T7T 37TSTrfTrT - archive.org
110
T7T 37TSTrfTrT
Transcript of T7T 37TSTrfTrT - archive.org
T7T 37TSTrfTrT
TFSfN" cjffi^tT
W*TUWrlu[ : ^Hd'fl 2013
TRftcT^RTMf^f ^d&ft^H WTT
WT cRTf , tte-^ctliim, cfSjf - 442102
q^T^fo : 07152-284014
MlsUgcd : 09422140731
NBC PRESS
X-43,3|l«(slHI <&U -ll,^f^ft
4Wpid
^^fc^Trar 3fk mN<i ten*
^^^Wf2t*Tf e&t•'5fr
fwnjcft
1) Mohl^lcbl^ 5
2) ^»H ^ yfd iMlcj %rrf ^t3FTTsr^gr i
3) #rftcShjHW «s4HI^4l 3Rteff% 13
4) [*UH cftisKdl ^Md *Kchl-Q cbl^7cfreRKirr% 36
5) ^M^f^teTJT^^TT^^^qFT 59
6) ^^"^cRST-^leW <$£ ^TT^f 77
7) ^M«r 101
-1-
ycbiyichl<4
T^%^d!,^dd^d^[Md<iTy4ld^^|3^#^^dlJ|d^d1w
«fr«Bta^f eblihl W4d f I ^H^KdU Rh^ldf'qTd|d %ii 3^R"qf^T
%l^3TtT#^Kdl^4>IVM^d1^,WW(d^
tefWtl ^#sn , ^'|'1%"^W^ *TC% dMI RbUH *W<*»< ml $
^TTTT'^f^Tt fch ^c* deb *l^c{ *nf -H*kU $hA"STT$T Std^dch^lT
<*»l| ^d"9Fr d^dl f^chPHd d$ cM mil I i^fa <|vdk*nf cfc^dl fan<M<fc
omi^smhT^ '^ch< ^nft !«h«wT % w^vil f^r ( f^r~^tr^r^r
•idKI ^l-M I $Uet» ^^T^nf^^ciiiJW^^Sit^f 23"^jf "ft M,-* W$yfl
^#lf 3n^hft-¥Udl d'MK ^ftw#%l ^^^dNI W^l) ddvfl*)
3ftT^^ ^Pf-f^TR cfc 3JTSTTT "^T "Q^> **# #«T WSTFT^ "dWl" #
*ft?iten^ii 4£ - ^H 41vHT^rw^3flT<iHcbi mRc^,^^^ eft
d^fi M^[d^T^r-5^#T3^r4^Kd;f^todi4ut ^dl <*<} <£<rcte?f^r
%srt *Hif % i ^scfc 3^nw ^r ^r*ft 1%r«Rif^ #?i% 3ftr i^T% ^ft
^r^mf *ft 45 r cb<d <&%rirr# *m **h! #^3rk^ $wm
30.01.2013
-2-
•^•TWT^iT^te^H%^r if i ^f-^m faeil <rt^ft^ '^ wlc* *nf
^^^T'qT'^n^^T^^t chlRlVI ^t eft <{HT hm< «k sfr, <H*^<* lel^t
cR ^-^Sprf^RT f3ff fa cH^Tcf 3 TFSftcT *nf eft c^to 3fa ^f%"3%
gfasr$^m «bt%f3ft?"^ f^erfrr^n^rhtmif rftf^#^^n%^
fd^ll4l^ch1 l^T^^WTFfo3T1W3ftT^^
^-^W^^ffa^3(iMl <Jdl| H*TM|^T#3^f^m
j^dfrft ^Sr ®J
^c^S^ll^-doMI^II I
T$Rm wn<& <bi^ aft <h\$m cHdi tf 1 3^r *nf*r^if <fr^ <fcsi
"^f sfteT?TcF§3TTfcE 3T*ftdcb All slid -i^ Ml£ <l«i)c| 9TTfft,-e|efcM «WI
^^12:15XTT'^T#^^^to%x^^l^U^dd3<^^l4ldch^
fd^cb^l,3^i^M^^^^,^lldK5-6li4dddchTt^%lf^^^
TTTSTTfaTW I ^3*M^to"*^T^T I ^^^--Sm^e^-^ 3TTCT,
^chl &\4<hi^ ^..... ^^TT-cHJI d$ ^l-cll SfT, «<s|^ ^<qf"W,
^t^te-qT-^Tr^^TTll ' *4Kd ^ifWT'^^rSf3#T *fr *Wdl ^| |
3THt^f I <Hchl ^UidTT^JT^d Mld£,<H^>l^^N>l ftddl SIT,
^fecdlM^4l^d £~d*T^3K< $UcH t^| glrfj STTI 3Mc^fi^W
^^f %, cfedd 3fd^d< ni^tt ^1^< PichM^ fHTT^raltT
q§a cwh ch<ii SFTt ^pH^TWI 3^^^ff^T^^qrm^rRTSlTI
^rr%-^#TRk «rrf ^Pcw *w*i ami qm*jftrff# £ i
^T^w??PWT5^r^»r^ ch i gull^ 9-10^^3^-3
3^^^^^1^^^^^^ff^| <|T-<|T^^rT^R-
#tf33ron<ro^sft i^3uA fvw *n1<* *nf"g»t3fl<w «ik m<*> ^<^#ffWt £ l fet eft ^TTT ft^HT# #TT I "faqS^f# T£W#nt IW
TF^T^ifen:^r^^<^l|w%#T^-'^rsrTi #4KI *dl| *i*M
ssTfe?r3fta *nf^3tr?tt *ft, ±i*f <*»#^wT^#sr^#^nft i c^^rtf:
TT^^^4<l41cH3#^%UWd4^WM^20WT^T^
*Wp$d chi <{J li 1 3TCRt stfrW UluY deb c&l^ Wctofl *Hld^ rT^^
3rf^3Tf'c^#3T3Th:^<^ ch^^r^rart^r^aiTs^^f^T^RT
clcfc %3flif<Rdeh$U«bl I^KI <ydl3Tft^cdliU^d^fau^Kl3TO%
cfT^T, r(l^ cUeiT cET3U!>l)c<^ sfr^TT# I'
<nfl faviM m%i&\ *m\ ^T<^'d 3Wd tydgifa* ^ushh f^ £i tttr%
'^KdWl^MIH^f^'^^^^^l^^'^chlthl^lcid^HlqTf^f^l
f^f^^^f^ei^JWU^ch^iHl^id^idl^^fd^vii^a^s^
WT^^TO^T^^ I rMc^TTf-fMdl^ sftSIPl^l ^gftsnftdcb d$
^ctrt,w^f w^i <Md# iMdi^l % Emm *<d iQ;1^^ ^rr^r^f
'f£*^VR «bMM^ *j<*d *Mld 3ftt^mM MKd *Hld^ d^l| ski #,
^£ 34*fdH <5>td ^#T^3^ & I "RT ^TT-^H U^ «nf^fc^^tWT^%-*£cfiT sfrrr^ Sfl-f^ 3TT3f#'^Tr *1^fcd STTI TT^^TTWr^^W
TO^rr^^^kddi^n
^ps\^^f I 3f(dH UW»K ^ (dlJ, <JI<JUl TR-f^FT^^ TMta *nf cfct
wr^rwrcn ^$#^TfsraT% a^-ara^irsif $ Pi&'iwi,^"
y Id dch <Ml^^ cfitcfit-q^ viiHl 4|«MI I chH^d Mid XR cHcbl f^Jdl
^%^sffa^^^3ftT3T^f^^^^^chKfc^
3^ B^cfiTWk ^ft TTT2T ^f % ^rfcFT^m taTT, ^^ ^^q-
S^l} ^l«<t^%#45l chHl|l TFTT^f^^t 3Tf^ff^t"^r *khcM "^TTTSr
^H,"^r^T3frr^T^t^rrFT^^^TBfTf^T^kI <^jX
T^hT^%T(-^mR^T 13-2-2012)
W Tafefr ^fw
-3-
^Rfr cBT^IW «HWI 3#3fT%
OpK, *Jc|dHM Tf TT^te VTTf ^RT f^TT TRJT ©MI^H - *TFT1)
^T^fe^fTTTi%200 UM M^ ^d) 3^rf^rH^f^^r^f 3^t
37TtTTT^^n^ti^^mcf^lM3fk ^ch4^d^^5r^^T
3?fe(^sn""qT'fe^ri37T%cft^ 6l^#%i 3ftr*fr*wM ^»In srrsnfTd'
TTTSlfMchdllildifl ^l«d^^^Mcf*idlfl
*mfl «www PWl s^lKTuietT^^fa «b4cbl cfc^if iiH<hi -cloidl
^T^^^TPRTTT#%I <m<£ Ml^> tjch HgZI^*ft%% »4Kd1,M 4l*W
fd<h^n ,'qT^^ [dch^i i, d1d*4^^fWHU , 4)^ UM «<K *ft Idch^ll, <frr# flM «tK *ft PichgHn, <jfr
m\i UM *ft#W^f -eft *ft Pich<rHll I ^ld ^M cfc (debtfd #<*>$ «bl|
^ft^an^IcTNud)^ *krtcHi^,<?l£M ^ilMlf^clld U^ d$ffl
^tq"^3^T4^^ Pto>dl%l ebd^^tPlcK^ll I ^T^fch^^ Plcbdl
%, ^tig^TT%^t M$d d* cHlldK ^vsJ ^ff 'Pleb^H I ^f%^T^
-R#%cfr^f ^JTPlcbddl'#^f%1l^^^kf-^^ i rftfaddlUld^
*rrctfeft*McU«j3%l WcT^fftW^ftl 4ddl WldrM ^4^R#|l^#
f*r|t ^p cbdk ^dT%i^^^T(«n^^ra^n"^WcT^|f^ti 3fk
3 ejjfa ch4 <^d ^sth t^t i *rrm^r $fa <*$^ fa^w^^re^
f^SR 37I^f "eft $#$ ehl| Vlch d^ffl ^t^H?TTt1^^iRi>l*^3^
on#%l fcb^HcBtmc^^dl|'J|MTeb«l ^dcUdlfl PhUHofft"3£*ft
TTT^T%m%% TT# cfiTWW *fr 3TI% WIT% eft eficf 3*T% ^MT%3tkfebUM ^«^%rR^ 3Wd1 ^d) c&t^f cFT ^r\ cddl % I «nfer3 «FTT
^^TT%I ^f^f cKticbm'tt ^M^fcHUIch<dl%l ^£Wstld*UWI*^
^tr^^^T^r^ fch^H ^Hdl %3tr ^IdM,^ «W«bl ch^dl f1%^cHr
3TC%^ftcFT<£r xldlM. 4^d <£%ir^r> *\b<\ cblicbf^chl <^d 3W1 #H%1
#T^tft^te^r^T%t ^FRT,T^nT3frr^dcii^-cFr^PT|'i <flw,
f^^3t^rfilter, ^gNft^^d^fw*ufidW %i^ cfr^d-
% 1 -RT^m40 f^ill fffejte ^^rji^f^mrt i itt^rt 20fM^rfe^^^n:
^KT^MT^^^r^qp%^tMI>llch|LblTf %l ^TfT^T^r ^dclM I
TTPfr, ^Tft?r%fadd <*|dl Midi,^FTFf eft 3T3Tfadd cildl Mid) 3^ *WFf
TefapTcKTcHIIdH pR^^^cU^d ^ldl,xn^^^qc^sar^|cf 3T*ft
TTI^#ffafoT§ftft cftgwld <s||d 3^ d<M gldl^dld s<4 ^K^ft
i%^#nT^Kdl^ ^dl 3tT^R#5T^r^f ^d<iHd^T3tT^T%
^FT ftfa eh4^^"q'3FK^t^N I <rHIHl%Hq? EhU di^^lM^ll^T^d1^t200^MM^,300 ^MM^^T^ Mm^<^d l^f i ^A ^T^ch ^d ^f ^[d^w«bK f ylii^i sj*Imm id*! mg^^tefrtf^ck^ d*dl^ d.<sf f I ^<*4dl^JT^«Rn^ff%g^ 3*1*^300
*»d M&d ^H^-c^ ^dl ^*lM^%#^t?T^^M^^T^^l md)
Q^f^ ff f^?RT 3T^rr3r^ ^tt stt^£tt^w^ swzif 30Q?mWt *rrm^ i^cb ijch4 ^d ff ^chi did ^d i ^ i dj 3hm Mdj - ^di stt i
^T^TJT^ 3FTT ^m|FTr «nf rF"^ TWffr f^> ^TRrT^ TT^T TJ3*f T§t?T "ft
3THT50 RtcMd^dM McJI $dl «m ffrf'ttfe efc l^cb H<*>4 £d3f*jf$ebd
wn^ *rntT^#af «btw% ^m tT 300wrwr sftr *trct^"^ft
^fw^f^T#^^i Mid^n^fnddchl^MRi^d^KT^TiH^
^|cr^=TrT^|l fad<& Rb^H fa^d *HK7 Uld ^"3^<T^tf I rfa 3ftT
wcr^^M cfc <Md ^ldw n«b <wi^ %aftnr^imnir%i ^ft^^crmT%%wrm 1 750 ad cfc ^vffa ^hw aftr ^ft ^r ^Hf "^ff ^r
iMdlch^d^cMKd'HIil^fd'MI'^c^dd^Kd'^T^cd^ uldVld^dl 2TT
I
SIT I cft3TTtT^l^idJ|l UcbdffcfiMj) ^Pwi^'Ucbtf^tMI^W"*!^
WTTrTTT 3#^f% W^cfit^"RT^ cfiT^T rFTT^,^ 3T^T eFTTTTf%
emtdK ^Rcf'^'^M *H<MI< £ld1 *Jcdl ^if I 1 760 <&W^ 1820 cfcWT<T^3f^%WcT^lM^cbl^ d^UH^t^Nf m|^I fc^l3Tq%
^cqT^T3fH^M%^t"p;^tf cFT^kMl^d ^^eOyfcf^^ajTH-WT
Wl"^W^^ 3^ 1 <d 4ldl%t%f*dd) <iHd ^dl afrnt^^^i-fr
^fm^^tf^^r^ i ^t<&3wni ^dl 3^r[bh^id]|*^^tfTeW^-
^jfe <M|d T#|^T^T^ I 3TF?^ 200-300 HM M&d d<fr mfl ^l<l
^felled)' ^f ^T'^T'^r RbWId ^TTPTT^rRTTWI 37M ^ 200-300
Hid M&d d<k^1l^^f%f^w^^wfi **ii<i ^ dMi chI Rh-hh
#MMl^ldlW3^ :^?M^'5R^^^|c^4^dl'^TMMI^IdlWt
<*>cM fd<H'l 4cdH 4sld1 Hid "^dl U<m£| M^MJJl ©iW-MwIfl t^xah cjm
H i d dWI chHt cfr^^^H fadld ^«l Midi ^ldl %l ^R^TTRFSr
ff <fr <s>d1 mfl>Hd cqcmm wi^ HM^TrrHTTmrsftTdl^ hww4\S*ft-4l*h<\ "RFTT *ffiTr%l ^fMrf |^T^T#3TM'^ 200, 250,
300 -Hied M*<d dcfj^fl
3T^T%I ^mrf^f^T^^3ftT#^^1MH3T^f%^-^^qmf^n^sr^f i ^fr^^rf 1^^-^r^^fk-^fN 1750^
fi^WH^3TRT^^M^ cM1«M ^l^ UM Hl*=l MM^ £3frc3TTF^
^^TK^Pt*ddlt%<WI^^T^3Tf^^3T^TTTf^^T^T^T
tf ^t'f i ^ft ^r| "emw^ ?mw t?r srr ^trcT ®rm$ <&wr s#r
#dkdN M£d Mi\ ^l^f^f I *i/^d <^il -H^m^fTlf I <MWfe^|
TJT^^^d^tl^^rt^^|^[^^dtl^^TF3r?m^^^mma [m^ ^rnf wt^tf^^nfr^t c*it RKd cjhI t^-tt^%^^dl^d^T^^Trrnm3FIT^^3^t^3TTXT4M^M^^l|^^yd^i^'^n^^^-qT-^^HMldl%f^^^
ITW^f 34Ncbl dWN fad *U&\\ 3^T ^*kdA< W^ cfc d^4)*flT^
^THtT^dMNT^^I Id.^l3tT^KcT^dMNT^t^^I<c^-( [<<UI I
^3^nrxrrti mh! fadd) y^< Hui3%^Hr#^i<d37te>itaTw
«4lm?U^fair%l ^^ftWIT ^^T^rff ^d ^1 MWI^fTi"%3ftT
^ch4^fdchl^^d^fd^M^3ff^TfelT^^'^^41vH^i<W
'fit$<*$d-U*J%l RMHIdTcEt^H 4l^^JT^|cT^^I ^H%l ^#qr^Nf
^Ttor^t^?T3^tT#%l $H\\ i#\"%ms{% 150-200 Uld M^
y^|[d4^%T^T#t3^TF5ff^t3f(T^f^^U|Hdl <*|d ^41^1 X#
^dld JjUH v^MI<| <Jd4l<d $H\\ ^d7cRT%l 3TfeBf^^n^t%^f6| «^4
'Kkfejl^dl f ? 3T5n^^W^W^^3f^3^^^Tcfft#cfr# u«*£ *±iki <N«iTt9 ^-^^ «n#^ feu! $dl % ?^^Hoh^
f^Sffcf ^cbl -cIkT rTT^ fel| ddl % ?
^THtT-cf^Mdl '*KebK cRT^MHl I ST^SfWW*K v»H WW^M^d!^ff %rfr 3fMf^ W«bK ^^T# oJ^sm^^^ *<Kd"Ul tWM ^t
tfte%W«*lH^II^^^^<^I^H^^IMchl^dMim%3T^^ Webl<%¥rHtT3»l"c4Jclteild d(l<^^'dfe%"3BT^ftchiH farMI <H4<& faU.
