Tabla de siembra para Sembradoras AMAZONE 08 SUPER ...

Tabla de siembra

para

Sembradoras AMAZONE 08 SUPER

Sembradoras AMAZONE D8 SPECIAL

Sembradoras de Suspension v,a cuestas“ AMAZONE AD 2

Sembradoras de suspensibn ,,a cuestas“ AMAZONE RP-AD 2 con neumaticos compactadores

EX3 562 E 4.95/MH Printed in Gerrnany

150

Regulacih de Ia dosis de siembra

Breve descripcih con un ejemplo

Se desea: 1. Denomination de Ia semilla

DOSIS de siembra: 125 kg/ha Distancia entre Iineas: 11,9 CM con una sembradora AMAZONE D8 SUPER Efecttie los siguientes ajustes en su sembradora: 2. Position de las trampillas

Powi6n de las lengüetas Rueda de siembra normal o rueda de semrllas finas Indicaciones: p. ej. desconecte el eje agitador

, Con Ia ayuda de Ia Tabla de siembra averigüe el n” de ajuste de Ia transmisich para Ia 1 primera prueba en vacio:

3. Dlstancia entre Iineas deseada Dosis de slembra deseada (en kg/ha)

5. Tipo de sembradora 6. Numero de posici6n en Ia transmisibn para Ia primera prueba en vacio l.- - -_-. ~ ~-~.--___--. ~-~~-- ---

l L--- ---7

/ /

‘\ c ------ -..---~.- -

Semilla -----C&

------VW PosiciOn de las

lengüetas 2

/ /

I Distancia entrebs tineas (cm) / INbmero de ajuste en Ia es -it Ia J

8 10 13 14 15 / / I

t 23

59 44 50 46 43

79 72

83 77 72

Las dosis de siembra indicadas en Ia Tabla son ~010 valores orientativos. Por ello antes de Ia siembra es necesario realizar una prueba en vacio.

iRecomendaciones importantes a tener en cuenta antes de efectuar Ia prueba en vacio!

En el manual de instrucciones de su maquina sembradora se encuentra una descnpckn detallada de c8rno debe realizarse el ensayo en vacio. Adicionalmente,nos gustaria informarle sobre los cambios que experimentan las propiedades de las semillas en cuanto a su fluidez y el efecto de estas modificaciones sobre Ia prueba en vacio. Por favor, preste atencion a las siguientes indicaciones.

Pueden ser utilizadas con los diferentes tratamientos en su superficie como sigue: - semilla sin tratar - semilla con tratamiento en sec0 - semilla con tratamiento htimedo

Estas semillas presentan diferentes propiedades de fluidez. Adern& estas propiedades pueden ~-nodlficarse como consecuencia de las interacciones que se establecen entre los productos de tratamjento y las condiciones del medio ambiente, tales como Ia temperatura y Ia humedad ambiental.

1: Realice siempre una prueba en vacio antes de sembrar una nueva partida de semillas. 2: En cualquier ensayo en vacio, Ia tolva de Ia sembradora deberia llenarse con semilla como

minlmo hasta Ia mitad de su capacidad. 3: Antes de Ia prueba en vacio deber6n Ilenarse girando Ia manivela una vez las bandejas de

ensayo para vaciarlas posteriormente en Ia tolva; los procesos mecanicos pueden influir sobre las propledades de fluidez, especialmente el movimiento del eje agitador. Para semillas de pequefio tamaho no es necesario Ilenar completamente las bandejas de ensayo; es suficiente con dar aprox. 200 vueltas a Ia manivela.

Con semillas tratadas htimedas se ha no se modifica durante Ia siembra.

ajustado entonces una posici8n de equilibno y Ia dosis distribuida

Por el contrario, con semillas tratadas en seco se ajusta esa posici6n sembrado y rellenado dos o tres veces el contenido de Ia tolva.

de equilibrio despues de haber

4: Para semillas tratadas en seco es necesario repetir Ia prueba en vacio tras haber rellenado dos o tres veces Ia tolva.

5: Cuando se utilice Ia mtiquina sembradora por primera vez se debera repetir Ia prueba en vacio de nuevo una vez se haya trabajado 1 ha de superficie, ya que los productos quimicos con que se tratan las semillas pueden depositarse sobre Ia superficle de los diferentes elementos de Ia sembradora nueva y esto puede influir en las propiedades de fluidez de Ia semilla y/o en Ia dosis ck siembra.

5. -. _

Fig. 2

6: En caso que se coloquen las lengüetas inferiores de forma errhea, es posible que durante Ia siembra se distribuyan cantidades incontroladas (sobredosis) de semilla. Por ello es necesario comprobar Ia posicih bhica de las lengüetas cada seis meses o antes de Ia kpoca de siembra con Ia tolva vacia y las bocas de siembra vacias:

- Situar Ia paianca de regulacion de las lengüetas (fig. l/l) en Ia posici6n “1” de Ia chapa estriada. - Comprobar SI se mantiene Ia distancia de O,l-0,5 mm (ver fig. 2) entre Ia lengüeta (fig. 2/3) y Ia

rueda de siembra (fig. 2/2) en cada boca de siembra. Para ello se gira Ia rueda de siembra a mano a travks del eje de siembra.

- En caso de deswaciones, ajustar las distancias de separacion con el tornillo de tensi0n del muelle (fig, 2/5).

