente los siguientes:XXIII CERTAMEN NACIONAL DE JOTA “CIUDAD DE HUESCA”. TRADICIONAL HOGUERA DE SAN VICENTE. Martes 21 de enero, a las 19:30h en la Plaza Mosén Demetrio Segura. Con degustación de patatas asadas, longaniza y churros, y actua-ción de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, y fuegos artificiales.RONDA AL SANTO. Martes 21 de enero, a las 22:00h en la Costanilla de Lastanosa.XXII MUESTRA DE DANZA Y FOLCLO-RE “CIUDAD DE HUESCA”. Miércoles 22, a las 18:30h en el Auditorio del Palacio de Congresos.

VARiOS

33TURiSMOViSiTAS TURíSTicAS GUiAdAS POR eL cAScO HiSTÓRicO Salidas de la Oficina de Turismo (Plaza Luis López Allué)días 1, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30 y 31 de diciembre de 2013, y días 2, 3, 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 y 26 de enero de 2014: visitas guiadas por el casco Histórico de la ciudad, a las 11:00h.

Tarifas: 2 � (adulto), 1 � (jubilados, estu-diantes y discapacitados), gratis (menores de 12 años). Información y reservas en la Oficina de Turismo: 974 292 170.

ViSiTAS GUiAdAS A LOS LUGAReS Vicen-TinOSMartes 21 y Miércoles 22 de enero de 2014: visitas guiadas con motivo de las Fiestas de San Vicente, con salida a las 11:00h desde la Oficina de Turismo. Acti-vidad gratuita.BUS TURíSTicO POR LA cOMARcAViernes 6 de diciembre de 2013.- escarpes de La Hoya: Piracés/ Sesa/ Salillas.Sábado 7 de diciembre de 2013.- Reino de los Mallos. Ayerbe/ Riglos. domingo 8 de diciembre de 2013.- castillo de Loarre y Bolea.Lunes 9 de diciembre de 2013.- Ruta del Abadiado. castillo de Montearagón/ Vadiello.Salida a las 09:00h y llegada aproximada a l4:00h.información, reservas y venta de billetes en la Oficina de Turismo: 974 292 170.

Tarifas: 5 � (adulto), 3 � (carnet de turista), 2´5 � (estudiantes, jubilados y discapacita-dos), gratis (menores de 12 años).

cATedRAL - MUSeO diOceSAnO - TORReHorarios de visita: de lunes a viernes: 10:30h-14:00h y 16:00h-19:00h. Sábados: 10:30h-14:00h. domingos: cerrado (la catedral abre al culto de 09:00h a 13:00h y de 16:30h a 19:00h). contacto: 974 231 099.

Tarifas: 3 � (general), 1´50 � (reducida), gratuita (niños menores de 12 años, disca-pacitados, clero).

cATedRAL Abierta para culto: Mañanas: 9h-13h y Tardes: 16:30h-18:30h. domingos y festi-vos: 9h-13h y 16:30h-18:30h.

MUSeO de HUeScA10h-14h y 17h-20h (festivos tarde y lunes cerrado)cOnVenTO de SAn MiGUeL10h-12h y 16h-18h (Llamar al timbre)iGLeSiA de SAn PedRO eL VieJO10h-13:30h y 16h-18h (domingos y festi-vos 11h-12h y 13h-13:30h)

Tarifa general Iglesia y claustro: 2.50 �iGLeSiA de SAnTO dOMinGO9:30h-13:30h (tardes solo culto)iGLeSiA de SAn LORenZO9:h-13:h y 17:h-20:30h (domingos tarde abre a las 18h))cdAnJueves y Viernes: 17-20h. Sábados: 11h-14h y 17h a 20h. domingos y festivos: 11h-14h. Lunes, martes y miércoles (incluidos festivos), cerrado.cenTRO ASTROnÓMicO ARAGOnÉS 0.42 (WALQA)de miércoles a domingo, de 10h a 14h y de 16:30h a 20h. Visitas guiadas los miérco-les, jueves y viernes, a las 17h (para adul-tos a partir de 8 años) y a las 18h (para menores de 8 años), previa reserva. entre semana, visitas guiadas para grupos por las mañanas. Y en fin de semana, visitas a las 10h, 12h y 17h para público mayor de 8 años, y a las 11h y a las 18h para público infantil.en noviembre el espacio 0.42 ofrece dos cursos: “curso básico de manejo de tele-scopios” (días 8, 15, 22 y 29, de 20 a 22h) y “La vuelta al mundo en dos días” (días 14 y 15, de 18:30h a 19:30h, para público infantil).

Precio entrada global: 5´50 � (infantil), 7 � (adultos), 6 � (senior, mayor de 65 años), 5 � (discapacitados). Precio entrada Space 0.42: 4 � (infantil), 5 � (adultos). Hay tam-bién tarifas especiales para grupos y bonos de temporada.

MUSeO PedAGÓGicOMiércoles, jueves y viernes 9h-20h. Resto de los días, cerrado. Tel. 974 233 036.MUSeO SATURninO LÓPeZ nOVOAVisitas concertadas en el teléfono 629 720 051. Precio: 3 �.

01. Visitas Turísticas Guiadas / Museo Pedagógico

02. Catedral / Museo Diocesano / Torre

03. Museo de Huesca

04. Convento de San Miguel

05. Iglesia de San Pedro El Viejo

06. Iglesia de Santo Domingo

07. Basílica de San Lorenzo

08. Hacia el CDAN

09. Museo Saturnino López Novoa

10. Centro Cultural del Matadero

11. Teatro Olimpia

12. Diputación Provincial de Huesca

13. Palacio de Congresos

14. Centro Cívico / Biblioteca Municipal Ramón J. Sender

15. Biblioteca Municipal Antonio Durán Gudiol

16

19

10

23

25 27

11

09

0408

2826

1315

17

18

14

01

12

24

05

06

07

20

21

03

02

22

16. Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación

17. Facultad de Empresa y Gestión Pública

18. Centro Cultural Ibercaja (Palacio Villahermosa)

19. CAI

20. Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón

21. Centro Raíces

22. Hacia Espacio Arte Joven (C/ Calatayud)

23. Casino

24. Ayuntamiento

25. Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA)

26. El Veintiuno

27. Sala Edén

28. Juan Sebastián Bar