Tarifa precios 2021 Anb.utsalg 2021.pdfSe consideran siempre telas lisas de ancho 140 cm. En caso de...

Tarifa precios 2021

Net price list 2021

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Tarifa 2021

Esta tarifa sustituye las precedentes. Los precios son netos de coste y aparecen en Euros EUR.

Transporte

Manuel LarragaC/ Taormina, 15-17, nave 1.Plataforma Logística PLAZA.50197 ZARAGOZA - SPAIN

Recepción de pedidos

Tiempo de fabricación

En caso de pedidos con medidas especiales o variaciones, el plazo de fabricación aproximado aumenta de media 2 semanas. En caso de pedidos de grandes cantidades, Manuel Larraga se reserva el derecho de acordar con el cliente un tiempo de fabricación diferente. La fecha prevista de salida de la mercancía será indicada en nuestra confirmación de pedido y está sujeta a cambios dependiendo de la disponibilidad de telas o pieles o a otras eventualidades. Los plazos de fabricación son susceptibles de cambios dependiendo de la disponibilidad de las telas o pieles o debido a otras eventualidades.En caso de que el material elegido no esté disponible en un plazo razonable se informará con suficiente antelación. A estos tiempos de fabricación se debe añadir el tiempo de transporte. Los posibles retrasos debido a los motivos anteriormente descritos o a las agencias de transporte no dan derecho al comprador a reclamar daños y perjuicios.

Forma de pago

Garantía

Propiedad

Después de recibir un pedido se comienza el proceso de fabricación. Este proceso no podrá comenzar hasta que toda la información necesaria para su fabricación sea recibida. Se podrá enviar una confirmación de pedidoen el caso de que así lo solicite. Eventuales modificaciones o cancelaciones sólo serán aceptadas bajo petición escrita, el cliente asumirá cualquier coste que pueda haberse producido por las mencionadas modificaciones ocancelaciones.

El tiempo aproximado de fabricación de pedidos estándar con tapizados con tela o piel cliente es 4 semanas desde la recepción de las telas o piel. En caso de pedidos estándar con telas o pieles de nuestra colección el plazo aproximado es entre 4 y 6 semanas.

Manuel Larraga puede ofrecer como alternativa un presupuesto de transporte pagado a destino a través de sus colaboradores de transporte. En este caso, rogamos comprueben la perfecta recepción de la mercancía,haciendo cualquier reclamación de posibles roces o roturas al transportista de forma inmediata.

ML garantiza que los Productos son conformes a las especificaciones ofertadas; y no presentan defectos de materiales ni de fabricación en condiciones normales de uso. La Garantía se establece para un periodo de tres (3)años desde la fecha que figura en la factura de ML (”el Periodo de Garantía”), siempre y cuando los Productos se transporten, se manipulen, se almacenen, se instalen, se usen y sean objeto de mantenimiento siguiendolas instrucciones de ML.

Exclusiones de Garantía y Exención de Responsabilidad: la Garantía no se aplicará a defectos o disconformidades derivadas de: a.Tejidos o cueros suministrados por el cliente o adquiridos por ML según especificaciones del cliente; b.Selección errónea del Producto por parte del cliente o utilización del mismo para cualquier fin específico no notificado a ML; c.Disconformidades derivadas de mediciones inexactas del cliente y facilitadas a ML; d.Daños causados durante el transporte del Producto; e.Almacenamiento, manipulación o uso inadecuados del Producto; f.Falta o inadecuación del mantenimiento; g.Daños derivados del desgaste normal; h.Cualquier modificación o alteración de los Productos no autorizada por ML;

i.Reparación o intento de reparación por un tercero que no sea un Servicio Posventa autorizado por ML; j.Fuerza Mayor, incluyendo, sin que esta enumeración sea exhaustiva, fuego, rayos, inundación o terremoto; k.Pérdida o daños indirectos o consecuentes.

Todos los productos permanecen en propiedad de MANUEL LARRAGA, S.L. hasta el pago total de la factura.

La forma de pago, salvo que se acuerde otro método, será pago anticipado con transferencia bancaria.

Precios FCA nuestro almacén en Zaragoza (Incoterms® 2020)

Soluciones en caso de reclamación bajo esta Garantía: Las únicas soluciones amparadas por esta Garantía serán, a elección de ML: reparación -materiales y mano de obra-; sustitución; o reembolso o reducciónproporcional del precio. La sustitución de cualquier Producto, componente o pieza no conllevará prórroga del Periodo de Garantía. Esta Garantía sustituye cualesquiera otras garantías expresas o implícitas. Laresponsabilidad de ML derivada de esta Garantía tendrá como límite el precio abonado por el Cliente.

- 1 -

Comentarios e indicaciones sobre la tarifa

La tarifa está dividida en diferentes columnas

Referencia

Medidas

Precio Tela Cliente

Tela lisa (m)

Total SERIE B - J

Precio Piel cliente

Piel (m2)

Total SERIE P - T

Vol. m3

Net Kg

Nuestras telas

SERIE B - 465 P/m SERIE F - 963 P/m

SERIE C - 598 P/m SERIE H - 1.096 P/m

SERIE D - 697 P/m SERIE J - 1.361 P/m

SERIE E - 830 P/m

Nuestras pieles

SERIE P - Serie 100, CIERVO

SERIE R - Serie 900 Fusion, DALMATA

SERIE S - OLDEN, Serie 1500 VINTAGE, Serie 1800 CLUB, NAPPA

SERIE T - Serie XTREME, Serie 1300 SOFT, MESA, CRACK

Se indica el nombre del modelo y referencia. Todos los productos tienen una única referencia que está indicada en el catálogo. Para evitar errores, por favor, indique siempre este código para referirse acada modelo y tamaño. Son las dimensiones totales del producto elegido. El comprador debe asegurarse de que el sofá puede entrar en su destino final, en caso de dudas Manuel Larraga puede ofrecer diferentes posibilidadesantes de fabricar como por ejemplo entregar con ciertas piezas desmontadas. En el sector de la tapicería se entiende que las medidas son aproximadas, ya que es imposible medir con exactitud las partesredondeadas y en algunos casos irregulares de almohadones, estructuras tapizadas, etc. Se debe asumir una tolerancia de entre 1 y 5 cm dependiendo de la dimensión.

Esta columna indica el precio de cada referencia con tela enviada por el cliente.

Metraje necesario para la fabricación de cada referencia en tela enviada por el cliente. Se consideran siempre telas lisas de ancho 140 cm. En caso de telas no lisas o telas con menos ancho consulte elmetraje a nuestras oficinas indicando las características de la tela elegida. A modo indicativo, el aumento de metraje con telas con dibujo o rayas es un 10% aproximadamente.

Precio total de nuestros productos tapizados con telas o polipieles de nuestra colección. Se dividen en diferentes categorías de precio desde SERIE B a SERIE J.

Esta columna indica el precio de cada referencia con piel enviada por el cliente. Las polipieles se consideran tela cliente.

Consumo de piel necesario para tapizar cada referencia. El cálculo está realizado considerando pieles de entre 4,50 y 5 m2 incluyendo el desperdicio habitual. En caso de otro tipo de pieles, por favor,consulte con nuestras oficinas.

Precio total de nuestros productos tapizados con pieles de nuestra colección. Las pieles están divididas en diferentes categorías de precio desde SERIE P a SERIE T.

Volumen estimado del producto empaquetado.

Peso neto estimado de cada producto.

Además, por favor, verifique siempre las indicaciones adicionales que aparecen en cada producto para conocer otras posibilidades e información sobre el producto, como suplementos o modificaciones estándar.

La colección Manuel Larraga le ofrece una amplia gama de telas y polipieles para tapizar nuestros productos. Estos materiales se dividen en diferentes categorías de precio: SERIE B, C, D, E, F, H, J.

Por favor, consulte con nuestras oficinas para recibir las diferentes colecciones.

Según lo indicado anteriormente, los precios de nuestros productos tapizados con nuestras telas están indicados en la tarifa según las mencionadas categorías de precio.

Los muestrarios en vigor son los siguientes:

Colección TEXTURAS

Muestrario TENDENCIAS

Colección TEXTURAS II

Colección EASY CLEAN

En el caso de compra de metrajes de nuestra colección, no para tapizar nuestros sofás, los precios a portes debidos son los siguientes:

También podemos ofrecerle una selección de pieles dividida en 4 categorías de precios: SERIE P, R, S y T. Las referencias pertenecientes a cada categoría son:

- 2 -

Tapizados con telas o pieles propiedad del cliente

MANUEL LARRAGA S.L.

C/ Taormina 15 - 17, nave 1

Plataforma Logística PLAZA

50197 ZARAGOZA - SPAIN

Colores de madera

Es posible realizar otros colores similares según muestra cliente o lacados con un suplemento de 2654 por pedido.

Tipos de rellenos

Espumas ignífugas

El aumento de precio en el caso de utilizar espumas ignífugas en nuestra fabricación es de +5% sobre precio en tela cliente.

Colchones de sofás cama

Los colchones estándar de nuestros sofás cama son de muelles bicónicos helicoidales. Existen otras opciones disponibles con los siguientes suplementos de precio según tipo y medida:

Mecanismo de Apertura rápida (modelos Harry y Victor)

160x200 140x200 115x200 100x200 75x200

+1.374 +1.222 +1.084 +977 +733

+1.161 +1.023 +809 +626 +351

+2.077 +1.833 +1.512 +1.298 +871

+5.788 +5.406 +4.918 +4.597 +3.757

+2.993 +1.272 +2.321 +2.214 +1.512

Mecanismo de apertura tradicional (modelos Lola y Texas)

145x190 115x190 105x190

+1.161 +977 +916

+840 +626 +489

+1.680 +1.329 +1.130

+2.886 +2.780 +2.245

En el caso de enviar telas de su propiedad para tapizar nuestros productos, ya sean enviadas directamente por usted o a través de su proveedor de telas, es muy importante enviar las telas bien referenciadas con número o referencia de pedido. En caso de que sea su proveedor el que las envíe, rogamos indique también su nombre de cliente.

Es muy importante además que indiquen la cara de la tela en caso de telas que se puedan tapizar por las dos caras.

Las telas que llegan mal referenciadas o sin referenciar generan retrasos muy importantes en la fabricación y pueden dar lugar a errores.

Se deberán enviar a portes pagados, en caso de que se envíen a portes debidos se cargará el importe correspondiente en factura.

La dirección de nuestra fábrica a donde deben enviar las telas es la siguiente:

Según las indicaciones de nuestro catálogo, acabamos la madera de nuestros muebles según los siguientes colores estándar: BLANCO, ROBLE NATURAL, HAYA NATURAL, ROBLE, CEREZO, TAUPE,CARBÓN, MIXTO, PERLA, GRAFITO, WENGUÉ o NEGRO.

Existen distintos tipos de almohadones de asiento dependiendo de cada modelo de nuestro catálogo. En el mismo se indican los diferentes tipos de rellenos y cual corresponde a cada modelo en el catálogo.

Si desea un asiento más duro o más suave, puede indicarlo al hacer el pedido, teniendo en cuenta siempre que la dureza es subjetiva y depende de muchos factores como del tejido con el que se tapice.

Si desea cambiar el tipo de relleno de asiento estándar por otro diferente, el aumento de precio es de 1327 por almohadón. A excepción de los cambios entre espuma dureza intermedia, suave y dura que se realizan sincargo (tipos de relleno 1, 2 y 3). Los rellenos de cojines decorativos y almohadones de respaldo se realizan en mezcla de pluma y fibra, si lo desea puede pedir relleno sólo de fibra, sin plumas especialmente indicado para personas alérgicas, o bien rellenode espuma HR suave.

Consulte las recomendaciones de uso y mantenimiento de nuestros productos para un buen cuidado y para conservar el aspecto de su sofá en perfectas condiciones.

Suplemento de precio sobre el colchón estándar (colchón de muelles)

Opciones de colchones

Muelles ignífugo

Espuma HR30

Espuma HR30 ignífuga

Espuma viscoelástica

Muelles ensacados

Suplemento de precio sobre el colchón estándar

Opciones de colchones

Muelles ignífugo

Espuma HR30

Espuma HR30 ignífuga

Muelles ensacados

- 3 -

Modificación de modelos estándar y diseños cliente

CAMBIOS EN MEDIDAS DE SOFÁS

Medidas superiores, por favor, consulte con nuestras oficinas.

SOFA PARTIDO EN DOS MODULOS - En los sofás que no disponen de modulares, si se desea fabricar un sofá partido en dos módulos el suplemento de precio y metraje es un 15%.

CAMBIOS EN MEDIDAS DE ALMOHADONES DE RESPALDO

CAMBIOS EN MEDIDAS DE OREJEROS, BUTACAS y SILLAS

CAMBIOS EN MEDIDAS DE POUFS Y BANQUETAS

CAMBIOS EN MEDIDAS DE CABECEROS

Para otros casos, por favor, consulte con nuestra oficina.

CAMBIOS DE ALTURA DE ASIENTO

En caso de disminuir la altura de asiento hasta 10 cm el aumento de precio es 664.

CONFECCIÓN CON VIVOS

COLOCACIÓN DE VOLANTES

Sofá 1.758 más 1 mt de tapicería

Sillón 1.096 más 0,75 mts de tapicería

Pouf 863 más 0,50 mts de tapicería

OTRAS MODIFICACIONES

La mayoría de nuestros productos pueden ser personalizados.

Se pueden aplicar ciertas modificaciones siguiendo estas reglas:

FRENTE - Medidas especiales entre dos tamaños estandar, por favor, utilice precio y metraje de la medida superior más un suplemento de 995.

Medidas especiales más grandes hasta 15 cm más que nuestro mayor estándar conllevan un aumento de 15% de precio y el metraje cliente también aumenta un 15%.

FONDO - Cambios en profundidad total de +/-15 cm se pueden realizar con un suplemento de 15% en precio. En caso de tela cliente, por favor considere también +15% en metraje para sofás con más profundidad.Siempre debe indicarnos si la razón del cambio de profundidad se debe a querer más o menos profundidad de asiento útil, o es debido a razones de espacio en la habitación.

En caso de querer aumentar la altura de los almohadones de respaldo hasta +5cm, el suplemento de precio es 498 por almohadón, y el metraje aumenta 10 cm cada almohadón.

En caso de querer disminuir la altura de los almohadones de respaldo, el suplemento de precio es 166 por almohadón.

En estas piezas es más difícil realizar cambios en medidas, en caso de necesitar alguna modificación consulte con nuestras oficinas su viabilidad.

En algunos modelos es posible realizar cambios de patas con objeto de modificar la altura de asiento. El aumento de precio en caso de aumentar la altura hasta +5 cm es de 1327.

Cuando deseen volantes en algún modelo que en sus características de fabricación no lo lleve, se cargará lo siguiente:

En caso de querer realizar otros cambios, consulten con nuestras oficinas.

En caso de aumentar frente y/o fondo hasta 15 cm, el aumento de precio es de 20%, con un mínimo de 1327.

En caso de piezas más pequeñas, el aumento de precio es de 830.

FRENTE - Medidas especiales entre dos tamaños estandar, por favor, utilice precio y metraje de la medida superior.

Medidas especiales más grandes hasta 15 cm más que nuestro mayor estándar conllevan un aumento de 15% de precio y el metraje cliente también aumenta un 15%.

ALTURA - Altura especial más grande hasta 15 cm más que nuestro estándar conllevan un aumento de 15% de precio, por favor, consultar metraje en tela cliente.

Altura especial más pequeña hasta 20 cm menos que nuestro estándar: mismo precio y metraje.

En caso de desear confección con vivos en lugar de la confección estándar del modelo, el suplemento de precio es 995.

- 4 -

TERMS AND SALES CONDITIONS

Price list 2020

This price list cancels the preceding ones. Prices are recommended net cost prices and appear in Euros EUR.

Transport

Manuel Larraga

C/ Taormina, 15-17, nave 1.

Plataforma Logística PLAZA.


Orders treatment

Production Time

Possible delays due to the described causes or due to transport agencies can't be considered a reason to claim compensation for damages.

Payment conditions

Guarantee

Property

In case that the selected material is not available within a reasonable time frame the client will be informed sufficiently in advance.

Transport time must be added to these production times.

Warranty Exclusions and Liability Waiver: the Warranty shall not cover defects or non-conformities resulting from: a.Fabrics or leathers supplied by customer or procured by ML following customer´s specifications; b.Wrong selection of the Product by customer or use for any specific purpose not disclosed to ML; c.Non-conformities arising from inexact measurements by customer and provided to ML; d.Damages caused during Product transportation; e.Improper Product storage, handling, or use; f.Lack of, or improper maintenance; g.Damages resulting from normal wear and tear; h.Any modification or alteration of the Products not authorised by ML; i.Repair or attempt to repair by a third party other than ML´s authorised After Sales Service; j.Force Majeure, including but not limited to fire, lightning, flood or earthquake; k.Indirect or consequential damage or loss.

Approximate production time for standard orders upholstered in fabrics or leathers sent by the client is 4 weeks from the fabrics arrival to our factory.

In case of standard orders upholstered in fabrics or leathers of our collection, the approximate production time is between 4 and 6 weeks.

In case of orders with special measures or variations, the approximate production time is increased 2 weeks.

All the products remain the property of MANUEL LARRAGA S.L. until the total payment of the invoice.

The method of payment, unless otherwise agreed, will be payment in advance with bank transfer.

ML warrants that the Products comply with the specifications offered; and are free from defects in materials and workmanship under standard use conditions, for a period of three (3) years from the date on ML´s invoice (”theWarranty Period”), provided that they are transported, handled, stored, installed, used and maintained according to the instructions by ML.

FCA our premises in Zaragoza Prices (Incoterms® 2020)

Manuel Larraga can provide as alternative an offer of transport paid to destination through its transport collaborators. In this case, it is necessary to verify the perfect conditions of the goods within 24 hrs otherwise the transportcompany does not assume the possible damages due to transport.

After receiving an order, a document of order confirmation will be sent and will indicate acceptation of order. Production will not start until all the necessary information about the order has been given. Modifications orcancellations of orders will only be accepted by written confirmation, and the customer will assume any prejudice that can be caused by the mentioned modifications or cancellations.

In case of high quantity orders, Manuel Larraga reserves the right to agree with client a different production time.

The expected dispatch date will be indicated in our order confirmation and is subject to changes depending on the availability of selected fabrics or leathers or other eventualities.

Remedies under the Warranty: The only remedies under the Warranty shall be, at ML´s choice: repair -materials and workmanship-; replacement; or price refund or proportional rebate. The replacement of any Product, componentor part shall not entail an extension of the Warranty Period. This Warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied. ML´s liability under the Warranty shall be limited to the price paid by customer.

- 5 -

Comments and indications about the price list

The price list is divided in different columns

Reference

Measures

COM Price

Plain Fabric (m)

Total SERIE B - J

COL Price

Leather (m2)

Total SERIE P - T

Vol. m3

Net Kg

Our fabrics

SERIE B - 465 P/m SERIE F - 963 P/m

SERIE C - 598 P/m SERIE H - 1.096 P/m

SERIE D - 697 P/m SERIE J - 1.361 P/m

SERIE E - 830 P/m

Our leathers

SERIE P - Serie 100, CIERVO

SERIE R - Serie 900 Fusion, DALMATA

SERIE S - OLDEN, Serie 1500 VINTAGE, Serie 1800 CLUB, NAPPA

SERIE T - Serie XTREME, Serie 1300 SOFT, MESA, CRACK

Leather consumption necessary to upholster each reference. Calculations are made considering hides between 4,50 and 5 m2 including usual waste. In case of other kind of hides, please, consult our office.

Total price of our products upholstered with leathers from our collection. The leathers are divided in different categories of price from SERIE P to SERIE T.

Indication of the name of the model and reference. All the products have an unique reference indicated in the catalogue. To avoid mistakes, please, always indicate this reference to refer to each model and size.

Total dimension of the chosen product. Please, pay special attention to the dimensions of the sofas so they can be entered into its location, in case of doubt Manuel Larraga can offer different possibilities prior toproduction such as delivery with unassembled armrests, production divided in 2 pieces, and others. Please, consider that in upholstery handcraft production measures are approximate, because it is impossible tocalculate exact measures for the rounded parts or irregular in some cases for the cushions, upholstered structures, etc. A tolerance between 1 and 5 cm must be assumed depending on the dimensions.

Total price of our products upholstered with fabrics or faux leathers from our collection. The fabrics are divided in different categories of price from SERIE B to SERIE J.

This column indicates prices of our references upholstered with customer own leather. Faux leathers are considered as COM price.

This column indicates prices of our references upholstered with customer own material.

Necessary meters of fabric sent by the client to upholster each reference. This is always considered with plain fabrics and wide 140 cm. In case of patterned fabrics (not plain) and width smaller than 140 cm, please,consult the necessary meters to our office indicating the characteristics of the chosen fabric. On an indicative basis, the increase of meters with patterned fabrics or with stripes is 10% approximately.

Estimated volume of the product packaged.

Estimated net weight of the product.

Furthermore, please, always check the additional indications of each product to know other possibilities and information about it, such as supplements or standard modifications.

We can offer a wide collection of fabrics and faux leathers to upholster our products. These fabrics are divided in different categories: B, C, D, E, F, H and J depending on their prices.

Please, consult our office to receive the different collections.

As indicated before, the prices of our products upholstered with fabrics of our collections are indicated in the price list as per the mentioned categories of price.

The current Sample Books are the following ones:

TEXTURAS Collection

Samples Book TENDENCIAS

TEXTURAS II Collection

EASY CLEAN Collection

In case of purchasing of fabrics of our collections by meters, not to upholster our sofas, the EXWORKS prices are the following ones:

We can also offer a selection of leathers divided in 4 categories: P, R, S and T. These are the references belonging to each category:

- 6 -

Upholstery with customer's own fabrics or leathers

MANUEL LARRAGA S.L.

C/ Taormina 15 - 17, nave 1

Plataforma Logística PLAZA


Wood colours

It is possible to make other similar colours to the standard ones or lacquers with a supplement of 2654 per order.

Kinds of fillings

Fire retardant foam

The increase in price in case of using fire retardant foams in our production is +5% to be applied on the price with customer's own material.

Bedsofas mattresses

Mechanism with QUICK OPENING (models Harry and Victor)

160x200 140x200 115x200 100x200 75x200

+1.374 +1.222 +1.084 +977 +733

+1.161 +1.023 +809 +626 +351

+2.077 +1.833 +1.512 +1.298 +871

+5.788 +5.406 +4.918 +4.597 +3.757

+2.993 +1.272 +2.321 +2.214 +1.512

Mechanism with TRADITIONAL OPENING (models Lola and Texas)

145x190 115x190 105x190

+1.161 +977 +916

+840 +626 +489

+1.680 +1.329 +1.130

+2.886 +2.780 +2.245

In case of sending customer's own fabrics or leathers to upholster our products, being sent directly by you or by your fabrics supplier, it is very important to send them well referenced with order number or order reference. In case that fabrics are sent by your suppliers, please, ask them to indicate also your client name.

It is also very important that the right side of the fabric is indicated in case of fabrics that both sides can be used.

Fabrics that arrive not well referenced or without any reference cause very important delays in production and can also cause an error.

They must be sent at freight prepaid, in case that they are sent at freight collect this amount will be charged in the corresponding invoice.

Our factory address where fabrics must be sent to is the following:

According to the indications of our catalogue, wood shown in the furniture can be stained in different standard colours named: WHITE, NATURAL OAK, NATURAL BEECH, OAK, CHERRY, TAUPE, CARBON,WALNUT, PEARL, GRAPHITE, WENGE or BLACK.

There are different kinds of seat cushions depending on each model. The different kinds of fillings and which one corresponds to each model are indicated in our catalogue.

If you require a harder or softer seat cushion, you can indicate it at the order, always taking into account that the hardness is subjective and depends on many factors such as the fabric used for the upholstery.

If you require to change the standard filling of seat cushion to a different kind of filling, the increase in price is 1327 per cushion. With exception of the changes between medium, soft and hard foam which are considered free of charge (types of fillings 1, 2 and 3). The fillings of deco cushions and back cushions are made with mixture of duck feathers and polyether fibres, but if you prefer, you can order filling only with polyether fibres, without duck feathers, specially indicated for allergicpeople, or filling of foam HR soft.

Consult the recommendations for use and maintenance of our products for a good care and for keeping the appearance of the sofa in perfect conditions.

The standard mattresses of our bedsofas are made of Bonnel springs. There are other options available with the following supplements on price as per type and measurement:

Supplement on price of the standard sofabed (spring mattress)

Mattress options

Spring fire retardant

HR30 foam mattress

Fire retardant foam

Memory foam

Pocket spring

Supplement on price of the standard sofabed

Mattress options

Spring fire retardant

HR30 foam mattress

Fire retardant foam

Pocket spring

- 7 -

Custom made products

CHANGES IN MEASUREMENTS OF BACK CUSHIONS

CHANGES IN MEASUREMENTS OF ARMCHAIRS, EASYCHAIRS AND CHAIRS

CHANGES IN MEASUREMENTS OF POUFS

CHANGES IN MEASUREMENTS OF HEADBOARDS

CHANGE OF SEAT HEIGHT

PIPINGS

PLACEMENT OF SKIRTS

Sofa 1.758 plus 1 m of fabric

Armchair 1.096 plus 0,75 m of fabric

Pouf 863 plus 0,50 m of fabric

OTHER MODIFICATIONS

The majority of our products can be customized.

Certain modifications can be applied following these rules:

In some models it is possible to make changes of legs in order to modify the seat height. The supplement on price for increasing seat height until +5 cm is 1327.

SOFA DIVIDED IN 2 PIECES - In the case of sofas not available by sections, the supplement on price and fabric consumption for producing one sofa divided in 2 parts is +15%.