Ilndicaciones respecto a las Tablas de siernbra

Los valores de regulacih de las palancas de las clapetas dependen del tipo de semilla y deben sacarse de las Tablas de siembra. Para algunos tipos de semilla se dan dos valores. El primero es valide para semillas con un peso de mil granos (PMG) superior a 40 g y el segundo para aquellas con un PMG infenor a 40 g.

Fig. 3

1 Hefore beginnlng the calibration test 1111 trays by crnnkrng. Tor fine seeds abt. 200 crnnk turns sufflce.

2. Conduct calIbratlon test with a settlng of your choice 3 Turn the Disc until the welght flgure determlned by the cal~-

bratlon test IS opposite to the gearboxsetting figure used 4 Now lookfor the desired seed rate flgure. Opposite

will find the correspondlng gearbox setting figure. To conflrm this new recommended

gearbox setting a new calibratlon test IS

I Antes de comenzar con el ensayo. llenar uns vez las bande- /us mediante giro de manlvela Para semillas flnas bastan aprox 200 vueltas de manivela

2 Realrzar Ia prueba en vacto con cualquler numero de ~OSI- c~on de Ia transmisioti

3 tstablecer larelncion medlante el disc0 de caiculo. entre el pese Irecogltio en Ia pt-ueba y el nuniero de pasic~ori rie Ia transrnision.

4 Leer en el tiisco de calculo. balo IR dosls deseada de slerr>- bta. el numero dc posic~on que ul corresponde

5 Realizar de nuevo Ia prueba con este nuevo numero Cl firt de c-omprobar Ia exnctitud de Ia dosis

1 For Indsanlngen pabegyndes skal mdsaningsbakkerne fyldes en gang med sas=d ved drefning pB handsvinget. Ved fln kornede frasorter er det tllstr~kkeligt at dreje ca. 200 omdrejninger pA ?&ndsvinget

1 Avant d etalonner, remplir l fois Ie:; augets & Ia manivelle (en gralnes flnes, faire envrron 200 tours)

2 Reallser un etalonnage en cholslssant un reglage arbitralre sur I’echelie de reglage du semolr.

3. Sur Ia reglette. faire correspondre Ia quantite obtenue en kg/ha avec Ie reglage initialement clo~si.

4. Lire alors Sur Ia reglette, Ie reglage j utiliser pour Ia quan- tMha souhaltee.

5 Realiser un ultime etalonnage pour conflrmer Ie reglage a utiliser. Utlhsatlon unlquement sur semoirs avec boitier CI double d&nultiplication,

1 Prima d’effettuare Ia prova. nemplre una volta Ie conche girando a manovella. Nel caso dl sementi fini sono sufh- clente clerca 200 gin dr manovella

2 Effettuare Ia prova da taratura con vatorl a scelta. 3 Ruotare 11 dsco facendo coincidere 11 peso aeterminato

dalla prova di taratura con 11 valore d regolazione della sca- tola del cambio utllirzato per Ia prova stessa

4 In cornspondenra al quantitat!vo ch Seme ehe s! desidera dlstrrburre Viene rndrcdto 11 valore da utllware per Ia regolazione della sciltola del cambio.

5. Cereare Ia convallda di questa nuova regolazione ripetendo Ia prova di taratura.

2 Gennemfore Inds8nrngsproven med vilkdrllg Indst4llng 3 Resultat af IndsBnlngsproven og den derved anvendte gearkassestilllng sHtes 4 Den krawede gearkassestllling aflzses ud for den anskede udsEdsma?ngde. 5 Indsaningsprove til kontrol af den nye gearkassestillmg gennemfores

over for hinanden

Catculo det ntimero de regutacih de ta transmisibn con ayuda del disco de calcuto

La primera prueba en vacio no proporciona, en general, Ia dosis de srembra deseada. Con los resultados de ese prrmer ensayo y con ayuda del disc0 de c&x~lo adjunto (fig. 3) se puede averlguar facilmente el ntimero de regulaci& correcto que se debe fijar sobre Ia escala. El disco de calculo csta compuesto por tres escalas. Una escala exterior de color blanco (fig. 3/1) para todas las dosis de siembra supenores a los 30 kg/ha y otra escala blanca Intenor (fig. 3/2) para todas las dosis de siembra inferiores a 30 kg/ha. Sobre Ia escala de color del medio (fig. 3/3) se Indican los ntimeros de regulacion de Ia transmisibn, que varian entre 1 y 100.

Fn nrloctrn ~i~mnln CP riesea sembrar con uns dosis de 125 kg/ha: -. 1 . . . ..YVWS - -,-..‘f.- -- -

- En Ia prlmera prueba en vacio se obtuvo una dosis de 175 kg/ha en Ia posicion “70” de Ia escala (se puede elegir cualquier otra posicion sobre Ia escala).

- Fixer coincidir Ia dosis 175 kg/ha(fig. 3/A) con laposicl6n “70” (fig. 3/8) sobre el disco decalculo. - Valiendose del disc0 de c~lculo, deduzca Vd. el n de ajuste sobre Ia escala para poder dlstribuir

los 125 kg/ha deseados (fis. 3/C). En nuestro ejemplo el n” de regulacion de Ia transmwjn es “50” (fig. 3/D).

- Repita otra vez Ia prueba en vacio con el n’ de ajuste deducido con ayuda del disco de cAlculo.