^f^^ftdlld^l <Mdl41 #<wA*^ M&Hl 4)fd^2fl-f^Kdl*J *WM^3^Tffe^^^^rT^^dl4fel^l^3^^R^r<d1^^M3ITffe
^q^"g^^^l^U'^1^%4Kdl^^N^<M^[dcb^r^"dl4fel
^m^aflT'^^^Kdl'M «MN iMifdcb^T^^^mn cftfe-JlRrfk
^mrsr^^f^IdchsftrwJMii^ch'^T^d'l^fei *tm,i
3W 3T^5ff"% 3TCRT 4fcrf1 dlfdW MIcH <*Hd |HT ^HKdl-M ^TRT"^
srrf^B^fmf^rf^r ?ttw^ cfrfr^TT i o3Tw^t%^^Tr<frfT7Frr
3flT 3JF5T^ cSTRsJJFT ~# ^ Wttzfrtt fcfc" fd% ^T fcfclT mF^"^fT 7FTTl
^T oRt <*<s|f< cMH cfc feUJ, dld-cJK d<*% ebl^H <Mdl^ I
^TcTTSn- 1 4£ *^MI«*K WMcb <s^d <s*4l £dlchl $dl SIT I fa-Hcfcl 3TFiTIJT
^f^rrmm^-^r^f^rH^fi "SHmwNu^^n^^f 1760^xt^
M&d lchUMTqTcT»*ftc'HIH d#cHlKU J|±ll 1 $U) d^*fTT?TcE31Tr^
^TcW*Jt2> I I^iH ^|chT^f3f^rT^3TT%^M^ dch e^?^-<ift•eFTF^cE^
^^^c^RT#;Tih|f I ^f3R^3JW«BTU<ehK%cWI Rb^l ^TRW^f^R
<Hchimm^ ^l[Mdf3Tr3^T ^ch1 WcfeK ^ddl^jftif 4*fl ^M<M <^d
fcfcddl cHlH 'd^Wdl «ft3£fcff cET*U<*>K, £hddl icW cR^dl sft^TTtT
«Br"q^RT'yfdVlddcbd«W^ll f^-MI €?TI 3ft^ cfc<H 3CTWT cTcH^T STT
m^^dcWd^tiiJ,s>i^d<^^m?T^^HT^^^k^d^#rq:
^ fc&SFrf xr- eFTT?rr 7T^T i 1*rcra»rwtr cfc ^nr *f 3Tnr^TPfd't#xrErRT
«fdVld $df «ITI ^ld EbUH f^rlHI <%d <dtMI<d cMdl 2TT3Wd) ^dl "3,
a^chi M^m ufdvid ^kh arjfcff cet m<*>\< 4i*\ <dd1 #1 ^fr fam-i
3i*M «hl w«»>K chi 3Wd <fcM]<d cht MrllU wfrlVld IB-WI d|f $dl Wl 3^"
GbUH c&>£cUI cMdl ^l,^febUH e&^W) *kdl ^Hl IW fcbUH "aft
%TT I^W 3TMr"# Tn^TT^^"^^^^T^ f^TTc&Tcft SlV 1 eft
3^1-cJK BUNT cbl -HiebK fcJvHHT"qT^<ft S?V I
eft, TTcfc eft 3TM "^tW^TT % ^TTtT^ ferpff c^t *fr^^ "felT
B^f ^fl M^dl ^ft^TTtTT gTT^^f^^f% ^H?f^ foxHiiT'qT'gcET
ci^ l l Hfol 1 ci-»IM cHjcddl^ ch< fd/MI I 1760$erUb< cHIWK 1890 ef^,
1900 dcb^U cUS^TcrH'lH fchWHT^c^cdl ^Idl 2TTI TftSTPT ti\*ei ti«*>a
ffcfc cHlidK 100-1 50 ^'d^3FTTf^rf^'cRmy(a^ia ^i^i
*fld fcwi ^IM,^TMM -^dchl ^dl ^T, eft^vRHeft^^frr#w *iw\ I
gft I ^cf^ & t <ddchl ^d^Tl^ch R-icifadl^ «Mdl f^ll^cfcrtf I
3ntr"^F^t %3#^^3TT^^^#eT^m^r^^4)d^-cn^^ld)
1^rTT^^W#^^lt^KTT} ^m^^^^T^Tt^ft^-^ft^#*^Ticft3fh:^TTeT^r[*^M^ft^d1 dridi w%i 3*niTcft cfct ^FC% "cfc
^*r#Tcftf?cnt^ft^t|f%l ^T^t^nf^IFf#^^41l ^<*1
^t^fk^t^mr^f stt^t^t^ i ^^3*i^^#5ft*Tmt sft i
^t-#^T^r-fif^T^f^T^mT«TTl ^t-^t^r^T^^8T%^FT
^t% ^T^V rTTTFT ^T^ ^t^* ^ff^# ^TTeft 5St I ^T^t "^11^ TTFTT ^TmT §TT
^Kdl'M-H^N ^f ^AftaWSrTr^f I eft3^ff% c^f^fss cfiFJTSRRT
t^^f^^^TM^^^r3^Ttw^T^I 3flT3#iff%wtWT
I^^r^f 3f^ff^-HT^TT% ^THrf <£ fe^ l dT eft *wli d)Hd ^
^^rRfTt^T^T^t ^"^T^T3ftNf%^TT^TSTTI cfrfte 150-200
WfWT I *lf*fr^U3 ^d^fWldU l<cK STT I eft 3T^ff•^TT^TT^^
3T?fcff eft^ M<&fd «ft cfcW cMd eft I ^t f^^chl *fr «l<Mfd, cMd $^^faiiM^cw^GHi^i ^HH^f^3FTC3T^^3TTqcft^<M chlddl tlfrcfr ^st d$'cf,|c^l I M^ ^«t cbl<id Wcfcldd cHltf^ 3ftT
^T^T^T^^K *W3UMcft ^<M cMdl ^^3mnfr#3HM ch^TfcK^T
rfr^I^T^TTn^Pr^T^tl 3ra 3^Hcfrl^ chddl % I eft cfed *U% 1TTT%-
#£^cM|FchlcVA t elfcbd ^<M cbldH c^chl^d sHI^I 3fk fthi ch^T^T
^I^T^TtnePf^TT|-t I f^f 34Ncft ^ c^ddl frfr chd sriHJ, I tfr^f%
(cMHidfcft<M4d. cb^^fen?;-^^ d$ch# i ^#r^-?#-^r%^r
<^«*k *Hl^ ^"^ I cfT ^dl cbldd dJ|| fd.<MI icW cfc^q^f I HTTPf cfc
Wtf I 3ftr<^H<l cfcl^d cHII fd.<MI 3T^iff%^H^^^H7^vrt4lH ^Md
atfihlw SIT! fa<Uc*,|^ 2TT 3<rlM I ^# 3JMH 3ffc WMI-0
^-^dcM^^4ldT^'?ftr^c^>|d ^'^^TrTSnfcrfcft
fc>^ld7cft^4RfeH) f 3ftT l^h^ di^ cft3U^ ^atPd «HHfl *\ vi left
^4)d* ^chl i^cb ^Idl ^Hldl <ddj^ui ^Ftfft *ftcFT"3fi^IT I
3H^1d lH %l ^IMchl fcWJ <M|d vHcbt^^ dtH >UsJdW3WH Jltd cETI
cfr^r f*wid % wf^TFiftcf *rrf i*Td"^dw d$' «sit 3Wd jiw cpr i
T^"1^ri <M ^H^TFTTfcf? eft *ft £M*M 34Tlk1W |3JT cfiTcTT WV?%
Wfft~%t ^*\M\ &*\i WTffcflfl Tffcf£#*Tf cfft *4KI $ J II, Midi ^'11 I
RbUH*T<£Nrcr*r SPTTI^I^U I *rfcr«Bl"faddl *w1d^i41 &'*ft I f^R#
^uj^d 3Hl4) $jfl I fW d,tf <J*4d 3Wd eb^ilci If <ddl £>li I 3ffTTffaW
dm <md ^[bid -^r ^i^M^ i Tft^BH^^^r^r^r-^T - fa>
7Tf%3Mtfr^r7ik^>rdm^<d^t i #^r wNr%<*mc*^i- <Wd *$i
1^1 *Ul^ I ^RT^ft^MI -"itci cfcl dWm I qS <<g 1^*11 Mlll< 1 «(«hdtH<ebK
^feirwn -^m f^TT ^«hl , fdoddl ^dl^U 3TT^jft STT I eft Gbddl
^fe>Hcfl STT^d ch^l' - *j$ Q^l cdJldl %%^Kd WchKlf £<d*Ml^t
3Hd4iy^leRTnf%l s-WRH^^fTcTWdW d£f <^dT#%l 3T^sff cfc
"3TTTF%-^^31M^^^Tlf^^TT3TT^rtl ^^T^^i^R'd"'*^«bl M^i (ShHU -^dWllcRfeM* d<$$<*Hch M^<gT%'3?I%#l*wi tfll
%%^^^d|^dm^T3HT^<3TT^^l^^^ldT^'qiTTSn'l
°3m\\ ^d7^3^Nffw^53n'^^^8n,
i aftr^sr^^^rd ylfad
<Hffd ^<d|*fl «sl (d*U I
^TcRg-%^R?T^Kh«JdT^«Wf^^^ Rb±H I *Wld &JMeM
3ffT^41d ££Md eFTebld^d cHI«M 1 l^cb dl*UI dflebl 3ftT3WdKU *TKcT
^ RhU IdT cRtsMf% <s|<sll<* c*Wd ^>#HT I 3#5ff% STOT^WTF5T«Eni#
^t *K*U % ^T «TRTW 3T^1W cHMWI%^ eft ^Rfr TJrJtT: fcfiF
cET^t, <^ld, eMdl %l rt> *IHcT efir#cTT <£T «Nfd. «H^I #^1^1 ^TTTcT
eft *tkcT cRt?Mt^t -mfrs.t&$ "$> #nx3fW%"^r^f^tot%
^f^t^m I 3ftT<4Uchldvtffa$%$H | ^Jll^cfc<^4^ft^t
%l *IW^d.d')%l T[5r^l"Rb^MeblcHIVI* ^^T^TrahTlf eTRTTt I ^
^TFT^Tch^ *ldl ^fTTOT I c^dWcFTl^l t-Hldl% 3ftT#<H^l^d
*ft ft% TT3fk qif 3fM^ xr^ *ft "eft ^TfleWH TTW £ I cfr •tfttTT
^M«BT«b«i«b<c«d^ I "$3UMeKl ^HchKl d.dl ^l^dl |l* 1^-^HeWHTF3TT3ff ctfT tfUefc< , ^Krf 3ft%# *ft?T3Tr%WT cfiT ch«d d*T ebiclWl |
^eWH7^TRTT3ff^^TOT%-Sftft^KrT^^I <h\^i wt^^t^TT^^T
*<^|d^f^-S^q^^^%T^W^^M-f^T3ftT'^T 1760 TT
fa>^H^nsfru«iG «*4'i m^srstptft i#^^ $di «rr i nw mdl sft eft
^K«hM $d1 #i iiw mdl ##^5r^l^iHdi «rn GbunTefctrn^sit
Rh<idli>|eh de*|# «Hdl STT^rif cpff 3JT<Tr# I TTRTeBT^*TH#fatfdl SIT
rft" favHIdf cfij- yifad ch^ ^Idl sft I <fr?HlldK ^IW cfcch^H $ld^ *Ud'«&
^RUT^TR?T^^tr^r^tdlVI ^dl^>^t :nm3trT3f^ff%^|cT#
iftofer cet c?^rt%^r ^ttctt «rr i ^mrf"#^tor^ crraf ^r^n"if"nra'
HI*U U<*& 34t^| tfJldl %l cfMlW <*>«d £ldl SIT^f^l «W«M HU4 $*$€
^chl HW <^l ^Idl STTl ^ehl HhH fci±H *1ldl SfTl
^chc^ Rhi) f<H^ Mdl -eMtft %f«F 1760 ^"^cBT 1947"% -HM deb 3T^sff
^U'4Hff ch^ *lf^ftft I ^t d<£ d|f chl^ ^f^Tfr3TMR^WH ^IFT
^eb«d «McH cM i^,*dH^ (eb^'HT^FT UcilMW <hi<*m I
c&t^ft sb<M Vlfc*d Sft I ^chl cfcM cMcJUfft - iJld farHH ^t ^dl cMdl % I
#^^wsr-TTTsr^3frT^^Jt7T^rr^^TT%t ^i^w^t^t^ScEcTTtl <^A <h$ *W «W U<*»d{%3ftT"3TONt <W«b) 5b-4 Vlfad ctedl%^«bl U^fe «ted) %, 4Ucbl WM^d <s|$d) %l Bfle#cPT cSTcnsfr I eft 3JtRf
%^3^M^Md^dT^3^FT-3^^J|ch<cilf^i!IIM^^di^WSr
M^MIcH f^cd^d^fTf3TTSTTI etlcbd RW 3T^3ff "^dlfd C^l *HTf%f^T3^FT^r7i|3^TM^Md farted »<<*> 3Hcd*l d^^^RT"ft"n# I
3T$*if^,fa*%mdk W^^T^-^cb^^^lfd^Wa^MK <*>id
^p> fcf^# vdlfd'Ml IT^^TT^T MJ^MIHd c&Tcfr gft I ^# ^TOFST3 f^FT
*ulcl«7cbl $H fa^-sl MllfWehSdffl llri ^'^Mtlfd'4l*ch5dt'l «U*<i<*
9* W^H ^"fa;
cfrsMr% ^A ^i ^*^ ^ifci41f xr-^^wu <*,*} ^ t^^ft
wrr - iJ,chd^>+>?fr :nR^rch^^cii^^T^T^' i ^wOd^^iHwTf^ftM^MHH <Md dicil *fifd<MI tffOTFT3TlteTf%$ddl <^(1 d<**l Mdlfed
toT, 3lc4MK fdd ^TlT^cfi «*>M< cfcld^d cHlcM left Slft-Sfft MS^MIcH
cRTWT eft#*T tStfcT^ 7TIT 3lfTf^Snte#3"^T 7TTT
1
cRT «bW J^*» Rbill I 3flT^^^T fcbddl 3TT^t I 1760 *T ?tcftT 1 850 "c%
^Mdch^1860^ ^Mdch^^H ^^d1^1d^^^fe^r7Tgfri
fa*t d^^ IchUHT c# craf^^i-3T^5if %, ^1 cn!4I cfe chkui Ek* ^t
W; 3^M 3t^«ff eft ^TfcTSff c% cfcRTJT ^if I ffr^T e% <ERTJT^ **! I ^f
#nf c# ch| «m^ Md ^41 it *n#%1eft ^iRvi d|f l|f|tft I^H^
ir^ratl'fcK'jfr^T'cw ^«h d 4 n i <&•# iftoff Mf^<?d aum &*\\ wtex
^Nf i qr^^f^ra%^3^i^rtr|^3f^ff^r^Md HlfrKff«&^Frcur
Sf^ddliJI ^d"l "cfttsNtd. «Mdl I Icb^Hlf'cT^yyfe chidl I fcftUldT^
cWH cj^dl I XT5TW yidVW T*UH7^ ^l<d 3cW cfc W"3 <rT#Tr I
fch-Hld^ftM^MMdchiTtfl ^T M^MMd cMd c(lei fcb<HH7,
qT34cHMU
^rt i fchUH^frawd j|M^^i^ft3frTc^3ff-^roE7cT^rr^di ucbdfi
^rsr^f^cr^T^rHT i «fr^M lcVHid7"cEruMFd nid ^id^^t%W
T^if3TFMMl dMW d^^'#^ft^sftl^^^T^3T^ft'^i'
m\r\ &<[ 2> I# vH4M 4cl ^favHHTcKt m\ri £ld $ I ^T *FIc#c£r 3#jfr
I'-ffeRtRifeafe' if^sf^^w^^^f^ddlw^l^rn^
3ftT 3T^5?f'^i'Wchl<^TtSlt^5^Tt%^TT#^r sY3t^FM'd'el<*>sl^^
3TTtT *tH^t *PW IsRT#%^ ^TT% «fc "TOUT *fr foft cPT^713"^%
cKN&l|cM ^dl ^rfl ^Idl tl ^HdK^ ^-^^T3FrrxfFft^-mST
*n%r <&my fagl <*$ -\§ ^chdl *fw ^r i #3H^f<wfay,*ii^i i <fr
ns"~~
^§?Li§j
fdvUHfeSt^cHdl M4I I t^rft^Tcff^fad^ cUcfl *wFd RhUldfcfcfaTT
^^t^lf t ^H'il ^JMWf^H7^^^<2?cn^WWt£ eft *fTM
# | Hl^ M\ «b<dl SITleb^H 3ltTT^T^f^Trft ^3TJfc3rW*K«bK I#<^1 441^1 ^Idl #,'**% Sid eHld ^^-teWT^Vt, FduA* l*UM 3JW<HdM <^^fat^efe<£^d ^rfr3T^3ff^Tc^T^TM^W *ildl STT3flT
^^fW^lTi^-sn-qT^ l ddchi cd-illdK ^cMHH jtldMdl^ I ^cfft
<rHlldK Midi *ldl *Ml Mil^ I ^^eBnRF£T3T?tefif^«Ml *4sU' STT^T
*i-|d-^di arrafa^EhUH <hchi mmh *\§<bi^ $fti^<h\ iwttt cfr
Wdt 2ft I ^cfit^Tt ^FTT^" Wet £ I
^«ftcbWeb<d1 Sft I ^ *H4t*fcA ^HW^^Wd^cbl i+>Ud ^1
cM3l4) ^Idl #1 3^5n^%1*J^^i*UMf «Gt3HJ*1 *l«U«w) did
ctf-^dl eb<did £1 few *nfldTjr««K* >pmki sfrr^T'^-^KrTtf^TT
[j?M„^. - '_ „ __i?J
ch^ld) sfrsfrcfcMUH *N did cMdl cbid^Ndl <*><d 2>ciUdc& &m^oMNKfeTT^rmTSn-l 3T^^ WcfcK^^Ttf SIT^T^tM
3T?fcTf^34Md <*WK*fdld d£d (^chdl STT I 3ftt^ml i^cbd^sftfcF
WSffaft"^^ M^cil UcMliJ* 1*41 STT3jMd r^KUAJ ^-g^m^,
^iter^fr^dl cb^idl sftafrnrfeiUI <*»# cb<d «>%^wr^ifisr%l iebfHdlNftiraf «fc RslcHI* *i«U<wl *i£ I«h*J) ^<H<H cfiT $<l chidW
I
*fr3HM ^A d^l3 ^Id dddW %HlcdcHW #>T I 3ffT^THm3^^TT^
ch^l <*><d tf^TTTc^T^ f*UH *H£ ^ld.1 ^LblH Qc[l ^<d fl Tft-^t
3I4$N "^l cMdld cET (ebfHI %"^3#^ff "cHT^ e*»<d Wl ^37T "f^RTT% I
^lH?r3 3#sffcF>3^^Wr 3TOtTT-cEt#dt^ 2ft 1 3fiT#*fh?tefiff
cpf/cMdldl ? «Kjfl«b 3TOfacFT oUIMK 3TW^|w $fe*JI «bMdl
d^d *HI£TlT^#$ft| Rh^H7^^r3TO^^r^chi '|fci ^feill chMdl
fWTT-(Mc<UcM,3^*4 RsMI-RsMI«b< Ir#T'c^#rff^M^ ^IW "^3TO^T
HsMl| fibi ^-^^^%5B1T^^l rfr<4H^^I^HI ^ fch<MI
3ft?314^ ddl^ (*dj 3ft?3TFRTF#t1^ rfa*f l^efe d£d d4l 3TOt?T
;^6 wivn ^-
J
cnl wchKcfr^ifcln q<l <*Hdl sfh ^tT^cMchl <HJ^ <^<s(fd. UhM\ vriMt
^g^t ^MKl 4dd ^dl th^dl gn *fr fch^HWt ^Kl 4dd ^dl cHH3
WTT^mi vjtmt STTI hnu ^l^^dl W& *4I<I ^d *JM*1 ^Idl sftcfr
*fr 300 UM M^ dch U<M^ ^Ml<l 3^T ^1 <MdlW 1 3JHM M<l cMdl
^f^?3frc^T^T3MMH «h<HI fe»*tHYe&<*>m ^ "^T f^TT 3ftT TJ^T
a^mchl ^k^i^ii 1939 ff $mi fayc<^^^^sfo^H^Ffr'fogcr
efit<*tfyd ch^l M^dl SIT I $$\\ fw ^^^m^if 3#^TcStWefiTT%
^cgcft^HTtR-g^raftT ^i [<^i srn WTH3rk^K< <*$\ fcm w\
•mzib^Mrx £<M «<<ai fcm grri w^^^rYnftrrT^r^r^^ir^T
^nrcT^^M^^^^c^H^tTT^ i ^^#ro;^r"sr^srrt^Tr#
^3trT^^tRq7^RW"^r^fr^Ti screw tRTSHrsn sttw^ttrtw
cFTSir
vHI^ ?WU #T^^#f?T^?T"ff 3T^T <k^<d ^ chUhl ch*fl 3TT^cET ^t I
