TARDOR / OTOÑO 2017 - Ara Lleida · NOVEMBRE / NOVIEMBRE 38 De l’1 al 30 El Pallars Jussà...
31
TARDOR / OTOÑO 2017
Transcript of TARDOR / OTOÑO 2017 - Ara Lleida · NOVEMBRE / NOVIEMBRE 38 De l’1 al 30 El Pallars Jussà...
T A R D O R / O T O Ñ O 2 0 1 7
Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Oriol Clavera. Serra de Boumort (el Pallars Jussà).Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998
Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.
C A T / C A S
AUTÉNTICA
DIFERENTE
NATURAL
AUTÈNTICA
DIFERENT
NATURAL
2T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7
3T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7Sumari Sumario
Plànol situacióMapa situación
Editorial Editorial
Organització de la guia Organización de la guía
OctubreOctubre
NovembreNoviembre
DesembreDiciembre
Festes localsFiestas locales
Índex poblesÍndice pueblos
Oficines de turismeOficinas de turismo
33
55
6 6
7 7
4949
3737
6464
6666
68 68
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
4
Guía de ActividadesOtoño 2017
Las comarcas de Lleida son un referente turístico europeo. La diversidad de sus propuestas y del entorno natural que las acoge, tanto en las comarcas del Pirineo como en las de la llanura, hacen que sean un ter-ritorio de referencia durante todo el año.
Los retos que debe afrontar la economía catalana son im-portantes, con fortalezas y debilidades relacionadas con la globalización económica, el acelerado cambio tecnológi-co, la competitividad de las economías emergentes o, en un ámbito territorialmente más concreto, el desarrollo de unas infraestructuras viarias de primera clase. Ante un tal panorama, el sector turístico es uno de los grandes capitales que tenemos para una gradu-al y persistente recuperación económica del país.
Es por ello, pues, que la volun-tad de la Diputación –compar-tida por el sector empresarial, el territorio y la Generalitat de Catalunya– se centra en lograr una mayor promoción turís-tica de las Tierras de Lleida y una transversalidad de resul-tados; es decir, que la oferta tu-rística fidelice y atraiga nuevos mercados, y capte, al mismo ti-empo, el interés internacional por otros activos del territorio,
como pueden ser los derivados del sector agroalimentario y los productos de calidad, arte-sanales y únicos que tenemos en las comarcas de Lleida.
Entre muchas otras iniciativas de promoción y difusión, el Pa-tronato presenta esta Guía de Actividades Otoño 2017, una recopilación de todo lo que conforma la oferta turística desplegada en el territorio has-ta las fechas navideñas, entre deportes, naturaleza, fiesta y cultura ligada a una propuesta gastronómica y rural de calidad.
Esta nueva edición de la Guía, que aparte de las propias reco-ge un montón de actividades ligadas al ámbito internacio-nal, quiere ser un complemen-to a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato de Turismo y la Di-putación de Lleida y una her-ramienta útil para los visitan-tes de nuestras tierras.
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
5
Guia d’ActivitatsTardor 2017
Les comarques de Lleida són un referent turístic europeu. La di-versitat de les seves propostes i de l’entorn natural que les acull, tant a les comarques del Pirineu com a les de la plana, fan que siguin un territori de referència durant tot l’any.
Els reptes que ha d’afrontar l’eco-nomia catalana són importants, amb fortaleses i debilitats relacio-nades amb la globalització econò-mica, l’accelerat canvi tecnològic, la competitivitat de les econo-mies emergents o, en un àmbit territorialment més concret, el desenvolupament d’unes infra-estructures viàries de primera classe. Davant d’un tal panorama, el sector turístic és un dels grans capitals que tenim per a una gra-dual i persistent recuperació eco-nòmica del país.
És per això, doncs, que la voluntat de la Diputació –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una més gran promoció turística de les ter-res de Lleida i una transversalitat de resultats; és a dir, que l’oferta turística fidelitzi i atragui nous mercats, i capti, al mateix temps, l’interès internacional per altres actius del territori, com poden ser els derivats del sector agroa-limentari i els productes de quali-tat, artesanals i únics que tenim a les terres de Lleida.
