T2 10173847 El misteri del violi desa 007-119 · 2021. 2. 22. · El misteri del violí desaparegut...

Quan falten pocs dies per al Concurs de Serenates de Malson, al castell

dels Tenebrax passen coses estranyes: fins i tot desapareix

el preciós violí del comte Ratvert Von Ratajan! Per mil formatgets

de bola!, no puc pas negar-me a ajudar la família Tenebrax.

El mistEri dEl violí dEsaparEgut

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: EL misteri del violí desaparegut

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

HEu Estat mai a l’illa dEls ratolins?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors hi viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

Qui És gEronimo stilton?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

El m

iste

ri d

el v

iolí

desa

pare

gut

64

9 7 8 8 4 9 1 3 7 1 4 9 6

10173847

El mistEri dEl violí

dEsaparEgut

T1_10173847 El misteri del violi desa 001-006.indd 5 3/11/16 15:56

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta d’Andrea da Rold (disseny) - Andrea Cavallini (color)Disseny gràfic: Andrea Cavallini / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa: Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de la història d’Ivan Bigarella (disseny) i Daria Cerchi (color)Coordinació artística de Roberta Bianchi Assistència artística de Lara Martinelli i Andrea Alba BenelleDisseny gràfic de Michela Battaglin i Marta LoriniIdea original d’Elisabetta Dami

Títol original: Il mistero del violino scomparsoTraducció de David Nel·lo

© 2016, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com© 2017, Editorial Planeta S. A.© 2017, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: gener del 2017

ISBN: 978-84-9137-149-6Dipòsit legal: B. 21.663-2016Imprès a Catalunya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com


ÍNDEX• Stilton! Stiltoon! Stiltooon! 7• Toca el dos! Toca el doos!

Toca el dooos! 16• Benvingut a Castellcalavera! 23

• Foraaa les potes del meeeu violííí! 34• Les tres proves del violinista de malson! 41• La primera prova del violinista de malson 48

• La segona prova del violinista de malson 57• La tercera prova del violinista de malson 65


• Una nit de malson! 72• Tot a punt per a l’assaig

general! 78• On és el meeeu tresooor, Stiltooon?! 82

• Una cursa contra rellotge 88• Un misteriós passatge secret 98

• Tot va bé si acaba bé! 104• El Concurs de Serenates de Malson 110

• Stilton! Stiltoon! Stiltooon! 7• Toca el dos! Toca el doos!

Toca el dooos! 16• Benvingut a Castellcalavera! 23

• Foraaa les potes del meeeu violííí! 34• Les tres proves del violinista de malson! 41• La primera prova del violinista de malson 48


Stilton! Stiltoon!

Stiltooon!Era un dia ventos de tardor a Ratalona i el

vent bufava amb ímpetu, alçant remo

lins de fulles seques...

Aquell matí vaig anar a la redacció molt

d’hora. Volia avançar la feina per poder arribar

a l’auditori a temps per al con

cert de l’any: una vetllada

amb l’Orquestra Nacional de l’Illa dels Ratolins!

Però m’heu de perdonar, me’n

descuidava, encara no m’he

presentat: el meu nom és Stil

ton, Geronimo Stilton, i

sóc el director de L’Eco del

Gran ConCert d ,InauGuraCIó orquestra naCIonal de l,Illa dels ratolIns

7

de Ratovic Ratovski Dirigeix el mestre Ratvert Von Ratajan

ConCert en sol menor per a vIolí I orquestra


Rosegador, el diari més famós de l’Illa dels

Ratolins.

Vaig obrir la porta de la redacció, xiulant feliç,

però Ratisa, la meva secretària, va xisclar:

—Senyor Stilton, per fi ha arribat! Hem rebut

mil tres-cents vint-i-sis missatges

(o eren mil tres-cents vint-i-set? Uf...) dels lec

tors adreçats al correu electrònic «Tu també ho

pots preguntar a L’Eco del Rosegador»!

—Escarritx! —vaig balbucejar—.

No aconseguiré res

pondre’ls tots... No

podria d i s t r i buirlos entre els

reda ctors?