t^T^ft^^rriaTr 3f=t srrcitsW^w"&*n^T^RT^^rl^rr i
•gjr^r^it&m *ft^ ^vi ^f -cih ^i % i anT^f^^d m\\ dHi d*f*iHci
-q^^dchM^MHd fl 1939^WT^3T^^IVH<fcl^^^£T^dcll^l 3tk^5R3tk3HT3f''Tr^T^ <WpHI cRT-oilcWyi ^ cMcU^J)
3fTTqg <l¥H cbl^ ^r^T^T3t^ff%^|^c<NI I cHflRh ^tf^T3^T^
W^n" *fl*H 4^4 xldl *ildl 2TT Iw^^ff ctfr %y<mi\ ^t^RT'^r
^mdichHi M4di ^i^wr?r^#^^t^Trft^WH^>TWT^rr'^^I^^Vl^'M^id^^sfW^W^K^^rW^^^ld^wl^
fclM ojjfad cfr Mm *|»H chl4 ^Vll ^chl ^*d <m ~qT3HM fad m&ll I
rft f^R <r[WT% < I ¥H chl^ 4H4\$\ I STfrsfT cET WfrH cfr 3tffajrff ^TEKT
qfl d,chi , RVcid ^cft< WMH «h<cft ^?rM eT>T^r%q$3HM faddl
SIT I "STF^t ofmf^t3HM fad d£F Midi SIT I tfrftfW«& 34c4Mk1 cbl^d
3tk fSITR^RT ^T^«TT 3T^5ff%^ cfiT 2T> I
^T^T^f fifucb ciWm3TT^WTW <fflT?r cRT RbUM ^I<f3TT3tk
snTcf cET ^dl *wfd £l di ^dl "nf 3tk dchdl ^h $W Rl ^%t% fa-H d<^
$
3T^ff cfit wchK% qKrT^^lcft cfct g4<m!^ IcMJl 2TT I fad dlfM cfrcEITTJT
wft est ^mt itfcntf eftw$ -%w$ c^f^t 37M *ft "^r t|f i ^iittjt^
m$*i f^iMi'cjft^ijR^dl ^ld) fl fa^ d(U^3J^^*TOT%#sM
3#^ff^ ^rn% -flf ^fjfbr "^ "^Ht *mft sft t Trg> ^cw< ^fiw3iM^rr 3nNf ^ «rftt i tft i860 # "q^ cft^t chtot srchsff 3-
'gfem ftlfckd uEKlU ^cK'^^^H ftlfad m^u m,^ '-^^t
# fclU <iit> & m\ri ^od cM. ?fr*fl## I f^HH cfi-3ftT <Hch) ^4)d
^^t^^ t fcu£cMu<£ i cwTRb chi-jd O^i %3fjfcff cfc^ftf* c&r
«nK<ai-u qtqiii %3fhHTfe^TfcFHFT eft *^H ^dl d$ ^l£dl cfr'STefilT
cFFfT 3T^TWT% £ I ^t "# 3TRT *ft ^?HW%^Tft^TH^f^rf
cEt dlfd^NcH #fl ^T ::ftfM -% chKUl ^KT t<<*4 *Wld ^KIW. "^
%FrFff cjft^Hhif i ^kT^4 *wld 4t\< y^i^^i^^tiMTTt,
^^lun arrfe^^HT^t^^^ti itwd ^uT 1^4 *i4H ^ilc^
f^^# frM<MMHId^^^m^[I^MIl^##'*^
3Tft <MRd *K<fcK <&d¥d sUlH 4M dHl fcb-H d^chl ^c*ct>i+Hlfd<Mi**Hld
t'^^f^^f^t^^^ui HHdf3ftTlM^t^^ chM mddf I "frft
^TrRTT%3^T^TTT^-Ttf^<^^ ^Md cfc^ePT^'^T 50-60 "?lf cfc^Ft
Wti%\ ^T^t«GF«*1^3MI 3#r^f"^ 50-60 Ttf^s^^tfT I
fadd chK^ld^ ^cid ^^tf^-bM^I ^Kddfrff -HffU *M*1 cKTacmqi
te?TT% i #wit^t^f cfr smtwf *g>r^n^r trr?Rrr%i#wiT
^I^f^M^W^W^Kdfac'tdJt I ^ld Fiidd) <HHId £)dl% I^#
i $3 'w^»fl ^r :
w^^«n^^[*^H3rq% sprier g5r^n?t^rH^Fcb< mwi ^r^r^fi^ EhKH#^ ^| cpf %^fr 3^d g[Hl ^d ff M<l Em^I^ ^
fSm% # <£jHi -oi^ t^ifer^ i ^T^ftrr aftr^'cbKisiHi ^<hih mar
^T^^I^^^chlWchK^-^ ^l^tt^T^r^f^^M^ SKI
^T^TTTrRT^f-^TxrmTI 3Wd &KI M<lM^ STR^r^WrT^^^T
^|ch<dlf^H,^*Km^t^'^T^'ch< Midi t WcbR^fc^
d-MM cl^rldl sfV I dc^ cl^Hdl «ftl 3^^rTTF^"^raf?Hc$r,
£ffw
% I rtf^rT Indirect rJ#efr%,3T^^cl^$[*UH7^i)"^a| cbUHl ^cMf^lW<*>K% I 3fftf^ld7^v^4^<fcl<idl%*HchK I SfmlclvHH
cRTO eft ^dl ch^al %3ftT l^ch faciei obMW 0<l cMd ^WW^l^TT<b«WI ^4 ^dl%tfr l^eb IcWnicd «bMIU^ ^-cA v^l^u fcbUH ffrWbH
cj^fl- 1800 *M$ <IH^# I 1900 *>M±) «W <Ft#l **|rT 3tfSf^3TPT
«Jl^i) I Hid l*W chHwtrt3WL|cb) cbMm^M^d d'IT#%cfr'$"cfifacT
f^T^Trfr dchH^-'llchi 3Hmcbl ^<M «bl£'2?nfrd/«IH cjfjd <*>< 3HIMchl ^
^y-O^dlt^cblcbl^dJlMK^d) ^dl ^Idlf I 3^mi1 <staT3f'5Tef%
^fd^^ldW^ddl's^ld.ddlt, 3Wd) ^dlfec^^fc^^ll^ch
imh 34Mdl ^d) ^^TcT%^ fdtj, 41*1 ddl |l 3^dl 4sld) ^f^M%^
1c^3ftT'cbl|^ £*dHld erf^f^^ c^ *ft^nr^r <8Kl^-i) TT%I
cfr^T^R&^TH <fr^d ^d ^ld f I #^^T^TTT^^T^TT I ^T#?cEr
^tf r^rft^^T^R^^clTl^t^Jili ^dl mi cfJT#^TT^ft %l
^Mt^^frWTT^t^Ptchddl d^*3ftT"#dl"^f^ddl cWld%**l«i ftcmtfli
EbUH i^b ch^d l |# ch4<K $ld'
l |l ^-^^ch^ddll^t'Hi^hK^
^st Rh^H ^ri) <*rldl % tft <W<& <*MI ddl^ (dcbdd f I fo^d -Mid STfe
c^tH^I 100 foUH^^fepfr cfrait<W chU^ cfft 4^d d*u4l gft"3Tf^
n^?i"£fi m chMiH^t"'?^R;r'crrc^4[ d Ji
J wi ^c^i-h cjftTfiHrrtn:
*1<M cbUl d*l *(AW rfrebU *l *4K^ ^Id^fctvHl-1 c^qi d<*i 3TT^3^Tc^T
^j)^cbMdl^# i M^vil^dl^# i ^?-^t c£r^#tT§rcr*f%^r i
^^^^Trr f^ddPt^lfH^ l^^^^3T^^#l1^TR3l^1 M^dl
^Hd deleft <c*l <i-^fd fe^ch^l"^"^ I##^qW^"cR^cT'^"|t $t
cfr# 4<) d^'^^RT'i'^ I "eft RbUldf"^ MIW^ d$ oMI t "^t^f^
;3* ^T&ft ^fa !
fe^H"^dk% <hi\4M RhUH ffcH<& MI*l ^NteTcEhil#r
% I d)d4)m^3iqfa%| MW41WI^^#T%I^OdHl^^4^Mft ^RT ~&mt 3TR chc^-tl cftr ^f^ f^ OdlciUl <bi\4 fetvHH 3TM ^ft
MRR^fd^T^ffe^m^Tr^dl ch^ #t 3#r Rh44 d^ ^r cb4^K chA
m* Rnm ^idi t%r^t-^t^#Tff?T >^-«M ii g^jl^ xrc,j^^
H^)*fMcd 4l^l%l ^ft^^d^WTT^^^olMli^^sld^tl ^T^R%
f^rtrr^rfi fa^ri) ^r ojw <m^i f^ir i trnft cht <w 4$\ l^nr i ^k^t^ih<*<si f$«<t l >jfr ^fa^41 fad -Hchdl sfV $fl4l <M£d [cbUldlfebl Jfid chIK
^^T^^^^^^^^^^dl^W#%tfHTHF^^IIdK^4<l
cbl'Jd «Mld1 #^HT^^I<*4^#nr|^#3M^-'^'^P33T
~®&K$Z£>
w^H cRfa ^
-4-
RbUH T& ^Wl £Md tRebl-0
<ET^Kd W^K%%cf*TC 1*tW8JT<Wl Rl<3fk^T%^TrrW^TT^T
^T^FCfavMHWI 15l<UW1994«Rh <^d ^A eftffcfct^<& ^ 3
chl^hl 'Md ^4i%3ftTf*HMd ^1^3^if3^^^?c*vHI ^l£dl
%eMK U«h ^1 <*WI^*t^«b 0^1 *W$ftdl%l \M*A<h\ <Hkd *N«WR
%f^rr%^fw^ <h$ ^>iY cfcwsr fatfeM t ^fm^di cwi It ^^ttcFRTT|UM^dl I ^*Wlfaisll$g3n"%l fai-H d<^ <^ld <=wtf fcusfi ft
fi ^f"q^r <fr <y£ *w^id ^"chllvivi cb<dif^^ ^Id cwi%i 1945 3 *ra"
^T^T'Q^^TT'^TPT ^ft I' Internationa! Bank For Re-Construction In
Development ' aftr <Wcb1<*c^ <&*» *ft cR^ft? I ^S^SRT?ft"'lfmm I
c&T3^K cdld ^ll^uT^chi tiftfl} efcfc^ I mR4)*HI rMl^faHWicbKT
rjgftsff^frc^i W^ft^fcfh fax ^-nl^'^Tsr-'Hisii ^aftr-H^i «iii41
Ttf gt I fciUebi Hw %' 34-rl<t tdlil *£lebta '(Inter National Monitory Fund) I
|^ f^li, sHI-MI J|±Ji I cR^ 4* sHI-MI J Wl cT^-di) qRift*Hl TTt cF3f
#t^fHir3ffr:3^M±J ^|chlM^TT^ :^^dl^hlfdch^TTrf^#
^IdHcb^^lc^rfr ^T^fc^l.M.F. cHKII J|±ll I
d^Hcb^f^^1^I.M.F.3ftT World Bank ^^dlctl^ehdl^
TO«rr3ft?^n*ft*if i fau^hi dw srr'-*fe-^H<tf i^iilAti 3tft^Ri^ iju^
tg' 3fk^w^toit^ fau^kl ckii TPT^t^nf i $uctf fau^iO^
fcu^ld fl tft^3Hch*U $Hl4 $d <*d.f I <&$ <iW ^^ M4^H ^>l cfc
^T^rTTr^r^r^Trli ch)| c&i fa»u)^ m^vH 5vi ^£wt^^t
<£H<I 5VI «M tfit chlfviVI «b<dl %! ^TtRW^^t^l4 ^tl ^WW^c^r f^rq^TTT "^r^ cfc #rq; tj^t ttcstt ght^ ^if i fam«w "^tft ^nar wn'•jfe-^dVl l^iHA^i 3TFT iRih ^4 14 '
I #"£cRTcfc*ld c||^ <^l4,£R*R
3fJfcff% 3ftT34ARcbl % 3fk^T^ do** ^lt'% fad** ^"ik cBT
PihTui favm $rT3fl?*md <*H UH«< 3iMehi ^IH 2TT 1945-1946 ^frfr
3##HfanT?T<fi?f^Ml $«| qHrT%*4H fcH-Ml I 3HM ^1^3^^?^
i)H< <Mdl fc^l 1 %md ^^•^r^r^t^'7FITcft^^^l^3^iTT^-^
d^-d ^1^ ^T^^f^^T^ 3tT^W^TrTFT^^T feilJ <WI f^ 3T*ft
^Kd Aic^^rirartcit^R^n^^tcKilff* $u& <*$*> <siju d/bWH##crr
•^r cfctw^tt eft-m ommr3 -sft ^ftst%m zfw> ejsr i wfm^r#tt
dTd dR<-h cfiT 1 eft^ £WifW RlMdKI cM,d efcfo^lfTOSITebW <*A Jfi I
S*niw$%«i5rcbw *Mdi ^^r i ^fwr^f^tw^itw
^# Icbill *tliHll I eft Rh-Hl ^Vl "^ Ul^l ^^^ ^eft^ cET cfil^T
c#qT^e^dl SIT I ^^^^T^3T^T^-^W^T^t cFTT^
^Tet S> t %r^ft ^T*TT^^T ^t itg^T 1TTOW %t*ptf3#^^F£TWTT
4l$oHcKyi10UM-cM)l 15Wled^cfi) 20 UM ^cdl I 25 UM xfcfl I
30 ~w^wt t «w«fc «jk ^-sft^fH%^^wrr ^Ft «*<cA ^"0^
3rf*raFT3UjReM^*» favMI I 34^Rchl%cH*l (Vll- 1970 3tk 1980 cfc
^9ra7^f^AR«bl^^FSnT^f%ft^ Hc{l 3TT^Tf I ^T^^T^FiTTT^fif^-
3TT7t| I eft^ARcbl 3flT'2|Tt^r^3TsJvilR^4f%3trT'^f^t Wchll^fenT
cb-HI^ Rh<Mlfcfi$wR ^MK^TT^^3TTTT^T^^Trt#^R *mhTSprqfcfrdMW ^^*^<MMKT^^TT^^^n^t^^^n%3;i eft
^ARchl^HM £*A e\#^faehdl Tdll^ I ^CTTcFTHM £*A e^ff-pf focbdl
rnf|q;i ^TcrllRh^T^x^crr^t^chdl STT3^RcW cFn"J7M'e£R^t?ft*3
1
**TT^T f^chdl ^T%T I fHTRf^fr «*M cbHl^ i^JT ^ARcbl *UcbK %
3tk^T^tWchK%t eft1mB#tcRITRb<Ml ^Rwi ^^Ffti&ff c&
^MKT^^ciHlt^Md|i4lcd^^d^i^^^^[Hl4^^^Btchl^i «HclA M^' I cft^ARchl %3Tk-2T^^^%% :;Tm
,^'?tW^T
^t%^^^t^wsirt«Rl^5#Mt'^r"%^wRcb cbi^3f,^wR«b
Tn^^%^^^^cb^uit^^R*i%^oEra^TT^Hi ^^^t%%^mr^^^^t^mf^#^^^wReh^i^^^^$ta«ET^wrf 3frT31hdRcfc *l^dT3£bU) ^I^^T^T^T^^T^T^chl^HT^t^^^l cb< 3{Md-^wwr^^Mfacbeu <*»< chl|
^f cSTcR^n-
«HT eft *n*T I JW& ^TcRET "tf 3#f^T 3TTT^T c&^TWt"^"
3tk^Td^A* aiWTuwHduiRfc'i^ i
i 34 <w<,*il ^*fa
arf^qH^ f3?T I ^T 3ifiraH^f 3^Rchl ^£ wst^jtW <fr *ft <m^ 'qR
umi ^iisfa^f'^^ARcbi^il^flHi^-u^ 8ti^r^%T^
frgrr^iff Tgfri 44]^KcfeT^ #^^m3^^^rw^ch^HchT^i
1986-1 987^^TIH^^^«<chK%^m^^^PJTTl%Fr^^nT^»t
i^f^faftr1^t«n^T^^M<^<suci M4di j^^^Rcw cst^r^
% l ^fhT^tTT^B% t eft *md W«bli % ^«b cbW fa>4U 1% *TK?T^ c*p?
«M ^Ttf^sFTT^3ffrW :qf^^3TfrM*H chR
'
lJJ tft HKd WcfrK ^^^[WT%^OT3req^f^lWiyfach Wi W3*fl¥$HdW Mt> Pl^dl loK *V eJvlK 3ht«>i i§T%I ^T"^
^<M^3^^ 4 l ?flufAld^WdW<hK^^Rfl<i fr?T3frl3H
^Tf|lT|
i994^%^TTTxrr^<rr^T^:f^iri 3^-fccFmrxR-^<TT$n:^T?r
vhv ^i ^#nf^ uwn ^ <^d «m $a*i)cu *\m i cfr<=^5<*m4)tfi
^toT3#*ml £pKII WcUTOlT240 3U<s1 ^Mi^^T^TTI 3frrwft
^pRT^5Toy|MK *I<M240 3U<N dld< «iS*U^ll I rft^RcT^To^[MH *ft
^n^Tlt^n^TT I 3ft?3?nra5fr3^K <MI^ $ 4 H fcfifaw "HH-M *IKd *UebR%
^ £ i eft 2<-ilRMd TJT^cmr^ ^fcFTfrcrck febunT «&t «*^d m<w $£Ih
cnefttl favHl-iTeRl's^d 4^dJ $d c|MI%l
^'^WfeTT'fe 240 3U«* ^ftrR ^oillMKc^u 4fl£plAU«Gr I ^H^T
W3T 240 3K«r^ro^mK «l$l d$*%c#cF *4±ieM Mdl 3^^% I Tjct
^Iw^f ^e eh<n <^i^^ld ^"srr^^fr oMWK ^%^t «Nd «b$ WTf sft
'farted dcil c*ld Wlfadff %l oMlMK^I d$ffl oillMK <*»^^ ^TSTT-% t
3HT^f^^^fw^oMlMK^Mir^mTtl Wr^^^-fM cbHlt
X^tl ^T^f#^^nf-%1^ ^TOTTf Hq*cfe< 4j) rjd TgV%l eft
$cm <^si $jti^T#nf^ elldl J|<MI fcF240 SUd ^feH cFH" ciHMK <^Jll I
^Tpi-MldM^I^ddl^ldl «n"3^ 5 3U<* ^TcKwMd chM #7FTT I *fr
* Wivii ^fa ;
5 3U«t dirti cfirMd ^d cftNld cbj ^Idl sft I %cb<KciM];d^#
#c^ $1c&% eMK <HHJj£d ^f^Tt# fa^H cfct chi | ihl^l H$*^WTTI ^R?T^ fefctfl <&fi'l cFt cbl| ihl^l *1d cIMI -\§ I *rRcTcfcfcK#
oqTOTTc#cb^ UhMQl *ld cIMI d£f I «s<IcebIebWM7c#^cb^H^II I "3#rff
efit^ebUHSUll | c4||MlR4W^ebUM$Mll' |
3^^-cf^l ^cb^H-#t, fch« Weft $*,UH ^1 ^cbl ^c!T% cfc
3f cWWe^cWI lrHsllf3ff%l d^d «s*H rtW^NcHd ^4) <&ft tt1efc#
%%cMK ^sll ^*3tT^r%^TTT"qTMmu| ^| ^^T%TT%fc^^
UMIUI ddl Tj|^dl,
|%eBTTT"cFr I
^iiii ^i^tti^i *is«£u «w *i<i $iilAti3f$faitiffd,
'J8i mi-mi i '?H',jt'^"<£t
«h*K fa^ Eb«HT^«lft3%l RbUMY«&«lft3f#lff%<s|£d *ik1 ^h(I
«lTcf*ft^ffl lc^'«Hlf^3^ngT28^r3^^Rlch gfrt^A ^VI^^FT
c%Bjqr^%cbiK cHH^#ar%l lM3frr^HT^T^A*^3?sqFTtlelfchd ^cfe 3M1W 27 3^T 3T?2Tnr f^ft '<£bA dH IH &ttW dl^d f t
^qf^cn^^f i $*itf «i)m ebMld^T^«n^"iff i^f-c%«n^ifti uletito
M^eM^dldlfl #^^x^^3TS2TT^tl^T^^q^3TSTFT^T-q^
^*c 10 3ftr tiuuw dwrc 5, «wi frusii %i xj#3f&Mt-% m<3cm ^didi
ft %i <w«b) f^dl 4dl<£'ll I ^eblMdd<McWI%l ^tffa<sUf3ff|-No
reservation may be made, in respect of any provision of this agreement
reservation in respect of any provision of this agreement may only be
made in accordance with the provisiones setout in this agreement.
