T12 - La nueva dimensión en la medición de par
8
Sistema de medición de par digital La nueva dimensión en la medición de par T12 – El sistema de medición digital Par Velocidad de rotación Potencia
description
El T12 de la familia “smarttorque®” es más que un transductor – es un sistema de medición inteligente: diseñado perfectamente para cumplir con las rigurosas exigencias de los bancos de ensayo modernos. Ideal para sus aplicaciones dinámicas de medida de par.
Transcript of T12 - La nueva dimensión en la medición de par
Sistema de medición de par digital
La nueva dimensión en la medición de parT12 – El sistema de medición digital
Par
Velocidad de rotación
Potencia
2
smarttorque® …
T12 – El sistema completo … en un solo transductor
Su ventaja con smarttorque®
Usted como líder en tecnología exige de
sus bancos de ensayo dinámicos la mayor
precisión y fi abilidad.
Aumente su ventaja frente a la competencia:
apueste por el nuevo transductor digital de par T12, el nuevo punto de referencia de
precisión, seguridad y fl exibilidad en la medida
de par.
El T12 de la familia “smarttorque®” es más que
un transductor – es un sistema de medición inteligente: diseñado perfectamente para
cumplir con las rigurosas exigencias de los
bancos de ensayo modernos. Ideal para sus
aplicaciones dinámicas de medida de par.
SIE
MEN
S A
G
Visite el “Mundo de la Medición de Par” en
www.hbm.es/par
3
Software
Tran
sduc
torElectrónica
0 Frecuencia de medición
1millón
Reso
luci
ón
6 kHz
… tecnología de medición digital de par de HBM
de medición de par …
Máxima precisiónLlegue a una nueva dimensión de precisión en sus mediciones. Un transductor para todas las
tareas de medición – T12 le ofrece una combinación fascinante de precisión y gran fl exibilidad
dinámica.
Máxima seguridadFiabilidad absoluta para sus mediciones: las funciones inteligentes de diagnóstico y
monitorización de procesos del T12 le dan una completa transparencia de la calidad de sus
medidas. Benefíciese de un nuevo nivel de seguridad.
Máxima fl exibilidadEl diseño innovador del transductor T12 proporciona una integración rápida, simple y fl exible en
sus sistemas – a través de los convencionales interfaces analógicos (frecuencia, voltaje) o a través
de sistemas modernos de bus de campo.
Máximo confort de manejoPuesta en marcha rápida y simple: ahorre tiempo en el montaje y en el ajuste del transductor
gracias a su construcción modular, su conexión de Plug-and-Measure y su cómodo manejo con
el software T12 assistant incluido en el suministro.
Máxima rentabilidadT12 combina transductor, electrónica y software en un sólo sistema, ahorrandose de esta forma la
adquisición de componentes adicionales. También en el uso diario el T12 proporciona bajos gastos
de funcionamiento: el T12 no necesita mantenimiento y no tiene desgaste ninguno gracias a su
construcción sin rodamientos ni anillos rozantes.
4
La nueva dimension en … benefíciese de las ventajas del T12:
T12 da actuaciones récordAlta precisión, alta dinámica, alta resolución:esto sólo lo puede ofrecer el T12
Para sus más exigentes ensayos, se necesitan resultados de medición precisos.
Por fi n existe un transductor de par que ofrece una precisión óptima dentro de un
margen amplio de frecuencia de medición de 0 Hz hasta 6000 Hz, hasta el
límite de lo físicamente posible.
Mida grandes y pequeñas amplitudes de señal sin perdida de información gracias
a la alta resolución del T12.
Simple integración en su sistema¡La alta tecnología puede ser tan simple y fi able!
Gane tiempo y efi ciencia con la construcción inteligente del T12. El transductor digital
de par T12 usa los sistemas modernos de bus de campo (CANopen, PROFIBUS DPV1)
para la conexión directa a sus sistemas de automatización PLC.
Compatibilidad completa con su equipo disponible: Con su salida analógica y en
frecuencia el transductor digital de par T12 es apropiado para el uso con tecnologías
existentes.
No importa que camino elija: Con el T12 está perfectamente equipado para modernas
tareas de medición y obtiene de esta forma una seguridad absoluta de su inversión.
Sus ventajas …
5
la medición de par …
Resultados de medición fi ables usando el T12¿Puede confi ar en sus resultados de medición? T12 se lo confi rma de forma inmediata
Sus clientes le exigen la verifi cación de sus resultados de medición. Por primera vez puede probar la
calidad de sus resultados. Con la adquisición de los valores extremos puede ver de inmediato si su
transductor ha sufrido sobrecarga. Esta y otras funciones de monitorización (por ejemplo la adquis-
ición de la temperatura, autodiagnóstico, almacenamiento de los datos de calibración)
le ofrecen una vista del interior del sensor – y por lo tanto de la calidad de sus mediciones.
