TÉCNICA DE ASCENSO para la industria y la construcción. · MANEJO SEGURO DE SISTEMAS DE ASCENSO...

Hym

er-L

eich

tmet

allb

auCa

tálo

go g

ener

al 2

020

/ 202

1 |

ww

w.h

ymer

-alu

.de

Catálogo general 2020 / 2021

Hau

ptka

talo

g D

euts

chla

nd, Ö

ster

reic

h un

d Sc

hwei

z 20

20 |

ww

w.h

ymer

-alu

.de

Hauptkatalog Deutschland, Österreich und Schweiz 2020 für gewerbliche Kunden

TÉCNICA DE ASCENSO para la industria y la construcción.

www.hymer-alu.de ÍNDICE DE CONTENIDO

MANEJO SEGURO DE SISTEMAS DE ASCENSOInformación general sobre normas .......................................................... página 4

¿Qué tamaño/longitud de escalera es necesaria? ................................. página 5

Presentación de la altura de posición/trabajo/alcance ....................... página 5

Cálculo de la longitud de la escalera ........................................................ página 5

PRODUCTOS EN SERIE

Escaleras de escalonesEscalera de tijera de madera ...................................................................... página 9

Escaleras de tijera, acceso doble ............................................................... página 10

Escaleras de tijera con plataforma ............................................................ página 12

Escalera simple .............................................................................................. página 14

Escalera de estantería con ganchos ......................................................... página 15

Escaleras de peldañosEscalera de tijera de madera con peldaños ............................................ página 17

Escaleras telescópicas .................................................................................. página 18

Escaleras transformables ............................................................................ página 22

Escaleras de tijera ......................................................................................... página 26

Escalera de tijera para uso en escalones ................................................. página 28

Escalera multiuso .......................................................................................... página 29

Escalera simple telescópica ........................................................................ página 31

Escaleras simples .......................................................................................... página 32

Escaleras correderas ..................................................................................... página 34

Escaleras correderas con cuerda ............................................................... página 36

Taburetes y pedestalesPedestal para mantenimiento y montaje ................................................ página 41

Escaleras de seguridad ................................................................................ página 42

Taburete industrial ....................................................................................... página 44

Escalera con descansillo .............................................................................. página 46

Pedestal ........................................................................................................... página 48

Escaleras con plataforma / con descansilloEscaleras con plataforma ............................................................................ página 50

HYMER ProTect .............................................................................................. página 52

Escaleras con descansillo móviles ............................................................. página 54

Productos para aplicaciones especialesEscalera limpiacristales ............................................................................... página 57

Productos para tejados ............................................................................... página 58

Escaleras para árboles frutales .................................................................. página 60

Pasarelas de aluminio .................................................................................. página 62

Plataforma de montaje ................................................................................ página 64

Escalera para camiones cisternas .............................................................. página 65

Andamios móviles de aluminioTabla general de andamios móviles de HYMER ..................................... página 67

Diferencias entre los andamios móviles HYMER ................................... página 68

Andamios móviles SC 80 con montaje confort ...................................... página 70

Andamios móviles SC 60 ............................................................................. página 80

Andamios móviles SC 40 ............................................................................. página 104

Andamios móviles SC 40 – SAFE-T SOLUTION ........................................ página 106

Elementos indiv. para andamios móviles SC 60 / SC 80 ....................... página 108

Elementos individuales para andamios móviles SC 40 ........................ página 112

Accesorios y piezas de repuesto para productos en serieAccesorios ....................................................................................................... página 116

Piezas de repuesto ........................................................................................ página 126

ESCALERAS VERTICALES FIJASVentajas de las escaleras verticales fijas HYMER ................................... página 144

Ejemplos de aplicación ................................................................................ página 146

Configurador online para escaleras verticales fijas .............................. página 150

Tabla general de las normas ....................................................................... página 151

Ejemplos de configuraciones ..................................................................... página 152

Elementos individuales para escaleras verticales fijas ........................ página 158

ESCALERAS, PLATAFORMAS Y DESCANSILLOSSistema modular de HYMER ....................................................................... página 168

Escaleras fijas ................................................................................................. página 170

Pedestales móviles ....................................................................................... página 178

Pasarelas fijas ................................................................................................. página 182

Escaleras de acceso ...................................................................................... página 186

Accesorios y repuestos ................................................................................ página 187

HYMER Project ............................................................................................... página 188

HYMER Project ejemplos de aplicación ................................................... página 190

SERVICIOCondiciones de venta y suministro ........................................................... página 199

Condiciones de garantía ............................................................................. página 200

Registro de búsqueda numérico ............................................................... página 201

2

www.hymer-alu.de

MANEJO SEGURO DE SISTEMAS DE ASCENSO

Información general sobre normas ............................................ página 4

¿Qué tamaño/longitud de escalera es necesaria? ..................... página 5

Presentación de la altura de posición/trabajo/alcance ............ página 5

Cálculo de la longitud de la escalera .......................................... página 5

3

www.hymer-alu.de

Información general sobre normas


Las normas son reglas oficialmente reconocidas sobre la técnica y contienen especificaciones relativas a la fabricación y la comprobación, así como recomendaciones sobre el uso de productos.