Numero de vueltas de manivela para el el ensayo en vacio

El ntimero de vueltas de manivela que debe darse esta relacionado con Ia superficie de ‘/40 ha (250 m’) o bien de ‘/IO ha (1000 m’).

Sembradoras AMAZONE D8 SUPER D8 SPECIAL

_~_-_-__.-.- -

Neumaticos

5.00-16

6.00-16

10.0/75-15

31 x 15,50-15

11.5/80-15

Anchura de trabajo

2,5 m

3,0 m

2,5 m

3,0 m

4,0 m

3,0 m

4,0 m

6,0 m

4,5 m

6,0 m

Vueltas de manivela

1/40 ha 1/10 ha

49,5 1970

41,0 164,O

46,0 185,o

38,5 t54,o

28,0 112,0

36,0 144,0

27,0 108,O

18,0 72,0

22,0 eo

16,5 66,O

--------

Neumaticos

5.00-16

6.00-16

10.0/75-15 - _ .---

31 x15,50-15

11.5/80-15

Factor de conversion para otres anchures de trabajo

1/40 ha I/lO ha

123,0 492,0

115,5 462,0

112,o 448,0

108,O 432,0

99,0 396,0

6

Anchura de trabajo

2,s m

4.0 m

6,0 m

Factor de conversl6n

Sembradoras sobrepuestas

AMAZONEAD

Sembradoras sobrepuestas con neumhticoS

compactadores AMAZONE RP-AD 2

Vueltas de manwela en Ia rueda de ptias

cmi cklmctro Cl 118r-n

Vueltas de manwela en el eje Intermedio

17,o / 67.5 l 37,o l 1470

6725 j 270,O 1 14730 1 588,O

C~lculo del numero de vueltas de manivela para otras anchuras de trabajo Gon el tractor de conversion de las Tablas anteriores se puede calcular el ntimero de vueltas de manivela para otras anchuras de trabajo de Ia siguiente forma:

/ -- ----- Weltas de manrvela para ‘/JU ha (250 m’)

Vueltas de manivela para ‘/1[1 ha (1000 m’)

Factor de conversion = ~- Anchura de trabajo (m)

~- _-.-- -~-- - -. factor de conversCn

= Anchura de trabajo (m)

CAculo de Ia cantidad de semilla recogida en kg/ha

La cantidad de semilla recogida en las bandejas de ensayo debe ser pesada y multiplicada por el lactor “40”, en el caso de ‘/w ha, o por el factor “IO”, en el caso de ‘/IO ha. Esa dosrs de siembra calculada corresponde a Ia cantidad de semrlla distriburda realmente en kg/ha.

_~._~--- ___.. ..-. .~ ---. Cantrdad de semilla recogida para '/40 ha x 40 = Dosis de siembra en kg/ha

.~-~..-

Cantidad de semilla recogida para ‘/IO ha x 40 = Dosis de siembra en kg/ha. - ---~_-. _ _ -------_-- -_-~- _~_~.. .-~----.

Fig. 4 a

Fig. 5

Indicaciones para sembrar en las marchas lenta y rapida

Con Ia transrnisibn se puede regular el ntimero de revoluciones del eje de siembra de forma continua, y con ello Ia dosrs de siembra. En Ia transmrsron esta instalado un engranaje de ruedas dentadas. Invirtiendo Ia posicron de Ia rueda dentada en el engranaje se pueden ajustar dos marchas:

Mediante el cambio en Ia transmision de Ia marcha lenta a Ia marcha rapida se amplia Ia zona de ajuste en Ia escala. Solo se debera utilizar Ia marcha r@da si trabajando con marcha lenta y con un numero de ajuste de “100” no es posible distribuir Ia cantidad de semilla deseada. La empresa entrega Ia sembradora con Ia transmisibn en Ia marcha lenta.

Regulacibn de Ia transmisibn en Ia marcha rapida

En caso de ser necesario el cambio del engranaje de marcha lenta a marcha rapida, abrir Ia tapa lateral (fig. 4/2) aflojando el tornillo de mariposa (fig. 4/3) y las dos tuercas de mariposa (fis. 4/4). Ex- trarga la rueda dentada Inferior (fig. 41’1) del eje e introduzcala de nuevo en posrci0n invertida (fig. 5’1). En et caso de queVd. no pudiera extraer Ia rueda dentada con Ia mano, mueva un poco el eje de siembra con Ia ayuda de unas tenazas en el sentido de giro de dich0 eje hasta que Ia rueda dentada se pueda extraer con facrlrdad.

Mientras que Ia rueda dentada rnvertible esta engranada con Ia rueda dentada de Ia Parte superior en Ia posrcion de marcha lenta (frg. 4), drcha rueda dentada grra libremente en marcha raprda (fig. 5). Una vez efectuados los Garnbios, volver a cerrar con Ia tapa.