Joan Reñéi Huguet
President de la Diputació de Lleida
Presidente de la Diputación de Lleida
Entre moltes altres iniciatives de promoció i difusió, el Patronat presenta aquesta Guia d’Activi-tats Tardor 2017, un recull de tot el que conforma l’oferta turística desplegada al territori fins als volts de Nadal, entre esports, natura, festa i cultura lligada a una propos-ta gastronòmica i rural de qualitat.
Aquesta nova edició de la Guia, que a banda de les pròpies recull un munt d’activitats lligades a l’àmbit internacional, vol ser un comple-ment a la informació i difusió tu-rística que es fa des del Patronat de Turisme i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres.
6T
AR
DO
R /
OT
OÑ
O 2
01
7
Esports Deporte
Oci Ocio
GastronomiaGastronomía
Cultura Cultura
NaturaNaturaleza
Organización de la guía
La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fi-estas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de octubre a diciem-bre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados al-fabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápi-da y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondi-ente página web. Es muy reco-mendable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si ex-iste alguna modificación.
La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un lis-tado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el otoño.
Organització de la guia
La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de l’octubre al desem-bre. El lector hi trobarà els dife-rents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu expli-cació de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna modificació.
La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a ter-me a les Terres de Lleida durant la tardor.
NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.
Novembre
Noviembre
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E3
8
De l’1 al 30 El Pallars Jussà
“Vine al Pallars, viu el Jussà”
Sortides guiades de senderisme i ex-periències per descobrir la comarca.
973 65 34 70viujussa.cat
“Ven al Pallars, vive el Jussà”
Visitas guiadas de senderismo y ex-periencias para descubrir la comarca.
973 65 34 70viujussa.cat
4Tremp,
el Pallars Jussà
Fira del codony
Fira de turisme, gastronomia i comerç dedicada al codony com a producte típic del Pa-llars Jussà. Concurs i premi al millor allioli de codony.
973 65 00 05 / 973 65 00 09 ajuntamentdetremp.cat
Feria del membrillo
Feria de turismo, gastronomía y comercio dedicada al membrillo como producto típico del Pallars Jussà. Concurso y premio al me-jor alioli de membrillo.
973 65 00 05 / 973 65 00 09 ajuntamentdetremp.cat
2 Vilaller,
l’Alta Ribagorça
Fira de Tots Sants
Antiga fira ramadera en la qual es du a terme el concurs de vaca bru-na del Pirineu, exposició de bestiar i mercat artesanal i agroalimentari.
973 69 81 59 ajuntamentdevilaller.cat
Feria de Todos los Santos
Antigua feria ganadera en la que se lleva a cabo el concurso de vaca bruna del Pirineo, exposición de ganado y mercado artesanal y agroalimentario.
973 69 81 59 ajuntamentdevilaller.cat
2, 9, 16,23 i 30 Bossòst,
la Val d’Aran
Pintxo Pote
Ruta gastronòmica de cuina en miniatura pel casc antic de Bos-sòst (els dijous), de Les (els diven-dres) i de Vielha (els dimarts), en que participen diferents bars.
973 64 01 10 / 973 64 51 97visitvaldaran.com
Pintxo Pote
Ruta gastronómica de cocina en miniatura por el casco antiguo de Bossòst (los jueves), de Les (los vi-ernes) y de Vielha (los martes), en la que participan distintos bares.
973 64 01 10 / 973 64 51 97visitvaldaran.com
1 Oliana,
l’Alt Urgell
Fira de Tots Sants
Fira multisectorial en què parti-cipen comerciants i industrials. Ha recuperat el vessant ramader.
973 47 00 35
Feria de Todos los Santos
Feria multisectorial en la que partici-pan comerciantes e industriales. Ha recuperado su vertiente ganadera.
973 47 00 35
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E3
9
Fira de la tardor. III Con-curs Nacional i XIII Mos-tra d’ovella xisqueta
Fira multisectorial a l’aire lliu-re amb tota classe de produc-tes de la zona i mostra d’ovella xisqueta.
973 62 00 10 sort.cat
Feria del otoño. III Con-curso Nacional y XIII mu-estra de oveja Xisqueta
Feria multisectorial al aire li-bre con toda clase de produc-tos de la zona y muestra de oveja xisqueta.