Para nosotros, los fabricantes, las normas son de obligado cumplimiento conforme a las exigencias impuestas en la Ley alemana de seguridad del producto (ProdSG). Aquellos empresarios en cuyas instalaciones hayan instalados sistemas auxiliares para la ascensión deberán atenerse a la información del Seguro social alemán de accidentes (DGUV) 208-016 (BGI 694) y 201-011 (BGI 663) sobre la instalación de sistemas auxiliares para la ascensión que cumplan con las normas aplicables. Todo ello deriva de la Ley alemana de protección laboral (ArbSchG), art. 4, apartado 3. Los productos para el acceso a lugares de trabajo elevados o a trabajos realizados en alturas están especificados en las siguientes normas:

Escalerasportátiles

Escaleras dedescansillo Pedestales

Andamiosmóviles

Escaleras,plataformasy descansillos

Escaleras verticales fijas

Normasaplicables

DIN EN 131-1 a 6 DIN EN 131-7 DIN EN 14183 DIN EN 1004 EN ISO 14122 EN ISO 14122-4 DIN 18799-1 DIN 14094-1

Estándescritas …

escaleras portátiles para numerosas posibilidades de aplicación, p. ej. escaleras simples, escaleras corre-deras, escaleras de tijera y escaleras transformables.

escaleras con descansillo móviles con escaleras de acceso y plata forma con barandilla.

ayudas para la ascensión de mano, como los taburetes, los pedestales con ruedas, los pedes-tales con peldaños cuyo último pel-daño está previsto para acceder.

plataformas de trabajo móviles de componentes prefabricados.

escaleras fijas, escaleras, escaleras de acceso, barandillas, plataformas de trabajo y pasarelas.

escaleras verticales fijas para edificios con largueros laterales o centrales.

escaleras verticales fijas con o sin protección dorsal, dispositivos de sujeción y descansillos.

La norma … no es válida para escaleras de usos especiales, como escaleras de bom-beros, escaleras para tejados, esca-leras para árboles frutales, escaleras limpiacristales y escaleras móviles.

es válida para escaleras móviles con descansillo de trabajo de una superficie máxima de 1 m² y una altura máxima de 5,0 m, apropiadas para ser utilizadas por una persona.

no es válida para escalera de tijera con escalones a los que se puede subir por ambos lados, de hasta 1,0 m de altura y sin torna-punta rígido, ya que su escalón superior no está pre visto para ser pisado.

es válida para plata formas de tra-bajo con una altura de posición entre los 2,5 m y los 12,0 m en el interior de edificios o de 8,0 m en el exterior. No es válida para andamios de facha-das y an damios de protección.

es válida para accesos a instalaciones mecánicas o a edificios siempre y cuando formen parte de una instalación mecánica.

es válida para escaleras verticales fijas que sirvan como acceso a edificios para el mantenimiento y la limpieza.

es válida para escaleras fijas que sirvan como esca leras de emer-gencia (salidas de emergencia en caso de peligro).

4

www.hymer-alu.de

13


En las escaleras simples, no se debe subir más arriba del cuarto escalón o peldaño contando desde arriba para disponer de suficiente sujeción.

altura de trabajo= altura de posición + 1,50 maltura de alcance= altura de posición + 2,00 m

1

23

43

Al elegir el tamaño o longitud de la escalera deberá tenerse en cuenta que …

Fórmula HYMER simplificada:*

En las escaleras de tijera de acceso por ambos lados, no se debe subir más arriba del tercer escalón o peldaño contando desde arriba para disponer de suficiente sujeción.

Para determinar fácilmente el ángulo de apoyo correcto, se utiliza el denominado „método del codo“.

A las escaleras transformables en la posición de uso „escalera de tijera con tramo insertable“ no se debe subir más arriba del quinto peldaño contando desde arriba.

El tamaño de las escaleras de tijera con plataforma y de los pedestales móviles debe elegirse de tal manera que el usuario pueda alcanzar desde la plataforma la máxima altura necesaria de trabajo sin tener que estirarse.

¿Qué tamaño/longitud de escalera es necesaria?

Cálculo de la longitud de la escalera

Presentación de la altura de posición/trabajo/alcance

* Puede variar según el tipo de escalera o andamio. Por favor consulte los datos de las tablas técnicas de este catálogo.

1 Altura de alcance2 Altura de trabajo3 Altura de posición4 Altura de andamio

Longitudes necesarias de escalera (en m) de un ángulo de inclinación de:

Escalerasde peldaños 75° (aún admisible)

Escalerasde peldaños 70° (nuestra recomendación)

Escalerasde escalones 68°

Escaleras 60°

Escaleras 45°

alturavert. (en m)

altura vert. × factor 1,035





2,00 2,05 2,15 2,15 2,30 2,85

2,50 2,60 2,65 2,70 2,90 3,55

3,00 3,10 3,20 3,25 3,45 4,25

3,50 3,60 3,70 3,80 4,05 4,95

4,00 4,15 4,25 4,30 4,60 5,65

4,50 4,65 4,80 – 5,20 6,35

5,00 5,20 5,30 – 5,80 7,05

5,50 5,70 5,85 – 6,35 7,80

6,00 6,20 6,40 – 6,95 8,50

6,50 6,75 6,90 – 7,50 9,20

7,00 7,25 7,45 – 8,10 9,90

En la tabla figuran las longitudes mínimas necesarias. En general se recomienda utilizar la siguiente longitud de la escalera de la gama de HYMER.