$U«bl Mdtf<M eKII'%1 $U«W ^dd«^ Wt^^^^TTTTf^ft^
-zm-cft **w\ <*& $& <\<$?&% i m^ «*>$ fcm •fe^r^^TTT"^^^?*ft fd^l ••I'Mlt'l 3*PT<iWU< e&tf sfr^Npd d|f«M U4>d I fa* <£*A tfi|d
*fr<fc*l J|*H%^t^|?T#34mRi *Hcb%l eft c*fTTf-73TTcrtl <i^^d#«m?<H *!d ciMlt^r^l-i 3ftr$w«hl Picbid fc^i ^'i^^amr^^lfeBT
TO5^l^$-Hcb!MdcM%l f# 3TSTOW Milium H*<^ 4, #cKHeb*dl
fl #^r£ *ft ^«| ^ididlch 4id «b&tl %l #3^TT%- Each Membershall be ensure the conformity of its Laws, Regulations andAdminstrative Procedure with its obligation as provided in this agreement
*Tr^nfcreRt3w} <^i^d^%^riT%*i^^fwtf^3TTsnTxrr^WT#t I *TT%3T*r£m-A ^l^f«bl| ^1 <W^dt^^cRTTc&fWTcST
f^fr#% tTt3TTWt^Mdl chl^H <M<*cHI M4 4 H I ^2"^5TTT^«bl^H rtl'^
cb<c|H| M^n | ^^^ftRU£cMdlffqn^£bddl ^dHlcfc iTifi^
%l \<*> d<4->^^[^^^1 ^dl| ^IdTtsriteatft^faeft
^W^f^^T^|?T ^s&fecb $Vi ft «M|d VMIdlfech^rfl 3ffc^FTft
d<i+>$ddl #^^Tfrfo$utf fd^^f^*R"fa>*R di^affqfrcT
^•^TT^I W^cbl^^cJId^^TcT^t^nTTI^Ht^"^ d^lrfrl^'
§ki cwif^f^A c&l3«i|d Hi\ <hi^\t,%d M\\ Pl^^t3ftT%"^TTT
33Wd fa^ l|rr 3^FT- 3^1 Pi<MH f I eft M A fom **d.d Rm, W$*\ I "3ft
3Wdch $wA $Vl^f «Wl ^Idl W I ^%c*^#Wchl|c£*HicMK
3M dch £HA ^1 ^f -M^ oMcJWT# I rtfcFT%cMK ciH^ld efc«*K ^cJ4^|
cHWHWllgt I #%ch<l< EwMlttfrcfr fdiW «K<rHl U4 4tl^^ '^chld^d <**ddl M^M ITTT%3^^T^T^Tchl^d #m1 tH^^^ITI
3OT$U ^Vl <hl chili *\<i cMK^Sfffiw^fiWrt ci<4 [etrm *u*hi I 3TPT
^^-^<ft *l*H«H l j %3Wil ch^i flirt efrfoq I ^"cftfeTPW^T
3FK W^f dl^^l *t^l l I Ht^TTTO cKT Uddfl cWI %\ fiET^T
W^ 3R% chl^H ^TT% ^T 37i^ra7ITl^"^rft % I ^T^"f%# "^T "^t
-^chiK^Mf I ^3dfr^^3^^3^«hllif<fr^TO^ft
^RT^§r%^ fcn< chi| chili 3FR^PTT^t afo ^t ^SF£T^fa fr
wk -^ crtt fcrctefr fr <fr#w^r s^rt "qtrrr i ftsrfcr^TT^TTf I*
^RTR"^ 3JTSm"q7d<M^II I Tit ^ril'*ft cfcl^lNf ^frsicifl shkI sfV I##^McT3Tr5n^"^M^I-H MM «ll< *ftfl chl^ ch^-^f I f^T-favH ms
cfcfwrfi fcTO^^3ftr#^^'Hi«rf^^^^^^^^^<< < i^
fl ^^BTetf^f OTXT&cRW I ^ffieF>%?-HI<0 W# cMi ^fc^'inft
-c^t^ ^ iMc&Mm^ -cfrfoqi cwrycfa^MM^'q^^r'^gfer
3^K $U«hl ^ilil %b (cb'cU^tlO-IS^T^To^l-JsMH <Hl M^H I 5?"Hfom,
%^-^3^r ^li|4^^^TcT^t^fl 3frt^<sld<i)chflld%
^f I ^#cfrsnHf"f 3ffT$«slld ch^i^chlfviVl eh#ll c#[efrH d<$^§t
<Mld'^A't fc^-HliT^%TT I
;^n&ft "erS" *?J
^T5> ^dtn igl %^ft did dsi$< ?TR5ft% gHRT STT I did-
s|fl^ ^U^j] %^?rfwT^TFTTgrri str^tI ^did-*r^vm#fRi&T<£
-480^^^B^3^j^T^T7t|qKrT^^n-WcTrgTTI ^^f3^f^T
£ I ^"*Tf^rT^#*ff^RsM|ii| ^HI SIT I aftr ^^M^ldl Mfed ^d l^"did"%^ % t%^T srr i ^tm^r^ yrmt *ra prsrFTrfpft «i% -eft usTpmsft
^r^#^f%^ wglldu^ carton
"^TT"^ I ^^*TTC^dW^t%dW^#^^^dW^ll^
?nt*M^^LK ^N^H|^^3tTT¥m^cRf^#^%W^5T>
^ fTOFT ^t^r^T^f I fl^TR^TT^T^^^TT^ I eft?TT^M-Hqcht n«h$*rai^^t ^t%Trf^r^qT^T3TTTT^T|-cft ^chl <fr41 "fr*
^i *l*a*U ghi I 34M*JH ^Heh ^dTxR"^ft%#eRT'^f 4slHt H*£ H§ \
^a tdi^Hiil3n^iqt^VTR##i cft^^fw^ldrT^^Tt^m
*n<* ^idT-qr^Ttl^Hi 4^^f 1 3M^T^T^Ttf^- ch41 gM 1 cft-ef
<H A ^1 i#ff^^i|1d d,<dl ft%Tlf^Hl <hH cbi Hf I 3tTT3PTT^mT^
^^^W^^t^^W^^cETcfl 3TT?^cfccRTff dW%^TT^JM ^5T ^T 3Tqtd" cRT WTcT t%W 3frc f|^Rn^ ^ ^ffef dW %
\.yy w5^n ^r
ww m^z^mzmw^tfe mfendH c^ittst ^ut^ ^d ^r grr
^T3iii^ cht ^mi^^ti mw <juii <km^d ^-H^T^f^pfif^orfrar
fwr tfsrctff ^-^r tot%^k w^r iroft ^rsrc^fr ^T^^T3Hn5t
<&& ^d<di nkm i 3^frrq*rr Piqij ^A'ld^ i 4^i'f%^TTT^f i eft
•ft'SHKchl M<geM' ^dldl ^l^dlf I ifefliW 3TR, ifflchc^ fffrsK 23^
^RJTrT^t^^^ I cfre^ ch^dlf- There the special treetment is not
to be continued at by end of the implement tension period the memberconsult shell implement the provision of paragraph six beiow in such
case after the and of the implement tension period a minimum access
opportunity for the designated product shall be mention at the level of
8% of corresponding domestic consumption in the Bess period in the
schedule of the member consult.
Tra^r^jrt^rari 1 986 tm 988 ^wr3*rKcT"^c#ff%^t
SHMTsTRTTm I cjjtf facHlcbicfr STT^FWT 24-25 cRtf H^T I eft 24-25
4HH eMl^A ^T^fcfit^-Md d^%fa^l7#^^d cfcfenr I etfc^
[^d^ydHlcbd0^^ciM^^lllcwllT*^I^^3TT^98^ftl
^Rhm, m(\ y^isiMd (^lAfwob cb^vH) *ftw^r%i ^A^TchVi
^H^tl 3^T$H ^iT^f *HWsMI *^d #>H , fad 5?lW <&*I «%d chM
^cT3qwr%i cwtRb <%i sftfrwaHc^ ufl^i m^u i elfa?d ^A ^i
^^•Utal W<m£ ^Kl%l fadWd"ff fadd ^Vl A^fWTO^^T^mt^ff "$ *i<^ vrmc^i <H<sm dim c^i %*nr?n
T^ft ^^--3-^3- ^l<l mHUW cUtfl tfel t*Tt ^^H ^H "fe
WJWl d^tlrfr^TXTr^ptiiMdl^H^ildllrfr^Kd-H^ atfi
^Tt^tr^'cRW^ U^Hiyi IT *H^II ^f ^?T cETI eft 1?WTW^cfcfN-cfiTfa8 yrdVld^FT^-O^dlf-xrlTTn 3fk^fchddl^TT3ftT
fwferfwr 3f tJch *fl*i afrr *ft^*nf %i it «id £Mcb) ^^frw^-£r
4dd<d ciiHi sFrti^tfo.s uftWd cft^d^di^ti sftriruM ^A0.8 y,fd*>ld sti <MdWl #cft^t ^n%ft I eft WT*FT^ 1999 cTcfi
3TTct~3i(d <*m f^fa $>I) |
^PT 1999 3fict-3JI$F^ITWr^efrftfZ^dM^^(^dl#^TT I ^<ttw5l ^Mcb)^id^r^ I 3T^3^^HdlRh^^«Wi
^wn^f3crafrrft\riii^i m^i|^twtt, faddl ^m« iff%^fl **iki
^T *i\r\ $m\ ^yi eft UhMM Wchi< •^t#c# ^%700 frU^ fad^d ff
##cfl"^^i ^^'^nin^w<md^cb^dJ%fec^^fiaftt^itf^T
TOTT^ 700 *M^ fa<Md I MKd ^<chK%^ff^Trft^^iT%TTFTT
650 "Sq% ieHNtitf I WcbK %W- 650W* fc^nitf ^r^n^r *ncr^%ti«ha^i|chl I #T *JTWc£fovHH*T^tcb£] *\mfe3M 650 frU^ f^^dd
3 teener i ^ftm*m % 3#^feraT^ ^nft^T 850m%te^n
W*>K%I rlfehl 3<T^Ri*ii^ TT^ ^q^" $ Ttfnf^ -f^n" 850WtRtcj^ct I *H% mckfi terpft^Ttf <ft 850 ^q% "te^H llfl^ ^T^ f^f^T3^^F^fTOpff ^TTt|700^ fec^gl *ft^f Mdti<j ^chd
#^ ^cb^H lt JW l^cb l I ewTf^b Vl<**< ^(1^1 *lf%l ^f<a(l^Mi<4i%l
*£ W$¥ll ^T
$*\ i^i "ft <*§ti »U ich-Hiif I<*-\<*>\ $Md cft^O d^^"?3TTcr^t :nf 3lk
^ld 4lrfl ^f^il^fwt^24 ecH=hl cfrdldl chidl t|4 J fl ' 3Ttr1^TPff^
^*tld cJMl -Hl^Hil"tf 24de»cbl ebdldl cbO^-^f^fr^^tll^T^Tdd^t«*Mlfdchdi|l fch^HT^r^ ^ l 'MW^[^H41 ^^n^tl ^t rTTF
^^f5F(^^^t|-^HT^tl^^t ^^l^cki ^[^il ^dl|^
Tsn^^nr^m cifroT i ^jt «En?m^rer t fas^f) cbt^w «reror i -gpft
TTri 3fk^^cM>^W<^|l^ld^dl M^flllNfalR"^?^^! cWI
*frfd^T ctfiftIJ^WH33fM%^TTCT& I ^tfWT^t3T^ft^^mT%3 ^I^TTT^ £ I ^# ^RF^ fWT 3^ ^T^T ff% c&TTT <& TTTSZHT $^THT%^^t^WT ^ftWT#% I
Uf^T^cTfl cfr #"^fiV^F^f tft ^Ht!"^ fai^H cfrMW^ 4)^* L^fl
ff^HcET eft 3^<ft>dlil <MNR 3^ «<&j|| | ^ ^A "fg^Ff cFt^rft
T^'^-l *TH<T eft ^IHT cHJ" aft j) H<& ^^5><ft gft 1 <df^hd ci^l chMm
^ l <l chM l fi ^*T ^M d^f *<<hd 3WI M<& <*MK 3 1 3^T *tt» Him ^
A
^cft-fr 3ftT <frtthl Hid «W<frfl ^T 4sH*Ud^ *t lM I <ft Ptfc^fl ^tf^
cfl- 3tiM<frtt ch^ 3tT3^FTm^lg#^f^oMIMK Midi <*&\\ 1 tfr WftK
#*cnW%%^^^HWT$ 1^^f^ M^b< ^iWI ^Ukil fl
3Wd HhH <^ Wd l %3fh:^'^T^r favHH 4)^ ^ 4U qiKii %t 3^T
HH dU1t<^Nfr M^d ?H I Kt #rft^f^t ih-Hd c^ lid ^f^q37TT#5T
rthi 41*1 fad *<ldl |l Hid Mch 41^ rHIHI StiMd tMH <Mfl^ ^l^Tgjl^ gHl^ft P& '
<ttfl 4)^ ^T tfl'WI qflql cHiaft I ^ST&cfl* «*tm ^m %
aftT fo>UH «U M<*flkrflcfe»H cHdl ifrll %l *n^«m farHH^tW
41^1 4sKUh cft »H>*d dff 1 0^1 oMcj^Tt^T^^I
$U *Ih<M tjch Pfcm #%^A ^l"ft fa 41*1 ^u) 41*1 ^T IWI <*>(
xft^r-Tf-^TT^TTrT^f I^W 1970"h^ L^l^ chld^d «HWI *K*I
*Wll ^n\f^^ RhW % f^^chl HW %RR-21 I 3}fr RR-21 few^t
fiteHI ^#^3frc^H dlF^kbU) M^fi chimin Rb*fl W^D
faTR^^cnftfr rr-21 ^sr^"#3r cRT^^sr^ra^f «ir5nT^f; 3ik
^T^ToMiMK c^dl 3n*CTt^^Fr3tfsrasiT%, Natural Right %1 "^
^T^TLawofNaturalJustice ^fl^rai^fadcbd (tbd ^ddltf^^-
khUH ^dl c&fd'lldK MR^d <Mdl%^frfa>UH ^dTefftcHJIdK <4Hd
^TcTT%l
xrr^^imr i ^wH^^3^d*^dn^^^^cHM4)xR-^^
%m i ewi «ftddi I *1<i *>m ^<?» «*A^?%^rjT^r 14* i$)*W I fcw«w
1W%' Home Tricks Trade With Trade instructural Property Rights'
^fW^ft p)*U %Q(U«*» 4\\ ^•q^'^2-^ did <*>$ ift% cfiTTT^r
^STI. 342 3fk3H(f2chd 207 EUlillH-j ^ 1 Tq^cKII <*Vldl %? 1#lf
Subject to the provision of 2 & 3 below patent shall be available for any
invention whether products or process in all fields all Technology
provided they are new in wall in investigated.
$Uchl HdetsJ cW I%? $UcM Mdd^tf^'^^^'f^^'^
awwftA^t'^'^^^' stt? f^ra"^r^f icMiwT^ sFfifttw
*ft %cfr f^rt est "#ttt fa*r sfter "^t# *ht ^rot f sftr #sr"^^ t,
^MTT^f ^l'-hlchMl^chd tl €fgTTcKT^^rf^5r#g%^>r> cffW
fa<d vjU^UH I 3ftT3TFr^FT^t^7T^r^^MI<l Mi^H ch^id^Tf^ft^^
•^^#1^A"forff afrc<Hiud ^d i ^ii 3tT3^wff^w^ftfrTTr1^
^n^^r^r^hritaflR'^T^r^HH mm! *hA $yi3wsTIW^^n^
err srtfoErfft i ftft - <*>\M\4^A for3 #<ft%3ftTw^reftfir^
<fr&*9 cJMI M^niW^^e^qHsMd Mid I cj4l*Rh^ M^ni 2*M
3TTf^TT^t ^Idl P*H 3ffT'^T^T'^T'^r *fld H^T Mid I
eft 3T*ft-^ ^T Tf#^S" c^T cfcF^T % 1 970 cfiT eHraT f3TT, cfr
"i<1di^^T^cbl e^ddl H4 J U I 3#r^t^T^T3T7IT^rTTrfr^WH'^
3fft^ ^Wl^^l W<^ll I 3T^c^^ft khUH chWI W^r^cfTf
3}iwt^i ^-^HchiO 3m ^diffcF^ Mi^il ch^Pi^T^3tfsf^rr
lt^li|J|l I 3Jfa"dftft<M uW £dHI ^diHIch uU%1eF cfrfciU ^d^fWTT
R<4I *t|$ 3^-W^^<^|d Ul} ^dYcfct3T^31FT<*Mfd>cM ^11 I 3^PT
^T^ff^^WTf^^n*%^t^3TT^t^^^#3ff^lTT^-WST^|cT
3M^##5T^t^ ^cfe^nrsr^^ urMmyi) 4)mR^f ^3TT#fft)
^M^vil *^rd^T^w^3ftT^if^vi|f^>^RcT^f^r^^r3nT
TTTT^rRW^^TeRTM9l«l^l"5n^l 3fTT3}T^T^-dWt sJTW cRTT^
f# cfc WST *£ft^ fa» t£^ "^ fevd%WT <£ #T^ f^TT W^TT? "RPT
dlf^ii,f*^1 41^-qrfchul (cj^n chun1^n"^2-|"?ft^Rhdd mm^
3U<sltirfl£H^<*dldl%,eWl^dldlt? The term of protection available
« ... ... . . ....
shall not and be for the expiration of period of 20 year counted from
the file in date. TTFtf^ft «bW4«4) ^tt^T ten ^^ f^TT^T cHiiaU
«flu 44M dcbBffch^'^r^ffSrf^cbK' ^U I M»^ Gh*fl U,cb cbunl cfcf
UN cflfclM, RR-21 ^cfcbFmfcTTTT^ fijcH JWI cft^ 20-HMdcb^T
eM^^#3rftl«bK^llRR-21 4WGHIcb<<^"35Tl <Mlchl fcb-uT^
dsp'^'ll 20 m?\ dch I 3TFT<Hir^^ 20^M^f«ftl4«b M)$ ^dM^^a?*
t?