973 62 00 10 sort.cat
4 i 5Sort,
el Pallars Sobirà
Del 4 de novembre
al 17 de desembre
L’Albi, Arbeca, les Borges
Blanques, Cervià de les Garrigues,
la Floresta, Granyena de les Garrigues, els Omellons i la Pobla de Cérvoles, les Garrigues
XXIII Mostra Gastronò-mica de les Garrigues
Els caps de setmana es poden degustar menús elaborats amb plats típics de la comarca fets amb oli d’oliva extra verge de les Garrigues.
973 14 26 58 turismegarrigues.com
XXIII Muestra Gastronó-mica de las Garrigues
Los fines de semana se pueden degustar menús elaborados con platos típicos de la comar-ca a base de aceite de oliva ex-tra virgen de las Garrigues.
973 14 26 58 turismegarrigues.com
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
0
5La Granadella, les Garrigues
La primera premsada, oli, art i gastronomia
Aquest esdeveniment té com a finalitat celebrar l’arribada de l’oli nou, acompanyat d’activi-tats relacionades amb l’art i la gastronomia.
973 09 41 01 culturadeloli.cat
El primer prensado, aceite, arte y gastronomía
Este evento tiene como fina-lidad celebrar la llegada del aceite nuevo, acompañado de actividades relacionadas con el arte y la gastronomía.
973 09 41 01 culturadeloli.cat
5 Ivars d’Urgelli Vila-sana,
el Pla d’Urgell
Semice. Seguiment de petits mamífers
Seguiment de Micromamífers Comuns d’Espanya. L’objec-tiu és crear una xarxa d’esta-cions de seguiment per tot el territori que permeti conèixer com varien les poblacions dels petits mamífers en l’espai i en el temps, i entendre les causes d’aquestes variacions.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
Semice. Seguimiento de pequeños mamíferos
Seguimiento de Micromamífe-ros Comunes de España. El ob-jetivo es crear una red de estaci-ones de seguimiento por todo el territorio que permita conocer cómo varían las poblaciones de los pequeños mamíferos en el espacio y el tiempo, y entender las causas de estas variaciones.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
5 Organyà,l’Alt Urgell
D’Organyà a Cabó passant per Santa Fe
Ruta senderista de 17 km que va des d’Organyà fins a Cabó passant per Santa Fe. Ruta molt exigent amb 960 metres de desnivell.
973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat
De Organyà a Cabó pasando por Santa Fe
Ruta senderista de 17 km que va desde Organyà hasta Cabó pasando por Santa Fe. Ruta muy exigente con 960 metros de desnivel.
973 35 15 11 / 973 35 31 12alturgell.cat
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
1
Del 9 al 12Mollerussa,
el Pla d’Urgell
X LanParty
Trobada d’especialistes en l’àmbit informàtic, procedents d’arreu de Catalunya.
973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com
X LanParty
Encuentro de especialistas en el ámbito informático, proce-dentes de toda Cataluña.
973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com
Del 10 al 12 Lleida,
el Segrià
XIX Saló De Nuvis
Saló d’Equipaments i Serveis per a Cerimònies, que inclou desfilades de moda.
973 70 50 00denuvis.com
XIX Salón De Nuvis
Salón de Equipamientos y Ser-vicios para Ceremonias, que incluye desfiles de moda.
973 70 50 00denuvis.com
11Talarn,
Pallars Jussà
Fira de Sant Martí
La Fira de Sant Martí recorda la que fins al final dels anys 60 va ser una de les fires rama-deres més importants de la comarca. Actualment, el circ és el principal atractiu d’una jornada carregada d’activitats i amb un dinar popular en què s’ha recuperat un dels plats tí-pics de les fires d’abans. També hi ha tallers per als més petits i espectacles de pallassos i acro-bàcies.
973 65 08 12talarn.cat
Feria de San Martín
La Feria de San Martín recuer-da la que hasta finales de los 60 fue una de las ferias ganaderas más importantes de la comar-ca. Actualmente, el circo es el principal atractivo de una jorna-da cargada de actividades y con un almuerzo popular en el que se recupera uno de los platos típicos de las ferias de antaño. También hay talleres para los más pequeños y espectáculos de payasos y acrobacias.
973 65 08 12talarn.cat
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
2
VII Volta a l’Estany
Cursa atlètica al voltant de l’es-tany, amb dos recorreguts de 5 i 10 km, i un altre de 7 km amb cadira de rodes. Hi ha diferents categories i cal inscripció prèvia.