In case of wanting to increase the height of back cushions up to + 5cm, the supplement on price is 498 per cushion, and the meters increase 10 cm per cushion.

In case of wanting to reduce the height of back cushions, the supplement in price is 166 per cushion.

SIZE MODIFICATIONS IN SOFAS

WIDE - Special wide between two standard sizes, please, use price and fabric consumption of the upper size and a supplement of 995.

Special wide until 15 cm more than our biggest standard: 15% supplement on price and 15% supplement of fabric or leather consumption.

Wider measurements than our bigger standard size, please, consult our office for a quotation.

DEPTH - Changes on total depth +/- 15 cm can be applied with a supplement of 15%. In case of customers own fabrics, please, consider also +15% meters for deeper sofas. It must be always indicated if the reason of the change is due to wanting a bigger or smaller depth of useful seating, or it is due to reasons of space in the room.

In these pieces is more difficult to make changes in measurements, in case of needing any modification please consult the possibility with our office.

In case of increasing wide and/or depth up to 15 cm, the increase in price is 20%, with a minimum of 1327.

In case of smaller pieces, the increase on price is 830.

When skirts are required in models that according to their characteristics of production are not included, the following supplements will be charged:

In case of other modifications, please, consult our office.

WIDE - Special wide between two standard sizes, please, use price and fabric consumption of the upper size.

Special wide until 15 cm more than our biggest standard: 15% supplement on price and 15% supplement of fabric or leather consumption.

HEIGHT- Special height until 15 cm more than our standard: 15% supplement on price and please, check fabric or leather consumption.

Special height until 20 cm less than our standard: same price and consumption as standard.

Other cases, please, consult with our office.

In case of requaring piping instead of the standard stitching of the model, the supplement of price is 995.

In case of decreasing seat height until -10 cm the supplement on price is 664.

- 8 -

Referencia Precio tela Tela lisa Precio piel Piel

Reference cliente Plain fabric cliente Leather Vol. Net

Référence COM price Tissu uni SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE COL price Cuir SERIE SERIE SERIE SERIE m3 kg

Prix tissu client (m) B C D E F H J Prix cuir client (m2) P R S T

ABUELITO

ABUE 1P 74 75 99 12.850 4,50 14.346 14.877 15.361 15.958 16.533 17.236 18.329 14.777 8,20 23.101 24.960 28.677 30.801 0,66 20

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354 0

ALBI

ALBI PI ALBI PD

210 80 85 23.857 6,50 25.767 26.534 27.233 28.095 28.925 29.941 31.520 27.436 11,80 39.169 41.854 47.224 50.292 1,64 49

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354

ALBI CAPITONÉ

ALBI CPI ALBI CPD

210 80 85 28.862 8,00 31.236 32.180 33.041 34.102 35.124 36.373 38.317 33.191 12,80 45.772 48.688 54.519 57.851 1,64 49

ALEJANDRÍA 0

Sofás / Sofas / Canapés

ALEJ 4P 240 98 94 27.365 14,50 32.856 34.568 36.128 38.050 39.902 42.167 45.690 31.470 23,20 55.639 60.923 71.492 77.531 2,50 75

ALEJ 3P 205 98 94 24.965 13,50 30.102 31.695 33.147 34.937 36.662 38.770 42.050 28.710 21,60 51.239 56.159 65.999 71.622 2,14 64

ALEJ 2P 165 98 94 22.164 12,00 26.732 28.148 29.439 31.030 32.563 34.437 37.353 25.489 19,20 45.517 49.890 58.637 63.635 1,73 52

ALEJ 1P 90 98 94 15.603 8,00 18.609 19.553 20.413 21.474 22.496 23.745 25.689 17.943 12,80 31.250 34.166 39.997 43.329 0,97 29

Poufs / Poufs / Poufs

ALEJ P 80 60 45 6.961 3,00 8.036 8.390 8.712 9.110 9.493 9.962 10.691 8.006 5,40 13.643 14.882 17.360 18.776 0,28 8

625 0

902 0

1.805 0

ALEX

ALEX P 60 45 35 4.645 1,00 4.892 5.010 5.118 5.250 5.378 5.534 5.777 5.342 2,10 7.447 7.933 8.905 9.460 0,13 6

ALICE

ALIC 100 45 40 5.651 1,70 6.178 6.379 6.562 6.787 7.004 7.270 7.683 6.498 3,60 10.201 11.027 12.679 13.623 0,24 11

Con rueda o casquillo aumenta por sofá o sillón: With wheels or with metal casing increase per sofa or armchair: Avec roulettes ou avec coulot augmente per canapé ou fauteuil:

Con rueda o casquillo aumenta por pouf: With wheels or with metal casing increase per pouf: Avec roulettes ou avec coulot augmente per pouf:

Si se desea con vivos en otro color, añadir: Addition of fabric for piping in another colour: Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris:

Mismo precio brazo con chapera clásica o con vivo exterior / Same price classical armrest with piping inside or with piping outside / Même prix accoudoir style classique avec passepoil intérieur ou avec passepoil extérieur

Si se desea con vivo en otro color, añadir: Addition of fabric for piping in another colour: Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris:

Precio estándar sin tachuelas. Precio con tachuelas aumentar: Standard price without studs. Price with studs increase: Prix standard sans cloutage. Prix avec cloutage augmenter:

Precio con opciones de pata estándar torneada o despuntada / Price with legs options standard turned or straight / Prix avec pieds option tournage standard ou épointé

Opciones de pata: / Legs options: / Options de pieds:

Medidas Precio total con nuestras telas / Total price with our fabrics / Prix totale avec nos tissus

Precio total con nuestras pieles / Total price with our leathers /

Prix totale avec nos cuirsMeasures

Mesures (cm)

- 9 -








Mesures (cm)

ANETO

Butaca / Armchair / Fauteuil

ANET 1P 78 92 110 16.308 6,00 18.343 19.051 19.696 20.492 21.258 22.195 23.653 18.754 10,90 29.898 32.376 37.333 40.165 0,93 32

1.076 0


ANET P75 75 50 47 7.540 2,50 8.352 8.647 8.916 9.248 9.567 9.957 10.565 8.671 5,30 14.158 15.373 17.803 19.191 0,23 10

ANET P60 60 45 47 6.762 1,80 7.284 7.496 7.690 7.929 8.159 8.440 8.877 7.777 3,80 11.655 12.530 14.279 15.278 0,17 8

625 0

APILABLE

APIL 47 57 90 5.472 1,50 5.914 6.091 6.253 6.452 6.643 6.878 7.242 6.293 3,20 9.534 10.262 11.720 12.553 0,31 8

ARCA 0


ARCA 4P 240 94 91 28.946 15,00 34.596 36.366 37.980 39.969 41.885 44.228 47.872 33.288 24,00 58.255 63.722 74.655 80.903 1,96 69

ARCA 3P 210 94 91 26.649 14,00 31.940 33.592 35.098 36.954 38.743 40.929 44.331 30.646 22,40 53.969 59.071 69.275 75.107 1,72 60

ARCA 2P 170 94 91 23.969 12,50 28.684 30.159 31.504 33.162 34.758 36.711 39.748 27.564 20,00 48.378 52.934 62.045 67.251 1,40 49

ARCA 1P 94 94 91 15.124 8,00 18.152 19.096 19.957 21.018 22.040 23.289 25.233 17.393 12,80 30.726 33.641 39.472 42.804 0,79 28

Sillón ARCA 1P no incluye los cojines rulo decorativos / ARCA 1P armchair does not come with cylindrical cushions / Le fauteuil ARCA 1P n'inclut pas les coussins cylindriques décoratifs

ARCE

Silla / Chair / Chaise

ARCE 50 60 90 6.718 1,90 7.288 7.513 7.717 7.969 8.212 8.508 8.970 7.726 4,10 11.842 12.765 14.612 15.667 0,34 12

Taburete / Barstool / Tabouret de bar

ARCE T 50 55 105 7.470 1,80 7.957 8.170 8.363 8.602 8.832 9.113 9.550 8.590 3,80 12.429 13.304 15.053 16.053 0,36 13

ARTHUR

ARTH 4P 250 80 95 33.139 12,00 37.184 38.600 39.891 41.482 43.015 44.889 47.805 38.110 19,20 57.537 61.910 70.657 75.655 2,17 65

ARTH 3P 210 80 95 29.848 10,50 33.347 34.586 35.715 37.108 38.449 40.089 42.640 34.325 16,80 51.277 55.104 62.757 67.130 1,83 55

ARTH 2P 170 80 95 26.863 9,00 29.801 30.863 31.832 33.025 34.174 35.580 37.767 30.893 14,40 45.353 48.633 55.193 58.941 1,49 45

521 0

AURORA 0

AURO 60 62 81 9.270 2,30 9.907 10.178 10.426 10.731 11.024 11.384 11.942 10.661 4,90 15.582 16.699 18.935 20.212 0,37 11

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. Without studs deduct: Prix standard clouté. Sans cloutage déduire:

Cojines rulo decorativos incluidos en ARCA 4P, ARCA 3P y ARCA 2P / Cylindrical cushions shown included with ARCA 4P, ARCA 3P and ARCA 2P / Coussins cylindriques décoratifs inclus avec ARCA 4P, ARCA 3P et ARCA 2P

Metraje combinado: Interior 1,25 m + Exterior 0,70 m / Combined fabric comsumption: Inside 1,25 m + Outside 0,70 m / Combinaison tissus: Dossier et assise 1,25 m + Arrière 0,70 m

Metraje combinado: Interior 1,20 m + Exterior 0,65 m / Combined fabric comsumption: Backrest and seat 1,20 m + Outside back 0,65 m / Combinaison tissus: Dossier et assise 1,20m + Arrière 0,65m

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas, deducir: Standard price with studs. Without studs, deduct: Prix standard avec cloutage. Sans cloutage, déduire:

Precio incluye cojín riñonero / Price includes small back cushion / Prix inclus coussin lombaire

Metraje combinado: Interior 4 m + Exterior 2 m / Combined fabric comsumption: Inside 4 m + Outside 2 m / Combinaison tissus: Intérieur 4 m + Extérieur 2 m

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas, deducir: Standard price with studs. Without studs, deduct: Prix standard avec cloutage. Sans cloutage, déduire:

- 10 -








Mesures (cm)

BAHÍA 0


BAHI 3.5P 240 98 88 28.864 16,00 34.987 36.875 38.596 40.718 42.761 45.261 49.148 33.194 25,60 59.935 65.767 77.429 84.093 2,14 64

BAHI 3P 220 98 88 26.555 14,50 32.085 33.796 35.356 37.279 39.131 41.395 44.918 30.538 23,20 54.751 60.036 70.604 76.644 1,97 59

BAHI 2P 180 98 88 23.861 13,00 28.816 30.350 31.749 33.473 35.133 37.164 40.322 27.440 20,80 49.145 53.883 63.359 68.773 1,62 49

BAHI 1P 116 98 88 15.202 8,00 18.226 19.170 20.031 21.092 22.114 23.363 25.307 17.482 12,80 30.811 33.726 39.557 42.889 1,06 32

Módulos con 1 brazo / Section with 1 armrest / Modules avec 1 accoudoir

BAHI 3.5PBI BAHI 3.5PBD

214 98 88 27.710 15,00 33.419 35.189 36.803 38.791 40.707 43.050 46.695 31.866 24,00 56.901 62.367 73.301 79.548 1,92 58

BAHI 3PBI BAHI 3PBD

194 98 88 25.400 13,00 30.282 31.816 33.215 34.939 36.599 38.630 41.788 29.210 20,80 50.831 55.569 65.045 70.459 1,74 52

BAHI 2.5PBI BAHI 2.5PBD

174 98 88 23.091 12,00 27.615 29.031 30.322 31.913 33.446 35.320 38.235 26.555 19,20 46.532 50.906 59.652 64.650 1,57 47

BAHI 1PBI BAHI 1PBD

90 98 88 14.047 7,00 16.658 17.484 18.238 19.166 20.060 21.153 22.854 16.154 11,20 27.776 30.327 35.429 38.345 0,83 25

Chaiselongue / Chaise longue / Méridienne

BAHI CH110BI BAHI CH110BD

110 185 88 23.861 11,50 28.113 29.470 30.708 32.233 33.701 35.498 38.292 27.440 18,40 46.490 50.681 59.063 63.853 1,86 56

BAHI CH100BI BAHI CH100BD

100 160 88 22.706 10,50 26.545 27.784 28.914 30.306 31.647 33.287 35.838 26.112 16,80 43.456 47.282 54.935 59.309 1,47 44

Módulo rincón / Corner module / Module d'angle

BAHI RR 98 98 88 13.855 9,00 17.412 18.474 19.443 20.636 21.785 23.191 25.378 15.933 14,40 31.106 34.386 40.946 44.694 0,90 27

BAHI RC 110 110 88 15.779 10,00 19.713 20.893 21.969 23.295 24.573 26.134 28.564 18.146 16,00 34.983 38.628 45.917 50.082 1,12 34

902 0

Precio estándar con tachuelas. Acabado con vivo en lugar de tachuelas descontar: Standard price with studs. Finishing with piping instead of studs deduct: Prix standard avec cloutage. Finition avec pasepoil au lieu de cloutage déduire:

El modelo BAHÍA incluye cojines sueltos con vivo en respaldo según está indicado en los dibujos técnicos del catálogo, los cojines grandes son de 60x60 y los cojines pequeños de 40x40. Prices include standard back cushions with piping as indicated in the drawings of catalogue, big cushions are 60x60 and small cushions 40x40. Prix inclus standard coussions avec passepoil selon les dessins du catalogue. Les grands coussins sont 60x60 et les petits 40x40.

- 11 -








Mesures (cm)

BASES DE CAMA / BED BASES / LITS 0

Base tapizada sin suspensión / Upholstered base without suspension / Sommier tapissé sans suspension

BASET180 195 207 32 18.131 4,60 19.423 19.966 20.461 21.070 21.658 22.376 23.494 20.850 8,40 29.086 30.986 34.786 36.957 1,70 42

BASET160 175 207 32 17.579 4,40 18.803 19.323 19.796 20.380 20.942 21.629 22.698 20.216 8,00 28.080 29.898 33.532 35.609 1,53 38

BASET150 165 207 32 16.988 4,30 18.194 18.701 19.164 19.734 20.283 20.955 21.999 19.536 7,80 27.232 29.008 32.560 34.590 1,44 36

BASET135 150 207 32 16.002 4,00 17.115 17.587 18.017 18.547 19.058 19.683 20.655 18.403 7,30 25.551 27.203 30.507 32.396 1,31 33

BASET90 105 207 32 9.065 3,50 10.274 10.687 11.063 11.527 11.974 12.521 13.371 10.425 6,40 16.950 18.396 21.287 22.939 0,93 23

Aro tapizado con somier de láminas / Bed base around wooden slat suspension / Cadre de lit avec sommier à lattes 0

ARO180 194 207 35 23.063 4,60 24.120 24.663 25.158 25.768 26.356 27.074 28.192 26.523 8,40 34.488 36.388 40.188 42.359 1,00 45

6352

ARO160 174 207 35 21.802 4,40 22.825 23.345 23.818 24.401 24.963 25.651 26.720 25.072 8,00 32.705 34.523 38.157 40.234 0,90 41

5692

ARO150 164 207 35 21.396 4,30 22.392 22.900 23.363 23.933 24.482 25.154 26.198 24.606 7,80 32.061 33.837 37.389 39.419 0,80 36

5345

ARO160 se fabrica para colchón de 160x200 y la medida total una vez instalada junto con el cabecero es de 174x213. El precio incluye el somier de láminas. ARO160 is manufactured for mattress 160x200 and the total size after installation with the headboard is 174x213. Price includes the wooden slat base. ARO160 est fabriqué pour matelas 160x200 et la dimension totale après installation avec la tête de lit est 174x213. Prix compris le sommier à lattes.

Si desea utilizar su propio somier de láminas con patas, descontar: If customer use its own wooden slat base with legs, deduct: Si le client utilise son propre sommier à lattes avec pieds, déduire:

ARO180 se fabrica para colchón de 180x200, con 2 somieres de 90x200 y la medida total una vez instalada junto con el cabecero es de 194x213. El precio incluye los somieres de láminas. ARO180 is manufactured for mattress 180x200 with 2 wooden slat bases 90x200 and the total size after installation with the headboard is 194x213. Price includes the wooden slat bases. ARO180 est fabriqué pour matelas 180x200 avec 2 sommier à lattes 90x200 et la dimension totale après installation avec la tête de lit est 194x213. Prix compris les sommiers à lattes.




BASET90 se fabrica para colchón de 90x200 y la medida total de la base es de 105x207. BASET90 is manufactured for mattress 90x200 and the total size of the base is 105x207. BASET90 est fabriqué pour matelas 90x200 et la dimension total du sommier est 105x207.

BASET135 se fabrica para colchón de 135x200 y la medida total es 150x207, formada por 2 piezas de 150x103,5. BASET135 is manufactured for mattress 135x200, the total dimension is 150x207, divided in 2 upholstered bases 150x103,5. BASET135 est fabriqué pour matelas 135x200, avec une dimension totale de 150x207, divisé en 2 lits tapissées 150x103,5.




- 12 -








Mesures (cm)

ARO135 149 207 35 20.045 4,00 20.965 21.437 21.867 22.398 22.909 23.533 24.505 23.052 7,30 29.979 31.631 34.935 36.823 0,75 34

4720

ARO90 104 207 35 17.793 3,50 18.586 18.999 19.375 19.839 20.286 20.833 21.683 20.462 6,40 26.509 27.955 30.846 32.498 0,70 32

3159

Base tapizada arcón / Upholstered base with storage space / Sommier tapissé avec coffre

ARCON180 180 200 35 42.342 9,00 44.543 45.605 46.574 47.767 48.917 50.322 52.509 48.694 14,40 62.306 65.586 72.146 75.895 1,52 38

ARCON160 160 200 35 26.126 8,30 28.771 29.751 30.644 31.744 32.804 34.101 36.117 30.045 13,30 43.307 46.332 52.381 55.838 1,35 34

ARCON150 150 200 35 24.775 8,10 27.391 28.346 29.218 30.292 31.326 32.592 34.560 28.491 13,00 41.473 44.425 50.329 53.702 1,27 32

ARCON135 135 200 35 23.423 7,90 26.010 26.942 27.792 28.840 29.849 31.082 33.002 26.937 12,70 39.639 42.518 48.276 51.566 1,15 29

ARCON90 90 200 35 21.171 5,50 22.740 23.389 23.981 24.710 25.413 26.272 27.608 24.347 10,00 34.221 36.493 41.037 43.633 0,78 19

Todas las bases están disponibles para colchón de 182 o 190 de largo en lugar de 200 cm (mismo precio). Bases are available for mattresses of 182 or 190 long instead of 200 cm (same price). Toutes les bases sont disponibles pour des matelas de 182 ou 190 long au lieu de 200 cm (même prix).

Todos los metrajes están calculados con telas lisas que se pueden tumbar / All pieces are calculated with plain fabrics that can be used horizontally / Tous les métrages sont calculés avec des tissus unis qui peuvent être traversés.

ARCON90 se fabrica para colchón de 90x200. ARCON90 is manufactured for mattress 90x200 . ARCON90 est fabriqué pour matelas 90x200

ARCON135 se fabrica para colchón de 135x200. ARCON135 is manufactured for mattress 135x200 . ARCON135 est fabriqué pour matelas 135x200.



ARCON180 se fabrica para colchón de 180x200 y está formada por dos arcones de 90x200. ARCON180 is manufactured for mattress 180x200 and it is divided in two pieces 90x200 . ARCON180 est fabriqué pour matelas 180x200 et est divisé en 2 pièces 90x200.

ARO90 se fabrica para colchón de 90x200 y la medida total una vez instalada junto con el cabecero es de 104x213. El precio incluye el somier de láminas. ARO90 is manufactured for mattress 90x200 and the total size after installation with the headboard is 104x213. Price includes the wooden slat base. ARO90 est fabriqué pour matelas 90x200 et la dimension totale après installation avec la tête de lit est 104x213. Le prix compris le sommier à lattes.




- 13 -








Mesures (cm)

BASILEA

BASI 4P 240 95 88 27.151 14,00 32.418 34.071 35.577 37.433 39.221 41.408 44.810 31.224 22,40 54.519 59.622 69.826 75.657 1,67 50

BASI 3P 215 95 88 24.784 13,50 29.929 31.523 32.975 34.765 36.489 38.598 41.878 28.502 21,60 51.041 55.961 65.801 71.424 1,50 45

BASI 2P 175 95 88 22.010 12,50 26.819 28.294 29.639 31.296 32.893 34.845 37.882 25.311 20,00 46.233 50.788 59.899 65.106 1,22 37

BASI 1P 105 95 88 16.461 7,50 19.191 20.076 20.883 21.878 22.836 24.007 25.829 18.930 12,00 31.305 34.038 39.505 42.629 0,75 22

1.215 0

2,50 1.171 1.466 1.735 2.067 2.386 2.777 3.384 0

Opción respaldos más altos / Option higher back cushions / Option dossiers plus hautes

1.130 0,80 1.451 1.545 1.631 1.737 1.840 1.965 2.159 1.299 1,70 3.126 3.514 4.292 4.736

510 0,10 533 545 555 569 581 597 621 587 0,20 795 843 941 996

BERGEN 0

BERG 3P 200 90 88 25.452 11,00 29.394 30.692 31.876 33.334 34.739 36.457 39.130 29.270 17,60 47.348 51.356 59.374 63.956 1,81 54

BERG 2P 160 90 88 21.727 10,00 25.378 26.558 27.634 28.960 30.238 31.799 34.229 24.986 16,00 41.498 45.142 52.431 56.596 1,46 44

BERG 1P 86 90 88 15.519 6,50 17.826 18.593 19.293 20.154 20.985 22.000 23.579 17.847 11,80 30.038 32.722 38.092 41.160 0,80 24

902 0

BERNARD 0

BERN1P 69 81 81 11.699 3,70 12.875 13.312 13.710 14.201 14.673 15.251 16.150 13.453 6,70 20.236 21.764 24.820 26.567 0,55 16

BERN 1PG 69 81 81 13.703 3,70 14.784 15.221 15.619 16.110 16.582 17.160 18.059 15.759 6,70 22.431 23.959 27.016 28.762 0,55 16

BIMBA

BIMB 105 48 43 7.882 1,00 7.975 8.093 8.201 8.333 8.461 8.617 8.860 9.064 2,10 10.993 11.479 12.451 13.006 0,28 10

BONNIE 0

BONN1P 60 65 80 10.451 2,30 11.031 11.302 11.550 11.855 12.148 12.508 13.067 12.018 4,90 16.875 17.992 20.227 21.505 0,39 12

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. If no studs deduct : Prix standard avec cloutage. Sans cloutage déduire:

Precio no incluye cojines riñoneros / Price does not include small back cushions / Prix n'inclut pas coussins dossier

Con soporte metálico negro sin tapizar, suplemento por almohadón: With black metal support, supplement per cushion: Avec support métallique noir, supplément pour chaque coussin:

Precio con colchoneta lisa. Colchoneta acolchada aumentar: Standard price with plain seat cushion. If quilted seat cushion : Prix standard avec coussin d'assise uni. Avec coussin d'assise capitonné:

Vivos en otra tela, añadir por cada sofá (o cada dos sofás) Piping in other fabric, add per sofa (or per 2 sofas) Passepoil en autre tissu, ajouter par canapé (ou par 2 canapés):

Precio con vivos colchoneta asiento y en brazos en el mismo color de la tela / Price with piping in armrests and seat cushion in same fabric and colour / Prix avec passepoil des accoudoirs et du coussin d'assise dans le même coloris de tissu

Con soporte tapizado, suplemento por almohadón: With upholstered support, supplement per cushion: Avec support tapissé, supplément pour chaque coussin:

Metraje combinado: Interior 1,30 m + Exterior 1 m / Combined fabric comsumption: Inside 1,30 m + Outside 1 m / Combinaison tissus: Intérieur 1,30 m + extérieur 1 m

- 14 -








Mesures (cm)

BOX 0


BOX 4P 240 100 85 24.200 14,00 29.607 31.260 32.766 34.622 36.410 38.597 41.998 27.830 22,40 51.287 56.389 66.593 72.424 1,67 50

BOX 3P 215 100 85 21.858 13,50 27.143 28.736 30.188 31.978 33.703 35.811 39.091 25.137 21,60 47.837 52.757 62.597 68.219 1,50 45

BOX 2P 175 100 85 19.126 12,50 24.072 25.547 26.892 28.549 30.146 32.098 35.135 21.994 20,00 43.074 47.630 56.741 61.947 1,23 37

BOX 1P 105 100 85 13.661 7,00 16.291 17.117 17.870 18.798 19.692 20.785 22.486 15.710 11,20 27.353 29.904 35.007 37.922 0,75 23


BOX 3PBI BOX 3PBD

195 100 85 20.687 12,00 25.325 26.741 28.032 29.623 31.156 33.030 35.946 23.790 19,20 43.899 48.272 57.019 62.017 1,37 41

BOX 3PBIC BOX 3PBDC

195 100 85 20.687 12,00 25.325 26.741 28.032 29.623 31.156 33.030 35.946 23.790 19,20 43.899 48.272 57.019 62.017 1,37 41

BOX 2PBI BOX 2PBD

155 100 85 17.955 10,50 22.020 23.259 24.389 25.781 27.122 28.762 31.313 20.648 16,80 38.251 42.078 49.731 54.105 1,09 33

BOX 2PBIC BOX 2PBDC

155 100 85 17.955 10,50 22.020 23.259 24.389 25.781 27.122 28.762 31.313 20.648 16,80 38.251 42.078 49.731 54.105 1,09 33

