TARIMA DE EXTERIOR SOALHO DE EXTERIORaz274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_201400-MOD... · TARIMA...
2
50 mm 50 mm 40-80cm 6 mm 6 mm Para alargar la vida útil de la instalación aplique una mano de lasur por todas las caras antes de la instalación. Para prolongar a vida útil da instalação, aplique uma mão de velatura sobre todas as faces antes da instalação. Usar rastreles de 50x50 sobre solera de hormigón o tierra previamente compactada, disponiendo en este último caso de SLYRWHV GH KRUPLJｵQ FDGD FP SDUD ȴMDU ORV UDVWUHOHV 8WLOL]DU ULSDV GH [ VREUH ODMH GH EHW･R RX WHUUD previamente compactada dispondo, neste último caso, de PHVWUDV GH FLPHQWR HP LQWHUYDORV GH FP SDUD ȴ[Dｩ･R das ripas. El terreno debe tener una pendiente mínima del 2% para facilitar la evacuación de agua y así evitar las acumulaciones VREUH OD VXSHUȴFLH GH OD WDULPD /RV UDVWUHOHV VH FRORFDU｣Q paralelos a la línea de pendiente del terreno para evitar estancamiento de agua y separados entre sí 40 cm. O terreno deve ter uma pendente mínima de 2% para IDFLOLWDU D GUHQDJHP GD ｣JXD H DVVLP HYLWDU DFXPXODｩｷHV sobre a superfície do soalho. As ripas devem ser colocadas paralelamente à linha de pendente do terreno para evitar a UHWHQｩ･R GH ｣JXD HP LQWHUYDORV GH FP Se recomienda instalar las tablas de madera escalonada cada 40-80cm de forma que el inicio de cada tabla no sea siempre en el mismo rastrel. 5HFRPHQGDPRV TXH DV W｣EXDV GH PDGHLUD VHMDP LQVWDODGDV GH IRUPD HVFDORQDGD D FDGD FP SDUD TXH R LQｯFLR TXH FDGD W｣EXD Q･R FRLQFLGD VHPSUH FRP D PHVPD ULSD Uniforme Uniforme Media pieza Meia-peça Escalonado Escalonamento 10 cm 40 cm 5(&20(1'$&,21(6 '( ,167$/$&,1 TARIMA DE EXTERIOR 5(&20(1'$(6 '( ,167$/$2 SOALHO DE EXTERIOR /HD FRQ GHWHQLPLHQWR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH LQVWDODFLｵQ \ XWLOｯFHOR SDUD SODQLȴFDU OD FRORFDFLｵQ GH OD WDULPD (VWR HYLWDU｣ SUREOHPDV en el proceso de instalación e incidencias en el comportamiento futuro de la instalación. /HLD DWHQWDPHQWH DV UHFRPHQGDｩｷHV GH instalação e utilize-as para planear a colocação GR VRDOKR $VVLP HYLWDU｣ SUREOHPDV QR SURFHVVR de instalação e falhas no comportamento futuro da instalação. El incumplimiento de las recomendaciones de instalación, ocasiona la pérdida y anulación de las garantías. 2 LQFXPSULPHQWR GDV UHFRPHQGDｩｷHV GH instalação resulta na perda e anulação das garantias. Realizado correctamente. Realizado corretamente. Realizado incorrectamente. Realizado incorretamente. Recomendación. Recomendação. ENRASTRELADO / RIPADO INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO Distribuir las lamas a matacorte con una separación lateral de 6 mm y con una separación entre testas de 6 mm. &RORFDU DV O､PLQDV HP FRQWUDȴDGR FRP XPD GLVW､QFLD ODWHUDO de 6 mm e uma distância entre bordos de 6 mm. )LMDU ORV UDVWUHOHV FRQ WRUQLOORV R WDFRV PHW｣OLFRV GH ODUJR PｯQLPR FP FRQ XQD separación de 40 cm (6 por rastrel). Fixar as ripas com parafusos ou buchas PHW｣OLFDV FRP XP FRPSULPHQWR PｯQLPR GH cm, em intervalos de 40 cm (6 por ripa). 6L OD LQVWDODFLｵQ OLPLWD FRQ DOJXQD SDUHG R HOHPHQWR ȴMR HV QHFHVDULR GHMDU XQD VHSDUDFLｵQ GH PP Nos casos em que a instalação confronta com uma parede ou HOHPHQWR ȴ[R GHYH JDUDQWLUVH XPD GLVW､QFLD GH PP ≥2% 40 cm <2% PREVIO / CONDIÇÕES PRÉVIAS 10 mm 10 mm
Transcript of TARIMA DE EXTERIOR SOALHO DE EXTERIORaz274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_201400-MOD... · TARIMA...