973 71 13 13atletismeivars.blogspot.com
12Vilanovade Meià,
la Noguera
Fira de la perdiu
Mostra i venda de perdius, perdigots, aus curioses vives i venda de productes del camp i artesania.
973 41 50 05 vilanovameia.cat
Feria de la perdiz
Muestra y venta de perdices, perdigones, aves curiosas vivas y venta de productos del cam-po y artesanía.
973 41 50 05 vilanovameia.cat
12Ivars d’Urgelli Vila-sana,
el Pla d’Urgell
11 i 12 Bellpuig,l’Urgell
VI Fira-festa de la conserva
Mostra relacionada amb el món de la conserva i les mel-melades de fruites i verdures. Xerrades, tallers d’elaboració de conserves, parades, etc.
973 32 04 08bellpuig.cat
VI Feria-fiesta de la conserva
Muestra relacionada con el mundo de la conserva y las mer-meladas de frutas y verduras. Charlas, talleres de elaboración de conservas, puestos, etc.
973 32 04 08bellpuig.cat
VII Vuelta al Lago
Carrera atlética alrededor del lago, con dos recorridos de 5 y 10 km, y otro de 7 km en silla de ruedas. Hay distintas categorías y se requiere inscripción previa.
973 71 13 13atletismeivars.blogspot.com
12 Penelles,
la Noguera
Diada europea de l’Enoturisme
Amb motiu de la celebració del Dia Europeu de l’Enoturisme, durant tota la jornada es fan visites guiades gratuïtes al ce-ller i al santuari de Castell del Remei. De 10.00 a 14.30 h.
973 58 02 00 castelldelremei.com
Jornada europea del Enoturismo
Con motivo de la celebración del Día Europeo del Enoturismo, durante toda la jornada se reali-zan visitas guiadas gratuitas a la bodega y al santuario de Castell del Remei. De 10.00 a 14.30 h.
973 58 02 00 castelldelremei.com
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
3
Del 17 al 19 Lleida,
el Segrià
Cervisia
Saló dedicat al món de la cer-vesa amb degustacions, espec-tacles, activitats, etc.
973 70 50 00 firadelleida.com
Cervisia
Salón dedicado al mundo de la cerveza con degustaciones, es-pectáculos, actividades, etc.
973 70 50 00 firadelleida.com
18Àger,
la Noguera
Música sota les estrelles
Cicle de concerts al Centre d’Observació de l’Univers del Montsec. A les 22.00 h, “Ze-nit”, a càrrec del grup Gossos.
973 05 30 22parcastronomic.cat
Música bajo las estrellas
Ciclo de conciertos en el Centro de Observación del Universo del Montsec. A las 22.00 h, “Ze-nit”, a cargo del grupo Gossos.
973 05 30 22parcastronomic.cat
XXX Cicle de concerts de tardor
Interessant programa de con-certs de música coral clàssica i contemporània.
973 53 11 02cerverapaeria.cat
XXX Ciclo de conciertos de otoño
Interesante programa de con-ciertos de música coral clásica y contemporánea.
973 53 11 02cerverapaeria.cat
12, 19 i 26 Cervera,
la Segarra
18 Esterri d’Àneu,el Pallars Sobirà
Concurs Nacional de Ca-vall Pirinenc Català
Esterri es converteix en la capital del cavall de cria amb exemplars d’aquesta raça de tot l’Estat.
973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.catvallsdaneu.org
Concurso Nacional de Ca-ballo Pirenaico Catalán
Esterri se convierte en la capital del caballo de cría con ejempla-res de esta raza de todo el Estado.
973 62 60 05 / 973 62 65 68esterrianeu.catvallsdaneu.org
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
4
XX Fira de l’oli verd
Fira de l’oli amb productes artesans i de serveis. Paral-lelament a la fira se celebra la Mostra de Truita d’Ametlles.
973 13 00 04 maials.ddl.net
XX Feria del aceite verde
Feria del aceite con productos ar-tesanos y de servicios. Paralela-mente a la feria se celebra la Mu-estra de Tortilla de Almendras.
973 13 00 04maials.ddl.net
18 i 19Salàs de Pallars, el Pallars Jussà
XIII Diada de rememora-ció de la Fira de Salàs
Jornada que recorda l’antiga fira de bestiar de peu rodó que tenia lloc a Salàs fins als anys 70. El diumenge, la població torna als anys 50 amb la pre-sència dels típics personatges de fira i cercavila amb la mu-lassa “lo Sobrany”.