Ejemplo de cálculo de la longitud mínima de la escalera: Ű altura vertical (punto de

apoyo superior) = 6,00 m Ű para el uso de una escalera

de peldaños: (ángulo de inclinación 70°) 6,00 m×1,064 = 6,40 m

5

www.hymer-alu.de

6

www.hymer-alu.de

PRODUCTOS EN SERIE

Escaleras de escalones ............................................................. página 8

Escaleras de peldaños .............................................................. página 16

Taburetes y pedestales ............................................................ página 40

Escaleras con plataforma / con descansillo ........................... página 49

Productos para aplicaciones especiales ................................. página 56

Andamios móviles de aluminio ............................................... página 66

Accesorios y piezas de repuesto para productos en serie .... página 115

7

www.hymer-alu.de

Escalera de tijera de madera ....................................................... página 9

Escaleras de tijera, acceso doble ............................................... página 10

Escaleras de tijera con plataforma ............................................ página 12

Escalera simple ........................................................................... página 14

Escalera de estantería con ganchos .......................................... página 15

Escaleras de escalones

8

www.hymer-alu.de

P. 118 P. 117

Número de escalones 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12

Larguero (aprox. mm) 65 65 65 65 65 65 65

Longitud (aprox. m) 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,93 3,48

Altura de posición (aprox. m) 0,55 0,85 1,10 1,40 1,65 2,20 2,75

Altura de alcance (aprox. m) 2,55 2,85 3,10 3,40 3,65 4,20 4,75

Altura vertical (aprox. m) 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 345/473 345/503 345/535 345/563 345/593 345/653 345/715

Longitud de expansión (aprox. m) 1,01 1,21 1,38 1,56 1,80 2,08 2,44

Peso (aprox. kg) 7,5 9,0 11,2 13,5 16,0 19,5 26,0

Referencia 7149908 7149910 7149912 7149914 7149916 7149920 7149924

MADE IN GERMANY

ESCALERAS DE ESCALONES

71499 Escalera de tijera de madera, con escalones, acceso doble

Accesorios recomendados:

Prolongador de base

Juego de tacos exteriores de goma

Ű Trabajo seguro y ergonómico sobre escalones antideslizantes de 80 mm de ancho.

Ű Escalones perfilados de madera de haya, de una pieza, para garantizar una posición segura en todo momento.

Ű Sólidos largueros (65 mm) proporcionan una elevada estabilidad. Ű Herramientas y piezas pequeñas siempre a mano

en la bolsa integrada. Ű Con sólido gancho cuelga-cubos. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 20 mm de anchura. Ű Conexión larguero-peldaños de alta calidad mediante

ensamblaje de dos dedos para máxima resistencia.

Explicaciones sobre la altura de posición y de alcance véase la página 5.

Ű Estuche portaherramientas, referencia 0054030, véase la página 135. Ű Juego de repuestos articulaciones, referencia 008968, véase la página 131. Ű Juego de repuestos pieza guía, referencia 008969, véase la página 132.

Repuestos:

NUEVO

S

9

www.hymer-alu.de

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


Ű Largueros anodizados (sin rastro negro por contacto con el aluminio).

Ű Profundidad de los escalones 80 mm. Borde delantero de los escalones al ras con el larguero.

Ű Bisagras estables de acero. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 20 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Con tacos exteriores extra grandes encajados a presión

en el larguero.

4024 Escalera de tijera con escalones, acceso doble


Número de escalones 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8

Larguero (aprox. mm) 55 55 55 55 55 55

Longitud (aprox. m) 0,78 1,03 1,28 1,53 1,79 2,02

Altura de posición (aprox. m) 0,19 0,42 0,65 0,88 1,12 1,34

Altura de alcance (aprox. m) 2,19 2,42 2,65 2,88 3,12 3,34

Altura vertical (aprox. m) 0,70 0,90 1,15 1,38 1,61 1,84

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 340/410 340/435 340/460 340/485 340/510 340/540

Longitud de expansión (aprox. m) 0,75 0,90 1,10 1,30 1,50 1,65

Peso (aprox. kg) 3,6 4,5 5,5 6,7 8,0 8,8

Referencia 402406 402408 402410 402412 402414 402416

Ű Juego de repuestos articulaciones, referencia 0052872, véase la página 131.Repuesto:

S

10

www.hymer-alu.de

Ű Juego de repuestos articulaciones, referencia 0053864, véase la página 131.