50mm
50mm
40-80cm
6mm
6mm
Para alargar la vida útil de la instalación aplique una mano de lasur por todas las caras antes de la instalación.
Para prolongar a vida útil da instalação, aplique uma mão de velatura sobre todas as faces antes da instalação.
Usar rastreles de 50x50 sobre solera de hormigón o tierra previamente compactada, disponiendo en este último caso de
previamente compactada dispondo, neste último caso, de
das ripas.
El terreno debe tener una pendiente mínima del 2% para facilitar la evacuación de agua y así evitar las acumulaciones
paralelos a la línea de pendiente del terreno para evitar estancamiento de agua y separados entre sí 40 cm.
O terreno deve ter uma pendente mínima de 2% para
sobre a superfície do soalho. As ripas devem ser colocadas paralelamente à linha de pendente do terreno para evitar a
Se recomienda instalar las tablas de madera escalonada cada 40-80cm de forma que el inicio de cada tabla no sea siempre en el mismo rastrel.
Uniforme Uniforme
Media pieza Meia-peça
Escalonado Escalonamento
10cm
40cm
TARIMA DE EXTERIOR SOALHO DE EXTERIOR
en el proceso de instalación e incidencias en el comportamiento futuro de la instalación.
instalação e utilize-as para planear a colocação
de instalação e falhas no comportamento futuro da instalação.
El incumplimiento de las recomendaciones de instalación, ocasiona la pérdida y anulación de las garantías.
instalação resulta na perda e anulação das garantias.
Realizado correctamente.Realizado corretamente.
Realizado incorrectamente.Realizado incorretamente.
Recomendación.Recomendação.
ENRASTRELADO / RIPADO
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
Distribuir las lamas a matacorte con una separación lateral de 6 mm y con una separación entre testas de 6 mm.
de 6 mm e uma distância entre bordos de 6 mm.
separación de 40 cm (6 por rastrel).
Fixar as ripas com parafusos ou buchas
cm, em intervalos de 40 cm (6 por ripa).
Nos casos em que a instalação confronta com uma parede ou
≥2%40cm
<2%
PREVIO / CONDIÇÕES PRÉVIAS
10mm
10mm
1x
2x
INOXØ4,5mm
Ø3mm
mín
10mm
ripas. Fixar sempre as lâminas às ripas com dois parafusos.
colocar los tornillos en la canal de la lama para que queden ocultos.
Para melhorar o aspeto da instalação, colocar os parafusos no rasgo da lâmina para que
Hacer dos pequeñas ranuras en el rastrel en la parte que esta en contacto con el terreno para
Fazer duas pequenas ranhuras na ripa, na parte em que esta entra em contacto com o terreno, para melhorar o comportamento da madeira.
horas en la zona donde va a ser instalado, ya sea exterior o en el interior de una habitación, para que la madera se estabilice. Y se tiene que apilar apoyado en
realizar la instalación. En caso de ser una instalación exterior se recomienda
Aconselhamos que, antes da instalação, a madeira permaneça entre 24 e 48
apoiados no solo sobre uma superfície plana, permanecendo na embalagem original até ao momento da instalação. No caso de uma instalação exterior,
Usar tornillos especiales para madera que sean inoxidables o galvanizados de rosca parcial con aspa
que tengan pretaladrado en caso contrario es necesario taladrar las lamas usando una broca de
um diâmetro superior a 4,5mm. Recomendamos que
perfurar as lâminas utilizando uma broca com um diâmetro idêntico ao diâmetro interior do parafuso.
espesor de la tarima + 40 mm para garantizar una
los tornillos tengan avellanador para garantizar que
No atornillar en los nudos de la madera.
O comprimento do parafuso deve ser igual à soma da espessura do soalho + 40 mm para garantir uma
aparafusar nos nós da madeira.
Mais informação
MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO
TRUCOS / DICAS
TORNILLOS / PARAFUSOS
instalación. Es necesario realizar un mantenimiento anual para
se recomienda limpiar a presión o pasar un cepillo de alambre para garantizar una buena penetración del producto.
para melhorar a durabilidade da instalação. Antes de aplicar a velatura, recomendamos que efetue uma limpeza a pressão ou
do produto.
añoano1
24-48h
40mm