BOX 140BI BOX 140BD

140 100 85 14.832 8,00 17.874 18.818 19.679 20.740 21.762 23.011 24.955 17.057 12,80 30.406 33.321 39.153 42.485 0,99 30

BOX 1PBI BOX 1PBD

90 100 85 12.490 6,50 14.941 15.708 16.408 17.269 18.100 19.115 20.694 14.364 11,80 26.720 29.405 34.774 37.842 0,65 19


BOX CH108BI BOX CH108BD

108 185 85 19.126 10,00 22.901 24.081 25.157 26.483 27.760 29.322 31.751 21.994 16,00 38.649 42.293 49.582 53.747 1,40 42


90 155 85 17.955 9,00 21.317 22.379 23.347 24.541 25.690 27.096 29.282 20.648 14,40 35.596 38.876 45.436 49.185 0,99 30

Módulos sin brazos / Section without armrests / Modules sans accoudoirs

BOX 120SB 120 100 85 13.661 7,00 16.291 17.117 17.870 18.798 19.692 20.785 22.486 15.710 11,20 27.353 29.904 35.007 37.922 0,85 26


BOX 3PRI BOX 3PRD

195 100 85 22.756 13,00 27.763 29.298 30.696 32.420 34.080 36.111 39.269 26.169 20,80 47.935 52.673 62.148 67.563 1,37 41

BOX 2PRI BOX 2PRD

155 100 85 20.013 11,50 24.449 25.806 27.043 28.568 30.037 31.833 34.627 23.015 18,40 42.276 46.467 54.849 59.639 1,09 33

BOX RR 100 100 85 13.661 8,00 16.759 17.703 18.564 19.625 20.647 21.896 23.840 15.710 12,80 29.123 32.039 37.870 41.202 0,72 21

Pouf / Pouf / Pouf

BOX P100 100 100 43 7.728 5,20 9.797 10.411 10.970 11.659 12.324 13.136 14.399 8.888 9,40 18.896 21.044 25.340 27.794 0,53 16

2.083 0

2.777

2.603 0

868 0

Precio estándar con patas en madera barnizada o cromadas / Standard price with varnished or chrome-plated wood legs / Prix standard avec pieds en bois verni ou chromés

Suplemento opción con zócalo de madera por pieza: Supplement option wood base per piece: Supplément option avec piètement en bois:

Suplemento opción desenfundable por Sofá o módulo: Supplement loose cover option per sofa or section: Supplément déhoussable par canapé ou module:

Suplemento opción desenfundable por pouf: Supplement option loose cover per pouf: Supplément option déhoussable par pouf:

Suplemento opción con zocalo en acero inoxidable por pieza: Supplement option with stainless steel base per piece: Supplément option avec piètement en acier inoxydable par pièce:

- 15 -








Mesures (cm)

BOX CHAISELONGUE


108 185 85 19.126 10,00 22.901 24.081 25.157 26.483 27.760 29.322 31.751 21.994 16,00 38.649 42.293 49.582 53.747 1,40 42

2.083 0

2.777

2.603 0

BRAN 0

BRAN48 48 48 44 7.434 1,30 7.689 7.842 7.982 8.155 8.321 8.524 8.839 8.549 2,80 11.210 11.842 13.105 13.827 0,14 6

2.664 0,50 2.772 2.831 2.884 2.951 3.014 3.093 3.214 3.064 1,10 4.098 4.341 4.827 5.104 0

BRAN42 42 42 44 7.098 1,25 7.345 7.493 7.627 7.793 7.953 8.148 8.452 8.162 2,70 10.724 11.331 12.546 13.240 0,11 5

BROOKLYN 0BROO 2P 140 75 75 20.176 6,00 22.027 22.735 23.380 24.176 24.942 25.879 27.337 23.202 10,90 34.134 36.613 41.569 44.401 0,93 28BROO 1P 80 75 75 14.774 4,50 16.179 16.710 17.194 17.791 18.366 19.069 20.162 16.990 8,20 25.209 27.068 30.785 32.909 0,54 16BUDAPEST CABECERO Y BASE DE CAMA / HEADBOARD AND BED BASE / TÊTE DE LIT ET LITBUDACC 212 212 220 150 46.898 11,50 50.054 51.411 52.648 54.173 55.642 57.438 60.232 53.933 18,40 71.722 75.913 84.295 89.085 3,21 96

BUDA CC192 192 220 150 45.431 11,00 48.422 49.720 50.904 52.363 53.768 55.486 58.158 52.246 17,60 69.230 73.239 81.257 85.838 2,90 87

BUDA CC182 182 220 150 43.965 10,00 46.557 47.737 48.813 50.139 51.416 52.978 55.408 50.559 16,00 65.853 69.498 76.787 80.952 2,74 82

BUDA CC167 167 220 150 42.037 9,60 44.533 45.666 46.699 47.972 49.198 50.698 53.030 48.342 15,40 63.034 66.532 73.530 77.528 2,51 75

BUDA CC122 122 220 150 32.565 8,50 34.997 36.000 36.915 38.042 39.127 40.455 42.520 37.450 13,60 50.713 53.810 60.006 63.546 1,80 54

BUDAPEST CABECERO SOLO (SIN BASE DE CAMA) / ONLY HEADBOARD (WITHOUT BED BASE) / SEULE TÊTE DE LIT (SANS LIT)

BUDA 212 212 45 150 25.566 8,50 28.331 29.334 30.249 31.376 32.461 33.789 35.854 29.401 13,60 43.047 46.145 52.340 55.880 1,68 50

BUDA 192 192 45 150 24.727 8,00 27.299 28.243 29.103 30.164 31.186 32.435 34.379 28.437 12,80 41.244 44.159 49.990 53.322 1,53 46

BUDA 182 182 45 150 23.889 7,00 26.032 26.858 27.611 28.539 29.433 30.526 32.227 27.473 11,20 38.555 41.107 46.209 49.124 1,45 43

BUDA 167 167 45 150 23.051 6,70 25.093 25.883 26.604 27.493 28.348 29.395 31.023 26.509 10,70 37.106 39.548 44.432 47.222 1,33 40

BUDA 122 122 45 150 21.165 5,50 22.734 23.383 23.975 24.704 25.407 26.266 27.602 24.340 10,00 34.215 36.486 41.030 43.626 0,98 30

Suplemento opción baúl: Supplement option storage: Supplément option coffre:

BUDA CC122 se fabrica para colchón de 90x200, la medida de la base es 103x210x30. BUDA CC122 is manufactured for mattress 90x200, the dimension of the base is 103x210x30 . BUDA CC122 est fabriqué pour matelas 90x200, la dimesion de la lit est 103x210x30.

Suplemento opción desenfundable por pieza: Supplement loose cover option per piece: Supplément déhoussable par pièce:

BUDA CC212 se fabrica para colchón de 180x200, la cama está formada por 2 bases tapizadas de 193x105x30. BUDA CC212 is manufactured for mattress 180x200, the bed is divided in 2 upholstered bases 193x105x30. BUDA CC212 est fabriqué pour matelas 180x200, la lit est divisé en 2 lits tapissées 193x105x30.




Precio estándar con patas en madera barnizada o cromadas / Standard price with varnished or chrome-plated wood legs / Prix standard avec pieds en bois verni ou chromésSuplemento opción con zócalo de madera por pieza: Supplement option wood base per piece: Supplément option avec piètement en bois:Suplemento opción con zocalo en acero inoxidable por pieza: Supplement option with stainless steel base per piece: Supplément option avec piètement en acier inoxydable par pièce:

- 16 -








Mesures (cm)

CAPITONE 0

CAPI 120 120 120 42 26.595 8,50 29.312 30.315 31.229 32.356 33.442 34.770 36.835 30.585 13,60 44.174 47.272 53.468 57.008 0,73 33

CAPI 100 100 100 42 22.730 6,00 24.459 25.167 25.813 26.609 27.375 28.312 29.770 26.140 10,90 36.932 39.410 44.367 47.199 0,52 23

CARLA

CARL 105 45 45 6.067 1,50 6.481 6.658 6.819 7.018 7.210 7.444 7.808 6.977 3,20 10.185 10.914 12.371 13.204 0,28 8

CAROL

CARO 2P 140 70 80 17.910 6,00 19.868 20.576 21.222 22.018 22.784 23.721 25.179 20.596 10,90 31.653 34.131 39.087 41.919 0,92 28

CARO 1P 70 70 80 12.361 3,80 13.553 14.001 14.410 14.914 15.399 15.993 16.916 14.215 6,90 21.161 22.731 25.870 27.664 0,48 14

1,50 703 880 1.041 1.240 1.432 1.666 2.030 0

0,75 351 440 521 620 716 833 1.015 0

625 0

CATI

CATI 105 45 45 7.887 1,50 8.214 8.391 8.552 8.751 8.943 9.177 9.542 9.070 3,20 12.178 12.907 14.365 15.198 0,28 10

CATI CAPITONÉ

CATI C 105 45 45 10.343 2,25 10.905 11.171 11.413 11.711 11.999 12.350 12.897 11.895 4,80 16.639 17.732 19.919 21.169 0,28 10

CELIA

CELI 50 63 100 7.128 2,10 7.773 8.021 8.247 8.525 8.793 9.121 9.632 8.198 4,50 12.764 13.784 15.825 16.991 0,39 10

0,40 187 235 278 331 382 444 541 0

CERLER

CERL 2P 140 76 96 16.867 7,00 19.344 20.170 20.923 21.851 22.745 23.839 25.540 19.397 11,20 30.865 33.416 38.518 41.434 1,19 36

CERL 1P 69 76 96 12.048 4,50 13.583 14.114 14.598 15.195 15.770 16.472 17.566 13.855 8,20 22.223 24.082 27.799 29.923 0,61 18

Precio estándar sin tachuelas / Standard price without studs / Prix standard sans cloutage. 0

1.145

Metraje combinado: Interior 3 m + Exterior 1,75 m / Combined fabric comsumption: Inside 3 m + Outside 1,75 m / Combinaison tissus: Intérieur 3 m + extérieur 1,75 m

Precio con tachuelas según foto catálogo New Edition: Price with studs according to the photo New Edition catalogue: Prix avec cloutage selon photo catalogue New Edition:

Precio estándar sin tachuelas. Con tachuelas aumentar: Standard price without studs. With studs increase : Prix standard sans cloutage. Avec cloutage augmenter:

Si se desea con vivos y botones en otro color, añadir:Addition of fabric for piping & buttons in another colour:Tissu á ajouter avec passepoil et boutons dans autrecoloris:

Si se desea el vivo en otro color, el metraje a enviar es mínimo 2,30 m para no realizar empalmes en el vivo. Addition of fabric for piping in another colour, fabric consumption is minimum 2,30 m to make the piping in one piece. Tissu à ajouter avec passepoil dans autre tissu sera minime 2,30 m pour faire le passepoil en une seule pièce.

Metraje combinado: Interior 1,40 m + Exterior 0,75 m / Combined fabric comsumption: Backrest and seat 1,40 m + Outside back 0,75 m / Combinaison tissus: Dossier et assise 1,40 m + Arrière 0,75 m

Metraje combinado: Interior 4,75 m + Exterior 2,25 m / Combined fabric comsumption: Inside 4,75 m + Outside 2,25 m / Combinaison tissus: Intérieur 4,75 m + extérieur 2,25 m

Metraje combinado: almohadón asiento 1,80 m + estructura 4,50 m / Combined fabric comsumption: seat cushion 1,80 m + frame 4,50 m / Combinaison tissus: coussin d'assise 1,80 m + structure 4,50 m

Metraje combinado: almohadón asiento 1 m + estructura 2,80 m / Combined fabric comsumption: seat cushion 1 m + frame 2,80 m / Combinaison tissus: coussin d'assise 1 m + structure 2,80 m

Precios con opción de acabado estándar sin vivo o con vivo en mismo color de tela. Prices with option standard finishing without piping or with piping in the same fabric . Les prix avec option de finition standard sans passepoil ou avec passepoil dans la même couleur de tissu.

Si se desea con vivos en otro color, añadir a CARO2P: Addition of fabric for piping in another colour for CARO2P: Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris pour CARO2P:

Si se desea con vivos en otro color, añadir a CARO1P: Addition of fabric for piping in another colour for CARO1P: Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris pour CARO1P:

- 17 -








Mesures (cm)

CERLER COMEDOR / DINING ROOM / SALLE À MANGER

CERL C4P 220 76 104 22.114 10,00 25.747 26.927 28.003 29.329 30.606 32.168 34.597 25.431 16,00 41.922 45.566 52.855 57.020 1,99 60

CERL C3P 180 76 104 19.782 9,00 23.057 24.119 25.088 26.281 27.431 28.836 31.023 22.749 14,40 37.597 40.877 47.437 51.186 1,63 49

CERL C2P 140 76 104 17.450 7,00 19.899 20.725 21.478 22.407 23.301 24.394 26.095 20.068 11,20 31.503 34.054 39.157 42.072 1,28 38

CERL C1P 69 76 104 12.631 4,50 14.138 14.669 15.153 15.750 16.325 17.028 18.121 14.526 8,20 22.862 24.720 28.438 30.562 0,65 20

1.145 0

CHESTER

CHES 4P 250 98 77 48.561 14,50 53.042 54.754 56.314 58.236 60.088 62.353 65.876 55.845 23,20 78.853 84.137 94.706 100.745 2,15 65

CHES 3P 225 98 77 44.305 13,50 48.521 50.114 51.566 53.356 55.080 57.189 60.469 50.950 21,60 72.421 77.341 87.181 92.804 1,94 58

CHES 2P 185 98 77 41.325 12,00 44.980 46.396 47.688 49.279 50.811 52.686 55.601 47.524 19,20 66.503 70.876 79.623 84.621 1,60 48

CHES 1P 125 98 77 28.430 8,50 31.059 32.062 32.977 34.104 35.189 36.517 38.582 32.694 13,60 46.184 49.281 55.477 59.017 1,10 33

1.666

CHOC

CHOC 200 200 7 140 12.379 4,00 13.663 14.135 14.566 15.096 15.607 16.232 17.204 14.235 7,30 21.582 23.234 26.539 28.427 0,36 29

CHOC 170 170 7 140 11.945 3,60 13.063 13.488 13.875 14.352 14.812 15.375 16.249 13.737 6,50 20.305 21.792 24.766 26.465 0,30 24

CHOC 150 150 7 140 11.511 3,00 12.369 12.723 13.046 13.443 13.827 14.295 15.024 13.238 5,40 18.626 19.865 22.343 23.760 0,27 22

CHOC 100 100 7 140 10.329 2,50 11.008 11.303 11.572 11.904 12.223 12.613 13.221 11.878 5,30 17.213 18.428 20.857 22.246 0,18 15

CLARK

CLAR 1P 60 60 80 8.045 1,50 8.365 8.542 8.704 8.902 9.094 9.328 9.693 9.252 3,20 12.352 13.081 14.539 15.372 0,36 9

CLARK-S SILLA / DINING CHAIR / CHAISE - Patas cónicas según catálogo New Edition / Turned conic legs according to the catalogue New Edition / Pieds coniques selon catalogue New Edition

CLARS 50 59 90 7.260 1,50 7.618 7.795 7.956 8.155 8.346 8.581 8.945 8.350 3,20 11.492 12.221 13.679 14.512 0,33 8

CONDE

COND 2P 140 77 88 19.037 6,50 21.176 21.943 22.643 23.505 24.335 25.350 26.929 21.893 11,80 33.890 36.575 41.945 45.013 1,11 33

COND 1P 67 77 88 12.950 3,70 14.068 14.504 14.902 15.393 15.865 16.443 17.342 14.893 6,70 21.607 23.135 26.191 27.938 0,55 16

1.145 0

CORNELIA

Silla sin brazos / Chair without armrests / Chaise sans accoudoirs

CORN 52 55 89 4.833 1,20 5.165 5.306 5.435 5.595 5.748 5.935 6.227 5.557 2,60 8.125 8.708 9.874 10.541 0,32 8

Silla con brazos / Chair with armrests / Chaise avec accoudoirs

CORN B 60 55 89 7.268 2,00 7.859 8.095 8.310 8.576 8.831 9.143 9.629 8.358 4,30 12.681 13.653 15.596 16.707 0,37 9

CRUZ 0

CRUZ 92 92 41 8.699 4,00 10.159 10.631 11.062 11.592 12.103 12.728 13.700 10.004 7,30 17.552 19.205 22.509 24.397 0,43 15

2,00 937 1.173 1.388 1.654 1.909 2.221 2.707 0




Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. If no studs deduct: Prix standard avec cloutage. Sans cloutage déduire:


Precio estándar sin tachuelas / Standard price without studs / Prix standard sans cloutage.

Precio con tachuelas según foto catálogo New Edition: Price with studs according to the photo New Edition catalogue : Prix avec cloutage selon photo catalogue New Edition:

Precio con patas estándar. Suplemento patas con ruedas: Price with standard legs. Supplement legs with wheels : Prix avec pieds standards. Supplément pieds á routettes:

Metraje combinado: Interior 1,35 m + Exterior 0,60 m / Combined fabric comsumption: Backrest & seat 1,35 m + Outside back 0,60 m / Combinaison tissus: Dossier et assise 1,35 m + Arrière 0,60 m

- 18 -








Mesures (cm)

CUBI


CUBI 58 57 81 8.000 2,00 8.557 8.793 9.008 9.273 9.528 9.841 10.327 9.200 4,30 13.483 14.455 16.398 17.509 0,34 8


CUBI T 58 57 104 8.804 2,00 9.322 9.558 9.774 10.039 10.294 10.607 11.092 10.125 4,30 14.363 15.335 17.279 18.390 0,43 11

DALLAS


DALL S 47 55 80 4.833 1,20 5.165 5.306 5.435 5.595 5.748 5.935 6.227 5.557 2,60 8.125 8.708 9.874 10.541 0,27 7

Taburete sin brazos / Barstool without armrests / Tabouret de bar sans accoudoirs

DALL TS 47 55 105 5.954 1,20 6.232 6.374 6.503 6.662 6.816 7.003 7.295 6.847 2,60 9.353 9.936 11.102 11.769 0,34 9


DALL B 58 55 80 7.268 2,00 7.859 8.095 8.310 8.576 8.831 9.143 9.629 8.358 4,30 12.681 13.653 15.596 16.707 0,32 8

Taburete con brazos / Barstool with armrests / Tabouret de bar avec accoudoirs

DALL TB 58 55 105 8.235 2,00 8.780 9.016 9.231 9.496 9.751 10.064 10.550 9.470 4,30 13.739 14.711 16.655 17.765 0,42 10

DELIA 0

DELI 200 200 7 160 19.042 8,20 21.978 22.945 23.828 24.915 25.962 27.243 29.235 21.898 13,10 35.371 38.359 44.336 47.752 0,41 32

Metraje combinado: 4,30 m para interior, 1,80 m para primera faja y 2,10 m para segunda faja / Combined fabric consumption: 4,30 m for inside, 1,80 m for first plateband and 2,10 m for second plateband / Combinaison tissus: 4,

DELI 170 170 7 160 17.639 6,10 19.657 20.377 21.034 21.842 22.622 23.574 25.056 20.285 11,10 31.557 34.076 39.115 41.995 0,35 28


DIAMOND CAPITONÉ

DIAM C3P 215 80 85 30.991 14,00 36.076 37.728 39.234 41.090 42.878 45.065 48.467 35.640 22,40 58.725 63.827 74.032 79.863 1,68 50

DIAM C2P 175 80 85 28.181 12,50 32.696 34.171 35.516 37.174 38.770 40.723 43.760 32.408 20,00 52.992 57.547 66.658 71.865 1,38 41

DIAMOND LISO SIN CAPITONÉ / PLAIN WITHOUT CAPITONE / UNI SANS CAPITONÉ

DIAM L3P 215 80 85 20.687 12,50 25.559 27.034 28.379 30.036 31.633 33.585 36.622 23.790 20,00 44.784 49.340 58.451 63.657 1,68 50

DIAM L2P 175 80 85 17.877 11,00 22.180 23.478 24.661 26.120 27.525 29.243 31.915 20.558 17,60 39.051 43.060 51.077 55.659 1,38 41

DIANA

DIAN 105 45 40 9.152 1,00 9.185 9.303 9.410 9.543 9.671 9.827 10.070 10.525 2,10 12.384 12.870 13.842 14.397 0,25 9

DOOR 0

DOOR 200 200 7 160 14.031 5,70 16.034 16.706 17.320 18.075 18.804 19.694 21.079 16.136 10,40 26.803 29.157 33.865 36.556 0,41 32


DOOR 170 170 7 160 13.029 4,80 14.658 15.224 15.740 16.377 16.990 17.740 18.906 14.983 8,70 23.899 25.882 29.847 32.113 0,35 28


- 19 -








Mesures (cm)

DUOMO


DUOM 4P 240 95 95 24.200 14,50 29.842 31.553 33.113 35.035 36.888 39.152 42.675 27.830 23,20 52.172 57.456 68.025 74.064 2,03 61

DUOM 3P 215 95 95 21.858 13,50 27.143 28.736 30.188 31.978 33.703 35.811 39.091 25.137 21,60 47.837 52.757 62.597 68.219 1,83 55

DUOM 2P 175 95 95 19.126 12,00 23.838 25.254 26.545 28.136 29.669 31.543 34.459 21.994 19,20 42.189 46.562 55.309 60.307 1,49 45

DUOM 1P 105 95 95 13.661 8,00 16.759 17.703 18.564 19.625 20.647 21.896 23.840 15.710 12,80 29.123 32.039 37.870 41.202 0,91 27


DUOM 3PBI DUOM 3PBD

195 95 95 20.687 12,50 25.559 27.034 28.379 30.036 31.633 33.585 36.622 23.790 20,00 44.784 49.340 58.451 63.657 1,66 50

DUOM 2PBI DUOM 2PBD

155 95 95 17.955 10,50 22.020 23.259 24.389 25.781 27.122 28.762 31.313 20.648 16,80 38.251 42.078 49.731 54.105 1,33 40

DUOM 140BI DUOM 140BD

140 95 95 15.222 8,70 18.574 19.601 20.537 21.690 22.802 24.161 26.274 17.506 13,90 32.073 35.243 41.584 45.208 1,20 36

DUOM 1PBI DUOM 1PBD

90 95 95 12.490 6,50 14.941 15.708 16.408 17.269 18.100 19.115 20.694 14.364 11,80 26.720 29.405 34.774 37.842 0,79 24


DUOM CH108BI DUOMCH108BD

108 185 95 19.126 10,50 23.135 24.374 25.504 26.896 28.237 29.877 32.428 21.994 16,80 39.534 43.360 51.014 55.387 1,78 53

DUOM CH90BI DUOM CH90BD

90 155 95 17.955 9,00 21.317 22.379 23.347 24.541 25.690 27.096 29.282 20.648 14,40 35.596 38.876 45.436 49.185 1,26 38


DUOM RR 95 95 95 13.661 9,00 17.228 18.290 19.258 20.452 21.601 23.007 25.193 15.710 14,40 30.894 34.174 40.734 44.482 0,83 25

DUOM RC 110 110 95 15.613 10,00 19.555 20.735 21.811 23.137 24.414 25.976 28.406 17.955 16,00 34.801 38.446 45.734 49.900 1,10 33

DUOM P95 95 95 43 7.730 5,20 9.798 10.412 10.971 11.661 12.325 13.137 14.401 8.889 9,40 18.898 21.046 25.341 27.796 0,48 14

DUOM P80 80 60 43 5.816 3,20 7.038 7.416 7.760 8.184 8.593 9.093 9.870 6.688 5,80 12.789 14.111 16.755 18.265 0,27 8

2.603 0

729 0

ELFOS

ELFO 1P 69 82 108 14.159 5,00 15.827 16.417 16.955 17.618 18.257 19.038 20.253 16.282 9,10 25.538 27.603 31.733 34.094 0,73 22

ELFO 1PG 69 82 108 16.263 5,00 17.832 18.422 18.960 19.623 20.261 21.042 22.257 18.703 9,10 27.843 29.908 34.039 36.399 0,73 22

ELITE estándar con patas en madera barnizada / standard with varnished wood legs / standard avec pieds en bois verni 0

ELIT 3P 208 95 93 24.480 13,00 29.406 30.940 32.339 34.062 35.723 37.753 40.912 28.152 20,80 49.823 54.561 64.037 69.451 2,09 63

ELIT 2P 168 95 93 21.638 11,00 25.762 27.060 28.244 29.702 31.107 32.825 35.498 24.884 17,60 43.171 47.180 55.197 59.779 1,70 51

ELIT 1P 96 95 93 15.021 7,50 17.820 18.705 19.512 20.506 21.464 22.636 24.458 17.274 12,00 29.728 32.461 37.928 41.051 0,99 30

ELITE opción tapizado fijo con volante / option fixed upholstery with skirt / option de supplément tapissé fixe avec volant 0

ELIT 3P 208 95 93 26.347 13,75 31.536 33.158 34.638 36.461 38.217 40.365 43.705 30.300 22,00 53.196 58.207 68.230 73.957 2,09 63

ELIT 2P 168 95 93 23.506 11,75 27.892 29.279 30.543 32.101 33.602 35.437 38.292 27.031 18,80 46.544 50.826 59.390 64.284 1,70 51

ELIT 1P 96 95 93 16.888 8,25 19.950 20.923 21.811 22.905 23.959 25.247 27.252 19.422 13,20 33.101 36.107 42.120 45.557 0,99 30

ELITE opción desenfundable con volante y sin vivo / option loose cover with skirt and without piping / option de supplément déhoussable avec volant et sans passepoil 0