M,kHl^H^^|^*^ll? ctoTsTcK ^iRi^ni U^kHl^H drld^
^ «fTtfr%^t §&*<!> l^cfcyn Lhi^ci ch<^^ lcil( 4W cINsI ^TcU ^ll^<,
^Nfctfl^ll l^frc^^l cbU4pJijT#cb<^ cUdlfl 3frt#5TW£ft
# ^ft^fl d*^WT^Nl^ll I rfr 3Trcr^1M^dlcFT rft 3ft?Ut*lMW
^H*f^ «*l#. Pfcbrf} cRT *i^ <(WI % eFST? ^Kl^d1*it^rf^#tl
f3tf%l 3ftTcH4l [d4sUf3?T%l^#%^T]t'BBr^fr'H^ M^l ^i%faUc*UllM%3UM«fc>^cbl^dWi mi ^'^Ui<"if (^c^d-HI^-^TO
ienHTf3TT|',^f^IMch) M^*< ^dHI ^l^dl'fctltehteb^ <fcl <icki ^shI"^
^tl ^d^K^W^d1%^^^1^3^^7T^^Trft%:^TTT^W^fWcbK % tit *W$ftdl cET#reT%3^HT ^cbl 4<< d$ cfcT^P^
^5tf *ftmWR f^^^rTJT^ -H^^ld•^T^^T^^-% I 3ftT^tf^^^TT^T%^TTT"^Tr «ll& Plchd Uchtfl 1 <££ ? $utf fac^<HI<+>-WR
cWleh^dlt-
Any Member may with draw from this agreement . ^tf *ft "^T
^^ dhufW^chdl |l Mid «bl| ^^'^cbl ^ cb^i ^chdl %
amdlc^^-fr^n? | #fr? ^if3lPtcBtcHl|i fol^^nfl*! Such withdrawal
shall apply both to this agreement and the multi laterally period
agreement and shall take effect upon the expiration of six month from
the day on which written notice of the withdrawal is received by the
Director Journal of W.T.O.
fesfffatf^fvifr^ebl "H«J^ ^413^*1-0 ^6dl%<i««hl1IH%Sl<4W^
*H'<d 3TOW.T.O. I ^obl ^^UhI^H Rill ^l^llf^^r^f'^'^TlT
- fadMl^ l l l <^^ %<ft^a^6T^^q^*r3rc%anTT|fqff
•fr dl^ fdcM 3TT^rf | Tn%^p?*ft'4|fochd d^'|~^f"fr dlfrl PlchriHI 1
chj SIR ^| eft ddl ^ebl ^ddglh ddld f I ^il* <Md f f^TTcff WT
T3rgtfte^"W%l^3RfH^d^Pl^^
fddc^d mih-UUhfcUsH ^l %I^TfrftcEtf ift ^ehK dlfrl PlchcH Uchdl
% I -dt^^R^Tc^ff%^ Ebdl tl^FT ^Kd <Wd>K ^^T^^TrT
^tloR^t^ $\<i. i^JlAti'^dl^ Rtd«d I 3TTq"Tp*f3^K w«hK dis*
f^raJcTan^ft'rra'cKU ^ll?#$U*l Mdi dl-U-U U'Wltl HM cil^^TTTd"
^-^rt^t^#t^tl fcHd>l d^d ^^H^wt^^OT^^ I
^MtH%,^-^TOt|^ - 1%R%%,^ - 3T^bTrt^ ^A^I^|*d Ijjyidl^ d^d -HA ^Vl f3^?lfto^d^41Rdlt3TO^n-^dl41[^^i
^t^^^TraHMdlf fad«M dwf^T. M£l^ *H^4;# rft <*>} «m
^^t^d^Kmldd.VlTcfcR^ JskA^^tl ^Icn^-H* M<ta
%ff^t^rt^^"ft^H 3THT^rr%r I eft TTcF TTRTT 3ftT|^tTT^Tt^
^fa^lWI^^I^II^uA'^^fl 3ftrgtW^T*ft3FTTfStff
1W^T^ETT^T^^%?# *^l $utf 3" «<ISi RcbcW ^T iW 4¥lT^
W2T fadchi l^bi £ eb)| l^ch H^l l^iDiltd ^T chi Uch} f, ^ft $H\\ fy\ c&
^^^^IJIMfd^T^^P^^flt; i^*> H^l injl^ ftbi ^T^^fl^iTiTlAti cjnft 3fifcff%fcW 8IT 3^Rfch4T^W^ fatfchi; ?ft ^T^rfr
^f%f^^t^ MiUHni ^TFTr; 3T*ft <*)£ £Hil $*M«L %T&tf[%,
fach^ 3frr<^i fWi)#<£iA <WW t^lf^MiSi Plchd^^TilWI <Mdl^ft
sftr^eh Hill iTifliW 4Hl|i chi) I ^^ffefc'UUy fatfchi^^^lpA-t!.
i£U*)n chy^^TT^r^T^^chljTf^^^^ chili HW cRPJCTW
4iKwic^t;#^fi%m^fM^t^*ft -Hicbli UfasCT^fcRtsftT^y *ft cbm H# chi Ucbdl I fcK#^ilichli
^^3^chii^*%fc^^^f%m^1%ft#^^^^ch*l|Piuk^i
£f%3UMch) «s|dJi*l%^A ^Vl 33M tieF^iWl -bd -dddl T^T%
fc£34mchV3^iMiJchl^^l^^^Wchl^f^Kli^JI I 3^itudkchl^H ^JKcT^H^dl^ll I eTfe3T#
% chili^ ^cfc^K «WI 3*1}WW%fe>3^M^ *I1H MHJ^II
cfUml ^Vl Wchl*!H I^KI *i§ i^ll I rff^chl 4i(} chl-tdl chhWlci^Htf
t^l^iDA^3lk^c^^}^^I^^I^VI^^ichliT^chl^^Hl}'c^
3Tf^chli^^^}|| <£^ ilichli ^T chl^H cHI ^chd) % #3^chK4sl^
^"fi TT^^i4ichiT^frf%sn^mT^f'cFPjfr^ii uchdl f^jct 3rfsrcsrr
^^^}fl^3ftTil^^ichKT^chl^^|}-c%37f^TT^^i^^
^fcft^lil MMlfichel Ulcrtfad) <3<q ^Idl f, iN^ldch ^njctfTacq
#ft%, aftrtffcrqirJf i N^fdch Um^JcTT ch7 <^d «m M^tcl % I a^TTft^RV
^m^^ch^cji^tfe^Aii^T^^^^iA^iecWi^^idch^*rffi TF^r^atr^^iTcwt^tx^f^TT^: 3TTsnrxn-%i w^
obi | ^1 *l^ «HHI T-ll^dl %1^-Hchl 3#T^TT ^r^^-qTK%rftTR^
iT-ulA-ri •^f^frsr,^|^r% f, <w<& ^v( ^r cwi d^n %3tk ^£1 «iid
ff 3TTWtTW?TFTTrn^?TTf 1 3T«r^njftllf*RsrT"*fTT c«^ Pl<bcHl%^?ft
3Wd^lcfifl rft^d Jldl%%FT^"^'^K ^cMcJHJ M^U '
%? 3#^f^^TTT%^^^r^q;dld *MK Uld#tfd)u chl^dtfR^^,
% 3T5T# c^PTT% cET I rft^3fd«Tf^«rRT%^cFn^^dlH ^K -Hld#
tW) u ehidd|H^?r^f3^5r^%i ^«s* chid^f^t'q^-M.cb*i^^ ck^hi
^3tk^^ldl<^d^4^l^TIT34K'JdHxJelMlM^M I fcWFTf cfit
^nMTrrfi<chKT^3Trsr^rr^T^d m^u^fai^nch) c^-ti ^111
$*H d<^^fcfcfcfe>UH CFT3HMH ^d^f^l Rh4l^TTT3nM^T^m
3tf£ra^^3^mf^Kfif^ww?7f^
UWH*Tw<W RKWI itll^l 3**K '<sldl"$*MH tM«RTcU*4 chM <fc<dl%
W^«b UMHriMH) i»4 J fi '^ '^lW^T w£t<H *W< %, *<4ll ^1w
%] ^TtfHf^^mf-Sf l^ch^Mdl did) M^lU^^Mdl did) M^fi I
*Wl tf^dl M4 Jll I *««&' icm*ft3<KVH <Mdl m4 4 u I 3tT^ d^^T
3t^ff 3r ^trtt^ 'IcmhT^ «raf^c^ cfc frm; ^Tra cf^r cmwi ^s
M\\ ^l^'^cbl^H «Hl$ c^Rhd <£^ cfc*frnjT3*T*Td* l^cb sftQ^lcW^d
XBi£>tS£<3
<^ wSn ^
-5-
3TRT "c^F? eft ^F£T ^ff gR "q^TT 3Tft^c£ #Ttr *fr1*^ rPffinT "gSTR?
cbiHl $J|I 3ffr^«*» fd^d^dl ^l J U I ^^<*^W^U<cbl(ld1<"qTWf
chid! M^U > -M^I 4̂ ^H ^''^^FT^^*^ ^"^^^jftWIT *ft«b'W ^<*>l^ eh-HI M^llfoft^ 200-300 wff3
%H\i[ ^dl chl^fa$yDcb<ul^7T^|'3ftT$HKl <sld) <w *fr m^fi e»nui
«hi fc^ficMUl^dl^ fdchMdl m4 j H 1
4sld *<ldd f^fr fal^iWoi cETITcfofitl ^T c^T^rafe#^R^7MeETfrt^ft fa^iWm ^TTRtofl 3ftTeW"^iTT^^n%-3T^n%^
JMd 4^41 ^d^%%T§l^^ WviWui cM<4> $l\\i\ ckMIdd <^d <M^
TT3xTT%l 3^^^^HchKl^"|1%f^T^^lldK ^d utidd^^
t)wlui^w^m *^rl-^r^ 1 3^T^Hd-f^A ^i^f s*utf uchs
^T^HM.!ch4IMWI%l ~m U<si $cHteb7 «lft$a4l<T 14*4 *wld <**\i *ld1
Islld. £M«b< ^dl W^cMloU <M^I {^Ml'^l^ll I ^f^R3IRff^rfrr^#3TT
^%^^ldd^^wt^f^b^lldK*^^dl^dlW^T%l Flft
i^-ft l^ch s^d 441 ?m4 *OTff| fa^cbl dIH %' gfeiH <*'l<H¥cW 3Tfa>
C[iflcbc«K 1^^(3TT^.^.'Q;J, ^^^^lId^T'^3T^^^il^^Tf"
%,^fac^dUlM*HULb<s|dldl%fcF 3J5n|eb[dfad 3TT7Tft^^j^Tvrilldj dcMIdd cfr^ d$* Ucbdl 3ftT fagl $0 d^^TlT^%,-fofh^ft
BT^^^rriti#t, ^d 4(1 d^^^rr^wti 3^r37rr^H^tf^
ilWWfaeb 4sl Id g»Tfl«t3 341 fbiwVl $difl IWWfd* ^ld;^t^Mt
^^(dVlld1t#W|1^feT^^n^^^n^<l^l^fd*^T^3^T£l<rW 4ddlH"#cf cfif<TFftc^^n^ vnMld.1 *iMd M4d1 %1 3^r1^TcFft"
"S^^^T^"qT^^*TC^TT4dlt^d^#
f^RHT'^mr^^Kl ^WI'M[dch^id^l^ J"TltrT"ft-^RT#3^m^
#^T^^TT^ndTtl iwwfdcb^^sRTf ^lM3ffr:'^fe^ :TOT
3^^I^^ft*^^^^t,wft'd^^cfi*T^cT^ :
t'| iMim<kMldd vHM ^l%,^|cKd cWlfckfl ?WldK f»Kdl rid] ^Idltl 3ft?3Fn*f
^cWlIcHil 37^^lldK^R^x^^n^t^^3HT^Fr^T^tt,^A Vl^ W#<W<*>1 £bU*ncnjf?Tr%l 3?fT<WW(dcb^ld3ftT>d<HI<Mfdcb
3TM^ 20-25 MM M£cd <*lf^Hdl d£fSIT%'5^n:c$-cbl<| cR*m1
$dl "ddl WT# f, eKlTfcb 3n^ift cfcWMfft "3 *fr eft $td*IM "^vTW|-^T(i^0 eft toi q&il *icflwt#% i ^t^f^^Hi^i^fdch ^id)*csr
<hH <*>i-i\ M4 411 I cnf^f^mcbl *Wld «H ^c&3lkaUMe& xiwld «fr 3F^T
*fr ^rtcr-^ftjf, *fr ebldiu^f, eft crer^* i
3W*n^ff^^3?nT<WKlPlcb ebldiJVIcb £lddf3Wd 4sJd"ff,
o|^|^-ch^4T^cl-^ll^t^tt-'^^ftM^chl 3Md)*W cfc^Wldf I
<?M<cHll€h<FT«M«hl d,<sl Mldf,^ tf)2-tfi£ ^cHU^d^"^ I fo§
^^l^u^f^^Nc^^dt'^^KHch^id^f^^aTq^^^^T
cTTcBtr%f^'3?Tftii"^f%,
<*»^^l,
^dl,
%l aftr^McllU^rHlldK ^d4 $d
^^^^Sf3TTT^rt%^|d ^'41 'Mdlfftl ^t-^t%Tiwf^r^TTTTfT 3 3TTW | f% <J«li*Ideb ^T^ cfiT TOTT cfrT- cfrT^ UUWfd*
afrc3^ $§ %ifd* cwi tb^d f-^wqr^r aftr^ml ^d1 3f c&pr
Wh *TTC?T*U«bK «l^«hi WT^# ff% 3TPT ^Rt cf^W ^t 3TT3Tt
#^3TTf^T^ 1 eg^STHK R±il 3Wd <s|d^, ^cJlUJ^KM 3Wd ^d
^^-Njfd^MK R^3WH ^d^3^T3Mlirr^cR^^r^TT#7FTr,
$M&il{ f% 3TTt^ cf^T% 3W IT RbUH e^ xlfnf ^ WSJ", ^T
cb-WI U^^^^^'^^^^^l^^t^^H^^I M4 4 ll,3tT3^t^
c^M$*c^4|il 3TTtr^ *(lM cft^t Midi «W» ch<H ciMl%? ^tUtT <ff
f?cR"% 1^ir% 3TTWt, ifo tfr 3ffq%^sRTCT, licTc^^TT <*ft^f
^STON^^c^ *\\b I 3tr cfr^Wfa- cfiT 3T*R 3TFT^k *<^^
alld'uMdl MM I
cjfebcbK^;Wt $U<£ I^ch^3 37FTTfH%nT^RT#T^^M"q^^T^rcfcRMHH cwi cMcl^^t^^ws^m cMd ^ttNt^t^^m
t§t^^# 2ttw *pto^r ^vr^tMw ^nc^r%^r c*ft^r ikfit "%
«*cMlctf «RTd)H J^UH ^|<| $dl SJT1 fa<H *W<4 cbl| UUWfHcb cbUdlVlcb
"# grfH^r^ww^^T^r^^ldl ^Pteii'tf w«K* <Md ^dl *^n1
dldmi ^* «Bw^d^%3im^n^^^n^rxi^f^rMMd ebRi^,
*\\<{ v\\<r\^,'IJFf~$>WW-WW si<*>\iM\ w\r\i{\
lf#^HT^T^#M<mvUdlfi%3FTT[*^HT%Ml^fdchK
xrafcp^m^i face&d ulfadt, atr ^gj Ci^h ^^ ^t ^i^ii djd^ -ff eft
cHK^7-c)^^^l^J|l3^r^T%r I cit 0,-Hl dkd 3^ $flcfc M^ *K^
^T%^T^r^? 30-33 Rhdl ^K^TT^|l ^m<£Ml^chrH| %,
*ita? 3ftt 3*mcfc xn^r# <fr 1 oo toft ^rra- <t ^ikr $ 3tpt^t ^ cpt
3300 faicft <slK «HI ^«btif aflT^'eKI diUl cWI'%?
$-Hebl d(Ul I^^d-^ReT%; 100 [*dl JIW c^TT^T, 1500 IcEo^
<d^lA* -o»^ q<t^>MI^H ch-ol<| a^T~^^ 1700 Rhcrfl xMt^ -d^A* I^j^ , aftT
^TtfHf"^ i4,<#i 'tsU'H ri<le^^"3^"^«M-ilch'i <^A«sll »tldi%l <&& d<bi
«HWMIdl%? -RFf c^TTT 2 •jfteT^^^^%37T^TfteT^|Tt^fk
^nf^ 1 afrr *isr c^tjtt sTCsn^rr^^r^d dch <Wcbl |eb^r%ir t ^t
l^eb ^Hil dflchl Mttl ^n^^ cflfaq 10 gferaftr 10 fchrtl 'ft*U
^dl^i^^^asoTn^^^M^^a^^dcb^chlinsiij, !