Número de escalones 2 × 2* 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12Larguero (aprox. mm) 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71Longitud (aprox. m) 0,53 0,77 1,04 1,30 1,53 1,80 2,05 2,28 2,54 3,04Altura de posición (aprox. m) 0,22 0,22 0,45 0,69 0,92 1,15 1,38 1,61 1,85 2,31Altura de alcance (aprox. m) 2,22 2,22 2,45 2,69 2,92 3,15 3,38 3,61 3,85 4,31Altura vertical (aprox. m) 0,45 0,70 0,95 1,15 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,80Anchura sup./inf. (aprox. mm) 355/410 355/430 355/450 355/475 355/500 355/525 355/550 355/575 355/600 355/650Longitud de expansión (aprox. m) 0,60 0,80 0,98 1,15 1,30 1,50 1,70 1,95 2,15 2,50Peso (aprox. kg) 3,2 4,6 5,6 6,8 8,2 9,4 10,5 12,2 13,8 16,5

Referencia 802404 802406 802408 802410 802412 802414 802416 802418 802420 802424

P. 121

Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4

Tramo de escalera 12 ruedas orientables (una de ellas con freno)

2 ruedas orientables (una de ellas con freno)

2 ruedas rígidas 2 ruedas rígidas

Tramo de escalera 2 2 ruedas rígidas2 ruedas orientables (una de ellas con freno)

2 ruedas rígidas


Tornapuntas rígidos 2 tornapuntas rígidos2 tornapuntas rígidos

2 tornapuntas rígidos


MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


* El tamaño 2×2 no puede ser utilizado según los usos de la norma DIN EN 131 y solo se debe acceder al escalón más bajo. Para ello, se debe procurar una seguridad suficiente (p.ej., por sujetar un punto asegurado).

Ű Escalera de tijera con escalones, extremadamente robusta, para la industria y el profesional.

Ű Escalones reforzados con una profundidad de 80 mm. Borde delantero de los escalones al ras con el larguero.

Ű Articulaciones sólidas de fundición de aluminio (cambio fácil). Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 30 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar,

superficie de apoyo de gran tamaño.

8024 Escalera de tijera con escalones, acceso doble


Repuesto:


Juegos de ruedas con muelle y juego de tornapuntas para el montaje por el usuario mismo Ű Se puede elegir entre ruedas orientables

o ruedas rígidas.

4 ruedas con muelle+2 tornapuntas rígidos ya montados por HYMERRuedas orientables/rígidas a elegir según variante. (Por favor, indique en sus pedidos la variante de fijación deseada para las ruedas con muelle.)

Teniendo en cuenta la sensación de seguridad del usuario, solo se recomienda el montaje de ruedas con muelle hasta el tamaño 2×8.

¹⁾ ²⁾ ³⁾

¹⁾Rueda orientable sin freno; ²⁾Rueda orientable con freno; ³⁾Rueda rígida

S

S

11

www.hymer-alu.de

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


Ű Largueros anodizados (sin rastro negro por contacto con el aluminio).

Ű Profundidad de los escalones 80 mm. Borde delantero de los escalones al ras con el larguero.

Ű Medida plataforma 250×250 mm. Ű A partir del tamaño 7 con protección contra expansión

con cintas de perlón de alta resistencia y 20 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Con amplia bandeja funcional de plástico de alta resistencia. Ű Sólido gancho cuelga-cubos con capacidad de carga 25 kg. Ű Con tacos exteriores extra grandes encajados a presión en el larguero.

4026 Escalera de tijera con escalones y plataforma, acceso por un lado


Ű Juego de repuestos bandeja, referencia 0054834, véase la página 135. Ű Juego de reparación levantapuentes, referencia 0053991, véase la página 132.

Repuestos:

Número de escalones incl. plataforma 3 4 5 6 7 8Larguero (aprox. mm) 55 55 55 55 55 55Longitud (aprox. m) 1,37 1,62 1,87 2,12 2,36 2,61Altura de posición (altura hasta la plataforma) (aprox. m) 0,65 0,88 1,11 1,35 1,58 1,80Altura de alcance (aprox. m) 2,65 2,88 3,11 3,35 3,58 3,80 Altura vertical (aprox. m) 1,25 1,48 1,71 1,95 2,18 2,40Anchura sup./inf. (aprox. mm) 280/415 280/440 280/465 280/495 280/520 280/545Longitud de expansión (aprox. m) 0,70 0,85 1,00 1,15 1,30 1,50Peso (aprox. kg) 4,0 4,9 5,6 6,4 7,4 7,9

Referencia 402603 402604 402605 402606 402607 402608

S

12

www.hymer-alu.de

Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4

Tramo de escalera2 ruedas orientables (una de ellas con freno)


2 ruedas rígidas 2 ruedas rígidas

Tramo de soporte 2 ruedas rígidas 2 ruedas orientables 2 ruedas rígidas2 ruedas orientables

Tornapuntas rígidos 2 tornapuntas rígidos2 tornapuntas rígidos



P. 121

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



Ű Escalera de tijera con escalones, extremadamente robusta, para la industria y el profesional.

Ű Escalones reforzados con una profundidad de 80 mm. Borde delantero de los escalones al ras con el larguero.