ELIT 3P 208 95 93 27.565 13,50 32.578 34.172 35.624 37.414 39.138 41.247 44.527 2,09 63

ELIT 2P 168 95 93 24.715 11,50 28.927 30.284 31.522 33.046 34.515 36.311 39.105 1,70 51

ELIT 1P 96 95 93 18.106 8,00 20.993 21.937 22.797 23.858 24.880 26.130 28.073 0,99 30

Suplemento opción desenfundable por Sofá o módulo: Supplement loose cover option per sofa or section : Supplément déhoussable par canapé ou module:



- 20 -








Mesures (cm)

ELOY

ELOY 45 45 70 6.268 0,60 6.251 6.322 6.386 6.466 6.543 6.636 6.782 7.209 1,30 8.282 8.573 9.156 9.489 0,19 7

1.527 0

ELSA


ELSA 50 57 81 6.888 1,30 7.169 7.323 7.462 7.635 7.801 8.004 8.320 7.921 2,80 10.612 11.244 12.507 13.229 0,29 10

1.527 0


ELSA T 45 45 90 9.038 1,00 9.076 9.194 9.302 9.435 9.562 9.718 9.961 10.394 2,10 12.259 12.745 13.717 14.272 0,24 8

1.527 0

EMILY


EMIL 50 57 81 7.615 1,30 7.862 8.015 8.155 8.327 8.493 8.696 9.012 8.757 2,80 11.409 12.040 13.304 14.026 0,29 10

1.527 0


EMIL T 45 45 90 9.911 1,00 9.908 10.026 10.133 10.266 10.394 10.550 10.793 11.398 2,10 13.215 13.701 14.673 15.228 0,24 8

1.527 0

FEDE

FEDE 60 65 88 11.095 2,30 11.645 11.916 12.164 12.469 12.762 13.122 13.680 12.760 4,90 17.581 18.698 20.934 22.211 0,42 13

GABRIEL


GABR 3P 210 80 88 25.585 7,50 27.881 28.766 29.573 30.568 31.526 32.697 34.519 29.423 12,00 41.298 44.032 49.498 52.622 1,70 42

GABR 2P 170 80 88 22.443 6,50 24.420 25.187 25.887 26.749 27.579 28.594 30.173 25.810 11,80 37.621 40.306 45.675 48.743 1,38 35

GABR 140 140 80 88 19.379 5,50 21.034 21.683 22.274 23.004 23.706 24.565 25.901 22.286 10,00 32.259 34.530 39.074 41.670 1,15 29

Gabriel High - Butaca alta con giratorio / High armchair with swivel base / Fauteuil haut avec pied pivotant

GABR H1PG 75 78 117 18.131 3,50 18.907 19.320 19.697 20.161 20.608 21.155 22.005 20.850 6,40 26.879 28.325 31.216 32.868 0,81 20

Gabriel High - Butaca alta con patas de madera / High armchair with wood legs / Fauteuil haut avec pieds en bois

GABR H1P 75 78 117 15.052 3,50 15.975 16.388 16.765 17.229 17.676 18.223 19.073 17.310 6,40 23.507 24.953 27.844 29.496 0,81 20

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354 2,10 2.360 2.846 3.818 4.373

Combinado según foto (interior brazos y reposacabezas en otra tela), añadir: Combination according photo (inside of armrests and headrest in another fabric), increase : Combinaison selon photo (intérieur des accoudoirs et appui-tête en un autre tissu), augmenter:

Con casquillo aumenta / With metal casing increase / Avec coulot augmente:

Metraje combinado: Respaldo y trasera 0,80 m + Asiento 0,70 m / Combined fabric comsumption: Backrest & Outside back 0,80 m + Seat 0,70 m / Combinaison tissus: Dossier et arrière 0,80 m + Assise 0,70 m








- 21 -








Mesures (cm)

Gabriel Low - Butaca baja con giratorio / Low armchair with swivel base / Fauteuil bas avec pied pivotant

GABR L1PG 75 78 87 17.471 3,00 18.044 18.398 18.721 19.119 19.502 19.971 20.700 20.091 5,40 25.153 26.392 28.870 30.286 0,61 15

Gabriel Low - Butaca baja con patas de madera / Low armchair with wood legs / Fauteuil bas avec pieds en bois

GABR L1P 75 78 87 14.378 3,00 15.099 15.453 15.776 16.174 16.557 17.025 17.754 16.535 5,40 21.766 23.005 25.483 26.899 0,61 15

Pouf con pata giratoria / Pouf with swivel base / Pouf avec pied pivotant

GABR PG 62 50 45 9.241 1,15 9.340 9.476 9.600 9.752 9.899 10.079 10.358 10.628 2,50 12.836 13.395 14.512 15.151 0,18 5

Pouf con patas de madera / Pouf with wood legs / Pouf avec pieds en bois

GABR P 62 50 45 6.173 1,15 6.418 6.554 6.678 6.830 6.977 7.157 7.436 7.099 2,50 9.475 10.034 11.152 11.790 0,18 5

GANTE


GANT 2P 140 82 102 19.221 7,00 21.586 22.412 23.165 24.093 24.987 26.081 27.781 22.104 11,20 33.443 35.994 41.096 44.012 1,35 40

GANT 1.5P 110 82 102 17.869 6,50 20.064 20.831 21.530 22.392 23.222 24.237 25.817 20.549 11,80 32.611 35.295 40.665 43.733 1,07 32

GANT 1P 87 82 102 13.076 4,50 14.562 15.093 15.577 16.173 16.748 17.451 18.544 15.037 8,20 23.349 25.207 28.925 31.049 0,86 26

Pouf / Pouf / Pouf

GANT P 50 50 46 5.590 1,80 6.167 6.380 6.573 6.812 7.042 7.323 7.760 6.429 3,80 10.371 11.246 12.995 13.994 0,15 5

GRIMAUD


GRIM 4P 240 87 87 26.805 14,50 32.323 34.034 35.594 37.517 39.369 41.634 45.157 30.826 23,20 55.025 60.310 70.878 76.918 1,85 46

GRIM 3P 210 87 87 24.405 13,50 29.568 31.161 32.614 34.404 36.128 38.237 41.517 28.065 21,60 50.626 55.546 65.386 71.009 1,62 41

GRIM 2P 170 87 87 21.604 12,50 26.432 27.908 29.253 30.910 32.507 34.459 37.496 24.845 20,00 45.789 50.344 59.455 64.662 1,32 33


GRIM 240PBI GRIM 240PBD

240 87 87 26.805 14,50 32.323 34.034 35.594 37.517 39.369 41.634 45.157 30.826 23,20 55.025 60.310 70.878 76.918 1,85 46

GRIM 3PBI GRIM 3PBD

192 87 87 23.204 12,50 27.957 29.432 30.777 32.434 34.031 35.983 39.020 26.685 20,00 47.541 52.097 61.208 66.414 1,49 37

GRIM 2PBI GRIM 2PBD

152 87 87 20.404 11,50 24.821 26.178 27.415 28.940 30.409 32.205 34.999 23.464 18,40 42.704 46.895 55.277 60.067 1,18 30

GRIM CH85BI GRIM CH85BD

85 180 87 21.604 10,50 25.495 26.734 27.864 29.256 30.598 32.238 34.789 24.845 16,80 42.248 46.075 53.728 58.102 1,37 34


GRIM RR 87 87 87 15.258 9,00 18.748 19.810 20.779 21.972 23.122 24.527 26.714 17.546 14,40 32.642 35.922 42.482 46.231 0,69 17

HARRY

HARR C160 205 95 85 37.666 12,50 41.729 43.204 44.549 46.207 47.803 49.756 52.793 43.316 20,00 63.380 67.936 77.047 82.253 1,89 107

HARR C140 185 95 85 36.544 12,00 40.427 41.843 43.134 44.725 46.258 48.132 51.048 42.026 19,20 61.267 65.640 74.387 79.385 1,71 101

HARR C115 160 95 85 32.987 11,00 36.570 37.868 39.052 40.510 41.915 43.633 46.306 37.935 17,60 55.600 59.609 67.626 72.208 1,49 95

HARR C100 145 95 85 32.020 10,00 35.181 36.361 37.437 38.763 40.040 41.602 44.032 36.823 16,00 52.771 56.415 63.704 67.869 1,35 91

HARR C75 120 95 85 27.843 8,50 30.500 31.503 32.418 33.545 34.631 35.958 38.023 32.020 13,60 45.541 48.639 54.835 58.375 1,13 84

2.083 0

1.666 0

2.603 0


Suplemento opción respaldo con hueco almohadas: Supplement option backrests with pockets for pillows : Supplément option de dossier avec rangement pour les oreillers:

Suplemento opción ruedas sistema Easymove: Supplement option "Easymove" system : Supplément option système "Easymove":

Suplemento opción desenfundable por sofá: Supplement loose cover option per sofa : Supplément déhoussable par canapé:

- 22 -








Mesures (cm)

HUGO ACOLCHADOHUGO A110 110 110 42 11.357 2,60 12.035 12.342 12.621 12.966 13.298 13.704 14.336 13.061 5,60 18.576 19.839 22.366 23.810 0,62 28HUGO A85 85 85 42 9.788 2,00 10.259 10.495 10.710 10.975 11.231 11.543 12.029 11.256 4,30 15.441 16.412 18.356 19.467 0,38 17HUGO A60 60 60 42 8.008 1,70 8.423 8.624 8.807 9.032 9.249 9.515 9.928 9.209 3,60 12.783 13.609 15.261 16.205 0,20 9HUGO A50 50 50 42 7.516 1,60 7.908 8.097 8.269 8.481 8.686 8.936 9.324 8.644 3,40 12.009 12.786 14.341 15.230 0,14 6HUGO BOTONESHUGO B110 110 110 42 10.862 2,60 11.563 11.870 12.149 12.494 12.826 13.232 13.864 12.491 5,60 18.033 19.296 21.823 23.267 0,62 28HUGO B85 85 85 42 9.581 2,00 10.062 10.298 10.514 10.779 11.034 11.347 11.833 11.019 4,30 15.214 16.186 18.130 19.241 0,38 17HUGO B60 60 60 42 7.716 1,70 8.145 8.346 8.529 8.754 8.971 9.237 9.650 8.873 3,60 12.463 13.289 14.941 15.886 0,20 9HUGO B50 50 50 42 7.145 1,60 7.554 7.743 7.915 8.127 8.332 8.582 8.970 8.217 3,40 11.602 12.379 13.934 14.823 0,14 6HUGO CAPITONÉHUGO C110 110 110 42 27.032 5,00 28.088 28.678 29.216 29.879 30.518 31.299 32.513 31.087 9,10 39.638 41.703 45.833 48.193 0,62 28HUGO C85 85 85 42 23.278 4,30 24.184 24.692 25.154 25.724 26.274 26.945 27.990 26.770 7,80 34.121 35.897 39.450 41.479 0,38 17HUGO C60 60 60 42 16.895 2,50 17.262 17.557 17.826 18.158 18.477 18.867 19.475 19.430 5,30 24.405 25.620 28.049 29.438 0,20 9HUGO C50 50 50 42 15.957 2,40 16.321 16.605 16.863 17.181 17.488 17.862 18.446 18.350 5,10 23.141 24.307 26.639 27.972 0,14 6HUGO CAPITONÉ LATERAL HUGO CL110 110 110 42 15.018 4,00 16.177 16.649 17.080 17.610 18.121 18.746 19.717 17.271 7,30 24.473 26.125 29.429 31.318 0,62 28HUGO CL85 85 85 42 12.936 3,20 13.820 14.197 14.542 14.966 15.375 15.874 16.652 14.877 5,80 20.588 21.910 24.553 26.064 0,38 17HUGO CL60 60 60 42 9.777 2,30 10.389 10.660 10.908 11.213 11.506 11.866 12.424 11.243 4,90 16.136 17.254 19.489 20.766 0,20 9HUGO CL50 50 50 42 9.219 2,20 9.811 10.070 10.307 10.599 10.880 11.223 11.758 10.602 4,70 15.289 16.358 18.496 19.718 0,14 6HUGO LISOHUGO L110 110 110 42 7.697 2,60 8.548 8.855 9.135 9.480 9.812 10.218 10.850 8.851 5,60 14.566 15.830 18.356 19.800 0,62 28HUGO L85 85 85 42 6.645 2,00 7.266 7.502 7.717 7.983 8.238 8.550 9.036 7.642 4,30 11.999 12.971 14.914 16.025 0,38 17HUGO L60 60 60 42 5.119 1,70 5.672 5.872 6.055 6.281 6.498 6.763 7.176 5.887 3,60 9.619 10.445 12.097 13.041 0,20 9HUGO L50 50 50 42 4.693 1,60 5.219 5.408 5.580 5.792 5.997 6.247 6.635 5.397 3,40 8.916 9.694 11.249 12.137 0,14 6

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354 0

HUGO TOP CAPITONÉHUGO TC110 110 110 42 13.216 3,90 14.414 14.874 15.294 15.811 16.309 16.918 17.866 15.198 7,10 22.299 23.909 27.131 28.972 0,62 28HUGO TC85 85 85 42 11.376 2,70 12.100 12.418 12.709 13.067 13.412 13.833 14.489 13.083 4,90 17.876 18.991 21.222 22.496 0,38 17HUGO TC60 60 60 42 8.748 2,30 9.409 9.681 9.928 10.233 10.527 10.886 11.445 10.060 4,90 15.010 16.127 18.362 19.640 0,20 9HUGO TC50 50 50 42 8.373 2,20 9.005 9.264 9.501 9.793 10.074 10.417 10.952 9.628 4,70 14.362 15.431 17.569 18.791 0,14 6

1.5621.7352.1522.707

2.7073.4714.5125.553

HUGO CON ZÓCALO LATONADO, altura zócalo 10 cm, altura total pouf 42 cm, suplemento de precio pour pouf según diámetro: HUGO WITH BRASS FINISH BASE, height of base 10 cm, total height of pouf 42 cm, supplement of price per pouf depending on diameter: HUGO AVEC PIÈTEMENT LAITONNÉ, hauteur piètement 10 cm, hauteur totale pouf 42 cm, supplément de prix selon diamètre:

Pouf diámetro 50 cm / Pouf diameter 50 cm / Pouf diamètre 50 cmPouf diámetro 60 cm / Pouf diameter 60 cm / Pouf diamètre 60 cmPouf diámetro 85 cm / Pouf diameter 85 cm / Pouf diamètre 85 cmPouf diámetro 110cm/ Pouf diameter 110cm / Pouf diamètre 110cm

HUGO CON ZÓCALO EN MADERA BARNIZADA, altura zócalo 7 cm, altura total pouf 42 cm, suplemento de precio por pouf según diámetro: HUGO WITH VARNISHED WOOD BASE, height of base 7 cm, total height of pouf 42 cm, supplement of price depending on diameter: HUGO AVEC PIÈTEMENT EN BOIS VERNI, hauteur piètement 7 cm, hauteur totale pouf 42 cm, supplément de prix selon diamètre:

Pouf diámetro 50 cm / Pouf diameter 50 cm / Pouf diamètre 50 cmPouf diámetro 60 cm / Pouf diameter 60 cm / Pouf diamètre 60 cm

Si se desea combinado con faja inferior en otra tela, añadir: Addition of fabric for lower plateband in another colour: Tissu á ajouter avec platebande inférieur en un autre coloris:

Pouf diámetro 85 cm / Pouf diameter 85 cm / Pouf diamètre 85 cmPouf diámetro 110cm/ Pouf diameter 110cm / Pouf diamètre 110cm

Precios estándar de la colección de poufs HUGO con deslizantes, sin zócalo / Standard prices of poufs HUGO range with gliders, without base / Prix standard du collection poufs HUGO avec patins, sans piétement

- 23 -








Mesures (cm)

ISABEL CAPITONÉ

ISAB C80 80 45 40 13.453 1,50 13.515 13.692 13.854 14.053 14.244 14.478 14.843 15.471 3,20 18.275 19.003 20.461 21.294 0,19 9

ISAB C65 65 45 40 12.676 1,50 12.775 12.952 13.114 13.313 13.504 13.738 14.103 14.577 3,20 17.424 18.152 19.610 20.443 0,16 7

IZAN

IZAN 4P 240 92 90 26.457 14,00 31.757 33.410 34.916 36.772 38.560 40.747 44.148 30.426 22,40 53.759 58.861 69.066 74.897 1,81 81

IZAN 3P 210 92 90 23.969 13,00 28.919 30.453 31.851 33.575 35.236 37.266 40.425 27.564 20,80 49.263 54.001 63.477 68.891 1,58 71

IZAN 2P 170 92 90 22.131 12,50 26.934 28.409 29.754 31.411 33.008 34.960 37.997 25.450 20,00 46.365 50.921 60.032 65.238 1,29 58

IZAN 1P 90 92 90 14.741 8,50 18.022 19.025 19.940 21.067 22.152 23.480 25.545 16.952 13,60 31.191 34.289 40.485 44.025 0,70 32

JAMES asiento fijo / fixed seat / assise fixe

JAME 1P 80 78 122 15.735 4,00 16.860 17.332 17.762 18.293 18.803 19.428 20.400 18.095 7,30 25.258 26.910 30.214 32.103 0,90 27

1.145 0


JAMES con almohadón de asiento / with seat cushion / avec coussin d'assise

JAMEA 1P 80 78 122 16.784 4,70 18.187 18.741 19.247 19.870 20.471 21.205 22.347 19.301 8,50 27.811 29.752 33.635 35.854 0,90 27

1.145 0

JAMIE

JAMI 1P 80 74 105 14.830 3,50 15.764 16.177 16.553 17.017 17.464 18.011 18.861 17.054 6,40 23.264 24.709 27.601 29.253 0,74 22

JAZZ


JAZZ 47 60 90 6.181 1,00 6.356 6.474 6.581 6.714 6.842 6.998 7.241 7.109 2,10 9.130 9.616 10.588 11.143 0,32 8


JAZZ T 47 50 97 7.172 0,90 7.252 7.358 7.455 7.575 7.690 7.830 8.049 8.248 1,90 9.979 10.417 11.291 11.791 0,29 7

417 0




Precio estándar sin tachuelas. Con tachuelas aumentar: Standard price without studs. With studs increase: Prix standard sans cloutage. Avec cloutage augmenter:

Precio con cojines de respaldo incluidos según indicado en los dibujos técnicos del catálogo.Los cojines grandes son de 60x60 y los cojines pequeños con solapa de 55x35. Price includes back coussins as indicated in the catalogue drawings. Big cushions are 60x60 and small cushions with flaps 55x35 . Prix avec coussins dossier inclus selon indiqué dans les croquis du catalogue. Les grands coussins sont 60x60 et les petits coussins avec rebord de 55x35.

Mismos precios para las tres opciones: estándar patas no visibles con funda hasta el suelo, patas metálicas negro fumé o patas de madera barnizada. Same prices for the three options: standard with floor-length cover over legs, smoky-black metal legs or varnished wood legs. Même prix pour les trois options: standard avec pieds invisibles et housse jusqu'au sol, avec pieds en metal noir fumé ou avec pieds en bois verni.

En caso de tapizado en piel, la estructura se tapiza fija en lugar de desenfundable / In case of leather, the frame is fixed upholstery instead of removable cover / Dans le cas de cuir, la structure est tapissée fixe au lieu de déhoussable.

- 24 -








Mesures (cm)

JOE 0

Sofás con brazo bajo / Sofas with low armrest / Canapés avec accoudoir bas

JOE 4P 240 100 90 28.266 15,00 33.948 35.719 37.333 39.321 41.237 43.580 47.225 32.506 24,00 57.510 62.977 73.910 80.158 2,06 62

JOE 3P 210 100 90 25.577 13,50 30.684 32.278 33.730 35.520 37.244 39.353 42.633 29.413 21,60 51.910 56.830 66.670 72.292 1,81 54

JOE 2P 170 100 90 22.360 12,50 27.153 28.628 29.973 31.630 33.227 35.179 38.216 25.714 20,00 46.617 51.172 60.284 65.490 1,47 44

JOE 1P 90 100 90 14.511 7,00 17.100 17.926 18.680 19.608 20.502 21.595 23.296 16.688 11,20 28.284 30.836 35.938 38.853 0,80 24

Módulos con 1 brazo bajo / Section with 1 low armrest / Modules avec 1 accoudoir bas

JOE 195BI JOE 195BD

195 100 90 24.045 13,00 28.992 30.526 31.924 33.648 35.309 37.339 40.498 27.652 20,80 49.347 54.085 63.560 68.975 1,68 50

JOE 155BI JOE 155BD

155 100 90 20.829 11,00 24.991 26.289 27.473 28.931 30.336 32.055 34.727 23.953 17,60 42.284 46.293 54.311 58.892 1,34 40

JOE 135BI JOE 135BD

135 100 90 18.340 10,00 22.153 23.333 24.409 25.734 27.012 28.574 31.003 21.091 16,00 37.788 41.433 48.722 52.887 1,18 35

JOE 115BI JOE 115BD

115 100 90 16.158 7,50 18.903 19.788 20.595 21.589 22.547 23.718 25.541 18.581 12,00 30.973 33.706 39.173 42.296 1,01 30

Chaiselongue de brazo bajo / Chaise longue with low armrest / Méridienne avec accoudoir bas

JOE CH100BI JOE CH100BD

100 180 90 21.135 11,00 25.283 26.581 27.765 29.223 30.628 32.346 35.019 24.305 17,60 42.620 46.629 54.646 59.228 1,55 47

JOE CH90BI JOE CH90BD

90 160 90 20.369 10,00 24.085 25.265 26.341 27.667 28.944 30.506 32.936 23.425 16,00 40.011 43.655 50.944 55.109 1,25 38

Sofás con brazo alto / Sofas with high armrest / Canapés avec accoudoir haut

JOE 3PR 230 100 90 26.917 15,00 32.664 34.434 36.048 38.036 39.952 42.295 45.940 30.954 24,00 56.033 61.499 72.432 78.680 1,97 59

JOE 2PR 190 100 90 23.969 13,50 29.153 30.746 32.199 33.989 35.713 37.821 41.101 27.564 21,60 50.148 55.068 64.908 70.531 1,64 49

JOE 1PR 110 100 90 15.954 8,50 19.177 20.180 21.094 22.221 23.307 24.635 26.700 18.347 13,60 32.519 35.617 41.812 45.353 0,97 29

Módulos con 1 brazo alto / Section with 1 high armrest / Modules avec 1 accoudoir haut

JOE 165RI JOE 165RD

165 100 90 22.437 12,00 26.991 28.408 29.699 31.290 32.823 34.697 37.612 25.803 19,20 45.816 50.189 58.936 63.934 1,43 43

JOE 145RI JOE 145RD

145 100 90 19.336 10,50 23.335 24.574 25.704 27.096 28.437 30.077 32.628 22.236 16,80 39.764 43.590 51.244 55.617 1,26 38

JOE 125RI JOE 125RD

125 100 90 16.892 8,50 20.070 21.073 21.988 23.115 24.201 25.528 27.594 19.426 13,60 33.547 36.645 42.840 46.381 1,09 33

Chaiselongue de brazo alto / Chaise longue with high armrest / Méridienne avec accoudoir haut

JOE CH100RI JOE CH100RD

100 180 90 21.134 11,50 25.516 26.873 28.110 29.635 31.104 32.900 35.694 24.304 18,40 43.503 47.694 56.076 60.866 1,55 47


JOE 120SB 120 100 90 15.277 8,00 18.298 19.242 20.103 21.164 22.186 23.435 25.379 17.569 12,80 30.893 33.809 39.640 42.972 1,05 32

JOE 100SB 100 100 90 13.860 6,50 16.246 17.013 17.713 18.574 19.405 20.420 21.999 15.939 11,80 28.221 30.905 36.275 39.343 0,88 26

JOE 80SB 80 100 90 13.478 5,50 15.413 16.062 16.654 17.383 18.085 18.944 20.281 15.499 10,00 25.795 28.067 32.610 35.206 0,71 21


JOE RR 100 100 90 15.813 8,50 19.043 20.046 20.961 22.088 23.173 24.501 26.566 18.185 13,60 32.365 35.463 41.659 45.199 0,88 26

Pouf / Pouf / Pouf

JOE P100 100 100 42 7.581 4,20 9.188 9.684 10.136 10.693 11.229 11.885 12.905 8.718 7,60 16.729 18.464 21.933 23.916 0,52 16

JOE P80 80 100 42 7.198 4,00 8.730 9.202 9.632 10.163 10.673 11.298 12.270 8.278 7,30 15.908 17.561 20.865 22.753 0,42 13

2.603Suplemento zócalo metálico en acero inoxidable por pieza: Supplement with metal base in stainless steel per piece : Supplément avec piètement métallique en inox par pièce:

Precio incluye cojines sueltos en respaldo según está indicado en el catálogo / Prices include back cushions as indicated in the catalogue / Prix inclus coussins dossier selon indiqué dans le catalogue.

Precio con opción de patas metálicas negro fumé o cromadas / Prices with legs option smoky-black or chrome-plated / Prix avec pieds option noir fumé ou chromés.