—És el que he fet,

senyor Stilton —va

respondre Ratisa—.

Aquests són els mis

satges per a vos

Escarritx!Per f ha arribat!

Stilton! Stiltoon! Stiltooon!

8


tè, només per a vostè, únicament per a vos tè, en pelatge i bi

gotis! Els altres ja els he repartit!

Amoïnat, em vaig dirigir al meu despatx, però

em va sortir al pas el meu cosí Martin Gala,

endrapant un formatge provolone, i em va dir:

—Geronimet, vull parlar amb tuuu!

Mmm, d’ençà que li havia confiat la secció de

cuina Ratolins a taula, en feia de se

ques i de verdes... Vés a

saber què havia passat

aquesta vegada.

Martin Gala va bramar:

—Atura’t, Geronimet!

Abans d’entrar al des

patx, et volia dir que... que... que... ehem...

aquella fàbrica de formatges, La Més Cremosa,

ens ha enviat un munt de mostres de

formatges... Però moltes, eh? moltís-

9


Ratolins a taula


simes... vull dir, en definitiva, un camió sen

cer i...

Jo continuava cap al meu despatx:

—Ah, sí, és veri...

Però no vaig ni poder acabar la frase, perquè

vaig ensopegar amb

Arg!


un provolone!Escarritx!

Auxiliii!


Tenia tot el meu despatx... ple a vessar de

formatgets provolone!

Llavors vaig moure les potes per mantenirme

en equilibri...

1 Mentre els provolones rodolaven, rodola-ven i rodolaven...

2 Vaig relliscar i... Pam!3 Vaig anar a petar a terra!

Després vaig cridar:

Arg!

Ai, ai, ai!

1


2 3


Martin Gala va riure:

—Geronimet, gamarús, t’ha sortit un bon nya-

nyo! Però no et queixis: he intentat aturar-te...

—Però què hi fan tots aquests formatges al ter

ra del meu despatx? —vaig cridar.

Ell es va llepar els :

—Geronimet, els he amagat al teu despatx

per evitar que algú altre se’ls cruspís d’ama

gat. Que són bons, els provolones,

—Martin Gala, no te’ls pots menjar tots tu, els

has de compartir amb els altres col·laboradors

de L’Eco del Rosegador! —vaig sospirar.

Martin Gala va esbufegar:

—Uf, no s’hi val, cosinet!

Vaig seure a l’escriptori per anotar a l’ordinador

la llista de coses que havia de fer.

Em vaig escurar el coll:

—Programa del dia:

bigotis bigotisbigotis bigotis

m,ny a !mny a


12


Respondre les preguntes dels lectors.

Distribuir els formatges provolone entre els

col.laboradors...Però l’ordinador ho va entendre tot al revés i va

començar a enviar una ràfega de missatges:

Col·laboradors provolone! Responeu vosaltres

a les preguntes dels lectors!

Vaig cridar:

—Escarritx, quin ridi,cul!


Quin ridícul!

12


Estava pitjant desesperadament els botons per

intentar aturar l’ordinador, quan algú va trucar

a la porta... TOC, TOC, TOC!—Qui hi ha? —vaig cridar exasperat—. Ara no

tinc temps!

Però, un moment... algú estava picant a la

finestra?! Qui podia ser?

Em vaig girar, però a la finestra no es veia ningú...

Vaig obrirla de bat a bat, i una ràfega d’aire

glaçat com l’alè d’un espectre em va envestir de

ple mentre les cortines em van embolcallar

com si fossin el llençol d’un fantasma... Auxiliii!

Quan vaig aconseguir alliberarme em vaig tro

bar davant... Nosferatu, el ratpenat de

companyia de la família Tenebrax!

Que estrany!

Qui???Qui? Qui??

F

i u u u!


14


Hol

a, babau!

F

i u u u!Auxiliii

!


T2 10173847 El misteri del violi desa 007-119 · 2021. 2. 22. · El misteri del violí desaparegut...

Documents

Transcript of T2 10173847 El misteri del violi desa 007-119 · 2021. 2. 22. · El misteri del violí desaparegut...