Alta efi ciencia tecnológica y económicaT12: Ventaja tecnológica y efi ciencia económica a la vez
T12 no sólo es la primera elección por precisión y fi abilidad. Benefíciese de mayor efi cacia y gane
más tiempo para sus tareas de medición.
___ Ahorre costes adicionales de componentes electrónicos y software: T12 le ofrece el sistema de medición completo en un sólo transductor
___ Gane tiempo: Con la conexión rápida del transductor de par T12 gracias
a TEDS o conexión directa por interfaces de bus de campo se puede realizar
la conexión en meros minutos.
___ Minimice los riesgos con las múltiples funciones de monitorización del T12
T12 sets new standards in torque measurement and ensures
high precision and reproducibility of test results with Siemens
test benches. ”Hans Heinrich Kappey, Head of Test Technology Development Area,
SIEMENS AG, Alemania
“T12 con protección
… usando el sistema de medición de par T12 de HBM
6
T12 Assistant …
Control total de sus … usando el software T12 Assistant
T12 Assistant es la herramienta útil para el ajuste y análisis de sus mediciones. Este software para ordenador de fácil
utilización le facilita muchas funciones que hacen posible la obtención de resultados correctos de manera rápida y fi able.
The precise and reliable T12 torque transducer enables us to
further strengthen our leadership as a service provider in the fi eld
of motor and drive train testing. ”Klaus Burgard, Head of Electrical Engineering/Information Technology,
APL GmbH, Alemania
“
El camino rápido y fi able para conseguir los ajustes correctos
Utilice el T12 Assistant para el arranque, el
mantenimiento y la calibración de su sistema de
medición T12. El árbol de menú claramente estructurado
en el lado izquierdo de la ventana del Assistant hace
fácil encontrar rápidamente todos los parámetros
requeridos. Solamente se precisan unos pocos pasos para
realizar los ajustes necesarios.
Sus ajustes están seguros. Se necesita un password para
cambiar los ajustes iniciales del T12. Así su sistema de
medición está protegido contra cambios involuntarios de
sus ajustes importantes.
7
Visite el “Mundo de la Medición de Par” en
www.hbm.es/par
… la solución de software inteligente
tareas de medición … The outstanding performance features of T12 convinced us
right from the start. In daily use we benefi t in particular from its
easy installation, the digital analysis options and the direct
USB connection to the laptop. ”Dr.-Ing. Günter Schäfer, Technical University of Clausthal, Alemania
“
Sus resultados de ensayo a la vista
T12 Assistant le hace posible controlar sus mediciones,
porque proporciona muchas opciones para la evaluación
y análisis que le permite tener todos los resultados del
ensayo a la vista.
Además de todas la cantidades de medición
almacenadas, T12 Assistant también visualiza funciones
calculadas, como por ejemplo, potencia.
¿Quiere comparar datos o calcular un espectro sobre
los valores grabados? Esto también es posible usando el
T12 Assistant. Crea cualquier diagrama x(y), por ejemplo,
para visualizar par respecto al ángulo de rotación.
Control total de sus tareas de medición
La variedad de funciones de monitorización
del T12 proporciona información relevante
sobre la calidad de sus mediciones.
Con T12 Assistant dispone de información
de estado de un vistazo:
Por ejemplo, valores máximos y mínimos con velocidad
de rotación y temperaturas o estadísticas que se
dividen en varios pasos cuando se excede el rango de
medición nominal hasta carga límite.
Par
Temperatura
Análisis
0
SalidaEntrada
Frecuencia 10kHz ± 5kHz
60kHz ± 30kHz
±10V
Vel. Rotac. /Ángulo Rotac.
Pulso de frecuenciaVel. Rotac. /Ángulo Rotac.
Analógica
Par Velocidad Potencia
0.05Hz … 4,000Hz0.05Hz … 100Hz
Rotor Estátor
× =
HBM Ibérica, S. L.
Avda. de los Encuartes, 19
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel. (+34) 91 806 2610
Fax (+34) 91 804 9327
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hbm.com
Para información más detallada sobre smarttorque® en Internet, visite …
www.hbm.es/par
… La nueva dimensión en la medición de par
Transductor de par digital T12
Características especiales:
Par nominal (promedio) 500 N·m, 1 kN·m, 2 kN·m, 3 kN·m
Velocidad de rotación nominal (promedio) hasta 16,000 rpm
Rango de frecuencias medidas 6 kHz (-3 dB)
Transmisión de señal digital hasta 4,800 valores/segundo con dos señales medidas
Desviación de linealidad incluyendo histéresis ±0.01 %
Desviación estándar relativa de reproducibilidad ±0.01 %
Efecto de temperatura en sensibilidad ±0.03 % / 10 K
Efecto de temperatura en señal de cero ±0.01 % / 10 K
Adquisición y análisis de datos de forma profesional:
Benefíciese de la variedad de
opciones para procesar la señal:
Con las modernas conexiones
de bus de campo del T12 está
perfectamente preparado para las
tareas de medición en el futuro.
S1983-0
1.0
es