Ű Medida plataforma 250×250 mm. Ű A partir del tamaño 7 con protección contra expansión

con cintas de perlón de alta resistencia y 30 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Bandeja maciza de aluminio con opción para colgar un cubo. Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar,


8026 Escalera de tijera con escalones y plataforma, acceso por un lado


Número de escalones incl. plataforma 4 5 6 7 8 10 12 14Larguero (aprox. mm) 71 71 71 71 71 71 71 71Longitud (aprox. m) 1,70 1,95 2,20 2,45 2,70 3,20 3,70 4,20Alt. de posición (alt. hasta la plataf.) (aprox. m) 0,93 1,16 1,40 1,63 1,85 2,32 2,78 3,25Altura de alcance (aprox. m) 2,93 3,16 3,40 3,63 3,85 4,32 4,78 5,25Altura vertical (aprox. m) 1,55 1,78 2,01 2,25 2,48 2,94 3,40 3,87Anchura sup./inf. (aprox. mm) 305/480 305/500 305/530 305/550 305/570 305/630 305/680 305/740Longitud de expansión (aprox. m) 0,90 1,05 1,20 1,35 1,50 1,85 2,20 2,55Peso (aprox. kg) 5,8 6,7 7,6 8,6 9,6 12,0 14,5 18,0

Referencia 802604 802605 802606 802607 802608 802610 802612 802614

Juegos de ruedas con muelle y juego de torna-puntas para el montaje por el usuario mismo Ű Se puede elegir entre ruedas orientables

o ruedas rígidas.

4 ruedas con muelle+2 tornapuntas rígidos ya montados por HYMERRuedas orientables/rígidas a elegir según variante. (Por favor, indique en sus pedidos la variante de fijación deseada para las ruedas con muelle.) Teniendo en cuenta la sensación de seguridad

del usuario, solo se recomienda el montaje de ruedas con muelle hasta el tamaño 6. Para alturas superiores, recomendamos usar ruedas basculantes, véase la página 121. ¹⁾Rueda orientable sin freno; ²⁾Rueda orientable con freno; ³⁾Rueda rígida

¹⁾ ²⁾ ³⁾

Ű Juego de repuestos bandeja, referencia 0054838, véase la página 135. Ű Juego de repuestos revestimientos de bisagra, referencia 0054964, véase la página 128.

Repuestos:

S

S

13

www.hymer-alu.de

P. 120 P. 119

Número de escalones 6 7 8 9 10 11


Longitud (aprox. m) 1,73 1,95 2,23 2,48 2,73 2,97



Altura vertical hasta el punto de apoyo (aprox. m) 1,60 1,80 2,05 2,25 2,50 2,75

Altura vertical hasta el escalón sup. (aprox. m) 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,55

Anchura (aprox. mm) 405 405 405 405 405 405

Peso (aprox. kg) 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 7,0

Referencia 801206 801207 801208 801209 801210 801211

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE




Juego de listón de apoyo

Juego de ganchos de suspensión

8012 Escalera simple con escalones Ű Ideal para la industria y el uso en almacenes. Ű Escalones reforzados con una profundidad de 80 mm.

Canto delantero de los escalones al ras con el larguero. Ű Perforaciones necesarias para montar los ganchos de suspensión

o el tablón de apoyo ya preparadas. Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar,

superficie de apoyo de gran tamaño. Ű Premontaje del tablón de apoyo o los ganchos de suspensión

con un cargo adicional posible.

S

14

www.hymer-alu.de

Número de escalones 12 13 15 17

Larguero (aprox. mm) 71 71 71 71

Longitud (aprox. m) 3,20 3,49 3,98 4,48

Altura de posición (aprox. m) 2,20 2,45 2,95 3,45

Altura de alcance (aprox. m) 4,20 4,45 4,95 5,45

Altura vertical hasta el punto de enganche (aprox. m) 2,95 3,20 3,65 4,10

Altura vertical hasta el escalón sup. (aprox. m) 2,80 3,00 3,50 3,95

Anchura (aprox. mm) 405 405 405 405

Peso (aprox. kg) 8,1 8,6 9,8 10,9

Referencia 811212 811213 811215 811217

Importante: Esta escalera no es una escalera simple según la norma EN 131-1, por lo tanto no debe ser apoyada libremente, solo debe ser utilizada enganchada.

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



8112 Escalera de estantería con ganchos Ű Ideal para la industria y el uso en almacenes. Ű Escalones reforzados con una profundidad de 80 mm.

Canto delantero de los escalones al ras con el larguero. Ű Ganchos de suspensión incl. (Ø 30 mm). Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar,


S

15

www.hymer-alu.de

Escaleras de peldañosEscalera de tijera de madera con peldaños ............................. página 17

Escaleras telescópicas ................................................................ página 18

Escaleras transformables ........................................................... página 22

Escaleras de tijera ....................................................................... página 26

Escalera de tijera para uso en escalones .................................. página 28

Escalera multiuso ....................................................................... página 29

Escalera simple telescópica ....................................................... página 31

Escaleras simples ........................................................................ página 32

Escaleras correderas ................................................................... página 34

Escaleras correderas con cuerda ............................................... página 36