Calculo del nfimero marcha Gpida

de regulaci6n en Ia transmisih tras el a

Para calcuiar el numero de regulacrcn correcto en Ia escala despues del cambio a Ia marcha rapida, efecttie el prrmer ensayo en vacio p. ej. con el numero “50”. La regulacion definitiva Ia puede obtener Vd. del disco de &lculo. Para el primer ensayo en vacio tarnbien se puede calcular el numero de regulacrh con ayuda de IaTabla de siembra:

Divrda Vd. Ia dosjs de siembra (kg/ha) deseada por 3 y deduzca el numero de regulacion de IaTabla de siembra que corresponde a Ia dosis de siembra calculada. EfectueVd. el primer ensayo en vacio con este numero de regulacion.

hdice

Pagina Escandacomun(esca~amayor) ................................................ 2 Avena, tratamiento htimedo ........................................... _ ....... 3 Centeno, tratamiento htimedo (rueda de siembra normal) ....... _ .................... 4 Centeno, tratamlento htimedo (rueda de slembra para semilla finas) ................... 5

Cebada de primavera, tratamiento htimedo ....................................... 6 Cebada de Invierno, tratamlento htimedo ........................................ 7 Trigo ..................................................................... 8

Judias pequerias (rueda de siembra normal) ...................................... 10 Judias grandes (rueda de siembra para judias) .................................... 11 Gulsantes ................................. .._..................~.._ ....... 12

Semllladepratenses ........................................................ 13 Milo(Sorgo) ............................................................... 14 Altramuces ................................................................ 15

Alfalfa (rueda de siembra normal) ............................................... 16 Alfalfa (rueda de siembra para semillas finas) ............................... _ ...... 17 Rabano oleaginoso (rueda de siembra normal) .................................... 18 Rhhrinn nlngniqncn (rue& du v v, 1 ,ciVcII IV “,uuyll YU” 0 +mbra para ce.mi!lasfinas) .......................... 19

Facelia (rueda de siembra normal) .............................................. 20 Facelia (rueda de siembra para semillas ftnas) ..................................... 21 Colza (incrustada con Sacrust, tratada con talco, pildorada) ...... _ ........... _ ...... 22 Colza, sin tratamiento ..................................... _ ........... _ ...... 23

Trebol roje (rueda de siembra normal) ........................................... 24 Trkbol roje (rueda de siembra para semillas finas) .................................. 25 Mostaza (rueda de siembra normal) ............................................. 26 Mostaza (rueda de siembra para semillas finas) .............................. _ .... 27

Soja ....................................... . ............................ 28 Girasol ................................................................... 29 Nabe ..................................................................... 30 Vera ..................................................................... 31

Linc .<..,... _......._.........,............“.~................~......... 32

Para el primer ensayo en vacio con semillas que no han sido indicadas en las Tablas de siembra se deben tomar como valores orientativos aquellos que se consideren en ensayos con semillas de tamaiio similar.

Escanda comh (escaiia mayor)

Fosicih de las tresnpillas

abierta

Posicih de las lengüetas

2

Rueda de Rueda de siembra siembra normal

Indicaciones 0,76 kg/Ltr.

Distancia entre Ilneas (cm)

i 8 j 10 j I l 11 I 66 53 48 44 41 38 35

- .------ 99 79 72 66 61 57 53

132 106 96 88 81 75 70 ---

165 132 120 110 102 94 88 -- -

198 158 144 132 122 113 106 _.__ --._-----_- -

231 185 168 154 142 132 123

264 211 192 176 162 151 141 - -- ----.------.--

297 238 216 198 183 170 158

330 264 240 220 203 189 176 _--_ --

__-_--.---l_--

___ ----- -__.-- --.-

----- _._-

--_-- -_ - -_-

----- -- ----

-_-

--~-----

-.

I Dosis de siembra en kg/ha

Tipo de sembradora

Irimero de regulacidn en Ia transmisk3

Tabla de siembra para Ia siembra en marcha lenta. I iValores orientativos! iEfectuarsiempre Ia prueba en vacio!

2

Avena

Demtecckm humeda

0,62 kg/Ltr.

abierta

Pcsicih de las lengüetas


Indicaciones

Distancia entre lineas (cm)

8 10 11 12 13 14 15 33 31 29

SO 46 43

66 62 58

83 77 72 -. _-

100 92 86

101

115

130

144 -

Dosis de siernbra en kg/ha

iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

Tabla desiembra para lasiembra en marcha lenta.

D&infecciOn htimeda

,;~

EI Dosis de siembra en kg/ha


Tabla de siembra para Ia siem bra en marcha lenta.

Centeno

CXsinfecci& húmeda

Cl,83 kg/Ltr.

PosiciOn de las trampillas

3/4 abierta

Rueda de siembra

Rueda de siembra para semillas finas

lndicaciones

7 =!= 11

28 22 20 19 17 16 15 --

35 28 25 23 22 20 19 _ _.-_ .- - - 42 34 31 28 26 24 22

-__--._-_-- -.-- --__---. 49 39 36 33 30 28 26

- _- .- ..--.------ - 56 45 41 37 34 32 30

-._- --__ -

T-tT -_ _..

:::~:~~-- - --

. _...-

-_. __--.- ..-- --

- ___. -__--.

-- Dosis de siembra en kg/ha

@alores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

20 23

30 34

40 45

50 56

60 68

70 79 -

Tabla de siembra para Ia siembra en marcha lenta.

5

Desinfecci6n htimeda

0,75 kg/Ltr.

_--.

--

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra para Ia siembra

iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

6

Pasici6n de las Tipo de eembradwa Cebada abierta de invierno trampillas

TKG PosiciOn de las 2 superior a 40 g

lengöetas 4 a 1 inferior a 40 g Eo n«

Rueda de Rueda de ~1% ~4 9 an

D&tnfecciOn hirmeda siembra siembra normal a) pe *: Cl,68 kg/F.tr.