973 67 60 03salas.cat
XIII Jornada de rememo-ración de la Feria de Salàs
Jornada para recordar la antigua feria de ganado de pie redondo celebrada en Salàs hasta los años 70. El domingo, la población vuelve a los años 50 con la pre-sencia de los típicos personajes de feria y pasacalle con la mula “lo Sobrany”.
973 67 60 03salas.cat
18 i 19 Maials,el Segrià
19Alguaire,el Segrià
XXVIII Premi Josep Lla-donosa Pujol
La sala d’actes de l’Ajuntament acull el lliurament del Premi d’Història Local dins de l’àm-bit de les terres de llengua ca-talana.
973 75 60 06 alguaire.ddl.netpatronatlladonosapujol.cat/
XXVIII Premio Josep Lladonosa Pujol
La sala de actos del Ayunta-miento alberga la entrega del Premio de Historia Local en el ámbito de las tierras de lengua catalana.
973 75 60 06 alguaire.ddl.netpatronatlladonosapujol.cat/
Cursa de la dona
Cursa solidària contra la vio-lència masclista.
973 45 09 15 balaguer.cat
Carrera de la mujer
Carrera solidaria contra la vio-lencia machista.
973 45 09 15 balaguer.cat
19 Balaguer,
la Noguera
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
5
19 Cambrils (Odèn),
el Solsonès
Mercat del Trumfo i la Sal d’Odèn
Mercat de trumfos i pèsols dels productors del municipi, venda directa i degustacions. Demostració d’antics oficis, productes artesans i productes alimentaris.
973 48 17 00 / 973 48 23 10 oden.cat
Mercado de la Patata y la Sal de Odèn
Mercado de patatas y guisantes de los productores del munici-pio, venta directa y degustacio-nes. Demostración de antiguos oficios, productos artesanos y productos alimenticios.
973 48 17 00 / 973 48 23 10 oden.cat
19 Peramola,l’Alt Urgell
Roc de Rumbau i Castell-llebre
Ruta moderada de 8,60 km en què es podran veure elements del romànic i la prehistòria.
alturgell.cat
Roc de Rumbau y Cas-tell-llebre
Ruta moderada de 8,60 km en la que se podrán ver elementos del románico y la prehistoria.
alturgell.cat
19 Cervera,
la Segarra
Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera
Visita teatralitzada a la Uni-versitat de Cervera sota el gui-atge d’alguns dels personatges de l’època per conèixer la his-tòria de l’edifici.
973 53 44 42turismecervera.cat
Visita teatralizada a la Universidad de Cervera
Visita teatralizada a la Univer-sidad de Cervera de la mano de algunos de los personajes de la época para conocer la historia del edificio.
973 53 44 42turismecervera.cat
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
6
19 Sedó,
la Segarra
Aplec a l’ermita de San-tes Masses
Els habitants de Sedó i dels po-bles veïns celebren l’Aplec de la Mare de Déu de Santes Masses a l’ermita que es va construir al lloc on es va trobar la imatge gò-tica de la Verge.
973 54 01 84
Romería a la ermita de Santes Masses
Los habitantes de Sedó y los pu-eblos vecinos celebran la rome-ría de la Virgen de Santes Mas-ses a la ermita que se construyó en el lugar donde se encontró la imagen gótica de la Virgen.
973 54 01 84
II Mollerussa E-Vents
Segona edició de la fira d’esdeve-niments amb estands de moda, estètica, serveis d’imatge, restau-ració, agències de viatges, deco-ració, organització d’actes, etc.
973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com
II Mollerussa E-Vents
Segunda edición de la feria de eventos con stands de moda, es-tética, servicios de imagen, restau-ración, agencias de viajes, decora-ción, organización de actos, etc.
973 60 07 99 / 973 60 34 91 fira.com
Del 24 al 26 Lleida,
el Segrià
Lleidantic-LleidaRetro
Saló d’Antiquaris i Brocanters organitzat per la Fira de Llei-da. També inclou el saló Llei-daRetro i la Trobada del Disc.
973 70 50 00firadelleida.com
Lleidantic-LleidaRetro
Salón de Anticuarios y Brocantes organizado por la Fira de Lleida. También incluye el salón Lleida-Retro y el Encuentro del Disco.