16

www.hymer-alu.de

P. 118 P. 117P. 124

Número de peldaños 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12

Larguero (aprox. mm) 65 65 65 65 65 65 65 65

Longitud (aprox. m) 0,95 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48

Altura de posición (aprox. m) 0,30 0,55 0,85 1,10 1,40 1,65 2,20 2,75

Altura de alcance (aprox. m) 2,30 2,55 2,85 3,10 3,40 3,65 4,20 4,75

Altura vertical (aprox. m) 0,90 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 345/443 345/473 345/503 345/535 345/563 345/593 345/653 345/715

Longitud de expansión (aprox. m) 0,66 0,86 1,02 1,21 1,36 1,47 1,90 2,16

Peso (aprox. kg) 4,5 7,0 8,0 10,0 11,0 13,0 17,0 25,0

Referencia 7141006 7141008 7141010 7141012 7141014 7141016 7141020 7141024

MADE IN GERMANY

ESCALERAS DE PELDAñOS

71410 Escalera de tijera de madera con peldaños, acceso doble


Estuche portaherra mientas

Prolongador de base

Juego de tacos exteriores de goma

Ű Sólidos largueros (65 mm) proporcionan una elevada estabilidad. Ű Conexión larguero-peldaños de alta calidad mediante

ensamblaje de dos dedos. Ű Peldaños de sólida madera de haya. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 20 mm de anchura. Ű Sólido gancho cuelga-cubos.


Ű Juego de repuestos articulaciones, referencia 008968, véase la página 131. Ű Juego de repuestos pieza guía, referencia 008969, véase la página 132.

Repuestos:

S

17

www.hymer-alu.de

Ű Juego de repuestos cubiertas-peldaños, referencia 0054047, véase la página 128.Repuesto:

Número de peldaños 4 × 4 4 × 5 4 × 6*Larguero (aprox. mm) 60 60 60Número de peldaños máx. desplegada 14 18 22Longitud escalera simple (aprox. m) 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,26 1,80 2,35Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,26 3,80 4,35Altura de posición escalera simple (aprox. m) 3,00 4,10 5,20Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 5,00 6,10 7,20Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Anchura como escalera de tijera sup./inf. (aprox. mm) 355/560 355/630 355/700Plegada L × An × Al (aprox. m) 1,20 × 0,55 × 0,20 1,50 × 0,65 × 0,20 1,80 × 0,70× 0,20Longitud de expansión plegada/desplegada (aprox. m) 0,87/1,36 1,03/1,72 1,20/2,01Peso (aprox. kg) 12,2 15,2 18,0

Referencia 404216 404220 404224

*

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



4042 Escalera telescópica


Prolongador de base

Juego de rodillos Juego reequipamiento estabilizadores plegables

Juego de puntas de base orientables

P. 116

Gancho cuelga- cubos para escaleras de peldaños

Placa reposapiés universal plegable


P. 124P. 124 P. 118 P. 117 P. 122

Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple o de tijera. Ű Escalera ajustable de altura en pasos de 250 mm. Ű Articulación de acero de un manejo sencillo. En la posición

de tijera hay que soltar la articulación con la mano antes de plegar la escalera.

Ű Tamaño 4×6 con articulación de perno* como referencia 8042 (véase la página 19).

Ű Macizos elementos de bloqueo con núcleo de acero para ajuste de altura.

Ű Posibilidad de uso en escaleras. Ű Ocupa muy poco espacio en su almacenamiento y transporte.

Importante: ¡Las articulaciones tienen que estar limpias y ser lubricadas con regularidad!

P. 117

S

18

www.hymer-alu.de


Número de peldaños 4 × 3 4 × 4 4 × 5 4 × 6Larguero (aprox. mm) 60 60 60 60Número de peldaños máx. desplegada 10 14 18 22Longitud escalera simple (aprox. m) 1,85 – 2,92 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 0,72 1,26 1,80 2,35Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 2,72 3,26 3,80 4,35Altura de posición escalera simple (aprox. m) 2,10 3,00 4,10 5,20Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 4,10 5,00 6,10 7,20Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 0,90 – 1,40 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Anchura como escalera de tijera sup./inf. (aprox. mm) 355/555 355/560 355/630 355/700Plegada L × An × Al (aprox. m) 1,00 × 0,55× 0,20 1,20 × 0,55× 0,20 1,50 × 0,65× 0,20 1,80 × 0,70× 0,20Longitud de expansión plegada/desplegada (aprox. m) 0,73/1,08 0,90/1,44 1,07/1,80 1,26/2,15Peso (aprox. kg) 11,2 13,2 16,0 20,0

Referencia 804212 804216 804220 804224

Juego reequipamiento estabilizadores plegables

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



8042 Escalera telescópica “TELESTEP”


Prolongador de base

Juego de rodillosJuego de puntas de base orientables

P. 116




P. 124P. 124 P. 118 P. 117 P. 122 P. 117

Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple o de tijera. Ű Escalera ajustable de altura en pasos de 250 mm. Ű Articulaciones de perno ergonómicas y de mantenimiento fácil.

Para soltar las articulaciones, tirar simplemente de las asas hacia fuera de las articulaciones de perno y colocar la escalera en posición de apoyo o de tijera. Las articulaciones se encastran automáticamente una vez alcanzada la posición deseada.