Indicaciones --

Distaneia entre firieas (cm) NUmBf0de~uiacibnenbtransmisiS

8 10 11 12 13 14 15 71 57 52 47 44 40 38 20 23 ____ -_- _-- ----

106 85 77 71 65 61 57 30 34 -__~-.

142 113 103 94 87 81 76 40 46 --- --“. 177 142 129 118 109 101 94 50 56

212 170 154 142 131 121 113 80 88 --

248 198 180 165 152 142 132 70 79 - 283 227 206 189 174 162 151 80 90

--- 319 255 232 212 196 182 170 90 100

- __- 354 283 257 236 218 202 189 too

--- ~_

- ._--

__.. - -...----

-.- -” “---.

---

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra -- para Ia siembra iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

Trigo

Deslnfeccion htimeda

0,83 kg/Ltr.

PosiciOn de las tramp4 Hm

34 abierta

TKG PusiciOn de las 2 superior a 40 g

lengüetas 1 inferior a 40 g


Indicaciones ]

81 101 11 12 13 14 15 I 92 73 67 61 56 52 49

_- 138 110 100 92 85 79 73

- - 184 147 134 122 113 105 98

- 230 184 l 167 153 141 131 122

I 1 200 [ 184 1 1 169 1 157 / 147 1 275 220

I - 321 257 234 214 198 184 171

.-- --... 367 ( 294 1 1 267 1 245 1 1 226 1 210 1 196 1

413[330[ i 300 / 275 / I I I I

254 236 220

367 334 306 282 262 245

~ --

-_--_

__-.____ -_

--

- Dosis de siembra en kg/ha


Tipo de s en tbradcwa


8

__-- -

l---- Dosis de siernbra en kg/ha -

i\lalores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

Tabla de siembra para Ia siembra

en marcha lenta.

9

PosiciOn de las Tip de sembradora Judias, 3h abierta .

trampillas pequefias

PusiciOn de las 6 lengüetas =% a

Po Prc(

Rueda de 3” an Rueda de @$ ga

siem bra siembra normal Co nz =

0,86 kg/Ltr.

fndicaciones --

Distancia entre fineas (cm) Ntimero de regufacionen Ia transmisio

94 70 56 47 40 35 31

140 105 84 70 60 53 47 __---- --_- 187 140 112 94 80 70 62

100 88 78

281 211 168 140 120 105 94

___--._-----~

_ .-___ _-.-_ ___

..-.____ -. -_- .


iVatores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

Judias, Posici6t-i de las Tipo de sembraciora a bierta

trampiilas grandes ..-

PosiciOn de las 8 lengüetas =4 *

Eo na

Rueda de Rueda de SW 40 siembra de “$ pu

siembra judias :g u 0,8:‘I kg/Ltr. -

I ndicaciones

Distancia entre lineas (cm) Numerode regulacih en la transmisibl

151201 1251301 135)40)45) -

98 74 59 49 42 37 33 20 23 -.- _. . .-._ - .-.- .._-. ----- --_.-. - 1 48 111 89 74 63 55 49 30 34

Dosis de siembra en kg/ha

11

0,82 kg/Ltr.

0.43 kg/Ltr.



13

f%x3icion de las Tipo ds sembradora Mijo (sorgo) 3/4 abierta trampillas

PosicMn de las 1 lengüetas 4

eiL0 :N Rueda de 3W 40

Rueda de a$ r;a siembra siembra normal CD CT

012 Q84 kg/Ltr.

fndicaciones

Distancia entre lineas (cm) Numero de regulackh en Ia transmisi& I 1 1 5. I 55 l I 60 ’ 65 ’ 70 40 45

9 a 7 6 6 5 5 10 11 ..---- - -

18 16 14 13 12 11 10 20 23 _-_--._ -. - -

26 24 21 19

~-1..- --".- ---

18 16 15 30 34 _ ---. ---

35 31 28 26 24 22 20 40 45 -_- -

44 39 35 32 29 27 25 50 56 .---

53 47 42 39 35 33 30 60 68 -

62 55 49 45 41 38 35 70 79

71 63 57 51 47 43 40 80 90 -

-__---- .-- .- -- -

--

_ __ -- _.-.- --11 ----- -

-

__ ______ -.-.- ..--- -- _--.~ -- --

-

.-___--

---- -- -

-.

_____ -.- _--__l-_---_ ------- -


iValores orientativos! iEfectuarsiempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

Altramuces Posi&n de las trampillas

Sabierta Tipo de sembradora

0.84 kg/Ltr.

Posici6n de las 4 lengüetas Ei!

PO Lu Rueda de Rueda de siembra

$ 2: siembra normal Q)

Indicaciones 1.

Distancia entre lineas (cm) NUmero deregulacibn en latransmisi0

10 1 15 1 1 20 1 25 1 1 30 40 ( 50 1 1

59 40 30 24 20 15 12 10 11 ..___-__ --- -

119 '79 59 47 40 30 24 20 23 -- --- ---- -...-..- ..-.. -- -.-

178 119 89 71 59 44 36 30 34 _- _-------. ~_-. .__

2:17 158 119 95 79 59 47 40 45 .- _ .____ __- .--- ------

290 198 148 119 99 74 59 50 56 - - - -_.- _. ^ ---

_ #*;:::Y-.. -.