- 25 -








Mesures (cm)

JOHANNA 0

JOHA1P 64 62 75 8.820 2,60 9.618 9.925 10.204 10.549 10.881 11.287 11.919 10.142 5,60 15.796 17.059 19.586 21.030 0,37 11

JOHA 1PZ 64 62 75 9.913 2,60 10.659 10.966 11.246 11.590 11.922 12.329 12.960 11.400 5,60 16.993 18.257 20.784 22.228 0,37 11

JOHA 1PZG 64 62 75 11.043 2,60 11.735 12.042 12.322 12.666 12.998 13.405 14.036 12.699 5,60 18.231 19.494 22.021 23.465 0,37 11

JOHN

JOHN 1P 69 82 108 12.947 5,00 14.673 15.263 15.801 16.464 17.103 17.884 19.099 14.889 9,10 24.211 26.276 30.406 32.766 0,73 22

JOHN 1PG 69 82 108 14.981 5,00 16.611 17.201 17.739 18.402 19.040 19.821 21.036 17.229 9,10 26.439 28.504 32.635 34.995 0,73 22

JULIA 0


JULI 4P 240 100 88 26.986 14,00 32.261 33.913 35.420 37.276 39.064 41.251 44.652 31.034 22,40 54.339 59.441 69.645 75.476 2,06 62

JULI 3P 210 100 88 24.356 13,00 29.287 30.822 32.220 33.944 35.605 37.635 40.793 28.009 20,80 49.687 54.425 63.901 69.315 1,81 54

JULI 2P 170 100 88 21.650 12,50 26.476 27.951 29.296 30.953 32.550 34.502 37.539 24.897 20,00 45.838 50.394 59.505 64.711 1,47 44

JULI 1P 90 100 88 14.304 7,00 16.903 17.729 18.482 19.410 20.305 21.398 23.099 16.450 11,20 28.058 30.609 35.711 38.626 0,80 24


JULI 195BI JULI 195BD

195 100 88 22.809 12,00 27.346 28.762 30.053 31.644 33.177 35.052 37.967 26.231 19,20 46.224 50.597 59.344 64.342 1,68 50


155 100 88 20.103 11,50 24.535 25.892 27.129 28.654 30.123 31.919 34.713 23.119 18,40 42.375 46.566 54.948 59.738 1,34 40

JULI 135BI JULI135BD

135 100 88 18.170 9,00 21.522 22.584 23.553 24.746 25.895 27.301 29.488 20.896 14,40 35.832 39.112 45.672 49.421 1,18 35


115 100 88 15.851 8,00 18.844 19.789 20.649 21.710 22.732 23.981 25.925 18.228 12,80 31.521 34.437 40.268 43.600 1,01 30


JULI CH100BI JULI CH100BD

100 180 88 21.263 10,50 25.171 26.410 27.539 28.932 30.273 31.913 34.464 24.453 16,80 41.875 45.701 53.355 57.728 1,55 47

JULI CH90BI JULI CH90BD

90 160 88 20.103 10,00 23.832 25.012 26.088 27.414 28.691 30.253 32.682 23.119 16,00 39.719 43.364 50.653 54.818 1,25 38


JULI RR 100 100 88 15.077 9,00 18.577 19.639 20.607 21.800 22.950 24.356 26.542 17.339 14,40 32.445 35.725 42.285 46.033 0,88 26

Pouf / Pouf / Pouf

JOE P100 100 100 42 7.581 4,20 9.188 9.684 10.136 10.693 11.229 11.885 12.905 8.718 7,60 16.729 18.464 21.933 23.916 0,52 16

JOE P80 80 100 42 7.198 4,00 8.730 9.202 9.632 10.163 10.673 11.298 12.270 8.278 7,30 15.908 17.561 20.865 22.753 0,42 13

2.603


Suplemento zócalo metálico en acero inoxidable por pieza: Supplement with metal base in stainless steel per piece : Supplément avec piètement métallique en inox par pièce:

- 26 -








Mesures (cm)

JUNE


JUNE 4P 240 92 87 26.986 13,00 31.793 33.327 34.726 36.449 38.110 40.140 43.299 31.034 20,80 52.568 57.306 66.782 72.196 1,81 54

JUNE 3P 210 92 87 24.356 13,00 29.287 30.822 32.220 33.944 35.605 37.635 40.793 28.009 20,80 49.687 54.425 63.901 69.315 1,58 48

JUNE 2P 170 92 87 21.650 12,50 26.476 27.951 29.296 30.953 32.550 34.502 37.539 24.897 20,00 45.838 50.394 59.505 64.711 1,29 39

JUNE 1P 90 92 87 14.304 7,50 17.137 18.022 18.829 19.824 20.782 21.953 23.775 16.450 12,00 28.943 31.676 37.143 40.266 0,70 21


JUNE 3PBI JUNE 3PBD

201 92 87 22.809 12,00 27.346 28.762 30.053 31.644 33.177 35.052 37.967 26.231 19,20 46.224 50.597 59.344 64.342 1,52 46

JUNE 2PBI JUNE 2PBD

161 92 87 20.103 11,50 24.535 25.892 27.129 28.654 30.123 31.919 34.713 23.119 18,40 42.375 46.566 54.948 59.738 1,22 37

JUNE 140BI JUNE 140BD

140 92 87 18.170 7,00 20.585 21.411 22.164 23.092 23.986 25.080 26.781 20.896 11,20 32.292 34.843 39.945 42.861 1,07 32


JUNE CH105BI JUNE CH105BD

105 180 87 21.263 10,00 24.936 26.116 27.192 28.518 29.795 31.357 33.787 24.453 16,00 40.990 44.634 51.923 56.088 1,55 46

JUNE CH85BI JUNE CH85BD

85 160 87 20.103 9,00 23.363 24.425 25.394 26.587 27.736 29.142 31.329 23.119 14,40 37.949 41.229 47.789 51.538 1,13 34


JUNE RR 92 92 87 15.077 8,50 18.342 19.345 20.260 21.387 22.473 23.800 25.865 17.339 13,60 31.560 34.657 40.853 44.393 0,72 21

KING


KING 4P 240 85 65 22.529 10,00 26.142 27.322 28.398 29.724 31.001 32.563 34.993 25.909 16,00 42.376 46.021 53.310 57.475 1,54 46

KING 3P 200 85 65 19.282 9,00 22.581 23.643 24.611 25.804 26.954 28.360 30.546 22.174 14,40 37.049 40.329 46.889 50.638 1,29 39

KING 2P 160 85 65 16.440 8,70 19.734 20.761 21.697 22.850 23.961 25.320 27.434 18.906 13,90 33.406 36.577 42.918 46.542 1,04 31

KING 1P 100 85 65 12.584 6,50 15.030 15.797 16.497 17.359 18.189 19.204 20.783 14.471 11,80 26.822 29.507 34.877 37.945 0,66 20


KING 120BI KING 120BD

120 85 65 13.030 6,00 15.221 15.929 16.575 17.370 18.137 19.074 20.532 14.985 10,90 26.308 28.787 33.743 36.575 0,79 24

KING 100BI KING 100BD

100 85 65 11.407 5,50 13.441 14.090 14.681 15.411 16.113 16.972 18.309 13.118 10,00 23.527 25.799 30.342 32.938 0,66 20


KING 100SB 100 85 65 11.407 4,10 12.785 13.268 13.710 14.253 14.777 15.417 16.413 13.118 7,40 20.718 22.412 25.799 27.734 0,66 20

KING 80SB 80 85 65 10.960 3,20 11.938 12.315 12.660 13.084 13.493 13.992 14.770 12.604 5,80 18.424 19.745 22.389 23.899 0,54 16


KING RR 85 85 65 11.163 5,00 12.974 13.564 14.102 14.765 15.404 16.185 17.400 12.838 9,10 22.257 24.322 28.453 30.813 0,57 17


KING P100 100 85 40 7.510 3,00 8.558 8.912 9.235 9.632 10.016 10.484 11.213 8.636 5,40 14.243 15.483 17.961 19.377 0,43 13

KING P80 80 85 40 7.185 2,80 8.155 8.485 8.787 9.158 9.515 9.953 10.633 8.263 5,10 13.487 14.643 16.956 18.278 0,34 10


- 27 -








Mesures (cm)

LAGUNA 0


LAGU 3.5P 240 98 94 28.864 15,00 34.518 36.288 37.902 39.891 41.807 44.150 47.794 33.194 24,00 58.165 63.632 74.565 80.813 2,50 75

LAGU 3P 220 98 94 26.555 14,50 32.085 33.796 35.356 37.279 39.131 41.395 44.918 30.538 23,20 54.751 60.036 70.604 76.644 2,29 69

LAGU 2P 180 98 94 23.861 13,50 29.050 30.644 32.096 33.886 35.610 37.719 40.999 27.440 21,60 50.030 54.950 64.790 70.413 1,89 57

LAGU 1P 116 98 94 15.202 8,50 18.461 19.464 20.378 21.505 22.591 23.919 25.984 17.482 13,60 31.696 34.794 40.989 44.529 1,23 37


LAGU 3.5PBI LAGU 3.5PBD

214 98 94 27.710 14,50 33.184 34.895 36.456 38.378 40.230 42.495 46.018 31.866 23,20 56.016 61.300 71.869 77.908 2,23 67

LAGU 3PBI LAGU 3PBD

194 98 94 25.400 14,00 30.751 32.403 33.909 35.766 37.554 39.740 43.142 29.210 22,40 52.602 57.704 67.908 73.739 2,03 61

LAGU 2.5PBI LAGU 2.5PBD

174 98 94 23.091 13,00 28.083 29.617 31.016 32.740 34.400 36.431 39.589 26.555 20,80 48.302 53.040 62.516 67.930 1,83 55

LAGU 1PBI LAGU 1PBD

90 98 94 14.047 7,50 16.893 17.778 18.585 19.579 20.537 21.708 23.531 16.154 12,00 28.661 31.394 36.861 39.985 0,97 29


LAGU CH110BI LAGU CH110BD

110 185 94 23.861 12,00 28.348 29.764 31.055 32.646 34.179 36.053 38.968 27.440 19,20 47.375 51.749 60.495 65.493 2,16 65

LAGU CH100BI LAGU CH100BD

100 160 94 22.706 11,00 26.779 28.078 29.261 30.720 32.125 33.843 36.515 26.112 17,60 44.341 48.349 56.367 60.949 1,72 51


LAGU RR 98 98 94 13.855 9,00 17.412 18.474 19.443 20.636 21.785 23.191 25.378 15.933 14,40 31.106 34.386 40.946 44.694 1,05 32

LAGU RC 110 110 94 15.779 10,00 19.713 20.893 21.969 23.295 24.573 26.134 28.564 18.146 16,00 34.983 38.628 45.917 50.082 1,31 39

902 0

LENA

LENA 3PBI LENA 3PBD

170 80 66 19.900 9,00 23.170 24.232 25.200 26.394 27.543 28.949 31.136 22.885 14,40 37.727 41.007 47.567 51.316 1,06 32

LENA 2PBI LENA 2PBD

130 80 66 17.086 6,50 19.318 20.085 20.785 21.647 22.477 23.492 25.071 19.649 11,80 31.754 34.438 39.808 42.876 0,81 24

LENA 1PBI LENA 1PBD

70 80 66 13.066 6,00 15.255 15.963 16.609 17.404 18.171 19.108 20.566 15.026 10,90 26.347 28.826 33.782 36.614 0,45 14

LEYRE

LEYR 120 120 60 99 7.445 2,70 8.356 8.674 8.965 9.323 9.668 10.089 10.745 8.562 4,90 13.571 14.686 16.916 18.191 0,85 21

LEYR 47 60 99 4.740 1,50 5.217 5.394 5.555 5.754 5.946 6.180 6.544 5.451 3,20 8.731 9.460 10.918 11.751 0,35 9

521 0

LIDIA

LIDI 120 60 45 11.268 3,00 12.137 12.491 12.814 13.212 13.595 14.064 14.792 12.958 5,40 18.360 19.599 22.077 23.493 0,41 10

Precios incluyen cojines de 55x55 según indicado en croquis del catálogo / Prices include simple cushions 55x55 as indicated in the drawings of catalogue / Prix inclus coussins simples 55x55 selon les croquis du catalogue.


Precio estándar con tachuelas. Acabado con vivo en lugar de tachuelas descontar: Standard price with studs. Finishing with piping instead of studs deduct: Prix standard avec cloutage. Finition avec pasepoil au lieu de cloutage déduire:

- 28 -








Mesures (cm)

LIGHT

LIGH 1P 80 80 99 11.980 3,50 13.050 13.463 13.839 14.303 14.750 15.297 16.147 13.777 6,40 20.143 21.588 24.480 26.132 0,75 19

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354 0

LÍNEAS en 1 tela o combinado en 2 telas / in 1 fabric or combination of 2 fabrics / en 1 tissu ou combiné en 2 tissus 0

LINE 200 200 6 130 10.738 4,50 12.335 12.866 13.350 13.947 14.522 15.225 16.318 12.349 8,20 20.788 22.647 26.364 28.488 0,30 24

LINE 170 170 6 130 10.325 4,00 11.707 12.180 12.610 13.140 13.651 14.276 15.248 11.874 7,30 19.333 20.985 24.289 26.177 0,26 21

LINE 150 150 6 130 9.912 3,50 11.080 11.493 11.869 12.334 12.781 13.327 14.178 11.399 6,40 17.877 19.323 22.214 23.866 0,23 18

LINE 100 100 6 130 8.755 2,50 9.510 9.805 10.074 10.405 10.725 11.115 11.723 10.069 5,30 15.490 16.705 19.134 20.523 0,16 12

LÍNEAS combinado en 3 telas / combined in 3 fabrics / combiné en 3 tissus 0

LINE 200 200 6 130 10.738 6,60 13.319 14.098 14.808 15.683 16.526 17.557 19.161 12.349 12,00 25.001 27.727 33.179 36.295 0,30 24

LINE 170 170 6 130 10.325 5,70 12.504 13.177 13.790 14.546 15.274 16.164 17.549 11.874 10,40 22.743 25.098 29.806 32.497 0,26 21

LINE 150 150 6 130 9.912 5,10 11.830 12.431 12.980 13.656 14.308 15.104 16.343 11.399 9,30 21.087 23.194 27.407 29.814 0,23 18

LINE 100 100 6 130 8.755 3,60 10.025 10.450 10.838 11.315 11.775 12.337 13.212 10.069 6,50 16.812 18.298 21.272 22.972 0,16 12

LISA

LISA 1P 63 68 83 8.436 2,40 9.159 9.442 9.701 10.019 10.325 10.700 11.283 9.702 5,10 14.904 16.071 18.403 19.736 0,44 13

LISO 0

LISO 200 200 6 130 7.070 2,70 7.999 8.317 8.608 8.966 9.311 9.732 10.388 8.131 4,90 13.160 14.275 16.506 17.780 0,30 24

LISO 170 170 6 130 6.706 2,40 7.511 7.794 8.052 8.371 8.677 9.052 9.635 7.712 5,10 13.009 14.175 16.508 17.840 0,26 21

LISO 150 150 6 130 6.305 2,20 7.035 7.295 7.532 7.824 8.105 8.448 8.983 7.251 4,70 12.098 13.167 15.305 16.527 0,23 18

LISO 100 100 6 130 4.993 1,60 5.505 5.694 5.866 6.078 6.282 6.532 6.921 5.742 3,40 9.245 10.022 11.577 12.466 0,16 12

LISO TACHUELAS 0

LISO T200 200 6 130 7.872 2,70 8.762 9.081 9.371 9.729 10.074 10.496 11.152 9.053 4,90 14.038 15.154 17.384 18.658 0,30 24

LISO T170 170 6 130 7.508 2,40 8.275 8.558 8.816 9.134 9.441 9.816 10.399 8.634 5,10 13.887 15.053 17.386 18.718 0,26 21

LISO T150 150 6 130 7.107 2,20 7.799 8.059 8.295 8.587 8.868 9.212 9.746 8.173 4,70 12.976 14.045 16.183 17.405 0,23 18

LISO T100 100 6 130 5.795 1,60 6.268 6.457 6.629 6.842 7.046 7.296 7.685 6.664 3,40 10.123 10.900 12.455 13.344 0,16 12

Si desea metraje combinado en 3 telas, debe calcular un tercio del metraje indicado para cada tela. In case of combination in 3 fabric, the fabric cnsumption for each fabric is 33% of the total fabric consumption . Si combinaison en 3 tissus, le tissu nécessaire pour chaque tissu est 33% du tissu nécessaire total.

Metrajes calculados con telas que se puedan tumbar. Si hay que poner al pie, hay que hacer empalmes y consultar metrajes. Fabric consumption with plain fabrics in horizontal position. If it is necessary to use fabric in vertical position central stitchings are needed and consult fabric consumption. Tissu nécessaire avec tissus unis dans le sens horizontal. Si tissu dans le sense vertical coutures centrales sont nécessaires et consulter le métrage.


Si se desea con vivos y franja lateral según foto en otro color, añadir: Addition of fabric for piping & plateband of sides according photo in another colour: Tissu á ajouter avec passepoil et platebande extérieur selon photo dans autre coloris:

Metraje combinado: Interior 2 m + Exterior 1,75 m / Combined fabric comsumption: Inside 2 m + Outside 1,75 m / Combinaison tissus: Intérieur 2 m + extérieur 1,75 m

Metraje combinado: Vivo y franja lateral según foto 1m + Resto 3m / Combined fabric: Piping and plateband of sides according photo 1m + Rest 3m / Combinaison tissus: Passepoil et platebande extérieur selon photo 1m + reste3m

Si desea metraje combinado en 2 telas, debe calcular mitad del metraje indicado para cada tela. In case of combining 2 fabrics, the fabric consumption for each fabric is 50% of the total fabric consumption. Si combinaison en 2 tissus, le tissu nécessaire pour chaque tissu est 50% du tissu nécessaire total.

- 29 -








Mesures (cm)

LOLA SOFÁ CAMA 0

LOLA C145 205 95 93 44.419 14,00 48.864 50.516 52.022 53.878 55.667 57.853 61.255 51.082 22,40 73.431 78.534 88.738 94.569 2,06 112

LOLA C115 175 95 93 40.150 12,00 43.861 45.277 46.569 48.160 49.692 51.567 54.482 46.173 19,20 65.216 69.589 78.336 83.334 1,76 103

LOLA C105 165 95 93 38.861 11,00 42.165 43.463 44.646 46.105 47.510 49.228 51.901 44.690 17,60 62.034 66.043 74.060 78.642 1,67 100

2,00 937 1.173 1.388 1.654 1.909 2.221 2.707 0

LONDON 0

LOND 4P 240 90 78 28.059 13,00 32.814 34.349 35.747 37.471 39.131 41.162 44.320 32.268 20,80 53.743 58.481 67.957 73.371 1,93 58

LOND 3P 210 90 78 25.576 12,00 29.981 31.397 32.688 34.279 35.812 37.686 40.602 29.413 19,20 49.254 53.627 62.374 67.372 1,70 51

LOND 2P 170 90 78 22.679 9,50 26.051 27.172 28.194 29.453 30.667 32.151 34.459 26.081 15,20 41.655 45.118 52.042 55.999 1,38 41

LOND 1P 110 90 78 14.485 7,00 17.075 17.901 18.654 19.582 20.477 21.570 23.271 16.658 11,20 28.255 30.807 35.909 38.824 0,91 27

1.388 0

LORD 0

LORD 200 200 7 130 13.397 3,80 14.540 14.988 15.397 15.901 16.386 16.980 17.903 15.407 6,90 22.296 23.866 27.005 28.799 0,33 27

LORD 170 170 7 130 12.585 3,20 13.485 13.863 14.207 14.631 15.040 15.540 16.317 14.473 5,80 20.203 21.525 24.169 25.679 0,28 23

LORD 150 150 7 130 11.773 2,80 12.524 12.855 13.156 13.527 13.885 14.322 15.003 13.539 5,10 18.512 19.668 21.981 23.303 0,25 20

1.388 0

Metraje combinado: 1,90 m para interior, 1,90 m para faja exterior / Combined fabric consumption: 1,90 m inside + 1,90 m plateband outside / Combinaison tissus: 1,90 m intérieur + 1,90 platebande extérieur



Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. Without studs deduct : Prix standard clouté. Sans cloutage déduire:

Precio con vivos en el mismo color de tela / Price with piping in same fabric / Prix avec passepoil dans la même tissu.

Si se desea con vivos en otro color, añadir: Addition of fabric for piping in another colour : Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris:

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. Without studs deduct: Prix standard avec cloutage. Sans cloutage déduire:

- 30 -








Mesures (cm)

LORIEN


LORI 2P 146 87 107 20.262 8,00 23.046 23.990 24.851 25.911 26.933 28.183 30.127 23.302 12,80 36.353 39.269 45.100 48.432 1,56 47

30.266 30.960 31.620 32.383 33.182 34.119 35.577 0

LORI 1P 77 87 107 13.784 5,00 15.470 16.060 16.598 17.261 17.900 18.681 19.896 15.851 9,10 25.127 27.193 31.323 33.683 0,84 25

22.318 22.734 23.116 23.567 24.019 24.574 25.442 0

1.145 0

Pouf / Pouf / Pouf

LORI P 60 45 45 5.705 1,80 6.277 6.489 6.683 6.921 7.151 7.433 7.870 6.561 3,80 10.497 11.371 13.121 14.120 0,16 5

LOUIS 0

LOUI 200 200 11 120 9.139 4,20 10.672 11.168 11.620 12.177 12.713 13.369 14.390 10.510 7,60 18.436 20.171 23.640 25.623 0,41 33

Metraje combinado: fajas 2,10 m + interior 2,10 m / Combined fabric consumption: 2,10 m plateband outside + 2,10 m inside / Combinaison tissus: platebande extérieur 2,10 m + 2,10 m intérieur

LOUI 170 170 11 120 8.718 3,60 9.990 10.415 10.802 11.279 11.739 12.302 13.176 10.026 6,50 16.771 18.258 21.232 22.931 0,35 28


LOUI 150 150 11 120 8.297 3,20 9.401 9.779 10.123 10.548 10.956 11.456 12.234 9.542 5,80 15.507 16.829 19.472 20.983 0,31 25


LOUI 100 100 11 120 6.823 2,20 7.529 7.789 8.025 8.317 8.598 8.942 9.476 7.846 4,70 12.665 13.734 15.872 17.094 0,21 17


625 0



Incluye botones. Si no se desea, descontar: Price with buttons. Without buttons deduct: Prix avec boutons. Sans boutons déduire:

Metraje combinado: Interior 6 m + Exterior 2,25 m (4 m2) / Combined fabric comsumption: Inside 6 m + Outside 2,25 m (4 m2) / Combinaison tissus: Intérieur 6 m + extérieur 2,25 m (4 m2)

Precio total LORI 2P combinado con tela en interior y piel Olden Chocolate en exterior, acabado con tachuelas: Total price for LORI 2P combined with fabric for the inside and leather Olden Chocolate for the outside, finishing with studs: Prix totale pour LORI 2P combiné avec tissu pour l'intérieur et cuir Olden Chocolate pour l'extérieur, finition avec clous:

Metraje combinado: Interior 3,50 m + Exterior 1,90 m (3,25 m2) / Combined fabric comsumption: Inside 3,50 m + Outside 1,90 m (3,25 m2) / Combinaison tissus: Intérieur 3,50 m + extérieur 1,90 m (3,25 m2)

Precio total LORI 1P combinado con tela en interior y piel Olden Chocolate en exterior, acabado con tachuelas: Total price for LORI 1P combined with fabric for the inside and leather Olden Chocolate for the outside, finishing with studs: Prix totale pour LORI 1P combiné avec tissu pour l'intérieur et cuir Olden Chocolate pour l'extérieur, finition avec clous:

Precio incluye cojín riñonero, no incluye almohadita cabezal. Precio almohadita cabezal en sección accesorios. Price includes small back cushion, does not include head rest cushion. Price of head rest cushion in accesories list . Prix inclus coussin lombaire, pas inclus le coussin appuie-tête. Prix coussin appuie-tête dans la liste accessories.

- 31 -








Mesures (cm)

LUCIA

LUCI 3P 190 90 82 21.200 8,50 24.173 25.176 26.091 27.218 28.303 29.631 31.696 24.380 13,60 38.265 41.363 47.558 51.099 1,61 48

LUCI 2P 140 90 82 17.794 7,00 20.227 21.053 21.806 22.734 23.628 24.721 26.422 20.463 11,20 31.880 34.431 39.533 42.449 1,20 36

LUCI 1P 70 85 82 11.489 3,00 12.348 12.702 13.024 13.422 13.805 14.274 15.003 13.212 5,40 18.602 19.841 22.319 23.735 0,59 18

LUCI CH 70 145 82 16.091 4,30 17.340 17.847 18.310 18.880 19.429 20.101 21.146 18.505 7,80 26.250 28.026 31.578 33.608 0,98 29

LUNA

LUNA 1P 68 75 85 10.125 3,70 11.377 11.814 12.212 12.702 13.175 13.753 14.652 11.644 6,70 18.513 20.041 23.097 24.844 0,53 16

LUX sin brazos / without armrests / sans accoudoirs


LUX 50 60 86 6.711 1,80 7.235 7.448 7.641 7.880 8.110 8.391 8.828 7.718 3,80 11.599 12.473 14.223 15.222 0,33 8


LUX T 50 55 100 7.470 1,75 7.934 8.140 8.329 8.561 8.784 9.058 9.483 8.590 3,70 12.311 13.162 14.862 15.834 0,35 9

LUX Con brazos / with armrests / avec accoudoirs

LUX B 61 60 86 7.849 1,90 8.365 8.590 8.794 9.046 9.289 9.585 10.047 9.026 4,10 13.081 14.004 15.850 16.906 0,39 10

LUXOR CAPITONE

LUXOC 62 62 90 13.125 2,90 13.859 14.201 14.514 14.898 15.268 15.721 16.426 15.094 5,30 20.193 21.391 23.787 25.156 0,43 13

521 0

LUXOR LISO (sin capitone) / LUXOR PLAIN (without capitone) / LUXOR UNI (sans capitone)

LUXO 62 62 90 9.452 2,10 9.986 10.234 10.460 10.738 11.006 11.334 11.844 10.870 4,50 15.308 16.329 18.370 19.536 0,43 13

521 0

LYON


LYON 4P 240 96 92 30.147 14,50 35.505 37.217 38.777 40.699 42.551 44.816 48.339 34.669 23,20 58.685 63.970 74.538 80.578 2,28 68

LYON 3P 215 96 92 26.940 13,50 31.982 33.576 35.028 36.818 38.542 40.651 43.931 30.981 21,60 53.402 58.322 68.162 73.785 2,04 61

LYON 2P 175 96 92 23.933 12,50 28.650 30.126 31.471 33.128 34.724 36.677 39.714 27.523 20,00 48.339 52.895 62.006 67.212 1,67 50

LYON 1P 95 96 92 17.880 8,50 21.011 22.014 22.929 24.056 25.141 26.469 28.534 20.562 13,60 34.629 37.726 43.922 47.462 0,93 28


Metraje combinado: Interior 2 m + Exterior 1 m / Combined fabric comsumption: Inside 2 m + Outside 1 m / Combinaison tissus: Intérieur 2 m + extérieur 1 m







El modelo LUCI 3P incluye 3 cojines 45x45 en respaldo / Prices LUCI 3P include 3 standard back cushions 45x45 / Prix LUCI 3P inclus 3 coussins 45x45 sur le dossier.