973 70 50 00firadelleida.com
Del 24 al 26 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
7
25 i 26 Organyà,l’Alt Urgell
Fira de Sant Andreu
Una de les fires de muntanya de més tradició i anomenada, que dedica espais als produc-tes artesanals i ramaders.
973 38 30 07organya.ddl.net
Feria de San Andrés
Una de las ferias de montaña más tradicionales y famosas, que dedica espacios a los pro-ductos artesanales y ganaderos.
973 38 30 07organya.ddl.net
26 Juncosa,
les Garrigues
X Festa de l’oli i produc-tes artesans
Festa organitzada per la Coo-perativa Agrícola Sant Isidre de Juncosa.
973 12 80 10 coopjuncosa.com
X Fiesta del aceite y pro-ductos artesanos
Fiesta organizada por la Coo-perativa Agrícola San Isidro de Juncosa.
973 12 80 10coopjuncosa.com
Fira de Santa Caterina
Fira de la varietat d’oliva arbe-quina i Mostra del gos caçador.
973 16 00 08arbeca.cat
Feria de Santa Catalina
Feria de la variedad de oliva arbe-quina y Muestra del perro cazador.
973 16 00 08arbeca.cat
26 Arbeca,
les Garrigues
NO
VE
MB
RE
/ N
OV
IEM
BR
E4
8
30 La Vall de Boí,
l’Alta Ribagorça
Durant novembre
Lleida,el Segrià
XVI Aniversari festa del Patrimoni de la Humanitat
Al matí, jornada de portes obertes a tot el conjunt romà-nic de la Vall de Boí.
973 69 67 15 centreromanic.com
XXIV Jazztardor
El XXIV Festival de Jazz de Lleida es durà a terme a diver-sos espais de la ciutat com l’Au-ditori Enric Granados i el Cafè del Teatre i aplegarà grups i solistes destacats del món del jazz.
973 22 20 27 quadrantcorner.com
XVI Aniversario fiesta del Patrimonio de la Humanidad
Por la mañana, jornada de pu-ertas abiertas a todo el conjun-to románico de la Vall de Boí.
973 69 67 15 centreromanic.com
XXIV Jazztardor
El XXIV Festival de Jazz de Lleida se desarrollará en diver-sos espacios de la ciudad como el Auditorio Enric Granados y el Cafè del Teatre y contará con destacados grupos y solistas del mundo del jazz.
973 22 20 27 quadrantcorner.com
64
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
L’ALT URGELL30 i 1 ARCAVELL (les Valls de Valira) 30 i 1 ARTEDÓ 30 i 1 LES MASIES DE NARGÓ (Coll de Nargó) 30 i 1 MIRAMBELL (Bassella) 7 i 8 ARGOLELL (les Valls de Valira) 7 i 8 CASTELLNOU DE BASSELLA (Bassella) 7 i 8 ESTAMARIU 7 i 8 GUÀRDIA D’ARES (les Valls d’Aguilar) 7 i 8 MONTANISSELL (Coll de Nargó) 14 i 15 CIVÍS (les Valls de Valira) 14 i 15 LA CLUA (Bassella) 28 i 29 BELLESTAR (Montferrer i Castellbò)
EL BERGUEDÀ7 SORRIBES (Gósol)
LA CERDANYA1 TALLTENDRE7 PRULLANS8 BELLVER15 SANTA EUGÈNIA, OLIÀ I NAS22 COBORRIU DE BELLVER
LES GARRIGUESDel 29 a l’1 GRANYENA DE LES GARRIGUES