Ű En la posición de tijera se puede plegar la escalera para cambiarla de sitio, sin tener que soltar la articulación previamente.




S

19

www.hymer-alu.de

Número de peldaños 4 × 4 4 × 5 4 × 6Larguero (aprox. mm) 60 60 60Número de peldaños máx. desplegada 14 18 22Longitud escalera simple (aprox. m) 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,26 1,80 2,35Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,26 3,80 4,35Altura de posición escalera simple (aprox. m) 3,00 4,10 5,20Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 5,00 6,10 7,20Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Anchura como escalera de tijera sup./inf. (aprox. mm) 355/830 355/945 355/1.055Plegada L × An × Al (aprox. m) 1,20 × 0,60 × 0,20 1,50 × 0,70 × 0,20 1,80 × 0,75× 0,20

Longitud de expansión plegada/desplegada (aprox. m) 0,87/1,36 1,03/1,72 1,20/2,01Peso (aprox. kg) 13,2 16,2 19,0

Referencia 414216 414220 414224


*

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


4142 Escalera telescópica



Prolongador de base


P. 116




P. 124P. 124 P. 118 P. 117 P. 122

Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple o de tijera. Ű Escalera ajustable de altura en pasos de 250 mm. Ű Con estabilizadores plegables para una mayor estabilidad

(cumple la EN 131-1). Ű Articulación de acero de un manejo sencillo. En la posición

de tijera hay que soltar la articulación con la mano antes de plegar la escalera.

Ű Tamaño 4×6 con articulación de perno* como referencia 8142 (véase la página 21).




S

20

www.hymer-alu.de

Número de peldaños 4 × 4 4 × 5 4 × 6Larguero (aprox. mm) 60 60 60Número de peldaños máx. desplegada 14 18 22Longitud escalera simple (aprox. m) 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,26 1,80 2,35Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,26 3,80 4,35Altura de posición escalera simple (aprox. m) 3,00 4,10 5,20Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 5,00 6,10 7,20Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03Anchura como escalera de tijera sup./inf. (aprox. mm) 355/830 355/945 355/1.055Plegada L × An × Al (aprox. m) 1,20 × 0,60× 0,20 1,50 × 0,70× 0,20 1,80 × 0,75× 0,20

Longitud de expansión plegada/desplegada (aprox. m) 0,90/1,44 1,07/1,80 1,26/2,15Peso (aprox. kg) 14,2 17,0 21,0

Referencia 814216 814220 814224


MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


8142 Escalera telescópica “TELESTEP”



Prolongador de base


P. 116




P. 124P. 124 P. 118 P. 117 P. 122

Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple o de tijera. Ű Escalera ajustable de altura en pasos de 250 mm. Ű Con estabilizadores plegables para una mayor estabilidad

(cumple la EN 131-1). Ű Articulaciones de perno ergonómicas y de mantenimiento fácil.

Para soltar las articulaciones, tirar simplemente de las asas hacia fuera de las articulaciones de perno y colocar la escalera en posición de apoyo o de tijera. Las articulaciones se encastran automáticamente una vez alcanzada la posición deseada.

Ű En la posición de tijera se puede plegar la escalera para cambiarla de sitio, sin tener que soltar la articulación previamente.

Ű Macizos elementos de bloqueo de fundición de aluminio de alta calidad para ajuste de altura.



S

21

www.hymer-alu.de

Juego de sujeción escalera en canalones

P. 120 P. 116



P. 124

300 mm

Número de peldaños 2 × 8 2 × 10 2 × 12

Larguero sup./inf. (aprox. mm) 60/60 66/66 71/71

Número de peldaños máx. desplegada 14 17 21

Longitud plegada (aprox. m) 2,32 2,88 3,44

Longitud desplegada (aprox. m) 4,00 4,84 5,98

Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,52 2,05 2,59

Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,52 4,05 4,59

Altura de posición escalera simple (aprox. m) 2,93 3,74 4,82

Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 4,93 5,74 6,82

Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 2,05 2,58 3,12

Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/750 355/948 355/948

Longitud de expansión (aprox. m) 1,55 1,94 2,19

Peso (aprox. kg) 9,5 12,1 14,9

Referencia 404516 404520 404524

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE




Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple, corredera o de tijera.

Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Herrajes macizos de acero. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 25 mm de anchura. Ű Tacos interiores extrusionados en

el larguero. Ű Traviesa estable por tanto elevada

estabilidad.

4045 Escalera transformable, de dos tramos

S

22

www.hymer-alu.de

300 mm


P. 120 P. 116



P. 124

Número de peldaños 2 × 6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14

Larguero sup./inf. (aprox. mm) 60/60 60/60 66/66 71/71 83/83

Número de peldaños máx. desplegada 10 14 17 21 25

Longitud plegada (aprox. m) 1,83 2,39 2,95 3,52 4,08

Longitud desplegada (aprox. m) 2,95 4,07 4,91 6,03 7,16

Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,07 1,59 2,12 2,66 3,17

Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,07 3,59 4,12 4,66 5,17

Altura de posición escalera simple (aprox. m) 1,92 3,00 3,82 4,90 5,98

Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 3,92 5,00 5,82 6,90 7,98

Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 1,72 2,25 2,78 3,33 3,82

Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/960 355/960 355/960 355/1.040 355/1.160

Longitud de expansión (aprox. m) 1,25 1,58 1,98 2,26 2,80

Peso (aprox. kg) 8,0 9,9 12,6 15,4 18,4

Referencia 604512 604516 604520 604524 604528

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple, corredera o de tijera. Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Herrajes macizos de acero. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 30 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar. Ű Traviesa curvada con 125 mm de altura libre al suelo.