El modelo LUCI 2P incluye 2 cojines 45x45 en respaldo / Prices LUCI 2P include 2 standard back cushions 45x45 / Prix LUCI 2P inclus 2 coussins 45x45 sur le dossier.

- 32 -








Mesures (cm)

MARTINA

MARTI 87 79 75 13.288 5,00 14.998 15.588 16.126 16.789 17.428 18.209 19.424 15.281 9,10 24.585 26.650 30.780 33.140 0,62 15

MARTI G 87 79 75 14.464 5,00 16.118 16.708 17.246 17.909 18.547 19.328 20.543 16.633 9,10 25.872 27.937 32.068 34.428 0,62 15

0,90 422 528 625 744 859 1.000 1.218

MENTA 0

MENT 150BI + MENT 150BD

300 100 85 49.632 21,50 57.343 59.880 62.193 65.044 67.790 71.148 76.372 57.076 34,50 92.417 100.252 115.923 124.878 2,56 77

MENT 4P 250 100 85 33.445 16,50 39.584 41.531 43.306 45.494 47.601 50.179 54.187 38.462 26,40 65.838 71.851 83.878 90.750 2,14 64

MENT3P 220 100 85 30.805 15,50 36.601 38.430 40.097 42.153 44.132 46.553 50.319 35.425 24,80 61.176 66.825 78.122 84.578 1,89 57

MENT 2P 180 100 85 27.896 13,00 32.659 34.193 35.592 37.316 38.976 41.007 44.165 32.081 20,80 53.565 58.303 67.778 73.193 1,55 47

MENT 1P 120 100 85 19.018 9,00 22.330 23.392 24.360 25.554 26.703 28.109 30.296 21.871 14,40 36.761 40.041 46.601 50.350 1,05 32

2.707

MENTA CHAISELONGUE

MENTCHPI MENTCHPD

220 95 77 36.083 7,50 37.879 38.764 39.571 40.565 41.523 42.695 44.517 41.495 12,00 52.795 55.529 60.995 64.119 1,85 55

3.159

MUNIA

MUNI PI MUNI PD

170 80 80 18.030 5,50 19.749 20.398 20.990 21.719 22.421 23.280 24.617 20.735 10,00 30.781 33.053 37.596 40.193 1,26 38

Metraje combinado: Chaiselongue 5,10 m + Cojín de adorno 0,40 m / Combined fabric comsumption: Chaise longue 5,10 m + Cushion 0,40 m / Combinaison tissus: Méridienne 5,10 m + Coussin 0,40 m.

Precio estándar con patas en acabado metálico acero inoxidable o latonado / Standard price with laminated legs in stainless-steel or brass finish / Prix standard avec pieds laminés finition laitonnée ou inox.

En caso de patas en madera barnizada, deducir: In case of varnished wood legs, deduct: Si pieds en bois verni, déduire:

La chaiselongue MENTA incluye 2 cojines de 55x55 y 1 de 45x45 / MENTA chaise longue includes 2 cushions 55x55 and 1 cushion 45x45 / Méridienne MENTA inclus 2 coussins 55x55 et 1 coussin 45x45.

Precio estándar con patas laminadas en acabado metálico acero inoxidable o latonado / Standard price with laminated base in stainless-steel or brass finish / Prix standard avec pieds laminés finition métal laitonné ou inox.

En caso de patas en madera barnizada, deducir: In case of varnished wood bases, deduct : Dans le cas de pieds en bois verni, déduire:

Precio incluye cojín de adorno sencillo 45x35 / Price includes simple cushion 45x35 / Prix inclus coussin simple 45x35.

Precio incluye 1 cojín de 45x45 con vivo y 1 cojín sencillo 40x40 con botón todo en misma tapicería / Price includes 1 cushion 45x45 with piping and 1 simple cushion 40x40 with button, everything in same fabric / Prix inclus 1coussin 45x45 avec passepoil et 1 coussin simple 40x40 avec bouton, tout dans la même tissu.

Si se desea combinando color vivos y cojines según foto añadir: Addition if fabric combination (piping and cushions) according to photo : Si combinaison tissu (passepoil et coussins) selon photo, ajouter:

Cálculo de metraje tela cliente combinado según foto: Tela para sillón y vivo cojín 4,40 metros, tela para cojines y vivos sillón 1,50 m. COM fabric consumption if combined according to the photo: Fabric for armchair and piping of cushion 4,40 m. Fabric for cushions and piping of armchair 1,50 m. Tissu client nécessaire combiné selon photo: Tissu pour le fauteuil et passepoil du coussin 4,40 m. Tissu pour les coussins et passepoil du fauteuil 1,50 m.

El sofá MENTA de 300 cm se fabrica partido en dos módulos de 150 cm: MENT 150BI + MENT 150BD, el precio indicado es el total para un sofá de 300 cm. The sofa MENTA 300 cm is manufactured divided in two sections of 150 cm each: MENT 150BI + MENT 150BD, the price corresponds to the total for a sofa size 300 cm. Le canapé MENTA 300 cm es fabriqué en 2 modules 150 cm chaque: MENT 150BI + MENT 150BD, le prix correspond au totale pour un canapé 300 cm.

El sofa MENTA incluye cojines sueltos en respaldo según está indicado en los dibujos técnicos del catálogo, los cojines grandes son de 55x55 y los cojines pequeños de 45x45. MENTA sofa includes back cushions as indicated in the drawings of the catalogue, the big cushions are 55x55 and the small cushions 45x45. Le canapé MENTA inclus coussins dossier selon les indications dans les croquis du catalogue, les grands coussins sont 55x55 et les petits coussins sont 45x45.

- 33 -








Mesures (cm)

NANDY 0

NAND 63 63 74 9.818 2,30 10.429 10.700 10.948 11.252 11.546 11.905 12.464 11.291 4,90 16.182 17.300 19.535 20.812 0,37 11

NANDP 63 63 74 11.205 2,50 11.843 12.138 12.407 12.738 13.057 13.448 14.055 12.886 5,30 18.172 19.387 21.817 23.205 0,37 11

2,50 1.171 1.466 1.735 2.067 2.386 2.777 3.384 0

NARA


NARA S 50 58 85 5.026 1,40 5.442 5.608 5.758 5.944 6.123 6.341 6.682 5.780 3,00 8.809 9.489 10.850 11.627 0,31 8


NARA B 61 58 85 8.073 2,10 8.673 8.921 9.146 9.425 9.693 10.021 10.531 9.284 4,50 13.798 14.819 16.860 18.026 0,37 9

NEW YORK 0


NEWY 4P 240 100 88 27.028 15,50 33.004 34.833 36.501 38.556 40.536 42.956 46.722 31.082 24,80 57.039 62.688 73.986 80.442 2,39 72

NEWY 3P 220 100 88 24.650 15,00 30.505 32.275 33.889 35.878 37.794 40.137 43.781 28.348 24,00 53.550 59.017 69.950 76.198 2,20 66

NEWY 2P 180 100 88 21.876 14,00 27.394 29.046 30.553 32.409 34.197 36.384 39.785 25.157 22,40 48.742 53.844 64.048 69.879 1,81 54

NEWY 1P 100 100 88 15.060 8,00 18.091 19.035 19.896 20.957 21.978 23.228 25.172 17.318 12,80 30.655 33.571 39.402 42.734 1,03 31


NEWY 3PBI NEWY 3PBD

205 100 88 23.461 14,00 28.904 30.556 32.062 33.919 35.707 37.894 41.295 26.980 22,40 50.478 55.580 65.784 71.615 2,05 62

NEWY 2PBI NEWY 2PBD

165 100 88 20.687 13,00 25.793 27.327 28.726 30.450 32.110 34.141 37.299 23.790 20,80 45.669 50.407 59.883 65.297 1,66 50

NEWY 120BI NEWY 120BD

120 100 88 14.742 8,00 17.789 18.733 19.594 20.655 21.676 22.926 24.870 16.954 12,80 30.308 33.223 39.054 42.386 1,22 37

NEWY 1PBI NEWY 1PBD

85 100 88 13.871 7,00 16.490 17.316 18.069 18.997 19.892 20.985 22.686 15.951 11,20 27.583 30.134 35.236 38.152 0,88 26


NEWY CH110BI NEWY CH110BD

110 180 88 21.876 11,00 25.989 27.287 28.470 29.929 31.334 33.052 35.724 25.157 17,60 43.431 47.440 55.458 60.039 1,98 59

NEWY CH90BI NEWY CH90BD

90 160 88 21.083 10,00 24.765 25.945 27.021 28.347 29.624 31.186 33.616 24.246 16,00 40.793 44.437 51.726 55.891 1,46 44


NEWY RR 100 100 88 15.060 9,00 18.560 19.622 20.590 21.783 22.933 24.339 26.525 17.318 14,40 32.425 35.705 42.265 46.014 1,03 31

2.603 0Suplemento opción desenfundable por Sofá o módulo: Supplement loose cover option per sofa or section: Supplément déhoussable par canapé ou module:

Si se desea con vivos en otro color, añadir:Addition of fabric for piping in another colour:Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris:

Si se desea el vivo en otro color, el metraje a enviar es 0,25 m por butaca, con un mínimo de 2,50 m para no realizar empalmes en el vivo. Addition of fabric for piping in another colour, fabric consumption is 0,25 m per chair, with a minimum of 2,50 m to make the piping in one piece. Tissu à ajouter avec passepoil dans autre tissu sera 0,25 m chaque chaise, avec minime de 2,50 m pour faire le passepoil en une seule pièce.

- 34 -








Mesures (cm)

NOR


NOR 2P 155 80 85 20.743 8,80 23.879 24.917 25.864 27.031 28.155 29.529 31.667 23.855 14,10 38.296 41.503 47.917 51.583 1,22 43

NOR 1P 83 80 85 14.111 4,80 15.688 16.255 16.771 17.407 18.021 18.770 19.937 16.228 8,70 25.084 27.067 31.032 33.298 0,67 24


NOR CH 83 135 85 20.052 6,50 22.143 22.910 23.609 24.471 25.301 26.316 27.896 23.059 11,80 35.001 37.686 43.056 46.124 1,11 39

521 0

OPERA

OPER 1P 69 77 102 11.616 4,00 12.937 13.409 13.840 14.370 14.881 15.506 16.478 13.359 7,30 20.747 22.399 25.704 27.592 0,65 19

OPERA CAPITONÉ

OPERC 1P 69 77 102 14.167 4,50 15.601 16.132 16.616 17.213 17.788 18.490 19.584 16.292 8,20 24.544 26.403 30.120 32.244 0,65 19

OREJAS LISO

OREJ 205 217 26 130 11.908 4,00 13.216 13.688 14.118 14.648 15.159 15.784 16.756 13.695 7,30 21.067 22.719 26.024 27.912 0,93 74

OREJ 170 182 26 130 11.483 3,80 12.717 13.165 13.574 14.078 14.563 15.157 16.080 13.206 6,90 20.200 21.770 24.909 26.703 0,78 63

OREJ 160 172 26 130 11.066 3,70 12.273 12.709 13.108 13.598 14.071 14.649 15.548 12.726 6,70 19.543 21.071 24.128 25.874 0,74 59

OREJ 100 112 26 130 10.207 2,80 11.033 11.364 11.665 12.036 12.394 12.831 13.511 11.738 5,10 16.797 17.953 20.266 21.588 0,49 39

OREJAS CAPITONÉ 0

OREJC 205 217 26 130 25.518 6,50 27.349 28.116 28.815 29.677 30.507 31.522 33.102 29.346 11,80 40.989 43.673 49.043 52.111 0,93 74

OREJC 170 182 26 130 24.667 6,30 26.445 27.188 27.866 28.701 29.506 30.490 32.021 28.368 11,40 39.656 42.258 47.462 50.436 0,78 63

OREJC 160 172 26 130 23.817 6,00 25.494 26.202 26.848 27.643 28.410 29.347 30.805 27.389 10,90 38.122 40.600 45.557 48.389 0,74 59

OREJC 100 112 26 130 22.116 5,50 23.640 24.289 24.881 25.610 26.312 27.171 28.508 25.433 10,00 35.256 37.528 42.071 44.667 0,49 39

ORIÓN


ORIO 1P 90 92 110 16.442 5,00 18.002 18.592 19.130 19.793 20.431 21.212 22.427 18.908 9,10 28.039 30.104 34.234 36.594 1,06 32

Pouf / Pouf / Pouf

ORIO P 66 45 46 6.539 2,00 7.165 7.401 7.616 7.881 8.137 8.449 8.935 7.520 4,30 11.882 12.854 14.798 15.908 0,18 5

ORLY asiento fijo / fixed seat / avec assise fixe

ORLY 1P 70 83 85 12.484 4,50 13.998 14.529 15.013 15.610 16.184 16.887 17.981 14.356 8,20 22.700 24.559 28.276 30.400 0,59 21

ORLY con almohadón asiento / with seat cushion / avec coussin d'assise

ORLYA 1P 70 83 85 13.474 5,20 15.269 15.883 16.442 17.132 17.796 18.608 19.872 15.495 9,40 25.190 27.337 31.633 34.088 0,59 21

Mismo precio con patas estándar con chambrana o con patas despuntadas / Same price with standard legs and frame or with straight legs / Même prix avec piètement standard ou avec pieds épointés

Metraje combinado: Asiento y cojín respaldo 1,40 m + Resto 3,75 m / Combined fabric comsumption: Seat and back cushion 1,40 m + Rest 3,75 m / Combinaison tissus: Assise et coussin dossier 1,40 m + Reste 3,75 m

Metraje combinado: Exterior 2 m + Interior 4 m / Combined fabric comsumption: Outside 2 m + Inside 4 m / Combinaison tissus: Extérieur 2 m + Intérieur 4 m

Metraje combinado: 2,25m exterior, 5,50m interior y 1,20m cojines respaldo / Combined fabric: 2,25m outside, 5,50m inside & 1,20m back cushions / Combinaison tissus: 2,25m extérieur, 5,50m intérieur et 1,20m coussinsdossier

Metraje combinado: 1,50m exterior, 2,75m interior y 0,60m cojín respaldo / Combined fabric: 1,50m outside, 2,75m inside and 0,60m back cushion / Combinaison tissus: 1,50m extérieur, 2,75m intérieur et 0,60m coussindossier

Metraje combinado: 1,50m exterior, 4,75m interior y 0,60m cojín respaldo / Combined fabric: 1,50m outside, 4,75m inside and 0,60m back cushion / Combinaison tissus: 1,50m extérieur, 4,75m intérieur et 0,60m coussindossier


- 35 -








Mesures (cm)

OSLO 0

OSLO 4P 240 98 92 29.352 16,00 35.451 37.339 39.061 41.182 43.226 45.725 49.612 33.754 25,60 60.469 66.300 77.963 84.627 2,27 68

OSLO 3P 210 98 92 26.997 15,00 32.740 34.510 36.124 38.113 40.029 42.372 46.016 31.047 24,00 56.121 61.587 72.521 78.768 1,99 60

OSLO 2P 180 98 92 24.250 14,00 29.656 31.308 32.814 34.670 36.458 38.645 42.047 27.888 22,40 51.342 56.444 66.649 72.480 1,71 51

OSLO 1P 86 98 92 15.892 7,50 18.650 19.535 20.342 21.336 22.294 23.466 25.288 18.276 12,00 30.682 33.415 38.882 42.006 0,84 25

902 0

PALACE


PALA 2P 140 82 102 23.300 8,00 25.939 26.884 27.744 28.805 29.827 31.076 33.020 26.796 12,80 39.681 42.596 48.427 51.759 1,35 40

PALA 1.5P 110 82 102 21.677 7,50 24.159 25.044 25.851 26.845 27.803 28.975 30.797 24.928 12,00 37.017 39.751 45.217 48.341 1,07 32

PALA 1P 87 82 102 16.643 5,00 18.194 18.784 19.322 19.984 20.623 21.404 22.619 19.140 9,10 28.259 30.324 34.455 36.815 0,86 26

Pouf / Pouf / Pouf

PALA P 50 50 46 6.357 2,00 6.991 7.227 7.443 7.708 7.963 8.276 8.761 7.310 4,30 11.683 12.655 14.598 15.709 0,15 5

PALCO 0

PALC 200 200 7 160 19.042 5,60 20.759 21.420 22.023 22.765 23.481 24.355 25.716 21.898 10,20 32.090 34.403 39.029 41.673 0,41 32

Metraje combinado: 3,50 m para interior y 2,10 m para fajas / Combined fabric consumption: 3,50 m for inside and 2,10 m for platebands / Combinaison tissus: 3,50 m intérieur et 2,10 m pour platebandes

PALC 170 170 7 160 17.639 4,90 19.095 19.673 20.201 20.850 21.476 22.241 23.432 20.285 8,90 29.149 31.173 35.221 37.534 0,35 28

Metraje combinado: 3,10 m para interior y 1,80 m para fajas / Combined fabric consumption: 3,10 m for inside and 1,80 m for platebands / Combinaison tissus: 3,10 m intérieur et 1,80 m pour platebandes

764 0

PARTNER Liso / Plain / Uni

PART 1P 65 81 90 12.800 2,70 13.456 13.775 14.065 14.423 14.768 15.190 15.846 14.720 4,90 19.436 20.551 22.782 24.056 0,57 17

PARTNER Acolchado / with quilting / avec coutures

PARTA 1P 65 81 90 14.764 2,70 15.326 15.644 15.935 16.293 16.638 17.059 17.715 16.978 4,90 21.586 22.701 24.932 26.206 0,57 17

Metraje combinado: Exterior y faja asiento 1,25 m + Resto 1,50 m / Combined fabric comsumption: Outside and plateband of seat 1,25 m + Rest 1,50 m / Combinaison tissus: Extérieur et platebande assise 1,25 m + Reste 1,50 m

PATRICK

PATR 1P 70 82 95 15.668 3,80 16.702 17.151 17.559 18.063 18.549 19.142 20.065 18.018 6,90 24.783 26.353 29.492 31.286 0,65 20

Opción sin tachuelas, descontar: Option without studs, deduct: Option sans cloutage, déduire:

Metraje combinado: Exterior y faja asiento 1,25 m + Resto 1,50 m / Combined fabric comsumption: Outside and plateband of seat 1,25 m + Rest 1,50 m / Combinaison tissus: Extérieur et platebande assise 1,25 m + Reste 1,50 m

Precios de sofás con cojines riñoneros incluidos / Prices of sofas including lumbar cushions / Prix des canapés inclus coussins lombaires

Precio de sillón, OSLO 1P, no lleva incluido cojín riñonero / Price of armchair, OSLO 1P, does not include lumbar cushion / Prix du fauteuil, OSLO 1P, n'inclus pas coussin lombaire

Precio estándar con tachuelas completas o frente / Standard price with studs along the front and armrests or only on front / Prix standard entièrement clouté sur partie frontale et accoudoirs ou seulement sur partie frontale


- 36 -








Mesures (cm)

PLAZA


PLAZ 4P 240 100 88 25.672 14,25 31.126 32.808 34.341 36.231 38.051 40.277 43.739 29.523 22,80 53.341 58.535 68.921 74.857 1,75 52

PLAZ 3P 215 100 88 23.304 14,00 28.755 30.407 31.913 33.769 35.558 37.744 41.146 26.800 22,40 50.306 55.408 65.613 71.444 1,57 47

PLAZ 2P 175 100 88 20.530 13,50 25.878 27.471 28.924 30.714 32.438 34.547 37.827 23.609 21,60 46.382 51.302 61.142 66.765 1,29 39

PLAZ 1P 105 100 88 14.981 8,00 18.017 18.961 19.821 20.882 21.904 23.153 25.097 17.229 12,80 30.569 33.485 39.316 42.648 0,79 24


PLAZ 4PBI PLAZ 4PBD

220 100 88 24.488 13,25 29.530 31.094 32.520 34.277 35.969 38.038 41.258 28.161 21,20 50.275 55.104 64.761 70.280 1,61 48

PLAZ 3PBI PLAZ 3PBD

195 100 88 22.121 13,00 27.159 28.693 30.092 31.815 33.476 35.506 38.665 25.439 20,80 47.239 51.977 61.453 66.867 1,43 43

PLAZ 2PBI PLAZ 2PBD

155 100 88 19.346 12,50 24.282 25.757 27.102 28.760 30.356 32.309 35.346 22.248 20,00 43.316 47.871 56.982 62.189 1,14 34

PLAZ 120BI PLAZ 120BD

120 100 88 14.316 7,50 17.148 18.033 18.840 19.835 20.793 21.964 23.786 16.463 12,00 28.955 31.688 37.155 40.279 0,89 27


PLAZ CH108BI PLAZ CH108BD

108 185 88 20.530 10,50 24.472 25.711 26.841 28.233 29.575 31.215 33.766 23.609 16,80 41.072 44.898 52.552 56.925 1,46 44

PLAZ CH90BI PLAZ CH90BD

90 155 88 19.346 10,00 23.111 24.291 25.367 26.693 27.970 29.532 31.961 22.248 16,00 38.890 42.535 49.824 53.989 1,03 31

PLAZ CI PLAZ CD

190 140 88 28.779 13,50 33.734 35.327 36.780 38.570 40.294 42.403 45.683 33.096 21,60 55.417 60.337 70.177 75.800 1,92 58

Módulos sin brazos / Section without armrest / Modules sans accoudoir

PLAZ 100SB 100 100 88 13.132 7,00 15.786 16.613 17.366 18.294 19.188 20.281 21.982 15.102 11,20 26.774 29.325 34.427 37.342 0,75 22


PLAZ RC 130 130 88 18.126 11,50 22.651 24.008 25.246 26.770 28.239 30.035 32.829 20.844 18,40 40.209 44.400 52.782 57.572 1,24 37

PLAZ RR 100 100 88 13.866 8,00 16.954 17.898 18.759 19.820 20.842 22.091 24.035 15.946 12,80 29.348 32.263 38.095 41.427 0,75 22

Pouf / Pouf / Pouf

PLAZ P100 100 100 42 7.844 5,20 9.907 10.521 11.080 11.770 12.434 13.246 14.510 9.021 9,40 19.023 21.171 25.467 27.921 0,52 16

2,50 1.171 1.466 1.735 2.067 2.386 2.777 3.384 0


1.130 0,80 1.451 1.545 1.631 1.737 1.840 1.965 2.159 1.299 1,70 3.126 3.514 4.292 4.736

510 0,10 533 545 555 569 581 597 621 587 0,20 795 843 941 996

Precio con vivos en almohadones respaldo y en brazos en el mismo color de la tela / Price with piping in armrests and back cushions in same fabric and colour / Prix avec passepoil des accoudoirs et des coussins dossier dans le même coloris de tissuVivos en otra tela, añadir por cada sofá (o cada 2 sofás o 3 módulos) Piping in other fabric, add per sofa (or per 2 sofas or 3 sections) Passepoil en autre tissu, ajouter par canapé (ou par 2 canapés ou 3 modules):



- 37 -








Mesures (cm)

PRAGA

PRAG 1P 75 85 85 16.228 6,30 18.407 19.150 19.828 20.663 21.468 22.452 23.983 18.662 11,40 30.412 33.014 38.218 41.192 0,65 19

1.076 0

RHIN 0


RHIN 4P 240 92 96 30.258 14,00 35.377 37.029 38.536 40.392 42.180 44.367 47.768 34.797 22,40 57.922 63.024 73.228 79.059 2,12 63

RHIN 3P 210 92 96 27.120 13,00 31.920 33.454 34.853 36.577 38.237 40.268 43.426 31.188 20,80 52.715 57.453 66.928 72.343 1,86 56

RHIN 2P 170 92 96 23.422 12,00 27.929 29.345 30.637 32.228 33.760 35.635 38.550 26.935 19,20 46.894 51.268 60.014 65.012 1,51 45

RHIN 1P 95 92 96 16.511 7,00 19.005 19.831 20.584 21.512 22.406 23.500 25.200 18.988 11,20 30.475 33.026 38.128 41.044 0,86 26


RHIN 3PBI RHIN 3PBD

200 92 96 25.925 12,00 30.313 31.729 33.020 34.611 36.144 38.018 40.934 29.813 19,20 49.636 54.009 62.755 67.754 1,77 53

RHIN 2PBI RHIN 2PBD

160 92 96 22.226 10,00 25.854 27.034 28.110 29.436 30.713 32.275 34.705 25.560 16,00 42.045 45.689 52.978 57.143 1,42 43

RHIN 140BI RHIN 140BD

140 92 96 18.043 8,00 20.932 21.876 22.737 23.798 24.819 26.069 28.013 20.749 12,80 33.922 36.838 42.669 46.001 1,25 38


RHIN CH105BI RHIN CH105BD

105 180 96 23.422 10,00 26.992 28.172 29.248 30.574 31.851 33.413 35.843 26.935 16,00 43.354 46.998 54.287 58.452 1,81 54


RHIN 100SB 100 92 96 14.980 7,00 17.546 18.372 19.125 20.054 20.948 22.041 23.742 17.226 11,20 28.797 31.348 36.451 39.366 0,91 27