LA NOGUERA1 EL PUIG (La Baronia de Rialb)8 EL CASTELL DEL REMEI (Penelles)
EL PALLARS JUSSÀ1 ABELLA DE LA CONCA 1 SANT MARTÍ DE CANALS14 i 15 SIALL
EL PALLARS SOBIRÀ30 i 1 MONTARDIT DE BAIX (Sort) 7 SORPE (Alt Àneu) 7 AINET DE BESAN (Alins) 14 ESCÒS14 i 15 ESTERRI DE CARDÓS (Esterri de Cardòs)14 i 15 MONTENARTRÓ
EL PLA D’URGELL6 i 8 ELS ARCS Del 25 al 29 BELLVÍS
LA SEGARRA1 VICFRED (Sant Guim de la Plana) 1 GOSPÍ (Sant Ramon) 1 GRAMUNTELL (Ribera d’Ondara)15 CELLERS (Torà)
EL SEGRIÀDel 29 al 2 SUDANELLDel 5 al 9 VILANOVA DE LA BARCA6 GIMENELLS13 ALBATÀRREC13 ROSSELLÓ23 EL PLA DE LA FONT
EL SOLSONÈS1 LA PEDRA1 NAVÈS 1 i 2 CAMBRILS (Odèn)
L’URGELL1 MAFET Del 6 al 8 TORNABOUS 7 i 8 OSSÓ DE SIÓ
LA VAL D’ARAN2 AUBÈRT 2 BETREN
Festes locals OctubreOctubre
65
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
L’ALT URGELL11 i 12 ADRAÉN (la Vansa i Fórnols) 11 i 12 ANSOVELL (Cava) 11 i 12 ARS (les Valls de Valira) 11 i 12 BESCARAN (les Valls de Valira) 11 i 12 CASTELLAR DE TOST (Ribera d’Urgellet) 11 i 12 ESPAÉN (les Valls d’Aguilar) 18 i 19 FÓRNOLS (La Vansa i Fórnols)
L’ALTA RIBAGORÇA23 TAÜLL23 VILALLER
LA CERDANYA1 BELLVER18 ESTANA25 MONTELLÀ29 PRATS
LES GARRIGUES18, 19 i 22 LA POBLA DE CÉRVOLES
LA NOGUERADel 8 al 12 BALAGUER19 PALLEROLS (La Baronia de Rialb)27 BELLFORT (La Baronia de Rialb)
EL PALLARS JUSSÀ11 TALARN11 RIVERT11 SANT MARTÍ DE CANALS30 SERRADELL
EL PALLARS SOBIRÀDel 22 al 26 MONTARDIT DE DALT (Sort)25 MENCUI
EL PLA D’URGELL8 BARBENS
LA SEGARRA11 SANT MARTÍ DE LA MORANA (Torrefeta i Florejacs)
EL SEGRIÀDel 3 al 5 TORRESSERONA Del 10 al 12 ELS ALAMÚS
L’URGELL11 SANT MARTÍ DE MALDÀ
LA VAL D’ARAN 11 GAUSAC 30 CASAU30 SALARDÚ
LA CERDANYA3 MARTINET9 LLES17 BELLVER26 PRULLANS31 BELLVER31 MARTINET
EL PALLARS JUSSÀ13 SANTA LLÚCIA
EL PALLARS SOBIRÀ2 VALÈNCIA D’ÀNEU 28 PERAMEA (Baix Pallars) 29 AINET DE CARDÓS (Vall de Cardós)
LA SEGARRA3 CASTELL DE SANTA MARIA (Sant Guim de Freixenet)
EL SEGRIÀDel 4 al 8 TORRES DE SEGRE 10 LLARDECANS 13 SUNYER
L’URGELL10 i 11 LA FULIOLA 11 ANGLESOLA
LA VAL D’ARAN21 CASARILH
Fiestas localesNovembreNoviembre
DesembreDiciembre
66
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Índex
pobles A Àger Agramunt AlfarràsAlguaireAlzina d’AlinyàArbecaArdèvol (Pinós) Artesa de Lleida B BalaguerBarbens BarrueraBelianesBellaguardaBellpuig Bellver de Cerdanya Bossòst
C Caldes de BoíCambrilsCastelldansCerveraCerviàColl de NargóConcabellaCorbins
EEl Pont de SuertEls OmellonsEls TormsEl Vilosell Erill la Vall EstacEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu
F Fulleda
G GarósGimenells i el Pla de la FontGuissonaGósol Granyena de les G.