3ftr 3TT5 fdd dch <^d ^ <MI< wflq 200 EmI Mid) g^ff EkH I <d1falj,
3fk^^xn^^^-^^3TFrc%TM|-^dcbi ^T^fcWtJlfan, i th^^t
3fhr^T7fN^j|^r^i^di%i rfr^r^^f ^di^chd fi dln-dR^MMtti ft afor dldT *M 3hm4» *m 3 %i atktn^^^TfN^fii cifcT
aftT ^chl Mgte clU-l MM! ^"*fr cRfar, RiW d^"& fe^cblcl cMd %3TTTT
cR%cRT^$3^l d-Ochlfl 3fh"f^c^^n%^34IMchl <sMl ^IgTR
b^ ?IU< fn^ll',400
'
fr'
M*l dVi Ek^U , 500 h^ <A\<ii #EkH fl'chdl
|, 1000 ^ciUi *ftfadUcbdl%l cft^m^TrfrT^lt-^^fT^rf^
^ d<l«bi 3fk #%; 300 Trnr^ 15 <4U* mhI 3wi «gt^w^w^^faTR^chl^^d^c^c^tim^n^f 1 ^f^tn^^r^cbici'
cM ^cbd fl lOWT^T^fafal^SOftefrdUi MHl<?teftfalJ;,3?fT
$*tcbl e>HcM cb^l'ol 15 did* MMl^f ylcd ^^3^3*^^^"^%l^ch^fai^Md^dxmf^^^ff^^
qcfi 3#T "cffto %; TfbjsT 1 #2T#f^ 3ftr#£ 1 5 rfeT^3ferr eftf^nr sftr^re <&^rr^ cfctf^q;Weft *if *f^^ws *frwrauSffi adcbl fXtdw ^^^nM i 3frcc#i <fr 3ro% 3TTiTfrr#^n^t i
"^
^•^WTSTTt^^-^T cm ^cbdfsftr^^jn^^it^i ^cMd^3TFT^^|f|chdft ^^WWfdeb-cb1dHIVIcbT^3TnT4sl^eh-(dfl3lk
3T*T?80^W M,ch #M H gH ^chdl t'cfr^cr-ch-O^ <s(MU cET 3TT3T
eRt^TRif tTT# 25 $ 30 ?MK ^Mil ^T^T^tl
ft \{cb n\M ^TTft^T 25 "^ 30 ^K h^W <slld, *H! U*dl % tfrTfl-
^H^cftTcST^TO^O *HK ch<U <bH<m *fr"5T^TTI 'HKdWchKTiTt
^IT^T <MKd *K*K 34l<4ld cMdl tHlUWfdcb <cjld)* cfrW%* I ^ft^te^T
iWldl^i $&HM Eh3 ^IdlUdfl 'MKd WchK W^FT^PT20 frdK^^
20f^cEfteWmWW*KW"^*r^TTI 3ftT 3W rft WichK cfit
^FT^-^J|^^ Tcb-HH -i|$ =WdHM cM <il,tft"^ff-'^f^*cb^rich^'^Tra'
H^Npl^^K^uD^chH I M4dl %l #WcbK<pikr cMd^tJ^41 1
3HNId ^d ^^7TT3ftT3?TR-^l^ld ^ld ^^r ^^l^T rft ^A d,?lWElm <^ll ^TrK <*^l l, afcK <*M\ 3^K mil ^l^R[ t ^t*h6ii\ <WV\& HHId cfl' chgNMd dff M^fl ' 3^T^T^?r
,
%'^raef^T^";f^raf
T^t^d^Hld FT^1 ^M^l cMd f I^d«hl^A^N«Rteh)^Md
^gffl ^I^U| ^ fd^^^ l 41d^^^^l^d^^^^T^^TRcT^
#cft-%i antr-i^Ffw *H><d aid) t^Tfrr*f *flm*41d ^r? ^g^r^n^r
^d «A l&itff'^cKTeKrum ®\q\ *\m \%\ ^Tc&THw^wi^di%i
<dd t=i^ *u3fl cfr^nl^T^ w\ til'Mc^ d<ciT eft *fr viftt> $tfl %-^f^r^r^r
^Kl <sld <W<$dl%^^Mldcfr<it3Wd ^l^f H$eMd I ^KrT^W
^ft I dlfch *Wll 4s»d <W«*lNl±f <iHc^ ^d ^f^T«J%^t I sftr^A^T
^p^t,%4l^Nld^-#cTT%^cbl cK*l ferMI *tldl%? ^t*lUll4M(*l
^T^f I Hid <idc& ^c*eb<T^fc^m^M^ ^d ^<Mk^T^%t3^TRh^H7
est 4£ ^d^ <shwi wwli cf^tt^st^Rl <&vi *N%^r^r
ct^^kTTf TTTr^^^raHTTf% 3414*1 fagl 3f Hh< «&tf d$' £Hll MM UIH
^^^fd^AilCTqifr feda P^d^^lgfld cfl- ^d) cMdl d<cbM
WI^%%<Hl<Mlsik-£f*4|d <M^'MWI^f HltHH'^ldltl «ti 411*41 *i"*hfr*ft
Ml^d^dl|^^^-^TrsmT^|fi3^t^^TftT^I fac^d Eh*fl
^R^f^f 3TmTI 37TTT^TF#f,"lfT^t^f^f^^d yldld $di%,"335
P)cbcddl%^^^-^VT#T^chmd^3MT,^^-^^I^^W^f?fT
;
3^ vti&ft cS :
c?fcT# *\Vi<ri g)dl %«lfcf# «bT(ucd<*&$ *ldl % <H)-Ml41d *T Picbtf | f3TT
34Wd^i4)d^^^-^^,^fa^fi cMuieBt^^ebR^aft?
T^» afkcblM <*rHl m4 j H *H«hl fe^fl eMU| ^<q etvtd cfciHTr3TC%
#<ft cfcr f^ ^t cMf ^Ft 3tt^?t xif *rf tiraflra' "#3T ^fti% g^, TOfrw
d$* <sltd sftTSKlteU*' 41*1 £Kl ^| \chU\ W\ 3HM «*£d M(ct«MI cWTfadl
^r^PTT^ntTT%i 3*FT^wte 4W^c§3r*ft34dM ^i chRi4,f^#*ft
W^H 41 Ml ^#^Kdl-y 41*1 £^cfc*ft <kMI<^^ ebU^^ftl 31T*T
$ 200-300 WT tr^ TTctf TTcfTf 3f SfKcT 3 SJH t^T ^rTT STT 65-70
TT^f ff ETR^I *ldl «TT 65-70 Rw^d 300 UM M&*l I4dl Gwfl ^wRid
mte& 41^-^^TTT-qr, -HchRd 4M cfc^xrc, ^ehl <bv ^ <*y <*Rii, i
"^f ^MH eF^TT ^#*, "^to" 3JTC «Mdl^ -&&& W^VH *ft*T fa^ll
^^^w*TT3rti^^^Rd^#^?tt i f*WQ^#inc
MfT3frc|^TR4i^U*Rd4)^^1^RTr%l ^WH#%fo sfft- sfftw^n
1 w5vn «|S«r ^^1
^chl ^cbcjdl cbiHI ^ Rh-MI 3frtcft"$cbt5<M chi^^T^t^t^f^T^
sfr34MH-lsld3cT*IT3ftl 41^i Q<i cb-fl Rh*fl dl*A^^/cffrftcfit<fi#
^f# MM gflfc^ Rhdd ^vfl <41vH f *fr^^1 SPITI^** diM^^lf
^fl^fdHplebtfl ^^^cFFTckfc^fdchdl ^l^cft^M *$
^n^|f^^^T^J|N <M^dHM^f,f^f^^^^ fa<Ml T*p
#5RT^|f^^l^H Lbl^FT^HT^^UH ^11^20 TfNf "5IT25
fm% 20-25 7Tk^nT^B^^TTf^TT^TTT3ftT^T 20-25 ?lfe^T
^ *Hl«M3?r 20-25 ^^^^^T^^^c^<£#nr^T20-25 ^fe^ 'telFff TT^T^f^T^f^f eFTT^TXF^M^T cfiTcfc
^TTT ^T #5f 6RTCT ^TT^ I ^T 20-25 iffe^ f^Hf cfit WST ^Tir fa
T^# *mdl<M £d1^fa^fleb*U(^^^<£id^eb^^-"s£
rTT^^ld^dl^ll,yi<^ld*dfl^
uf*TT, dlRb fag) «Bhiit*HH fd^^^nf%^t^TXRT3^"^ I 3#r^*nfoTT
rffrcfc^ 34Hd ^d ^#cft^TT|-t3tT ^^I <kMI<d s(|d d4) ^^fwt3ft?<Hcfc gui 0<i f^^^^d4i^nT^^iTT3rFrt;^t^dA*cHTfd^t'^-
Ul^fdch £dl && <bi ^W dWcfe fal*. f$li«N cHIWI ^l^^b-HnT^ti^^i
cRt l^ch^ «B^ ;^*t?R 341 ill fad # ^^Vfq" 3Hl4lfad ^T favHHT "eRt
WJfltqi WIT% Ulffldch #cft cfr ^frfr cFOT Plchdd f I f^Ff^ft^ff %'
m^Rt* ^dl <*<<& Hdl^ m^ f affc-gt^n^refa? MRmm ch<£ 3n^f^r
wtj;i ^f^nre^f^^^^t^wf^^^wri t^j Transit
fd*dd WT^3ftT"if#rW^^IMcbl chHI M^-Hl I
34M <=hcH ttHiX ty\ 3#cft"ft *tid1cbc*U 3n"W%l Hldlcb^ "RT%
t^^^t^ cftr-tf^^pfrti 3wt *m^ «mhi ^ Emi <fr^%
cFW-^TTCrlftWTTf^Tl T^cf, sn^TTcfi^cbqiU rHIHI ^t^TIfth< uUllgfti cd'lHI
{qft fapfr *H^ ^|gfld-U*Uu4lH fHIHI ^lejfevUt I
Mid EtfagffiT cU^ dcMKH ^f 1 "3f^d£F cb^dl %^5qRT-qcT«Bf^ I <£W
gdtq; i *tf*ft crR^ i w^\ *fl"^ftiT i <mw fcitadi-i^rerareiKi] ^^^
^m^^5^f%^5^nT^^l^;*Mm^llH^^d4sl^^dltlf^
*HH$$ I 4H<& «*K H+K *K>*dTjf cfrehMW <A*\\& I ^T^3Wd) ^d!3
cHlldK^^t^lldK chM $dl W^ll Wf^T <dtMldd «*£d cbH #^wt^T^^ 1 frld^HW^tMm d£d cbUfftTwtl ijlA faddTd^l^
wft^Ni<3<^ti aftransn^^^itfcttilf i <jdHld<jil^^iefN»r
^n^T^f^T 1 faddld^l^mft^Ml^^ltl ciddl d^l *UmA <M*I
(dH*d cfcT <^Kd d$' <^| I <fr 3T*ft «TO^ I^hT clft «qpT*TOk?TT e&
"Fra"^r%TT^f^^^HI M^H 3^T^-Hchl cbl4 4Wdl sHIdl XT%^"1cF
I^uR ^yi3^^W^MI^d;^R#c^<fcMKd 4£ d<Sl3f? cHMTf* <M
M^Mcb drd cfct^ *!dl %l U<wfl <sUd 3f <M£d «M mImcK dtd d$' Rkdd I
Hl^cb<^<^^Kl^dl^^i^Pdch^?*4m^3Tcn^3ftT^^^
^ftwtot^ sftfa<^ii i ^e^c^ c£r *n^^3*r^ i *^} «lR*ii
%^f-qmt tiwf^H 3HMdi ^mi ^did%ii?r^tff--qf i rfr^rwi*
a^iM^flrf^rar^ c^n lieh^di cu<*jl <sldl ^di *Kc*>Rm^dd rjcd *il<^
ff^"^^xp5^H^^Kch]d'#ih'Hd^d1-cJI^ I HsW^'^dl^cb^K-
!*s° 'w'$vn differ )
ffrf- eft ^MKcfe VlRb «U<h<N bhI Ttl Tfr^^'cbmeb>HIM4 4iH
^ftft^nt^ <4W «b*fl^ fl<?¥d eh-HI tfl^sHl m4 4M l "^^ ^Wd "^
*JI^ Widdl $ J ft <^*Kf$*n«KT i ^:^Tf ehl|^^ <*»h1 sla) %<frB*r
^ftcfrN<U>d chidf^^tl^^WT^^^TTmw^t^tTT^
^ chlM ^chl chid M^afft^Kdl^dl^^^H^^wt^
fdiJ, 14* 3ftr yw>i «b<di *u»fl %i ^^$1"$ <n4 ^td "qr ms w^iw *ti£,
^%T gHH^ *tltf > ddlchimW chm g^d *Tbfl %l [^•HldT'cFt'H^'H ^t^i
T^a^K ebl| eh-i Kchdl |v<ftcfrf8Tch< -Hchdll, <k ch< ^chdlfl "3^
^TffcT^"c^^cTt34<W ^d rll^^ «b#3 dl^^>T%^'ntcT'^
f^ft-fs *lj
^fl"frf f^RPJf cfrS^ ft?) f M<b\ WaM I ^f steltdfl ^chl chid) #
^Rrt%? ^f <^£d <MK tfUiY"3>t3iM)<d cMdl"|3Wd oill^H'^fleF^n^J
3?q% er^-^^T3T%Trr?TT 3^d ^f<d XR" Ijch din cKT% , Ijch Ml'
Moi
^T"3 98 <**U ^ "^WT cHJ Ucbd fl cwfleb iWlfl 3^RT# 98 cfcTte
^"%l 3nK98^f^fK'HlcH HJ|ld%l#5-10^TM"ff^T^r^^M
tft^chi *i*<Klf^WIT%cRT<s|§d «*4 ^HldilTSrf^H «MMI £Hll I 3ftT
T^«lfe3PTT'q^m*n^^t*T^^,^l'cbcilfdi M-clW%^FTT'^
"RW#KTM^^^^^trBn^^crnT^^i^^i^98^^^TTEIRTI 3T^T^-T^TM^^T^-^ftff% ^ld ^ ^if l 3?fT
^*<ici *tnd -ck^ *ii*mT I fau d^^^M7wU^Hiyil|3TT%l ^T^HmTcKHfr^^l ch-HI V&U I M<h\ ^Md «HHI M^lt ' $**<*> ' ^^ ^'#ir? ^ih «i^d ^<d v^i( i -^f est uVsw ci^d) TJid) *ii±M i <rtft# c^r
fag) «*#** sn^ti aftr^flf-SNrn ^idlfi aftrqf%gff^hi&i|ch*j
^cfr^^nrftfl 3frr^ff cfr 4|^ | j chH jld ^^T^3TT^TTWi-tl XTHJ-
^f^r-^rl^f^^^dl ^1^n#%i ^ n%& <^d1 sftafnr 3ft^tftt
^ eFct^Kftff^ fog) Pichd 3rmt|i ifo"ff io <h<\4 -fkcjH ft
#^nM,^ff^^T^rf^^nM i#f^^ fdcK^fl <^^<& feHrf
^I^^ST^^ftftcFTcdJIldK fCh<^^4^^l^%ir-^3TtopT<M£d*tMl$ 4 Ul
^TTIT, dlf^ H^T^f Midi ^Ml<i 3TT^TtT3fh: ^H(l d<^^f^^ifo cfc
^%r^^idT^^^ ^Kchdic< i ^«H'k 3^^i3#r^HT
i^cbcbw 3frr <*><hi ^jii i ing»t^m1 ^dl est fa^IWui ^r <m^:
3T«ft sfft-Sjft^Tf | 3T^%dldM7^iHcMldWc?^fevMI? *Ttdl<dM
$h\\ $t>icfc#rff^«RT^ §, $h\\ y^7% *ht3- st ^4) *^dd $, sfiNf
m^Md dlcb chHl *fr«K ch<c|| f^-Ml Snfaff% eft sfft-sfft cii?H«t <g<H $}d
dHN'cW^^cilHIVI^dl#%3ftT^^wbT^t^d1 *lld1%l "^t^ftf^
$Hcht ^it^^f^^dMNT^'c^cT^Ty^ cMdl M^'fl I ^ftT^lW-^frcT^f
f%^^^w^^3^T^^T7PTtt,^rtciTei ^cM%,cfr3ra%3?rc
^Ui^d^l^J|M^^^dMN#^^,^^^dHN^fMldl $<*><$
lt% ctft o^c^sn^t WIT I <ff^C m^ ctfeH <?|cM^W^tt 1 ^T *W* Midi
^t Wd£« 3TT^Tl^Tt I cJt^m^T^T **II<*1 Midi >»w)d ^$K< $<b<%>\ %*\\b*\l I ^FdU,dl<dNT^
,S7^OT^^^^^3Tf^H^#TTrr-cWMl^U I TT^STH^rdfld^^^^ddldN^d £ I "^fgpJT *TOT
^^IHic^K^^^^^T^^fTc^^^ d<$«fr^«U^d dldN *)d
^l^#dHN7 ^dRMIUl^TTO^T^IUch) cMdl m4 j U 3ftT$U«fc IcdM,
7MTcrr%3^2^T^T^3TR^Hch) ^A*"^^<Mld fdchMdi M^ ^>
WW ffcfc 3TTTT c&facb^ 4od?<dli|*K 3ftT ctifacf,^ MWlUl!^ cfct
cZ[crcsn"cjlt «y<q chi fe&\ ^HJ,rfr^|<| Mld1"c#*rcRtT3Tq%3TPTWI#
i-b<it<dl<M*H 31$; MW)UI<^ ^l^3ftT^^Tc^TT#liT^^'c^^f I *fte
c%13T^^T^MlcH chT^,^pr^r^l-HI^ ^Mld chVTtfr^KI Midi
T q*ti m^u | ^1800^ M^ *WA $VI ^BTcrf^^ osra^rr sft,
w«hl P**"£>'WHJtl <** cfc<J««bl LMVHd «HH1 M^H,^TOt3ffq^Hrf
GRHTTitTTTi 3^*ftcH"3f 4dl<HI M^ll I 3^^^ cfcTFTcFT SSR
$hii ^chi;#M^4u[|"l j^-H *W4| 4»lij<*>t«H lb<iTdl<M*K Mwl^il^ ciHI
di)«bl^^3T^T^fit 3Jk^K^«bd^ ^(M^ydchdilcfe ^)
fcRT e^TT ^rrf|q: fcfi^ fggl ^r J% 3tr^f ^THcfT *ft ^W ^T ^"t
^Wf^^ ^^«TT3iT cfit^RT^> c£?"^f 3}fc f^T cZTc^snsffc&t
"^mm^m i ^ 200 "?n^-q^, 300 w^x^^^-^ff^^ |
f^TT, <5^ 5HI-H ^ cqq^i^f-^r WrMHIVI <M fc^i I ^fcFt^ft aMc^lff
GFTT^#'^TT3ftT"^#f|sifrr'^'^ *IHI |-UI% <£*A <&l ^ <*»? 1 1^ 7!^
fcp^Kdtof*WM7%Wlcldci) ^dl^^RT^^feUd^SWdvdicHtfit^Txl ^l£±tfdeh3Tq%3UMchl m|^|4||%1 3#nM"$Sdd dHd dilcfe
l<ch dW^fteTcfiTebW ^11 I £*k1 d<W*#?ito«Fft3H«KU|3f^n%W
chlM t*^U I ^t{ldf chlM 5V!^^W^^#rf 3ftT^"dT^^-2Tf^Fr
*mT3T3m4lRd *ttl WcbKYeRtftW^ddt cbidl ^U%#^<TCf^
*ildl ^l£df,<Hchl U'lfed chid! «U^f,'<Hebl Isl^l <+>Hl ^df,^^t<46Mi ^i^df,^^^Kchdi^^^rr icrr%r"^'^^idi «n&lf *fr
SOO^HM^^I^VI^^^^^I^^^^HdfLh^^dldl^l^f3^^T^T3Tq%^Ttxn:^i^cd41 dilcfe^^ft^qV^r^r^f^rg^fr
3HlMcfj| Umi«H*tmj 3^K 3*41-11 UMdl 3MM«W <HMdl <s(d ^ll^cTtFTW
Md, ^*A efc^tar^rcrcictti 3ffr ucb =<i) yif^^OT^^#^3}taRcfrMdi U*d%l'?tHT#^3^%'g^^1^3JrarSITI 34t'Md Vllfdifr
i3*£>i©is>