RHIN RR 92 92 96 16.511 8,00 19.473 20.417 21.278 22.339 23.361 24.610 26.554 18.988 12,80 32.245 35.160 40.991 44.323 0,84 25

RHIN P92 92 92 45 9.152 4,50 10.825 11.356 11.840 12.437 13.011 13.714 14.808 10.525 8,20 19.051 20.910 24.627 26.752 0,47 14

ROAD

ROAD 4P 240 95 81 30.415 12,50 34.824 36.299 37.644 39.302 40.898 42.851 45.888 34.978 20,00 55.439 59.995 69.106 74.312 2,11 74

ROAD 3P 210 95 81 28.061 12,00 32.347 33.763 35.055 36.646 38.178 40.053 42.968 32.270 19,20 51.975 56.348 65.095 70.093 1,85 65

ROAD 2P 170 95 81 25.313 10,50 29.028 30.267 31.397 32.789 34.130 35.770 38.321 29.110 16,80 46.311 50.137 57.791 62.164 1,51 53

1.874

Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. Without studs deduct : Prix standard avec cloutage. Sans cloutage déducire:

Precio estándar con costuras decorativas con tirantes en respaldo / Standard price with decorative stitchings on backrest / Prix standard avec coutures décoratives sur dossier

Opción respaldo sin costuras, descontar: Option backrest without stitchings, deduct: Option dossier sans coutures, déduire:

Pouf / Pouf / Pouf

- 38 -








Mesures (cm)

ROBERT 0Sofás / Sofas / CanapésROBE 4P 240 85 84 25.775 11,00 29.702 31.000 32.184 33.642 35.047 36.765 39.438 29.642 17,60 47.702 51.711 59.728 64.310 1,96 59

ROBE 3P 210 85 84 22.637 10,50 26.479 27.719 28.848 30.240 31.582 33.222 35.773 26.033 16,80 43.380 47.207 54.860 59.233 1,72 52

ROBE 2P 170 85 84 18.939 10,20 22.817 24.020 25.118 26.470 27.773 29.366 31.845 21.780 16,30 38.798 42.516 49.950 54.199 1,40 42

ROBE 1P 95 85 84 14.270 7,00 16.870 17.696 18.450 19.378 20.272 21.365 23.066 16.410 11,20 28.020 30.571 35.673 38.589 0,80 24


ROBE 3PBI ROBE 3PBD

200 85 84 21.442 9,25 24.755 25.847 26.842 28.069 29.250 30.695 32.942 24.658 14,80 39.858 43.229 49.971 53.824 1,64 49

ROBE 2PBI ROBE 2PBD

160 85 84 17.744 9,00 21.116 22.178 23.146 24.340 25.489 26.895 29.082 20.405 14,40 35.365 38.645 45.205 48.954 1,32 40

ROBE 140BI ROBE 140BD

140 85 84 15.801 7,00 18.329 19.155 19.908 20.836 21.730 22.824 24.524 18.172 11,20 29.697 32.248 37.351 40.266 1,16 35

Chaiselongue / Chaise longue / MéridienneROBE CH105BI ROBE CH105BD

105 180 84 21.181 9,00 24.389 25.451 26.420 27.613 28.762 30.168 32.355 24.358 14,40 39.129 42.409 48.969 52.718 1,81 54

Módulos sin brazos / Section without armrest / Modules sans accoudoirROBE 100SB 100 85 84 12.738 6,00 14.943 15.651 16.297 17.092 17.859 18.796 20.253 14.649 10,90 25.988 28.467 33.423 36.255 0,84 25Módulo rincón / Corner module / Module d'angleROBE RR 85 85 84 12.028 6,50 14.501 15.268 15.968 16.830 17.660 18.675 20.254 13.833 11,80 26.214 28.899 34.268 37.337 0,72 22Pouf / Pouf / PoufROBE P85 85 85 45 9.152 4,20 10.684 11.180 11.632 12.189 12.725 13.381 14.402 10.525 7,60 18.450 20.184 23.654 25.636 0,41 12

1,00 469 587 694 827 954 1.111 1.354 2,00 5.901 7.115 9.545 10.933

ROCHESTERROCH 190 80 75 30.579 9,00 33.340 34.402 35.371 36.564 37.713 39.119 41.306 35.166 14,40 49.423 52.703 59.263 63.011 1,33 40

1,60 750 939 1.111 1.323 1.527 1.777 2.166 0

ROMBOS 0

ROMB 200 200 7 150 18.053 5,70 19.864 20.537 21.150 21.906 22.634 23.524 24.909 20.761 10,40 31.208 33.562 38.270 40.961 0,38 31

ROMB 190 190 7 150 17.833 5,30 19.467 20.093 20.663 21.365 22.042 22.870 24.158 20.508 9,60 30.164 32.353 36.731 39.233 0,36 29

ROMB 170 170 7 150 16.512 4,40 17.787 18.307 18.780 19.363 19.925 20.613 21.682 18.989 8,00 26.912 28.729 32.364 34.441 0,33 26

ROMB 160 160 7 150 16.072 4,00 17.181 17.653 18.083 18.613 19.124 19.749 20.721 18.482 7,30 25.627 27.279 30.583 32.471 0,31 25

SAM SAM P120 120 70 43 8.605 2,50 9.367 9.662 9.931 10.262 10.582 10.972 11.580 9.896 5,30 15.325 16.540 18.970 20.358 0,45 20SAM P80 80 60 43 6.633 2,20 7.348 7.607 7.844 8.136 8.417 8.760 9.295 7.627 4,70 12.457 13.526 15.664 16.885 0,27 12SAM P60 60 60 43 6.083 1,50 6.496 6.673 6.835 7.034 7.225 7.459 7.824 6.996 3,20 10.203 10.932 12.389 13.222 0,20 9

729

Con frente bajo asiento en otro color de tela o piel, añadir: With front under seat in other colour of fabric or leather, increase: Avec partie frontale en autre coloris de tissu ou cuir, ajouter:

Si se desea con vivos y rulo en otro color, añadir: Addition of fabric for piping and cylindrical cushion in another colour: Tissu á ajouter avec passepoil et coussin cylindrique dans autre coloris:

Metraje combinado: 3'50 mts para interior y 2'20 metros para el exterior / Combined fabric: 3,50 m for inside. 2,20 for outside. / Combinaison tissus: 3,50 m pour intérieur et 2,20 pour léxtérieur.

Metraje combinado: 3,20 mts para interior y 2,10 metros para el exterior / Combined fabric: 3,20 m for inside. 2,10 for outside. / Combinaison tissus: 3,20 m pour intérieur et 2,10 pour léxtérieur.

Metraje combinado: 2'50 mts para interior y 1,90 metros para el exterior / Combined fabric: 2,50 m for inside. 1,90 for outside. / Combinaison tissus: 2,50 m pour intérieur et 1,90 pour léxtérieur.

Metraje combinado: 2'20 mts para interior y 1,80 metros para el exterior / Combined fabric: 2,20 m for inside. 1,80 for outside. / Combinaison tissu: 2,20 m pour intérieur et 1,80 pour léxtérieur.


Precio incluye cojín rulo con pliegues y botón / Price includes cylindrical cushion with pleats and button / Prix inclus coussin cylindrique avec plis et bouton

- 39 -








Mesures (cm)

SENDA 0

SEND 200 200 11 160 12.089 5,60 14.137 14.798 15.401 16.143 16.858 17.733 19.094 13.902 10,20 24.475 26.788 31.414 34.057 0,54 43

Metraje combinado: 3,70 m para interior, 1,90 m para vivos y 1,90 m para fajas / Combined fabric consumption: 3,70 m for inside, 1,90 m for piping and 1,90 m for platebands / Combinaison tissus: 3,70 m intérieur, 1,90 m pour

SEND 170 170 11 160 11.466 5,60 13.544 14.205 14.807 15.550 16.265 17.140 18.500 13.186 10,20 23.792 26.105 30.731 33.375 0,46 37


SEND 150 150 11 160 10.026 3,80 11.329 11.777 12.186 12.690 13.175 13.769 14.692 11.530 6,90 18.604 20.174 23.313 25.106 0,41 33


SEND 100 100 11 160 8.537 3,00 9.536 9.890 10.213 10.611 10.994 11.463 12.191 9.818 5,40 15.369 16.608 19.086 20.502 0,28 22


SIR - en 1 tela / in 1 fabric / en 1 tissu 0

SIR 200 200 6 130 11.767 2,60 12.425 12.732 13.011 13.356 13.688 14.094 14.726 13.532 5,60 19.024 20.288 22.814 24.258 0,30 24

SIR 170 170 6 130 10.982 2,30 11.537 11.809 12.056 12.361 12.655 13.014 13.573 12.630 4,90 17.457 18.575 20.810 22.087 0,26 21

SIR 150 150 6 130 10.609 2,10 11.088 11.336 11.562 11.840 12.108 12.436 12.946 12.200 4,50 16.576 17.596 19.637 20.803 0,23 18

SIR 100 100 6 130 9.414 1,60 9.715 9.904 10.076 10.288 10.492 10.742 11.131 10.826 3,40 14.086 14.864 16.419 17.307 0,16 12

1.388 0

SIR - combinado en 2 telas / combined in 2 fabrics / combiné en 2 tissus 0

SIR 200 200 7 130 11.767 3,90 13.034 13.494 13.914 14.431 14.929 15.538 16.486 13.532 7,10 20.712 22.323 25.544 27.385 0,33 27

Metraje combinado: 1,80m interior y 2,10m para faja exterior / Combined fabric consumption: 1,80m inside and 2,10m for outside plateband / Combinaison tissus: 1,80m intérieur et 2,10m pour platebande extérieur.

SIR 170 170 7 130 10.982 3,30 12.006 12.395 12.750 13.188 13.609 14.125 14.927 12.630 6,00 18.649 20.012 22.738 24.296 0,28 23


SIR 150 150 7 130 10.609 2,90 11.463 11.805 12.117 12.501 12.872 13.325 14.029 12.200 5,30 17.437 18.635 21.031 22.400 0,25 20


SIR 100 100 7 130 9.419 2,60 10.189 10.496 10.775 11.120 11.452 11.858 12.490 10.832 5,60 16.453 17.716 20.243 21.687 0,17 14


1.388 0

SIR CAPITONÉ 0

SIRC 200 200 7 130 18.053 4,80 19.442 20.009 20.525 21.162 21.775 22.525 23.691 20.761 8,70 29.402 31.385 35.350 37.615 0,33 27

SIRC 170 170 7 130 17.072 3,80 18.039 18.488 18.897 19.401 19.886 20.479 21.403 19.633 6,90 26.321 27.891 31.030 32.824 0,28 23

SIRC 150 150 7 130 16.483 3,40 17.291 17.693 18.058 18.509 18.944 19.475 20.301 18.956 6,20 24.874 26.278 29.087 30.692 0,25 20

SIRC 100 100 7 130 13.736 2,80 14.394 14.724 15.026 15.397 15.754 16.192 16.872 15.796 5,10 20.661 21.818 24.131 25.453 0,17 14

1.388 0

Metraje combinado: 1,80 m para interior y 1,60 m para faja exterior / Combined fabric: 1,80 m for inside. 1,60 for outside . / Combinaison tissu: 1,80 pour intérieur et 1,60 pour léxtérieur.

Metraje combinado: 1,40 m para interior y 1,40 m para faja exterior / Combined fabric: 1,40 m for inside. 1,40 for outside. / Combinaison tissu: 1,40 pour intérieur et 1,40 pour léxtérieur.




Metrajes calculados con telas que se puedan tumbar. Si hay que poner al pie, hay que hacer empalmes y consultar metrajes. Fabric consumption with plain fabrics in horizontal position. If it is necessary to use fabric in vertical position central stitchings are needed and consult fabric consumption. Tissu nécessaire avec tissus unis dans le sens horizontal. Si tissu dans le sense vertical coutures centrales sont nécessaires et consulter le métrage.Precio estándar con tachuelas. Sin tachuelas descontar: Standard price with studs. Without studs deduct: Prix standard clouté. Sans cloutage déduire:

Metraje combinado: 2,65 m para interior y 2,25 m para faja exterior /Combined fabric: 2,65 m for inside. 2,25 for outside. / Combinaison tissu: 2,65 m pour intérieur et 2,25 pour léxtérieur.

Metraje combinado: 2 m para interior y 1,80 m para faja exterior / Combined fabric: 2 m for inside. 1,80 for outside. / Combinaison tissu: 2 m pour intérieur et 1,80 pour léxtérieur.

- 40 -








Mesures (cm)

SIRA con brazos metálicos / with metal armrests / avec accoudoirs en métal chromé

SIRA 1PC 68 82 85 10.696 2,25 11.241 11.507 11.749 12.047 12.335 12.686 13.233 12.301 4,80 17.026 18.119 20.306 21.555 0,57 17

SIRA con brazos de madera / with wooden armrests / avec accoudoirs en bois

SIRA 1PW 68 82 85 9.908 2,25 10.490 10.756 10.998 11.296 11.583 11.935 12.482 11.394 4,80 16.162 17.255 19.442 20.691 0,57 17

SOFIA

SOFI 120 120 42 10.262 3,00 11.179 11.533 11.856 12.254 12.637 13.105 13.834 11.801 5,40 17.258 18.497 20.975 22.391 0,73 22

SQUARES

SQUA 47 60 90 6.337 1,40 6.691 6.856 7.007 7.193 7.372 7.590 7.930 7.288 3,00 10.245 10.925 12.286 13.063 0,32 8

STARK

Banco altura 90 / Bench height 90 / Banquette hauteur 90

STAR 160 65 90 14.768 6,00 16.876 17.584 18.230 19.025 19.792 20.729 22.186 16.983 10,90 28.211 30.690 35.646 38.478 1,10 27

Módulos altura 90 / Section height 90 / Modules hauteur 90

STAR BI STAR BD

150 65 90 13.019 5,50 14.976 15.625 16.217 16.946 17.649 18.508 19.844 14.972 10,00 25.293 27.565 32.108 34.704 1,03 26

STAR SB 140 65 90 11.270 5,00 13.076 13.666 14.204 14.867 15.506 16.287 17.502 12.961 9,10 22.374 24.440 28.570 30.930 0,96 24

Banco altura 115 / Bench height 115 / Banquette hauteur 115

STAR H 160 65 115 16.993 7,00 19.464 20.290 21.043 21.971 22.865 23.959 25.659 19.542 11,20 31.002 33.553 38.656 41.571 1,39 35

Módulos altura 115 / Section height 115 / Modules hauteur 115

STAR HBI STAR HBD

150 65 115 14.974 6,50 17.306 18.073 18.773 19.635 20.465 21.480 23.059 17.220 11,80 29.440 32.124 37.494 40.562 1,30 33

STAR HSB 140 65 115 12.954 6,00 15.149 15.857 16.502 17.298 18.064 19.001 20.459 14.897 10,90 26.225 28.703 33.660 36.492 1,22 30

TANGO con plisado / pleated / plissée

TANG P 60 44 43 9.384 1,25 9.523 9.671 9.805 9.971 10.131 10.326 10.630 10.792 2,70 13.228 13.836 15.051 15.745 0,15 7

TANGO liso / plain upholstery / tapissé uni

TANG L 60 44 43 7.423 1,00 7.538 7.656 7.764 7.896 8.024 8.180 8.423 8.537 2,10 10.490 10.976 11.948 12.503 0,15 7

0,50 234 293 347 413 477 555 677

TAURO

TAUR 200 200 7 160 12.379 4,50 13.898 14.429 14.913 15.510 16.084 16.787 17.881 14.235 8,20 22.585 24.444 28.161 30.285 0,41 32

TAUR 170 170 7 160 11.945 4,20 13.344 13.840 14.292 14.849 15.385 16.041 17.061 13.737 7,60 21.508 23.243 26.713 28.695 0,35 28

TAUR 150 150 7 160 11.511 4,00 12.837 13.309 13.740 14.270 14.781 15.406 16.378 13.238 7,30 20.632 22.284 25.589 27.477 0,31 25

Mismo precio para patas metálicas acabado en negro fumé, efecto latonado o efecto óxido / Same price for metal legs finished in smoky-black, rust or brass finish / Même prix pour pieds en métal finition noir fumé, rouille oulaiton


- 41 -








Mesures (cm)

TEIDETEID 1P 74 85 100 12.951 4,50 14.443 14.974 15.458 16.055 16.630 17.333 18.426 14.894 8,20 23.212 25.071 28.788 30.913 0,75 22TEIDE CAPITONÉTEIDC 1P 74 85 100 15.464 5,00 17.071 17.661 18.199 18.861 19.500 20.281 21.496 17.784 9,10 26.968 29.033 33.163 35.523 0,75 22

625 0

1.145 0

Pouf / Pouf / PoufTEID P 60 45 45 5.705 1,80 6.277 6.489 6.683 6.921 7.151 7.433 7.870 6.561 3,80 10.497 11.371 13.121 14.120 0,16 6

625 0

TERRY

TERR 160 55 70 16.347 6,50 18.614 19.382 20.081 20.943 21.773 22.788 24.367 18.799 11,80 30.944 33.629 38.998 42.067 0,74 22

TERR BED 210 90 70 18.954 10,00 22.738 23.918 24.994 26.320 27.597 29.159 31.588 21.798 16,00 38.461 42.106 49.394 53.560 1,53 46

TEXAS SOFÁ CAMA 0

TEXA C145 196 95 86 44.952 13,00 48.903 50.437 51.836 53.560 55.220 57.251 60.409 51.695 20,80 72.246 76.983 86.459 91.873 1,83 105

TEXA C115 166 95 86 40.684 12,50 44.604 46.079 47.424 49.081 50.678 52.630 55.667 46.787 20,00 66.686 71.241 80.352 85.558 1,56 97

TEXA C105 156 95 86 39.395 12,00 43.141 44.558 45.849 47.440 48.973 50.847 53.762 45.304 19,20 64.388 68.762 77.508 82.506 1,47 94

2,00 937 1.173 1.388 1.654 1.909 2.221 2.707 0

TIBET


TIBE 4P 240 92 96 27.979 14,50 33.441 35.152 36.712 38.635 40.487 42.752 46.275 1,90 57

TIBE 3P 210 92 96 25.588 13,50 30.696 32.289 33.741 35.531 37.256 39.364 42.644 1,67 50

TIBE 2P 170 92 96 22.787 12,50 27.559 29.034 30.379 32.036 33.633 35.585 38.622 1,36 41

TIBE 1P 95 92 96 16.997 8,00 19.936 20.880 21.741 22.801 23.823 25.073 27.017 0,78 23

Módulos con 1 brazo / Section with 1 armrest / Modules avec 1 accoudoirTIBE 3PBI TIBE 3PBD

200 92 96 24.393 12,50 29.089 30.564 31.909 33.566 35.163 37.115 40.152 1,59 48

TIBE 2PBI TIBE 2PBD

160 92 96 21.591 10,50 25.483 26.722 27.852 29.244 30.585 32.225 34.777 1,28 38

TIBE 140BI TIBE 140BD

140 92 96 18.192 8,70 21.402 22.429 23.365 24.519 25.630 26.989 29.103 1,13 34

Chaiselongue / Chaise longue / MéridienneTIBE CH105BI TIBE CH105BD

105 180 96 22.600 10,50 26.444 27.683 28.813 30.205 31.546 33.186 35.737 1,63 49


TIBE 100SB 100 92 96 16.997 7,50 19.702 20.587 21.394 22.388 23.346 24.517 26.340 0,81 24


TIBE RR 92 92 96 17.183 9,00 20.582 21.644 22.613 23.806 24.956 26.361 28.548 0,75 23

Pouf / Pouf / Pouf

TIBE P92 92 92 45 8.706 5,20 10.728 11.342 11.901 12.591 13.255 14.067 15.330 0,47 14

Opción tachuelas sólo en frente, añadir: Option with studs only on front, increase : Option clouté seulement sur partie frontale, augmenter:

Opción con tachuelas alrededor y laterales, añadir: Option with studs on sides and around the base, increase : Option clouté tout autour et sur parties latèrales, augmenter:

Opción con tachuelas alrededor del pouf, añadir: Option with studs around the base of pouf, increase : Option clouté autour le pouf, augmenter:

Precio incluye cojines rulo / Price includes cylindrical cushions / Prix inclus coussins cylindriques

Precio con vivos en el mismo color de tela / Price with piping in same fabric / Prix avec passepoil dans la même tissu


Precio estándar sin tachuelas / Standard price without studs / Prix standard sans cloutage

- 42 -








Mesures (cm)

TIJERA

TIJE 75 75 40 40 6.658 1,70 7.137 7.338 7.521 7.746 7.963 8.229 8.642 7.657 3,60 11.304 12.130 13.783 14.727 0,16 7

TIJE 60 60 40 40 6.658 1,60 7.091 7.279 7.452 7.664 7.868 8.118 8.507 7.657 3,40 11.068 11.846 13.401 14.289 0,13 6

TIJERA WOOD

TIJE W75 75 40 40 7.252 1,20 7.469 7.611 7.740 7.899 8.052 8.240 8.531 8.340 2,60 10.775 11.358 12.525 13.191 0,16 7

TIJE W60 60 40 40 7.252 1,10 7.422 7.552 7.671 7.816 7.957 8.129 8.396 8.340 2,40 10.539 11.074 12.143 12.754 0,13 6

TIRANTES 0

TIRA 200 200 6 140 11.801 3,50 12.879 13.292 13.669 14.133 14.580 15.127 15.977 13.571 6,40 19.947 21.392 24.284 25.936 0,33 26

TIRA 170 170 6 140 11.193 3,00 12.066 12.420 12.742 13.140 13.523 13.992 14.721 12.872 5,40 18.277 19.516 21.995 23.411 0,28 22

TIRA 150 150 6 140 10.524 2,80 11.335 11.665 11.966 12.338 12.695 13.132 13.813 12.102 5,10 17.143 18.300 20.613 21.934 0,25 20

TIRA 100 100 6 140 8.334 2,00 8.874 9.110 9.325 9.590 9.846 10.158 10.644 9.584 4,30 13.848 14.820 16.763 17.874 0,17 13

TRIP


TRIP 4P 224 100 85 27.587 17,00 34.239 36.245 38.074 40.328 42.500 45.155 49.285 31.725 27,20 60.307 66.502 78.893 85.974 1,71 101

TRIP 3P 204 100 85 25.060 17,00 31.832 33.838 35.667 37.921 40.093 42.748 46.878 28.819 27,20 57.539 63.735 76.126 83.206 1,56 97

TRIP 2P 184 100 85 22.112 16,50 28.790 30.737 32.513 34.700 36.808 39.385 43.394 25.428 26,40 53.425 59.438 71.465 78.337 1,41 92


TRIP 3PBI TRIP 3PBD

182 100 85 23.796 16,00 30.160 32.048 33.770 35.891 37.935 40.434 44.321 27.366 25,60 54.385 60.216 71.878 78.542 1,39 92

TRIP 2PBI TRIP 2PBD

162 100 85 20.848 16,00 27.352 29.241 30.962 33.084 35.127 37.626 41.514 23.975 25,60 51.156 56.987 68.649 75.313 1,24 87

TRIP 1PBI TRIP 1PBD

112 100 85 14.320 8,50 17.621 18.624 19.538 20.665 21.751 23.079 25.144 16.468 13,60 30.730 33.828 40.023 43.564 0,87 76

TRIPE 1PBI TRIPE 1PBD

120 100 85 23.628 7,50 26.017 26.902 27.709 28.703 29.661 30.833 32.655 27.172 12,00 39.154 41.888 47.354 50.478 0,93 78


TRIP CH102BI TRIP CH102BD

102 180 85 22.112 11,00 26.213 27.511 28.695 30.153 31.558 33.276 35.949 25.428 17,60 43.689 47.698 55.716 60.297 1,41 92


TRIP 100SB 100 100 85 13.478 7,50 16.350 17.235 18.042 19.036 19.994 21.166 22.988 15.499 12,00 28.037 30.771 36.237 39.361 0,78 73

TRIP 90SB 90 100 85 13.056 7,50 15.949 16.834 17.641 18.635 19.593 20.765 22.587 15.015 12,00 27.576 30.309 35.776 38.900 0,71 71


TRIP RR 100 100 85 15.583 10,00 19.527 20.707 21.783 23.109 24.386 25.948 28.378 17.921 16,00 34.769 38.413 45.702 49.867 0,78 73


TRIP P90 90 100 41 9.266 4,50 10.933 11.464 11.948 12.545 13.120 13.823 14.916 10.656 8,20 19.176 21.035 24.752 26.876 0,46 64

TRIP P80 80 60 41 9.266 3,20 10.324 10.702 11.046 11.470 11.879 12.379 13.156 10.656 5,80 16.568 17.890 20.533 22.044 0,25 58

El modelo TRIP incluye 2 filas de cojines sueltos en respaldo según fotos y dibujos técnicos del catálogo. Model TRIP includes 2 lines of back cushions according to the photos and drawings of the catalogue. Modéle TRIP inclus 2 files de coussins dossier selon photos et croquis du catalogue

- 43 -








Mesures (cm)

VALLE

VALL 2P 140 76 96 18.542 7,00 20.939 21.765 22.518 23.446 24.340 25.434 27.134 21.323 11,20 32.699 35.250 40.352 43.267 1,19 36

VALL 1.5P 115 76 96 17.240 6,50 19.464 20.232 20.931 21.793 22.623 23.638 25.217 19.826 11,80 31.922 34.606 39.976 43.044 0,98 29

VALL 1P 69 76 96 12.668 4,50 14.174 14.705 15.189 15.785 16.360 17.063 18.156 14.568 8,20 22.902 24.761 28.478 30.603 0,61 18

VEGA

VEGA 1P 62 75 83 9.803 2,70 10.601 10.920 11.210 11.568 11.913 12.335 12.991 11.273 4,90 16.153 17.268 19.498 20.773 0,47 14

2,50 1.171 1.466 1.735 2.067 2.386 2.777 3.384 0

VENEZIA 0


VENE 4P 240 95 85 24.200 14,00 29.607 31.260 32.766 34.622 36.410 38.597 41.998 27.830 22,40 51.287 56.389 66.593 72.424 1,84 55

VENE 3P 210 95 85 21.858 13,50 27.143 28.736 30.188 31.978 33.703 35.811 39.091 25.137 21,60 47.837 52.757 62.597 68.219 1,61 48

VENE 2P 170 95 85 19.126 13,00 24.306 25.840 27.239 28.963 30.623 32.654 35.812 21.994 20,80 43.959 48.697 58.172 63.587 1,31 39

VENE 1P 92 95 85 13.661 8,00 16.759 17.703 18.564 19.625 20.647 21.896 23.840 15.710 12,80 29.123 32.039 37.870 41.202 0,73 22


VENE 250BI VENE 250BD

250 95 85 26.620 15,00 32.381 34.151 35.765 37.754 39.670 42.012 45.657 30.613 24,00 55.707 61.174 72.107 78.355 1,91 57

VENE 3PBI VENE 3PBD

198 95 85 20.687 12,50 25.559 27.034 28.379 30.036 31.633 33.585 36.622 23.790 20,00 44.784 49.340 58.451 63.657 1,52 46

VENE 2PBI VENE 2PBD

158 95 85 17.955 12,00 22.723 24.139 25.430 27.021 28.554 30.428 33.343 20.648 19,20 40.906 45.280 54.026 59.024 1,22 37

VENE 120BI VENE 120BD

120 95 85 13.505 7,50 16.376 17.261 18.068 19.063 20.021 21.192 23.014 15.531 12,00 28.067 30.801 36.267 39.391 0,94 28

VENE CH105BI VENE CH105BD

105 180 85 19.126 10,00 22.901 24.081 25.157 26.483 27.760 29.322 31.751 21.994 16,00 38.649 42.293 49.582 53.747 1,53 46

VENE CH90BLI VENE CH90BLD

90 200 85 21.077 12,50 25.931 27.406 28.751 30.408 32.005 33.957 36.994 24.239 20,00 45.211 49.767 58.878 64.084 1,46 44

VENE CH85BI VENE CH85BD

85 160 85 17.955 9,00 21.317 22.379 23.347 24.541 25.690 27.096 29.282 20.648 14,40 35.596 38.876 45.436 49.185 1,11 33

VENE RR 95 95 85 13.661 8,50 16.993 17.997 18.911 20.038 21.124 22.451 24.517 15.710 13,60 30.009 33.106 39.302 42.842 0,75 23

2.603 0

Si se desea con vivos en otro color, añadir:Addition of fabric for piping in another colour:Tissu á ajouter avec passepoil dans autre coloris:

Si se desea el vivo en otro color, el metraje a enviar es mínimo 2,50 m para no realizar empalmes en el vivo. Addition of fabric for piping in another colour, fabric consumption is minimum 2,50 m to make the piping in one piece. Tissu à ajouter avec passepoil dans autre tissu sera minime 2,50 m pour faire le passepoil en une seule pièce.