356 237 178 142 119 89 71 60 68 _ _-

415 277 207 166 138 104 83 70 79 _- -- - _..-- --

475 316 237 190 158 119 95 80 90 ,

--- --

_-, -- - .-.- _ _ _ - -------

- _" ..- .-. _--. -

-----

--.--

-.-- _- .- - ._....

-.--

Dosis de siembra en kgha Tablade siembra para Ia siembra


15

Alfalfa

0,86kg/Ltr.

I 13 l 14 I 15 I 8 I / 10 11 12 20 16 15 14 13 12 11

-_ _-___- -. --

411331 l 30 27 25 23 22 - -

59 54 50 47 43

89 81 75 70 65 -----.-- -

-- - __-. - --

Poski& de las trampillas

3/4 a bierta I


Rueda de Rueda de siem bra siembra normal

fndicaciones

Distancia entre Iineas (cm)

-- _-- -_

-_-

---.- _

-.

- -- -

- _.- -.-_

- --- -

-~-___-- _-

__-. -

- _- --- ~--__~ I _- --.-.

-. _.-

--


iValores orientativos! iEfectuar siempre la prueba en vacio!

Tipodesembradora

Jtimerode regulacibn enla transmisid

Tabla de siembra para Ia siembra en rnarcha lenta.

Alfalfa

11,86 kg/Ltr.