\s^ -w^vft f>fa
-6-
qfTr^f^^ir-^vicw $£ «hi4C\
mzm %* ^fir estm&K *rt% eft ^rt "*m^ft i
|tfft *ffo^ft Vlf^i <^h1 %l
^refaw ^p?%w "qfrfr jimx^ f^mr f^n-
^imT m 3ftr^"^
3. ^d^s*v£f<^<rtfef
4. ^Knh^'^l5. l^ch -HM ^ti ^4 cjmI 3ftt^WT^Tcft ^cjm) iM-lyfqW6. lRcT13T^
7. sff|-3 ijdHn *>^i U\£\w ^i*3 ^Mcm, ^^i-Tft^-^TTiTT^nT
8. ^T^^Wd PlcWIeATTT-lsUd) ^l^^f^T^^iie3^ef-^ci <*><<*
9. 13T-xra^TT 3flf^ cfcMlW ^K «HHl
13. 34!^lctf
14.c^3ff£Kl^l<
15."*fr-[*HHsllcl
1 6. ^ft-RI^I facflchl ^|<
17. ^IcHU^^T^
18. 3^rT'qFfi'
19. WTc2T
20. fc^sl ^jjJ
21. T§#
22.TP3T
23.3nc^eFrHci^
24. 'iW^U id Id *cKl
25.^^"^^26,"%T-^Rd^cJM
27. tfMWf^ftf*-
28. 3TfT^pT37Tf^l
[ *6 "S^frfr fS|
^p, T3# 3^ ^T^ ^T sRlir Tgi5 cBJ- ^T^^ f I
<£n ii rn * ST&znR
T?r-"Wi^-TTcTr?T <ra» ^ftfTTrr f 3rt? 3f*t a^iciym,
3. #|^ ^§T^ f^ f^^^ ^^rTT^ ^^tt %| 3TH^#t^ fa* ^pT ^RT^ |l iWwfteb 7=ffi^ ?J%: - ?ft:^W ^% WT^ % f^rft *n<t #i gft "M--M -RTft ^mt % I
^^w-^j^ *n<ft tmuMta* ^3 ^r-fTTsr ^^Fipff est
cflN^idti
5. i^ IsTTc^ <E*T -snft?T if "eft *ft3JT^TT^ft Wt %I3T1^^
GlTfT?T ^ "eft ^(dRcH TTPft cfr Picbml <R% *f w^s f^T %l
^l< <&cW iJcfc Lh^d d<*># uIRki -^al %l
10. *ff£*l islK ^'^ ^ W*J| *l«b< 4 lW-^T-^^s>^ fq<ad f I
^TT^-TTTSr41mR4f"qT^chVI cHld'1%! u<Hi*iFich<giq$,
3tcpT
^o •^[^^
12. ^ff^T TsTTc? 7f^T-^<Mdc<K £ ^Ffift f, toPT^K^"KTrm "nrrHT "^ ^ 3Ttp> # #w 3ftr "^t # -grc^ ^
Nf i^3r^:--FTf?rr^ ch^ft ^trt f i imnipuh t^k f^r
^TRT %lftcfif % tot %| TT^^ <WI4|P|eb^ ^§FTjT ^TRTf^T
1 4. ^RT^ 3TFT 3ra?ft, trf|HT-TJ^, ^^-^-aFRf eRtf ^T #s^T^ gRT ^ra»^ fl ^rHT ^eT %t UUWPlcb m$ sFFF> cfc #T%
^ftff wif^ ^r, «?i qrcr m^r ^f5ff <# ^r?r #cfr %i
15.^T^T^^T^nf 3TC^ # ^ff IPtT tore 3TTOPT>^^T
Tto f ui-HwPicb -m$ -aft <§^nf ^ 1M ^i*hh1 , ^r 3ttt^
3TfMt^r ^r?rr ^nf ^>r ^rs^r % i ^r ^tsftT ^r $fctow cet% £
§ %, ^ifirt fcjfhft ?lf f^^ %ff TTcf 3RT f^offa TO£JT3ff ^fr
FTX(T^Hrtl
ti«mPlct> IT^tt^ TOTT f^sllH cfc 1Mf^ <M\$<h <*»K4sIHT
1 7 . *FRcr %* 3TT5 -^Tte c#rff ^jt "^TTT W<i^ J IK ^ tl^cf ^ff|^ ^T^
epfte wflf «fr m^ ^%tt i ^r^ ^tm ^rte wrw ^m
19. ^ik ^t 3frr ^r cfn*r ^ ir^rw 3 ^r •*% hcikh stffr 3frc^f
3TO% Tfra #2% cTffrt I 3<^d «R^W ^tWf^ ^T$TT fMcf
^gfrft gttfcd ebMW ' ^T^ im^ fofr tTFI^? cTT% WIT *fPT^T
^cf %, MKdl^ srsNicrcsrT c£ fft$ cr^h i 1 3TFT ^ucfit **uqrt«fl, TFTsf cRT% ^TrTT »flcH^l41' TO %M«tfe» TO
^ 3T)T ^^ WTT c§^% I FT^^^t^^^MRcm^
^TTTT TT5T
i(f%m ?3T5 '^FfRT' TOT S2TFT T^% T>T ^fif
1. W ^tT # cj#* TTT T3T£ ^HT^f I "?^ "5T% «fc 3HT^^^ 2W 3?TT
TO*T3?Nt|d *Hll I
2. wf^ ^^^ "ST^^ ^ ^ 3TT^ T^ft ^Tf"^T^T^^I
4. ^nr fcrtoy^ifd ^r w<fr
^
^Mm <mm\^ r^ an^t
i
5. ^vent ffter w 3rfsrc& efsrif wn # # ~m$ "^ ^£ wt 1
^^ ^ ^sTT, ~%r& ^TT ^t <ft IsTT^ *Tc^T ^Tft I
6. ^W U^Mld <£ %TT 8T cfe% cCTc^rT cFefTT # eft ^STcfc WST
£WI **KI fadl3 I
7. wt^ cpnt tot "^rcrrr ^r ^tt ^rr ^t^t ^ it 1 "0o^t
T«f^, kdlfkch^^^ri-^d^ fed vdl^ 1
9. gnrte- QFt f^TT ^R^^ ^ <£ f^ TTTT^ XlVTZfi
1*iM ^fi% "^ -tfctio ^3* "^fw frpR: TfT ^T T#* sfrr "SfT^
12.^ ^FFT 3 105 *T 120 %T Wl?t fl TlftxFJ c£t «|cnf cfc WT3frt T*fr ^ ^cnf cfc *TC^ cTTsfV ^T^ ft^t, f^TT WWT 3 ^'
*m <ai<} <^i^ cjft fW<M UlRui) (dl^H £cJd) cPTT^f I
14. ^r-xr^r ^luci)^ 3Tsrroi wft %^ ^pfr 3" ssft ?f i
3TSTOc&t HT^ cfH" 3^ Tm cfc fercr HT^ «RT% "fif ^-rWM cR? I
1 5. tfMcb< Plehdi TsTT^ Wcf ^ T#* I 3TT%^ i^r t^it ^r ^V ^nft
1 6. ^T^ sRTct TTfT^T BH# TT^ TTOfe, faWltfT 3TTf^ "ST^* rft
17.^ *H% TW? ^ilcjiu^ ^^' ^Tc^ ^ T3T^ <E*T WW 3 ^ft I
1. ^ftxT-
^TT^%^f^pfh^^rr3TFTcn^rr 12 •qfcr#sft -mm ^<i rfljl
#T d\H *b\6 <h-j\ HcJ^ T^iii ^g\$%$t$\ <NHl| ^lldl %l greTTT3Tte?
^^Tt'fS 6^" ]
;
#^"cFrf3?rT—
#^t^fV *TTT#- 12( ~5< -3, ~M*TTTf ^fc^ 1400 Rbcdl ch-dil,
90fc£c?fr'rftaT, 1600 kbefi M$d fa$ fautfTftSR',^^, kHlfw* 3ITf^
^#3fftTfftm<£3^^1500$ 2000 ?iU< Midi I $dd1 *M$cbgl^%
^ *rcif^"^*wf* tjspt#^"^ ^mfr Cq^f) "qr 3tr#^
iwr eft tr"w trrw f^ft TTtaT-TjFft ^ ter^r c^-sfter"*^^
%^^ i w%H^r xjt c(^^ ^ft frRt faf)* wxttfterf i fH tt^ht
md^*fl # Kh*U ^fl TjftW%d* M<d-^T-M<d *<d *H# I ^fk#^TT
^ ¥Rlf c|# I ^JT cfft %Ul£ c*»4d *UW «feM< cfcf|# c?ft ^M^ld^l sHltf I
120%TeFT^fl
|<l 4<1 *R%^^n^"3^^IT - faf!" «fc did $x\ n\\ % <M<h\ feWl|
<r fw ^q? eft Trter-fqft eft M<d $di«M ftw c^Tcfe^KMfUuyM
£* w^n f^
$^I%* I «Gfl«r^l£^T3^ 4sH<*'$M*W fa^ft I IJch 1^*4 ^pr (43590
"#fe - fs"& «h1 l^cb $t{l «HI^ cfiT^T^ ^K *>m4T deb ^11
1
rft ^# W5RT Wfl^: 3 ^FT ^tit, ftF5? ^TT <fc£q?T *HT ^c^fl ^RT,
*wfr cfc *m Hl^M M^fd ^«1% ihl<i f^|?^^ I ^Wt 31T«TT^
f^R' «Hltf *W-M^ c£ Rh*mT^3tf£T i-hld^ tfl^eM l<c||Y cHltf
fsftrfr c^)^ ^l<oS3f d$ <^H I
^T "q^fcT ff *f#T "cfc WTT ^T^T ^fcT## XR?f^ TRW T5RT^
P+rt ^cbl^%fT%r'«sHlcb4 Mk4)«ik3rlsr^ti <^T7T^^I<MM^K
cn^^TCc?^ M<d* fcil <*>{ dl^l ?ft &t> m^ ®mi$ fdcbldd 1
1
•^TTT^I-t ^rr c^^rf ?rf^t Mid' ftw ^r^r|^ *w?w fatf i«m ^m*
^iKdMW^dMil^dHl ^Td^ Pk<K H^l eb^Kl sJMd <Sdf I ^T
TJ^^^^M^W^x^Hdcil^M<l *ld ^Tt^Ft^Rd^ *TO-'*PTOTrc'^^T*Fft eJ5T fcAcH f«>4*d f 1
6, 11^ if ^cf TTptT T3T3[
Midi facHW m<&-%V\r\ d^K^*3flT^f#WT^f cfcT^I MMl^f
yldcb< faditf i <*u f<dTdch^T'R^^^r#^-^t^r^^'^ i "^r
fdd 8*K^TTfteTgJt4)^^dl Midi fatfl^^TM^c^^^sftt
l*A *tdfc^Hi)tf ^«kM 3narr^rwi ^^^41 u1«*< ^A'dld
f^#rrr I Mc& fdd cfc *fld< M^T-tM 3 tirspft - ^TTtR (c|^d <A*\H\ I ^T
^r%rlf^T^Rfamr m$ <*hi u*dfm^r *w<& <®<bik^ <sn<
«Ffl%^^*'u\^(ddeMU«bd1h ^^"m^tftrgH'l umdcspter
d/d 4slK &m *<d ^q^^eWfM^ll 3pft%3 died) SKI sfr^3T^
W^^n-^nftt^M ^41d"qr[^4chicj <*>< wcbdfi
"^1T?T »A*H Mldcj cjftifer cfcfcd^lc^ch Midi '*WI %t M*H<rff'^"
g^34|c|^^dl^^^^iM';^SRT^^T7^1?T^^^T%l #T*TTfcT STRT^ TT^ ^^T-W^RT-"R^^r- ^TT 3*1^1 fe^T SJRT^TJ*T-^-^3n^3fft^SI^-^&fdd,^^-31^3^^ cfW
^T^nfrT^-#T-d1d MchK gcKgl *'-lcft m\ yMiUl^^* facileM M,c+> l^h'4
^t^^Tfe^^H^W^tfj^r ?M^t^r3TT^TXiftecT^^IT^%
T^"3^^gwnff^^fe4eb^^^^M^^#T^ft^
8. 3P|<r trrft-
TTcF TT^f (43560 erf Tjj2) *mra cjftHT^^ TjfW cfcT% cfc #R*^T
fajtfT ^ft 'IN ^T^T, 3^TT l^cil ?li&(^ ^^T8T 4^«l *Wd *fc^
eft SCTIT^f^fe cf iirxR^r^f 3ftT17"5J^R"^ «nft5T^f'^>+>l4l^ Ulfad
f3ff%l
^T^^fa «d4< «Hd) %t M-jHcH^ fa<5l<H 3Tmt%|c?i'-cj)
lJ>M<ci'^^ njD'cJIU^
art^rT^f I ^Klbd^^eb4TI*^HT%^TXKg%^^MHIcb^MI
SPJC-"^" 3JTTC. tf^Teff "*¥ 3HRT sftrWT-^^t3 3Rstfsra> 3<qra5%*TT
(1) cfn|(r ^nf^T ^ W<T tn^-Traft-3TSTqc{ft TsTT^, *Tfa?, cbldcbf ^
wffw strait I ^3ff^^^f^HTH" *WI*lPl* Vlfsh^l <£
*KU| *i<Hd: tffcJ'M 4sltel L|<l^^f^eTWli^,x^n^r, c&R-VI^W
^raratTwrwr 13 'jdi <*$*<' Una £ld f i teifiH, i^is?m i^Jcfl
(2) [*«M^%^^^^3^T^-^1^r «MHI*<^^%5
^^t^^ ^MlH^3^^^^TT^3TtT^H>'^r^^dlt
(3) ^rRMfSHI MMl^r^fOF^f^^^^lcl^chd^K ^U<*t
(4) ^^^^^x^^^^^n^3^x^Rfr^7T^Tf "^>
wi^|3ftr sjfa f<dT leu 3*fgoF <j4< gldl 3trcft%i
(7) 200 wMTlfSfrTfadd) <j4<l ^pT^" Mid cMI Uehdl %c^cEpf
<*»*<& ej^^M)b|ch d^ c^ij^ik dldvt 3TC%3^vjftcJ|U^-2p^TT
#nrc£^T ^cjiu^ 4M ^M MfcK ScMi fctdd) M^il ^d^^cTft c^ikd^ 80 «fdVld Hl^lMH^Tn>TT%,^I*d LbUrl W4
<^ldlc|<U|^-^xj^^^3fT^^^^'^^f^cil^d1^^R
(9) ^pr^TTlTTf^f^T^T U44I eM|cfc ^chl dlM^H ^(WC^3%^T,
^T^^T^^^^^^3fk37^^ri^ldch<H^rchlH^d
(10) ^33f%fff-qT^3cf>^^fti%^TR3fc
^K ^MH "^ *KMd d$ d J D I H«b UH<M $mA $VI ^^q^cEPTteFT
! 44 <w5in ^S" i
^^3?TC^^^fedld^%ftf^^^^t^#^T#|3Tf cfct 4foti ^I^J fad W%>^^sH»^ 1
c£^3tt .tn^R-T^fT^rrsr—
c^^^^3T^^ra--3Tra:45|tJ ''1^1 fad <Mdldfl ft^-j^u -yichi
#TpnTT^^*f-fo^li <&^4id cfc3T3?3rar M^d d<*> cbW 5BTr»
3K< <dHchl dKl< d$ cfc^TMT%l
gsm'srqfrcfc z\4< ^* ibid ^<V<*h M^li cfcfi <aiffa>d 4)41 yil
^RT^f I <H4A* M^-f^^d dcb4 ^lct*< ^l|^-7T^Tf^r 31TST*RT
ilWcK^M^fl w^^ w<& &m qamu <hxi\\ , fa*» M^ Rd %tf
^T^fl^^^J|l<d^^^^^i^Mld|%|^^ff^ld41**d1 «dd <& [dA Midi ^T ^chW,-^^"^^ $ddl chidl ^^W^cb
dl^ uA <*,t^ eft*W3«hMl 'fidl^^3jf e&fatdl *ld1%, 1^§nf^ cR-
TsTT^FT^eb) ^l UH#eb< Midi [«>4<*>dl"5^cE?l 3frT3WW^"cn:^T
f7~"qcsrrff &m ^t^ i ^n£§r%T^»t(T§ncO 4*>& *T3fk^f^^f^if 1
TT^^fd*idd^^^^fw^3raMcbl cb«KI-iitan^>
ihid ^|<£ dchM< ^ I Midi fo^cbd TRit^TT^ t&^ ftb< 4>M< 3TT^T
cft^IT *n3ft I -m lw $tf) d<£ 3}T?JT McW eh^KI-'ntaT^T'SftW«b)"
sttsit i^te trw °m "qrwf 1 *ra c^rpr|^t trt "gsnr^t tr^ ^rar
£lel 4)1 $ fclM«b *H$1\ I cR fiW Midi ftf^eMl «R^ I ^§T^ cfct^cfc
Mgri «*ciiq 7T%Bf^"^ $cb£| cb?l?*T dig 4s*K«HA "gCTchW Plidi *Hi)
^g-^TTTft^ter^|ch< efCrjaffXR' ^eil cbid ft
^ ^l^-dcji tfl-ff eRTebW cbidl%l ^ijpl did ctii ibW^lfeHcbH
WIdVId *\Hfr\ Mid) WFtreiTSk^n^ho uldVId ^sl ^Ud cbt^trTft
1. ii$<sl*in (TOSff) 2. TR^T (WE) 3. 3T*ftfw 4. 3WiPWl%T5.^TXR"6. M^IviiW 7. ^HlvH8.^fW9.W^:i0.34Kl^cbKcb3T^
11. QhR^l-MH 12. ^H 13. 37FR^T-c% 14. ^ftcFTTTJto 15. LbT*Mi£i
16. #fg?W 17>^raff^T^g 18. fadlfad '^ ,*ft ,#,^,f ' 19.
3^TfiHT?f 20. ^q- 3'tfl J||q •^•^T^f cWI^ 21. V»t l$m 22. feujRch
T#^23."*cpjfgrR:i
1 2/*fNr "fa?w -
?TT^T,'few^l<l ill^JI <&£ <H4<& fail ^l^tl Mtrj i)i>|3jf
tFiWr^^ttl c£^3Tf cfc fail 4«W *(faR%l
i3/rnsr-wft-'qfi'
Wt-3mM Heft^ f^r#-"^^T-3lf¥-Tlf3Tr 3^ tf^H cfct
^" 8$ ^' - TR^^TT ^U? tbcHcll^ ^T c£ fa^) faylM 4iW^%l^ ^h« d<d cRtijR? $d1 %!
fl 4d*l fdrM 4yd «*£^^^|l^^#^^c{TOfd^, ^M<f cfc
3^xr^^cft WW facd *Udfl *^-WT^cEK*n^m fdrfl4~-qrT
mOciiu^ tstt^-wt?
2. -q^tfej?
4. dlc^Rd $c|M
5. l^tfl
6. ^iildl-H
feed vHlfd-MTtfT^RT,3KlT3^
Ttf,-RcFT,SFT,3nf^
e£ vjUcHU^ TOT,^p*E ^T "3hTC^t I "^3^1 d^l *\*\$ $dcfc Qcfc<i <•£ |
din ^d <^Vi i
U,ch tfld< c&), Mid fchcdl ^-^Hc^l ^Nil ebTl fR^f^^ff^"?Pn%^*rr ^r fiwr 3t^ft ^t^ ^§r p; m^h i©m Trait ^t ^t# efter "m# ^
1 7.3Tf^3T ^RT frfa cFffcT
^lrf^^3^d*^^TJ?W^?ncrf3^t%MW«W«CT#fWlnw cj^dw%^ft^r^^r#^# iiiH fag ^wd i ti 3^t
UKl cMH ^l--qpft-lj^f^f^pfr^^«lk1 *<dl|l *llfd cil^d,
WMd: U^d y^<U|^TM^rf^chl^^ch^rmT%t 3U*1 UKI
TrafcTH3T(^T- xn#-%r#) T^PT |l Vj*a nqfcKUl ^#tM fachfad
-dtm^i^^fc^dl%l <*H<£1 fa^fasUM<M, <Jdl fa^t«tellcKI,TTf(t
f^FT^^3ftT^ ,^l-^^^dT^^W^^fTOf3Trtl 3HT5T
STT^WT^TSf cET^ff fflT I ^chl Pi^d 3TTcBTt- OTC cfcT 14.5 ?T 14.