Metraje combinado: Interior 1,70 m + Vivos 2,50 m + Exterior 1,30 m / Combined fabric comsumption: Inside 1,70 m + Piping 2,50 m + Outside 1,30 m / Combinaison tissus: Intérieur 1,70 m + passepoil 2,50 m +extérieur 1,30 m

- 44 -








Mesures (cm)

VICTOR 0

VICT C160 220 95 90 38.225 12,50 42.262 43.737 45.082 46.740 48.336 50.289 53.326 43.959 20,00 63.993 68.548 77.659 82.866 2,14 114

VICT C140 200 95 90 37.087 12,00 40.944 42.360 43.651 45.242 46.775 48.649 51.565 42.650 19,20 61.861 66.234 74.981 79.979 1,95 108

VICT C115 175 95 90 33.477 10,50 36.802 38.041 39.171 40.563 41.905 43.545 46.096 38.498 16,80 55.251 59.078 66.731 71.105 1,71 101

VICT C100 160 95 90 32.495 10,00 35.634 36.814 37.890 39.216 40.493 42.055 44.484 37.370 16,00 53.292 56.936 64.225 68.390 1,57 97

VICT C75 135 95 90 28.257 9,00 31.128 32.190 33.159 34.352 35.502 36.907 39.094 32.495 14,40 46.879 50.159 56.719 60.468 1,33 90

2.083 0

1.666 0

2.603 0

VIENNA

VIEN 4P 240 95 90 29.641 15,00 35.258 37.028 38.642 40.631 42.547 44.890 48.534 34.087 24,00 59.016 64.483 75.416 81.663 2,21 66

VIEN 3P 210 95 90 27.263 15,00 32.993 34.764 36.378 38.366 40.282 42.625 46.270 31.353 24,00 56.412 61.879 72.812 79.059 1,94 58

VIEN 2P 170 95 90 24.489 14,50 30.117 31.829 33.389 35.311 37.163 39.428 42.951 28.163 23,20 52.489 57.773 68.342 74.381 1,58 47

VIEN 1P 85 95 90 16.049 8,50 19.267 20.270 21.185 22.312 23.398 24.725 26.791 18.456 13,60 32.624 35.721 41.917 45.457 0,81 24

1.562 0

VILMA 0

VILM 1P 65 66 78 8.929 2,30 9.581 9.853 10.100 10.405 10.699 11.058 11.617 10.268 4,90 15.208 16.325 18.561 19.838 0,41 12

1.527 0

VILM 1PM 65 66 78 9.658 2,30 10.276 10.547 10.794 11.099 11.393 11.752 12.311 11.106 4,90 16.006 17.124 19.359 20.636 0,41 12

WALLIE

WALL 80 45 40 6.794 1,00 6.939 7.057 7.165 7.298 7.425 7.581 7.824 7.813 2,10 9.802 10.287 11.259 11.815 0,19 9

1.111 0

WOODY

WOOD 1P 68 82 94 14.432 3,30 15.291 15.680 16.036 16.473 16.895 17.410 18.212 16.597 6,00 22.427 23.790 26.516 28.074 0,63 19

Suplemento opción respaldo con hueco almohadas: Supplement option backrests with pockets for pillows : Supplément option de dossier avec rangement pour les oreillers:

Suplemento opción ruedas sistema Easymove: Supplement option "Easymove" system : Supplément option système "Easymove":

Suplemento opción desenfundable por sofá: Supplement loose cover option per sofa : Supplément déhoussable par canapé:


Precio con patas estándar sin casquillo / Price with standard legs without metal casing / Prix avec pieds standard sans culot

Opción patas con casquillo, aumentar: Option legs with metal casing, increase: Option pieds avec culot, augmenter:

Con casquillo aumenta: With metal casing increase: Avec coulot augmente:

- 45 -








Mesures (cm)

YORK


YORK 4P 240 95 82 29.270 13,00 33.968 35.502 36.901 38.625 40.285 42.315 45.474 33.661 20,80 55.070 59.808 69.283 74.698 2,13 64

YORK 3P 220 95 82 26.835 13,00 31.648 33.182 34.581 36.305 37.965 39.996 43.154 30.860 20,80 52.402 57.140 66.616 72.030 1,96 59

YORK 2P 180 95 82 23.993 12,50 28.707 30.183 31.528 33.185 34.781 36.734 39.771 27.592 20,00 48.405 52.960 62.071 67.278 1,61 48

YORK 1P 100 95 82 15.833 7,50 18.593 19.478 20.285 21.280 22.238 23.409 25.231 18.208 12,00 30.617 33.350 38.817 41.941 0,91 27


YORK 3PBI YORK3PBD

205 95 82 25.617 12,00 30.020 31.436 32.727 34.318 35.851 37.725 40.641 29.459 19,20 49.298 53.672 62.418 67.416 1,83 55

YORK 2PBI YORK 2PBD

165 95 82 22.775 11,50 27.079 28.436 29.673 31.198 32.667 34.463 37.257 26.191 18,40 45.301 49.492 57.874 62.664 1,48 44

YORK 120BI YORK 120BD

120 95 82 15.914 7,00 18.436 19.262 20.015 20.944 21.838 22.931 24.632 18.301 11,20 29.821 32.372 37.474 40.390 1,09 33

YORK 1PBI YORK 1PBD

85 95 82 14.615 7,00 17.199 18.025 18.778 19.706 20.600 21.694 23.394 16.807 11,20 28.398 30.949 36.051 38.967 0,78 23


YORK CH110BI YORK CH110BD

110 180 82 23.993 10,50 27.770 29.009 30.139 31.531 32.872 34.512 37.064 27.592 16,80 44.864 48.691 56.344 60.718 1,85 56

YORK CH90BI YORK CH90BD

90 160 82 22.775 9,50 26.142 27.263 28.285 29.545 30.758 32.242 34.550 26.191 15,20 41.760 45.223 52.147 56.104 1,36 41


YORK RR 95 95 82 15.833 6,50 18.125 18.892 19.591 20.453 21.283 22.298 23.878 18.208 11,80 30.381 33.066 38.435 41.503 0,87 26

2.603 0

ZAR 0

ZAR 200 200 6 130 16.483 5,00 18.041 18.631 19.169 19.832 20.471 21.252 22.466 18.956 9,10 28.084 30.149 34.279 36.640 0,30 24

ZAR 170 170 6 130 15.277 4,50 16.658 17.189 17.673 18.270 18.845 19.548 20.641 17.569 8,20 25.760 27.618 31.336 33.460 0,26 21

ZAR 150 150 6 130 14.674 4,00 15.850 16.322 16.752 17.282 17.793 18.418 19.390 16.875 7,30 24.096 25.748 29.053 30.941 0,23 18

ZAR 100 100 6 130 12.664 2,00 12.998 13.234 13.449 13.714 13.970 14.282 14.768 14.563 4,30 18.590 19.562 21.506 22.617 0,16 12

Precio incluye cojines riñoneros / Price includes lumbar cushions / Prix inclus coussins lombaires


- 46 -








Mesures (cm)

ZEN 0


ZEN 4P 240 100 82 26.156 14,00 31.470 33.123 34.629 36.485 38.273 40.460 43.862 30.079 22,40 53.429 58.531 68.736 74.567 1,93 58

ZEN 3P 220 100 82 23.778 13,00 28.737 30.271 31.670 33.394 35.054 37.085 40.243 27.345 20,80 49.055 53.793 63.268 68.683 1,77 53

ZEN 2P 180 100 82 21.004 11,50 25.392 26.750 27.987 29.512 30.981 32.777 35.571 24.155 18,40 43.361 47.552 55.935 60.724 1,46 44

ZEN 1P 110 100 82 13.871 8,00 16.959 17.903 18.764 19.824 20.846 22.096 24.039 15.951 12,80 29.353 32.268 38.100 41.432 0,91 27


ZEN 4PBI ZEN 4PBD

220 100 82 24.967 13,00 29.870 31.404 32.803 34.526 36.187 38.217 41.376 28.712 20,80 50.357 55.095 64.570 69.985 1,77 53

ZEN 3PBI ZEN 3PBD

200 100 82 22.589 12,00 27.136 28.553 29.844 31.435 32.968 34.842 37.757 25.978 19,20 45.983 50.356 59.102 64.101 1,61 48

ZEN 2PBI ZEN 2PBD

160 100 82 19.815 11,00 24.026 25.324 26.508 27.966 29.371 31.089 33.762 22.787 17,60 41.174 45.183 53.201 57.782 1,30 39

ZEN 120BI ZEN 120BD

120 100 82 14.307 7,50 17.140 18.025 18.832 19.826 20.784 21.955 23.778 16.453 12,00 28.945 31.679 37.145 40.269 0,98 30

ZEN 1PBI ZEN 1PBD

90 100 82 12.682 7,00 15.358 16.184 16.937 17.865 18.759 19.853 21.553 14.584 11,20 26.281 28.832 33.934 36.849 0,75 22


ZEN CH90BI ZEN CH90BD

90 160 82 19.815 8,50 22.854 23.858 24.772 25.899 26.985 28.312 30.378 22.787 13,60 36.749 39.846 46.042 49.582 1,18 35

ZEN CH110BI ZEN CH110BD

110 180 82 21.004 11,00 25.158 26.456 27.640 29.098 30.503 32.221 34.894 24.155 17,60 42.476 46.485 54.503 59.084 1,60 48


ZEN 3PSB 180 100 82 21.400 11,00 25.536 26.834 28.017 29.476 30.881 32.599 35.271 24.610 17,60 42.910 46.919 54.937 59.518 1,46 44

ZEN RR 100 100 82 13.871 9,00 17.427 18.489 19.458 20.651 21.801 23.206 25.393 15.951 14,40 31.123 34.403 40.963 44.712 0,83 25

ZEN DAY180 180 165 82 32.061 16,00 38.031 39.920 41.641 43.763 45.806 48.305 52.193 36.870 25,60 63.437 69.268 80.930 87.594 2,36 71

ZEN DAY130 130 165 82 23.739 12,00 28.231 29.647 30.938 32.529 34.062 35.936 38.852 27.299 19,20 47.241 51.615 60.361 65.359 1,72 52

ZEN POUF

ZEN P120 120 70 43 6.789 2,50 7.638 7.933 8.202 8.533 8.852 9.243 9.850 7.808 5,30 13.337 14.551 16.981 18.369 0,45 20

ZEN P80 80 60 43 5.377 2,20 6.151 6.411 6.648 6.940 7.221 7.564 8.099 6.183 4,70 11.081 12.150 14.288 15.510 0,27 12

ZEN P60 60 60 43 4.827 1,50 5.300 5.477 5.639 5.837 6.029 6.263 6.628 5.551 3,20 8.827 9.556 11.014 11.847 0,20 9

729


Sofá DAY-BED / DAY BED Sofa / Canapé DAY-BED


- 47 -








Mesures (cm)

ZÜRICH


ZURI 4P 240 98 83 33.383 15,50 39.056 40.885 42.553 44.608 46.588 49.009 52.775 38.390 24,80 64.000 69.649 80.946 87.402 1,72 51

ZURI 3P 215 98 83 28.645 14,50 34.075 35.787 37.347 39.269 41.121 43.386 46.909 32.942 23,20 57.041 62.325 72.894 78.933 1,54 46

ZURI 2P 175 98 83 25.912 13,50 31.004 32.597 34.049 35.839 37.564 39.672 42.952 29.799 21,60 52.277 57.197 67.037 72.660 1,26 38

ZURI 1P 125 98 83 17.894 9,50 21.493 22.615 23.637 24.896 26.110 27.594 29.902 20.578 15,20 36.415 39.877 46.801 50.758 0,91 27


ZURI 3PBI ZURI 3PBD

194 98 83 27.117 13,00 31.918 33.452 34.850 36.574 38.235 40.265 43.424 31.185 20,80 52.712 57.450 66.925 72.340 1,39 42

ZURI 2PBI ZURI 2PBD

154 98 83 23.537 12,50 28.273 29.748 31.093 32.751 34.347 36.300 39.337 27.067 20,00 47.905 52.461 61.572 66.778 1,11 33

ZURI 120BI ZURI 120BD

120 98 83 18.805 7,75 21.541 22.456 23.290 24.317 25.307 26.518 28.401 21.626 12,40 34.315 37.139 42.788 46.016 0,88 26


ZURI CH108BI ZURI CH108BD

108 180 83 25.055 12,00 29.484 30.900 32.192 33.783 35.315 37.190 40.105 28.813 19,20 48.683 53.056 61.802 66.801 1,42 43

ZURI CHSB 98 180 83 21.502 9,00 24.695 25.757 26.726 27.919 29.069 30.474 32.661 24.727 14,40 39.481 42.761 49.321 53.070 1,30 39


ZURI 174SB 174 98 83 25.584 11,00 29.520 30.818 32.002 33.460 34.865 36.583 39.256 29.422 17,60 47.492 51.501 59.519 64.100 1,25 38

ZURI 87SB 87 98 83 14.760 6,25 16.986 17.723 18.396 19.224 20.023 20.999 22.517 16.974 11,40 28.704 31.286 36.449 39.399 0,64 19


ZURI 190RI ZURI 190RD

190 98 83 29.810 13,00 34.482 36.016 37.415 39.138 40.799 42.829 45.988 34.281 20,80 55.661 60.399 69.874 75.289 1,37 41

ZURI RR 98 98 83 17.896 9,00 21.261 22.323 23.292 24.485 25.634 27.040 29.227 20.581 14,40 35.532 38.812 45.372 49.120 0,72 22

ZURI P98 98 98 42 10.933 5,20 12.849 13.463 14.022 14.712 15.376 16.188 17.452 12.573 9,40 22.407 24.554 28.850 31.305 0,50 15


1.130 0,80 1.451 1.545 1.631 1.737 1.840 1.965 2.159 1.299 1,70 3.126 3.514 4.292 4.736

510 0,10 533 545 555 569 581 597 621 587 0,20 795 843 941 996

Mismo precio para patas metálicas acabado en negro fumé, negro, canyon, efecto latonado o efecto oxido / Same price for metal legs finished in smoky-black, black, canyon, rust or brass finish / Même prix pour pieds en métalfinition noir fumé, noir, canyon, rouille ou laiton


Pouf / Pouf / Pouf


- 48 -








Mesures (cm)

COJINES SENCILLOS / SIMPLE CUSHIONS / COUSSINS SIMPLES

520 0,45 706 760 808 868 925 995 1.105 598 1,00 1.632 1.851 2.288 2.538

541 0,50 750 809 863 929 993 1.071 1.192 622 1,10 1.773 2.016 2.502 2.779

619 0,55 847 912 971 1.044 1.114 1.200 1.334 711 1,20 1.976 2.243 2.777 3.083

669 0,65 942 1.019 1.088 1.175 1.258 1.359 1.517 769 1,40 2.267 2.583 3.215 3.576

558 0,35 695 736 774 820 865 920 1.005 641 0,70 1.437 1.607 1.947 2.141

632 0,40 789 836 880 933 984 1.046 1.143 727 0,90 1.636 1.831 2.219 2.441

669 0,80 1.012 1.107 1.193 1.299 1.401 1.526 1.720 769 1,70 2.621 3.010 3.787 4.231

706 0,80 1.048 1.142 1.228 1.334 1.436 1.561 1.756 812 1,70 2.662 3.050 3.828 4.272

669 0,45 848 901 950 1.009 1.067 1.137 1.246 769 1,00 1.795 2.014 2.451 2.701

706 0,90 1.094 1.201 1.297 1.417 1.532 1.672 1.891 812 1,90 2.898 3.335 4.210 4.710

COJINES CON VIVO / CUSHIONS WITH PIPING / COUSSINS AVEC PASSEPOIL

632 0,45 813 866 914 974 1.031 1.102 1.211 727 1,00 1.754 1.973 2.410 2.660

657 0,55 884 949 1.008 1.081 1.151 1.237 1.370 756 1,20 2.018 2.285 2.820 3.125

735 0,60 981 1.052 1.116 1.196 1.272 1.366 1.512 845 1,30 2.221 2.512 3.095 3.428

706 0,40 860 907 950 1.003 1.054 1.117 1.214 812 0,90 1.718 1.912 2.301 2.523

COJINES CON SOLAPA / CUSHIONS WITH FLAPS / COUSSINS AVEC REBORD

669 0,40 825 872 915 968 1.019 1.082 1.179 769 0,90 1.677 1.871 2.260 2.482

706 0,45 884 937 985 1.045 1.102 1.172 1.282 812 1,00 1.836 2.054 2.492 2.742

818 0,60 1.060 1.131 1.195 1.275 1.352 1.445 1.591 940 1,30 2.312 2.603 3.186 3.520

818 0,60 1.060 1.131 1.195 1.275 1.352 1.445 1.591 940 1,30 2.312 2.603 3.186 3.520

RESPALDO SENCILLO CON 4 ESQUINAS (Modelo Joe) / BACK CUSHION WITH 4 CORNERS (Joe model) / COUSSIN DE DOSSIER SIMPLE À 4 ANGLES (Modèle Joe)

1.227 1,30 1.777 1.931 2.071 2.243 2.409 2.612 2.928 1.411 2,80 4.412 5.044 6.307 7.029 0

1.190 1,30 1.742 1.895 2.035 2.208 2.374 2.577 2.893 1.368 2,80 4.371 5.003 6.266 6.988 0

1.115 0,70 1.390 1.473 1.548 1.641 1.730 1.840 2.010 1.282 1,50 2.874 3.214 3.894 4.283 0

COJINES CON FAJA / PLATEBAND CUSHIONS / COUSSINS AVEC PLATE-BANDE

818 0,70 1.107 1.189 1.265 1.358 1.447 1.556 1.726 940 1,50 2.548 2.888 3.568 3.957

818 0,60 1.060 1.131 1.195 1.275 1.352 1.445 1.591 940 1,30 2.312 2.603 3.186 3.520

706 0,60 954 1.025 1.089 1.169 1.245 1.339 1.485 812 1,30 2.190 2.481 3.064 3.398 0

60 x 55

48 x 48 con pestaña / with reinforcedstitching / avec couture reinforcé

52 x 42 con pestaña / with reinforcedstitching / avec couture reinforcé

52 x 42 sencillo / simple / simple

40 x 30

50 x 35

60 x 50

67 x 50

70 x 55

65 x 55

67 x 40

95 x 40

40 x 40

45 x 45

50 x 50

50 x 30

50 x 50

60 x 60

50 x 30

65 x 35

80 x 35

95 x 35

ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESOIRES

40 x 40

45 x 45

- 49 -








Mesures (cm)

COJINES CON BOTONES / CUSHIONS WITH BUTTONS / COUSSINS AVEC BOUTONS

669 0,45 848 901 950 1.009 1.067 1.137 1.246 769 1,00 1.795 2.014 2.451 2.701

929 0,40 1.073 1.120 1.163 1.216 1.267 1.329 1.427 1.069 0,90 1.962 2.156 2.545 2.767

929 0,50 1.119 1.178 1.232 1.298 1.362 1.440 1.562 1.069 1,10 2.198 2.441 2.927 3.204

1.859 0,70 2.098 2.181 2.256 2.349 2.438 2.548 2.718 2.137 1,50 3.688 4.028 4.708 5.097

COJINES RULO / CYLINDRICAL CUSHIONS / COUSSINS CYLINDRIQUES

735 0,60 981 1.052 1.116 1.196 1.272 1.366 1.512 845 1,30 2.221 2.512 3.095 3.428

1.115 0,80 1.437 1.531 1.617 1.724 1.826 1.951 2.145 1.282 1,70 3.110 3.498 4.276 4.720

656 0,35 789 830 868 914 959 1.013 1.099 754 0,70 1.545 1.715 2.055 2.249

ALMOHADITA CABEZAL / HEADREST CUSHION / COUSSIN APPUIE-TÊTE

735 0,30 840 876 908 948 986 1.033 1.106 845 0,60 1.513 1.658 1.950 2.116

1.227 0,50 1.403 1.462 1.515 1.582 1.646 1.724 1.845 1.411 1,10 2.524 2.767 3.253 3.530

1.166 0,50 1.345 1.404 1.458 1.524 1.588 1.666 1.788 1.341 1,10 2.457 2.700 3.186 3.464

1.020 0,50 1.206 1.265 1.319 1.385 1.449 1.527 1.649 1.174 1,10 2.298 2.541 3.027 3.304

CUBREBRAZOS / ARMCOVERS / PROTÈGE-ACCOUDOIRS

812 0,60 1.054 1.125 1.190 1.269 1.346 1.440 1.585 934 1,30 2.305 2.597 3.180 3.513

812 1,40 1.429 1.594 1.745 1.931 2.109 2.328 2.668 934 3,00 4.193 4.874 6.234 7.012

CUBRECABEZAL / HEADREST COVER / PROTÈGE APPUIE TÊTE

889 1,30 1.456 1.609 1.749 1.922 2.088 2.291 2.607 1.023 2,80 4.042 4.674 5.937 6.659

Para sofás a 60 cm (con varillametálica) / For sofas at 60 cm (withmetal bar) / Pour canapés à 60 cm(avec tige métallique)

Para orejeros (1 pareja) / Forwingchairs (1 pair) / Pour fauteuils (1couple) Para sofás (1 pareja) / For sofas (1 pair)/ Pour canapés (1 couple)

Para orejeros / For wingchairs / Pour fauteuils

Cojín sencillo 40x40 con 1 botón Simple cushion 40x40 with 1 button Coussin simple 40x40 avec 1bouton

Cojín sencillo 50x30 con 3 botonesSimple cushion 50x30 with 3 buttonsCoussin simple 50x30 avec 3 boutons


Cojín circular diámetro 35 con botónRound cushion diameter 35 with buttonCoussin rond diamètre 35 avec bouton

Cojín "Maya" con pliegues y botónPleated "Maya" cushion with buttonCoussin "Maya" avec plis et bouton

Sencillo con vivo diámetro 17 x 55 Simple with piping diameter 17 x 55 Simple avec passepoil diamètre 17 x 55

Con pliegues y botón diámetro 15 x75 With pleats and button diameter 15 x75 Avec plis et bouton diamètre 15 x75

Para orejeros / For wingchairs / Pourfauteuils


Sencillo diámetro 7 cm para reducción fondo Simple diameter 7 cm for depth reduction Simple diamètre 7 cm pour réduction profondeur

- 50 -

Tarifa precios 2021 Anb.utsalg 2021.pdfSe consideran siempre telas lisas de ancho 140 cm. En caso de...

Documents

Transcript of Tarifa precios 2021 Anb.utsalg 2021.pdfSe consideran siempre telas lisas de ancho 140 cm. En caso de...