IIran IsonaIvars d’Urgell
JJuncosa
LL’AlbiLa Baronia de RialbLa FlorestaLa GranadellaLa Pobla de Cérvoles La Pobla de SegurLa Pobleta de Bellveí La Seu d’UrgellLa Vall de Boí LesL’Espluga CalbaLes Avellanes i Sta. Linya Les Borges Blanques
La Noguera L’UrgellEl SegriàEl SegriàL’Alt Urgell Les GarriguesEl Solsonès El Segrià
La NogueraEl Pla d’Urgell L’Alta RibagorçaL’UrgellLes GarriguesL’UrgellLa Cerdanya La Val d’Aran
L’Alta RibagorçaEl SolsonèsLes Garrigues La SegarraLes GarriguesL’Alt Urgell La Segarra El Segrià
L’Alta RibagorçaLes Garrigues Les GarriguesLes GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràEl Pla d’UrgellEl Pallars Sobirà
Les Garrigues
La Val d’Aran El Segrià La SegarraEl BerguedàLes Garrigues
L’Alta Ribagorça El Pallars Jussà El Pla d’Urgell
Les Garrigues
Les GarriguesLa Noguera Les GarriguesLes GarriguesLes GarriguesEl Pallars JussàEl Pallars JussàL’Alt UrgellL’Alta Ribagorça La Val d’AranLes GarriguesLa Noguera Les Garrigues
22, 23, 43, 5617, 53, 59
10, 1610, 44
3539, 4724, 59
10
13, 24, 28, 44, 50, 6028275136
42, 52, 6021, 52
12, 32, 38
134551
20, 26, 29, 43, 45, 51, 56, 6233, 36, 39
141917
11, 13, 18, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 6136, 39
5136
21, 2723
15, 4015, 29, 43, 61
36
3210
29, 5433, 36, 62
39
213142
36, 47
391939
36, 4036, 39, 58
11, 19, 38, 50, 5518
20, 25, 5048
12, 50, 535334
14, 36, 39
67
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17
Índice pueblos10
8, 13, 30, 32, 41, 43, 46, 48, 5923
4426
9, 27, 31, 41, 46, 57, 5918
26, 56
3828, 40, 47
54
20, 429
45, 58585210
8, 35, 36, 60
44155662
9, 349, 46
30, 31, 35, 36, 55 15
16, 27, 391010
4125, 28, 54, 60
13, 33351621
30, 3411, 19, 38, 50, 61
54
2410
10, 12, 20, 6338575910424236
LLLlardecansLeidaLlimiana
M MaialsMartinetMollerussa Montgai
NNavès
O Oliana OrganyàOs de Balaguer
PPenellesPeracamps-LloberaPeramolaPreixanaPrullansPuigverd de Lleida
RRialp
S Salàs de PallarsSalardú Sant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorens de MorunysSedóSolsonaSorribesSortSosesSudanell
TTalarnTàrregaTaüllTírviaTiuranaToràTorrebessesTrempTuixent
V Vallbona de BalaguerVerdú Vielha Vilaller VilamitjanaVilandeny (Navés)Vilanova de la BarcaVilanova de MeiàVila-sana Vinaixa
El Segrià El SegriàEl Pallars Jussà
El SegriàLa CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera
El Solsonès
L’Alt Urgell L’Alt UrgellLa Noguera
La NogueraEl Solsonès L’Alt Urgell L’Urgell La Cerdanya El Segrià
El Pallars Sobirà
El Pallars JussàLa Val d’Aran La Segarra La SegarraEl SolsonèsLa Segarra El SolsonèsEl Berguedà El Pallars SobiràEl SegriàEl Segrià
El Pallars Jussà L’UrgellL’Alta Ribagorça El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraEl Segrià El Pallars Jussà L’Alt Urgell
La Noguera L’Urgell La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl Pallars JussàEl SolsonèsEl Segrià La NogueraEl Pla d’UrgellLes Garrigues
68
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Oficines de turisme
CONSELLS COMARCALS
Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat
Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]
Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]
Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]
Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]
Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]
Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]
Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info
Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]
OFICINES DE TURISME
AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]
AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744
ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]
ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]
BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]
Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]
BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]
69
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17Oficinas de turismo
BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]
Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]
Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat
Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]
Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874
BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net
CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]
Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]
Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]
Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]
Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal
Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]
Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]
GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]
Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 [email protected]
Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]
LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 [email protected]
LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]
LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]
Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]
Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 [email protected]
70
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17 Oficines de turisme
MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat
Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]
OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat
OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]
Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]
Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]
Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]
Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]
PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]
SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]
Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]
Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]
Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]
SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com
SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]
TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]
TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]
Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]
TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]
71
TA
RD
OR
/ O
TO
ÑO
20
17Oficinas de turismo
TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]
UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]
Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba, 625268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]
Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]
VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]
VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]
Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]
VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]
Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat
PUNTS D’INFORMACIÓ
Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189
Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036
Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798
Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 [email protected]/ca/alt-pirineu