5 rTcTT 5.25 ^T 5.25 HSTT^T^ 6.5 *.lfr. I ^^^tepra^r I fqrffewa^t^^iebK fcwcfe 4lr< 3#rmn <W faann ^t i
^f-WU*WeRPT5r~
3#^TOT^ W^r (^TTt 3TT|f?T 3tf^T #,^# ^T^)
wt^ 3?ir^5r flrflrw^ ff i
cfctf ^t TT^Ft cfl# ^Tft f^Tf^T^ W&t^ araf^TJR- Xfi*ft,
^MdcJK^XR^JCT^^^T^^^-gT^Tqfi^lH^aTO^II^I 3FTRT,
^TTf^ $ dl£«il^H , 3f^, TJTT 3TTf^ i|^f «Hwfd ^ TOf^, ^FT, Tf^",
cfedi^ cfl-i Mo* di<?il ^H^fd%"qc?n?r"^"uifki ^dl%i ^^Iciyd**^
WTf 3Ttt 3TCST [tbti w|,^tfel^T|£lf c^T^l fa^ttegft
T^w^Mi*d<^f^-tf^r3#wmr t (tw ^ewiR^Nrfan*
T chilli I 3frc^fa^t f>>H <#[<[ Lh^d^ld^ >»jdl£cMdf I $U<*>^eMkcb<£[*UHM<df - ^3^f^r^lre>i^d cHJlR4l*^^|3?fr cfFT-W
Trt^<M^dch^cbHam^3tfi^^T^ryikich4dti
*JpT cRt3^td*J V\*\*i Wild £ldl ^^cfi^ld *&fl %, 4M^<*d 41^1^
'"3TFTr#,^T#' *\Hri ^1 d4£ MHMd fl
-tffci -m% ^F^T 500
^eHlidcfcl frfq- ^stfcT ^f <w4Ul ^ 3?T% cJT^T ^R§ff cfct 500 % 508
Wf-STM^HI^Mltl ^tfd^l 500 (^T Hl^) tTSIT^^TSOl (^fr
f^fdcfil -^IcO 3WT%<dM-^r£fcdl^ *ildtl ^§T 502% 507 cSt^M^t^^f t ^sTT 508 tFjq^ft-^^Tfl ^T. 3Tt. T^T.#c^3fh:^.
^ft ^ Add*fl %f^TTT% fdH ^Mcbl'^ ^"fl
^^Jifdchl tf^f?rw ^nr 500 *rsr$ m^mu! ^t t^cRtoft
*mdl«J W#id#^W4&t^uf TOFT %l '^r^TT%f^%RT^^'^^3T^^t^^^ft c^cJTCT%| ^ft fa«£ld efft 3TRt ^sit ftr
(Astral) ^3}T3fl#S(ElhereaI) Trm#^<wsldr%i ^rafta (Astral)
TWRil^vHH steli e^dl dlchdf^^ffcTSn" ^IchlVlk'jrfflcr 3TTO^5pr
^t^t# <mtii % "^f % i ^f liftoff cfc ttotct £ Tft^r^r^firxrr
cR%«^Vlfad^l*ldl%l Tf^T^ ^<ld m*i fr#a^>' <sH< HH I ^ Idl
W%l 7Tt^^ :5M^^lchf^d^<H^rn^^tl3^Mc^4^<^gg^
cJMI MlrH •^STR'^r^f e^d ill 4 1 % I
•Tra^THfrT^sik d i obdT (Astral force) cfct ii^ui <*<<& ^* m-en
WTFTtK* M|Tmd'f 1 $«fl cl^^^rr^^cHcill^Hl t>lfad «|gd £ldl %l
^^TR^^ cjft 4sfld PlcbMd ^^T^ ^B^f^^feT^tl 3tfT:
«*1 c^» -Hid cimt^ <^l< "feftd Mdetl $d cHJdl ^ «ft^ «Jld «bl MRtMl^cb
%f3f>"#T^ ^Tf^ffBqf^grd-4)^|U|)
3ff%^ehl Wl>l ^l< cfl- JjUlc^l
^r^^fr^n^^^sm-3Tte?frwal-ti ito^^ftm -^33^11
4hi m£\ siT%rr#rd^ddi|i
(*T) ill^ *ftl TTCT*T Rh^l *WI %rft^" PlcbM 3f I
ft) ^^^3^^^;ff%-'ll<ufe>>dd1 «*K«Ml.^*l%$«ct»i
^ wi^n fctrMi %ju«U
(2)litaT W^Ff-'^'#TTT#w£f *TT% cfc #T^ ^TfaT "^TT^ ^TFT ^T
Titer ^f *R%cfcfMTTT^'^T^r^wfrfT^ I
^ trm torf i ^t eftwit cfc 3^ttt ^t| ^t crarf- ^fterf Mfr?r
tTSTT 40 Mto'WMlglsHI^ I UWI«Md: fclW d<g3frft|Hf <ftl <sU<*
(4)"^T^ ^RT^ ctff faffcr—
TTRcfcTTTSTtcST3^ d<£ *WcHeb4 M,cb ^Ui ch< *f l -MR JiW «*£d
dch %ja *\& i vjw «hTj( ^)dTTf7ft^T^rr^T%cft7T|i^Pi*Mli|ffafHf
STtfTWWT 13TT TrftcR" efiT HT^ "tent I^ faff^^^ rft sffeT xrHV
c&rf^%UTcfiTrt^tl *Tf^H^*f dtfi *H]il T# I 3FTT fagl '^s» ^if |T <?T
^KeHld ^f^3ra^7#^W-M^4<dH%l ^Kdlil M*IMI«fr
^PTWlll '-H^l islK^f -efcjehl VlfcWMl* cbl <h\H «b*d <h\ -M^ fM<Hrlt%l
3W^3T^^^^f^l<chlLbllWq-FMddl|"t ^wWUHlfachxraPT^
^^Tsft^eKt UNI^d^t'Rirqf 3'ftsH «ildl%l <^ld ^IM^
*Hd ctdtl <mff ^ft^TgflH i&\ llfhrltf ^Isil 4siK djl'^l Mid) fo^ch
^d4cb<^f i ^ vi4"^f*^ <•& w^nrc^ifar^ vawld'Sf sctsiptj^
^"SWl^^^T^Pl^^^T^^ ^wl ll<b *flcl ^IcM. «|Kl«h ^K^f
^1%^ I Midi ^UtdW^e^tf cfiF'it I ^WMId1d$?f
I
^VI^w4f^T3TOT%l 3TW:^^T^3^d^ ¥lfad4f^5T 3rfsfcKHF»T
\iM jild cfr Id 14 ^cM TTffl'^'q^^^fiW^ 41rj ^chi dn4)*l ohm
(9)aq^J| forfiT—
30 jjw #1 wd^dki mmI^ Umu(i mm! c^cN^^oH d^^tf
W^^^JT^Ihgh g-H d)-H illM -hT'I ^ll<^"qpfi"^^^l d^fectll(]
^W*Hdl%dlGb<wtfW^Tf *fT$ I[idb «IK *ra?3n^XR" flh< Md<i^
uT«l <gu* "eft ^t- tilt Ulci'cfcpKlfad <dM4|Vl%*5nfhT'^|iU||tq«b'^8IT
f<MT^ If ^f ?rf3tT rfR Tp-^W# %l ?&$% Xf5^R^ff "aft ^Tff If
^Xl^^^' ^^< *w1** ^* ^'i ^i^w «*^1 1*1
^T fafa*l ^rf ^^T 501
?H^&cbT HIM *ftl fafaeh'l ^T^SlK 501 % I *$M fafochl «4H»^
^ fc*T$ 3TTcT^c^ % ftp^R ^chM* TTrSTT ^T (QWARTZCRYSTAL)
^|rr#l^^lf rTSTT^FT^-#T'c%^H^ m^M '3W"^ cfc 3% If
vTOklf Jll^cM VK< %l,lf «H& fdcWdl *»l3 Sra^^iFff^ufNf If
^PT^T'c^ 3T5T^TT%3ftTfPf d<£ *wl^flWcft d4* ebW chid cBt^TfcRT
^T^ H^i^\ Tft-St *HTtTT %, TJHff cfit ffe cTSTT sftiT fanf Ul %??T ^*
^nfrT 3TTcfl"% I
*Tff cfct^c^d cMd cj|^^ 500 cfiMMi^l^ favMI ^li^cWt^TcFr
^i fafcichi r$ul c**iid^ (c^ *k$yyM ^H T^cbHch M<«K <*>l ^<Md
S^fe-Mf ^t ^TO "qpfr^ sM rTSTT 3^ 3T^" d<£ ^sH rf I |H ^cfc^ch
#5r^f<^ch< 4l^f,f^ro^%"q^^c4d m^M^i^hi *w <\<b^ w:
Midi ^^STT^T^I^TtFHt^fr-^^I^T^rff^^^i H?^#«R1%c|cW ^1 Jll^l 2rT,tw# 7irg"f I ^T#rff^^fk"^7TTf%"cFr^«M c($
"^uil-Md "tf^dc* 4^1 f^fcHchl t^JjJ cHId^ fal^ ^4)d ^f7TT% 1 WTH^T
-tr^PT^^H^ cfr d^Rlfe •%'$«% ^l4>^TT^ dcHifa tf Pkh l <d* I TTcfr
^i^^iii^fxr^-^^^dyr*M^^it^^^^^fe4chlf^^A*
ilW ^m\ 501 , d<* rt\<i< Midi "StaT^f I SJIR^MIdl dlR^I cFT3JSJcIT
•^iT^Tf-# 1^wwrfcjj 500 cfc3^nr#xn^^#t^^t *fcrc^r
^TT^f I -&K cFT 3T^5t cTC^ £cfiT TITO cfcT ef, 1w 3*tff ^T feTUT ^t
^1^1 ^^^OTejn^ftsftr^l ^Jl«b< 3Wd isld"!? Mi*M ^m\ 501
^ M^k &*\*i i "5^t 501 3 Rte*ict ^tt u4I<dn mn Uldt^M^rt,
(x^tf^^iw) %*t3<^ *<«fc ^ld 4^^rmr|i 3j?f; ^rxftsfrff
xnf*r##%i ?H^^^rfe4chic(xf^ifLhM^NJi^<>ir%«p5ncr^#n5
34«H<<K"WtcTT%, $u)!d^$Ucbl (^cblcjTJTfT^Ic* If (chill ^ldl%,cn%
f^T^7T4t^TX|Tr-x|TTeTT^ri^i Rifachi c&cmUh-ob'U'i ^4 ychiiJi^f
% dldf farXM ^c*i 3TOT cRt cfc| JJdl 3*fsic&sRr^?ttl
vd^l ^^d dl<?l^ I ^#r^3TOT^tf^^^«FTp|nfu| $dl|l ?Tft cfc
3TCrciHt$3UcbK"il^Ul chid ftT8n"%H>^d ^dfl 3RT:-
3^3T501 OrT*T
Mv\<hl t^uI) ^^^rW34WMl^*id^rHH^chldM4)JM^VlPl^'
Uf^l^cStM^dl ^'djdd cbidl %l 3tfT:^*UWl*^HKJlfe4«Wel
t^^^fefrtxr^^^d «Hldl'%l 3^f: ^H *W<4 fd^fed R^chld ^Ml^G flk*j^%cir, ceiled 3^ft7ff^xf^-^r^Bn^^cTTtl "^^T
501 cfc Richie* ^^f -c# ^ui^mi ^f^nT^mrlcrsiT^r 3rto? w^-'dcb-udiwTOttTrti $u<*> R»4chiGi ^#jff^"tew ^t^sdtt t^n^
"©*£>©£)
?oo -w^n f?f^
-7-
^fNfir
im "q^nrr wff *r ^fen?^, <m^ivi^, d7<Hi$>icb %^ 3
Stifle *HldH 3ffrTFg#J cfc ma l^frfSl ff4 |^T%^ft^fe^|%Mid* M|A||%|
far *fr 3T3^T 1998 "3, *TKtT "3 4388 cBTtf WJf eft <imqpjcfe
F^" '^te-H^ 3% 37T ?T% I T^ 1cP*TcRT cfTcTTciTtJT 3f# WT c# c^fel
^TCSar ^T3T "^ 3fft" J|)4|9|
^T^RT, '*? i^eb <sHHI , <HebJ cbl<MI<UUl ^ *£A ^il , <M«m cfrctri PihU
^^TT,^ra> ^5T M>|U| cfi^T, <iM4|cW chldebf cRT^En^^^-S^
?Tto|-| ^T#ff <£rfTR?fT%UT ^«bl VI^W 3^T^t|l
fr^ft ^mSTTl-^ «n^ *ft #Hlft 3TT ^J^t % I eft c^sf "^ 37T^cf,
H*m fachm 3nf%cfr3^jflK 4Hm^TcK? I
<fo*<£\i<*> d)cf*fer%grPtft
Tff*HT Tt«^> ^TFST
3 Tf^T ^t^ f#T cfc rT% git *ft ^T^ f I
fim^m^ fcbeil €b^,^-T^g?tT3#^t *wfa3 faciief I
2. y'^Riii est 500 iiw Micj^i - 500 iiw J
j,4 cfc"ST«r^ ctU-i mhI it
ffwRT 3ft? 3F^ Tb»T Pic4HU| ^t
w^n ^Rr *°3
^ftfw xn^r tf ?to: TfFft *f 500 wr^ aftr soo Tmr^R^r
rtrftiS 45 fad) cfldi^ I^ TPT^xf^T-qrfo^^^^^"^
^^-Wn^^x^10^^T^W^^3TTHT^TTTr^
rioi" "" "
~"7Z' 777 L .
,
5^.^..i
3T^TTW
W3fafail<HcMdl%l ^rqf%mr9^— ibdd.K ^^•g^' fHchddl %3ftT
%f ^tsMldltl
^ chT i
THsT
*Jldl<JJ, d^T M^-d d£F Mid f I wtf cETTftw ^^ctTl"!
**CT? # dW'll TNT
*^ <£-^ cfc^ro&ftdi «ild % fd^ui ^idi %i ^f^rr-Tt|^#3f^T"£f fiHIl d>< tfId if ^4dld cfc «||< did ^ %dl 0^1 «EF 4skKI <hH
TXT|^T^fddl4|'t ^cTTf^Rd^ SKI clldlc^ui ^Q£34pldl4%l
'dJci^d, ^4«*H,W^5T^dld dRT^^dchchiim^f^cfifT^
XR-xirFT, cblcch ^Ichftfd $i\I dlr) dU ddd^f dVl^ldfirfsicr MI-TI ^4sld
^<i<MlcM<5kfd3M*h
F^qchtd cn# chMM T^d"qr *ft Pi^ui ^m "q^ fte ^ft trcs
^€fa c^TR^e^ cbldcM <Wc& <|idf dl^iff'HT'qtaFWOTTsf I cJ^sFt
-g^fcr faftfa to—
cbldcb' yifrl4T cET fd<Mm cF37t cn^t cb)deb-WJft #3TFt 3TT% f -^
MRrMI M^ «ftu f<d <^d XR- <Hcbl <*c» ^Ul <w4|J| $dl %l
R^chdTT^dM fawieJd jfldlfl ^"^raff^arif^^^Tt^^^TO
^T^Gsr^foil^Kl3ftT'5f#TcRTW< Pl<d*»Hl ^1 £bd^sb!^^dl%l
"EJT "9 *TRT 3th" T#cT TJT ^fr?W ^fRbUH cfc%^" ^fodcjldl ft TOT^ST'^fi'^r cT^ 3*u ^i< 1 ^r
i|J|^cWVIdl^<sH^'^TT^'T7Tch^^l'Hchdl|-| WWtI U*£&fck Jfi *fr
<*1eHIVJ<*> ^TT^ «Gt e§^ 3^ ^ft fcrfipqf
2) ^^^^^fMisofefrmi%*^
W ^TT c£ fair WefiT cTSTT 2 c^ter XTPft 3 1 fefrm*T f%*sft?ft cfc)"
^t 10 cfter xjpft "fir fowieM ibUH xrr I%*4«mi rnf|q; i f^-^sft
4) imfrmt cfc 500 WT 1^ 2.5 dW Midi "ft* -sJMcM $ddlTm^^•qrftarerT^^i'M Eh* ^t^t|^t25 ciU< nidi ff Em i cm chmq -
3TTOTTW^N H+»<^ 50 <dW Midi 3 facflcM cbMIU ^fttfiH?TT|T
*^TT ^t 4->uci eft feT^
6) did fcbcilitW dln^Hr^ mI-HcM. ^A' 300 i\\H &$ iMcdl^lf I f^T
^rif 5 <fer ift^r 3#r 5 l^iliim ^m^r^t 20 ^fer xn#
3
£l<d<M ^t Idd d* <^^ «n^"3^^ fadltf 3#T^T# cA<W Midi
7) t%##X|^TT^fi-^o5f(-'^#T^1 kbdlilW d^|cbc^<H)<i< <sl<<4)
1 ^Tcfc 3^TXR-Tffo3pffxfT%^ I ^"cEte"^if rF$\ I
8) 10 EbdlilW 4^*1 PlMM^t flUcb< MM^< «Hl3 fl+H^^ chM^
*f *U*< Midci) «Hleb< 500 d1<M Mldl^f^xte#^^ra"^^dch<
9) T$cFcreHff 3 cfld< *\\^ t 3 ^^ ^«« 3Tfc3 giU* MmI farHchi
^f 250 TIFT "^TRT^f fteTT^fl ^T ^TcPT ^7t ^T rRW«K«B^t%
^ef^M i ftw^r^#r 3-4^irtart|i
10) 100 cfid< ^^^7 Ebcft ^^^^7l%rfr3Tra7fT^-cr^3trT7
f*^^dl^cH^^^lch<15^d*T^ttW15f<H^K^A'100ill^d^^3T^n^dl^^^l3M^f^3TraT ^i<c<i
100c4ld<MI^^3T5qT^^I^dl«biM^HXRt%^l^f^xp^
^TcFTlT3Trat%l
11) 3^^Tmr^s^^tr%20?fteT'qpit^^Mcb< jrm «bTtf?Rr
^q^f%TTt#5rfteTT^rai (tM^^100 iim<cH^ch4 15
cfW Ml'fl'ifflldlAf STktfJ^rxR-f^^ | ^^di %frwt ihUdf «fc
12)3'(ebHlilW ^dH^d^^20#^T"qHt^f?m"r^^^^^c^mmI iJeh-rftsnfh^-^ri Tlh< ^if 100 fadlcik* <w\ 15 ctec
13)3 GhdlillM d^l^MIc^, 250 TTR cJld^l <ET UlcJ-sH, 5 #^T%TJT, 5 EbdlilW ^W^3Tnw£ft^n^fl 3tk20 rti6{ MHl 3f^t
t^TrT^T^f I dW<& <MK^T 200 tfldi MiWfadlcM >-WHomfe£ I
14)1 Rh<rTli4lM <m1^xprff^TTTrTHcbMc*,< 10 <Hl<i< Ml4l^f^T^3^T
XB*01SS<>
_*©* w^n ^
3TFT W&& ^Tcft 3tic<M*fld # ^.... TFifta *nf "^ TOT 3ft? 3JN^1
^T iff "^TT I ^Tcfft T^ 3TTcCF3T cMUT 3TI^Mf £ ^TT«TT 8ft I.... ^Tcfc
8TT I <Hchl fc^HMI eh^d'i 3 Mt d*< ^Hdl 8TT I 3TC?r 3<K*lgH »\cfeJH dff,
3PTPlt 30.1 1.2012 4tl W^»H feJeW cfcRH <H4*l ¥J,«»eHd *) ofn^fl I 3WM«*>| ^^4)j|3T^TrT%l
-,-*-
Wc$fl <WlK <JMC1«T ch^l^^feTTi;
;3afrff ^5t ^^r% cp frrq; ?fter ^ft3
miffed ^%,#*ihHW^il f•
W^vH y<*>i?ii