Posicith de las trampiilas

3h abierta

PosiciOn de las 1 lengüetas

Rueda de siembra


tndicaciones


8 1 10 1 1 11 1 12 1 1 13 1 14 15 2.9 2,3 2,l 1,9 1,8 1,6 1,5

~ - 51

~~~

2837 22,9 20,8 19,l -_-----~

34,4 27,5 25,0 22,9 21,2 19,6 18,3 -

40,l 32,I 29,2 26,7 24,7 22,9 21,4 -..--. -

45,8 36,7 33,3 30,6 28,2 26,2 24,5 -


1 iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

Tipo de sembradora

Umero de regulaci&n en latransmisik


Rtibanos oleaginosos

0,73 kg/L.tr.

IO ) / ?Y , 1 20 1 25 1

13,G 9,l 6,8 5-4 4-5 3,4 2,7 -._ _ ___----- - ---

,)7’ z> ~ 18,l 13,6 10,7 9-l 638 5,4

407 27,2 20,4 16,3 13.6 10,L) 8,2 __._.-..-_--__-_.-------- 54,3 36,2 27,2 21,7

--- 33,9 27.2 22,6 17,O 13,6

-. 40,7 32,6

----.--- 47.5 38-0

- ..___- ---- . ----

----- _.-_

---.

Posicibn de las trampillas

3/4 abierta

Posici6n de las lengüetas

1

Rueda de Rueda de siem bt-a siembra normal

__

Indicaciones Eje agitador desconectado

Distancia entre Iineas (cm}

_-_ -.

-_ -

-------.l_l-_._ - -.------

_- -.--- -- -

- .-

-.

Dosis de siembra en kgha

iValores orientativos! iEfectuarsiempre Ia prueba en vacio!

Tipo de sembradora

cimerode regulacibn en latransmisio

--- 5 t 5

-. .- 10 1'1

-_ 15 17

_- 20 23

- 25 28

-- 30 34

35 39 --_-

- -

-

-

-_

-- -

n

- --

-- ----~

- -.- ---.-

Tabla de siembra para fa siembra en marcha lenta.

18

Rabanos oleaginosos

0: /3 kg/Ltr.

Posicih de las trampillas

3h abierta

PosiciOn de las 1


Indicaciones Eje agitador desconectado



,Valores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

Tipo de sembradora

Itimero de regulacih en Ia transmisibl

-

-

-_

-- .-

Tabla de siembra para Ia slembra en marcha lenta.

Facelia Posicicki de las Tipo de sembmdora Sabierta ’

trampilkt3


Rueda de Rueda de

0,64 kg/Ltr.

Dosis de siembra en

Facelia Posicih de Las Tipo de sembradora 3h a bierta

trampillas

Posicih de las 1

lengüetas 4 cy Po neu

Rueda de Rueda de g ?Q

siembra siembra para v) ;a semillas finas 8:

0.64kg/Ltr. Recomendacibn: Emplear

rndicaciones para dosls de siembra Ia rueda de srembra normal

superiores a 12 kgiha.

Distancia entre Iineac (cm) Nhrterodwegu/acih en Ja transmisi6

ti ’ 12 ’ ’ 13 14 15 8 IO %,3 1.9 1,7 1,5 1,4 1,J 1,2 5 6

__.-- -I-.-.

436 3,7 3,4 3,l 2,8 2,6 2,5 10 11 __--..-- ____ -- -__ ----

92 7.4 6,7 6,2 5,7 5,3 4,9 20 23 _- ---

13,8 11,l 10,l 9,2 8,5 7,9 7,4 30 34 ----. 18.5 14,8 13,4 12,3 11,4 10,6 $8 40 45

__-_-- -

2371 18,5 16,8 15,4 14,2 l3,2 l2,3 50 56 ----

27,7 22,l 20,l 18,5 17,O 15,8 14,8 60 68

32,3 25,8 23,5 21,5 19,9 18,5 17,2 70 79 - -

-

____. -.--__- ._~

_. .- .- _- ..__ ----- _-

___- _ -..---..----.--- -- - -

._ .--- __ .-.-

-. .--. .._---II--- _- -.-~

.-

-- ---- -.-

.----3 --t-

_-...- - ---. -

_-~ ---

_--.

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra __ ._-- para Ia siembra iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

Colza Posicibn de las Tipo de sembradora 3Y4 abierta

trampiitas (Incrustada con sacrust, con talco, pildorada)


1 4 P7i :a

Rueda be Rueda de DU $0 siembra para thQ,

siembra cta ;* semillas finas iig

0,67 kg/Ltr.

fndicaciones EJe agitador desconectado

Distancia entre Iineas (cm) Mmero de regulacibn en Ia transmisi4 1 10 15 20 25 30 40 50

1,Y 1,3 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 5 6

3,8 2,5 1,9 1,5 1,3 0,9 0,8 10 11

7,5 5,o 3,8 3,O 2,5 1,9 1,5 20 23 - 11,3 7,5 5,6 4,5 3,8 2,8 2,3 30 34

15,o IO,0 7,5 s,o 5,0 3,8 3,0 40 45 -_-“-. 18,8 12,5 9,4 7,5 6,3 4,7 3,8 50 56

- 22,5 15,o 11,3 9,0 7,5 5,6 4,5 60 68 ___ 26,3 17,5 13,i IO,5 8,8 6,6 5,3 70 79

30,o 20,o 15,0 12,o 10,O 7,5 6,0 80 90 _-

Dosis de siembra en kg/ha Tabia de siembra para Ia siembra


22

Colza sin desinfectar

0,74 kg/Ltr.

Posicih de las trampiltas

3h abierta

siembra siembra para semillas finas

Inclicaciones Ejeagitador desconectado


10 i 15 / / 20 / 25 ’ ’ 30 ’ 40 ’ 50

2.3 1 1.5 1 I 1.1 I c 179 0,8 0.6 0.5

-

- ---_

--- -

.-


Tipo desem brad -a

Ilumeroderegulacibneolatransmisio


en marchalenta. Valores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

23

0.88 kg/Ltr. _--~

Tr6bol roje

0,88 kg/Ltr.

Pusici6n da las trampillas

3h a bierta

Rueda de siembra


fndicaciones Eje agitador desconectado

Distancia entre Iineas (em)

83 ’ $0 ’ ‘111’d hLJt5 2,3 1,8 1,7 1.5 l,4 1,3 1,2

4,6 3,7 3,3 3,l 2,8 2,6 2,5 --

Y.% 7,4 6,7 6,l 5,7 5,3 4,9 __.. -. __-. -. -_. _- 13,8 ll,o 10,o 9,2 8,s 7,9 7,4

-~. 18,4 14,7 13,4 12,3 11,3 IO,5 9,8 _ ..- .------ ._- -_ 23,0 18,4 16,7 15,3 14,2 13,l 12,3 __ -_. .-. _- 27,6 22,l 20,l 18,4 17.0 15,8 14,7

_._ 32,2 25,8 2314 21,s 19.8 18,4 17,2 --- -.--.- ___ 36,8 29,4 26,8 24,5 2276 Zl,0 19,6

-.

- _” _.-.

-

--.

--.-

--_

_._-_.-._-- -_ -

--

------

-- -

~ ~ ~~



Ti po de sembradora

Itimerode regulaciofien Ia transmisib~

5 6 -

10 11 -

20 23 --

30 34 --

40 45

50 56

60 68 -

70 79 -

80 90

-


en marcha lenta.

25

Posicicb de las Tipo de sembradora Mostaza 3h a bierta

trampillas

Posicidn de las 1 lengüetas a4 cy

po ON

Rueda de Rueda de q 2:

siem bra siembra normal 03 02 a

0,78 ky/Ltr.

tndicaciones Eje ag itador desconectado

1. Distancia entre iineas (cm) Ntimercde regulaci6n en latransmisid

8 I 10 I I 11 I 12 l 1 13 I 14 I 15 / - 36,6 29,3 26,6 24,4 22,5 20,9 19,5 IO 11

_ - -..-- -

f,4,9 43,9 39,9 36,5 33,8 31,4 29,3 15 17 -.. - .----

73,2 58,6 53,2 48,8 45,0 41,8 39,0 20 23 -. - -

91 ,5 73,2

t

66,5 61,0 56,3 52,3 488 25 28 __----- -- - --.. _-- ._

109.8 87,s 79,9 73,2 67,6 62,T 58,6 30 34 ___._ -“- . -_-- .- -

128,l 102,5 93,2 85,4 78,8 73,2 68,3 35 39 __ - _ ._--~ -

---.--._-- _-.

_.. ._ _-.-._.-------.- - -.

__- _I- -..- __._ -.. --

.-~

_. _--------_ _---- --

yyy:-yI- <- --: -- ----1:

-

_-...- -

__ .----_ ---_-. -- - .-

.- --- _ -- --

__ -- --_ . ..---. --. _---

._. __-~.._--...-_ _.-.- _ .--.- --.. - -- --

_- __ .- _--- --

-- -

---. ~


@alores orientativos! iEfectuar siempre Ia pruebaen vacio! en marcha lenta.

Posicih de las Tipo de sembradora Mostaza 3h abierta

trampillas

Posicibn de las 1 lengüetas PCs

i!o Ll Rueda de Rueda de

mp DW On

siembra siembra para 00’” g* semillas finas 0 z

0,'78 kg/Ltr. .-

desconectado

Distancia entre Iineas [cm) Ntimero deregulacibn en Ia transmisi6r

8 I 10 l - -- l 11 I 12 I l 13 t 14 I 15 I - $9 il-,a 4,3 4.0 3,7 3,4 3,2 10 11 _- --- -- --

11‘9 53 ( 5

I---- --

8,6 7,9 7,3 6,8 6,3 20 23 -. .-

, 7,w -,-- ld,3 !-

13,o 11,9 11,c.I 10,2 9,5 30 34 - - -... - --

23, t3 19.0 173 15,8 14,6 13,6 12.7 40 45 .- _-- ---- _--- _.

29,? 23.8 21,6 19,8 18,3 17,O 15,8 50 56 _..-._-- ---- -

35,ii 28.5 25.9 23,8 21,9 20,4 19,O 60 68 _. ---. . - --- ------------- _--._--. 41,ti 33,3 30,2 27,7 25,6 238 22,2 70 79 - _ ..- - ----- - --- ___._--.---. ..---- --- -..

47,:) 38,o 34,6 31,7 29,2 27,2 25,3 80 90 _. __ ..-_ ..--. -- -. _---- - -..

__ _---~-- ..-- --

- -.. -- - -

--

__ ._ -... . ..-- _..-. .---------- __- ..- _- __

-__- --.-_ -. ._-- - .- __--

_._____ - - __-. ----

T---------- n-- - -------FE!

-. - --

_ __...-.- - - --- --

___-- - ---- ._ ---

_ -.-_. - ---

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra _- --- - para la siembra


27

Soja PosiciOn de las Tips de sembradora Sabierta

trampillas

Posici& de las 4 tengüetas d

t!o ZN Rueda de nw an Rueda de fßz ia siembra siembra normal Qo ~z

ns 0,81 kg/Ltr.

Indicaciones

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra - para Ia siembra iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio! en marcha lenta.

Girasoles PosiciOn de las Tipo de sembradora % abierta _

trampiltas

Posickk de las 2

lengüetas 4 cy -. Po pc4

Rueda de 3W an Rueda de ‘0: pa

siembra siembra normal Co Po G 0.48 kq/‘Ltr.

Indicaciones

Distancia entre Iineas (cm) Nirmero de regulacidnen latransmisidt

30 35 40 45 50 55 60 --

3.4 2.9 2.5 2,3 2,o 1,9 1 ,-7 5 6 __--_.. _..-- -- - . .._.

4.1 3,7 3,4 IO 11 -----_-.- ..-.. - --_-

8,i 7.4 6,8 20 23 ._------..- -._- -

l5,3 13,6 12.2 11,l 10,2 30 34 -~

20,4 18,l 16,3 14,8 13,6 40 45 .-.-..------- -- _--- -

25,5 22,6 20,4 18,5 17,O 50 56

60 68 -

70 79

80 90

_-. _-

- _.-

-_.--._- ..-- -.

“-_- --.-.--__ _--_-

--l-L--L

Dosis de siembra en kg/ha Tabla de siembra -_.---~- para Ia siem bra


29

Nabos (remolacha forrojera)

0,73 kg/Ltr.

Posicibn de las trampilias

3/4 abierta

fndicaciones Eje agitador desconectado


--_. -

--_

-----.I__-- - -

--... __-.

- Dosis de siembra en kg/ha

Vatores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

Tipo de sembradora

timero de regulacibn en Ia twnsmisih


en marcha lenta.

Veza

0,87 kg/Ltr.

Pasicibn da las trarnpilfas

34 abierta

Posicif5n de las lengüetas


10 62 1 58 1

~~~~

~~

~.f~

--.-

-_. --_“..---- --

--- - _---

---

Dosis de siembra en kgha

Ti1 3 de sembradora

cy

2: Pa a

Itimero de regufacibn en Ia transmisibr

I 5 6

10 11

20 23

30 34 -

40 45

50 56

60 66

70 79

Tabla de siembra para Ia siembra en marcha lenta. iValores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

31

Deslnfeccltin

0,67 kg/Ltr.

Tabla de siembra -_l para Ia siembra

iValores orientativos! iEfectuar siempre laprueba en vacio! en marcha lenta.

kg/Ltr.

bradora

I Posicih de las 1 I,I I

’ tengüetas

Rueda de siembra

Indicacianes

Distancia entre Iineas (cm) I Numero deregulaci6n en la transmisibn I

-


------l

Tabla de siembra para Ia siembra en marcha lenta. ivalores orientativos! iEfectuar siempre Ia prueba en vacio!

ANOTACIONES -

ANOTACIONES - ----~

ANOTACIONES

ANOTACIONES _- -- .---

AMAZONEN-WERUE H.DREVERGmbH&Co.KG Apartado 51 Tel.: (05405) *501-0 D-49202 t-iasbergen-Gaste Telefax: (0 54 05) 50 1193

Telex: 944 895 amazo d -- Otras fäbricas: D-27794 Hude. F-57602 Forbach Sucursales en Inglaterra y Francis

Fabncas para distnbuidoras de abonos mjnerales, sembradoras. gradas oscilantes y rutativas, F)lrlvt~rizarlor;3s, rnnquinarra para lt‘1 conserwkn del pa~saje y de campos de deportt?s

Tabla de siembra para Sembradoras AMAZONE 08 SUPER ...

Documents

Transcript of Tabla de siembra para Sembradoras AMAZONE 08 SUPER ...