6045 Escalera transformable, de dos tramos


S

23

www.hymer-alu.de


P. 120 P. 116



P. 124

Distanciador de pared para escaleras de peldaños

P. 120P. 119 P. 116

Número de peldaños 3 × 7 3 × 8 3 × 9 3 × 10 3 × 11 3 × 12 3 × 14

Larguero sup./centr./inf. (aprox. mm) 60/66/60 60/71/60 71/83/71 71/83/71 71/83/71 71/89/71 89/89/89

Número de peldaños máx. desplegada 17 19 23 25 27 30 34

Longitud plegada (aprox. m) 2,07 2,35 2,63 2,91 3,19 3,47 4,11

Longitud escalera simple desplegada (aprox. m) 4,87 5,43 6,55 7,11 7,67 8,51 9,72

Alt. de posición escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 2,06 2,59 3,12 3,65 3,92 4,44 5,23

Alt. de alcance escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 4,06 4,59 5,12 5,65 5,92 6,44 7,23

Altura de posición escalera simple (aprox. m) 3,73 4,29 5,39 5,94 6,49 7,32 8,34

Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 5,73 6,29 7,39 7,94 8,49 9,32 10,34

Altura vertical escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 3,29 3,81 4,33 4,86 5,11 5,65 6,53

Anchura desplegada sup./centr./inf. (aprox. mm) 355/425/837 355/425/1.005 355/425/1.005 355/425/1.200 355/425/1.200 355/425/1.200 355/425/1.200


Peso (aprox. kg) 13,2 15,0 18,0 19,7 22,0 24,2 33,4

Referencia 404721 404724 404727 404730 404733 404736 404742

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


Juego de herrajes de apriete para el posicionamiento en escaleras

Juego de puntas de base para traviesas



Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple, corredera o de tijera. Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Herrajes macizos de acero. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 25 mm de anchura. Ű Tornapunta rígido contra el cierre involuntario. Ű Posibilidad de uso en escaleras hasta el tamaño de 3×10,

con el accesorio juego de herrajes de apriete*. Ű Tacos interiores extrusionados en el larguero. Ű Traviesa estable por tanto elevada estabilidad.

4047 Escalera transformable, de tres tramos

Estas posiciones solo son posibles hasta el tamaño de 3×10.

Escalón para escaleras de peldaños

S

24

www.hymer-alu.de


P. 120 P. 116



P. 124


P. 120P. 119 P. 116


Larguero sup./centr./inf. (aprox. mm) 60/60/60 66/66/66 71/71/71 83/83/83 83/83/83 89/89/89 89/89/89



Longitud escalera simple desplegada (aprox. m) 4,11 4,95 5,51 6,63 7,22 8,66 9,78

Alt. de posición escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 1,60 2,13 2,65 3,20 3,71 4,55 5,31

Altura de alcance escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 3,60 4,13 4,65 5,20 5,71 6,55 7,31

Altura de posición escalera simple (aprox. m) 3,00 3,80 4,35 5,45 5,99 7,34 8,42

Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 5,00 5,80 6,35 7,45 7,99 9,34 10,42

Altura vertical escalera de tijera con tramo insertable (aprox. m) 2,89 3,42 3,95 4,42 4,97 5,80 6,58

Anchura desplegada sup./centr./inf. (aprox. mm) 355/425/1.030 355/425/1.030 355/425/1.030 355/425/1.160 355/425/1.160 355/425/1.285 355/425/1.285


Peso (aprox. kg) 13,0 14,6 17,6 20,6 23,3 30,0 35,5

Referencia 604718 604721 604724 604727 604730 604736 604742

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


Juego de herrajes de apriete para el posicionamiento en escaleras




Ű Múltiples aplicaciones como escalera simple, corredera o de tijera. Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Herrajes macizos de acero. Ű A partir del tamaño 3×10 con poleas murales

para extender la escalera con comodidad. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 30 mm de anchura. Ű Dos tornapuntas rígidos para evitar que se despliegue

de forma involuntaria a partir del tamaño 3×7. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Posibilidad de uso en escaleras hasta el tamaño de 3×10,

con el accesorio juego de herrajes de apriete*. Hasta el tamaño 3×9 premontado de serie, para el tamaño 3×10 como accesorio.

Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar. Ű Traviesa curvada con 125 mm de altura libre al suelo.

6047 Escalera transformable, de tres tramos

Estas posiciones solo son posibles hasta el tamaño de 3×10.


S

25

www.hymer-alu.de

P. 116

Ű Juego de repuestos bisagras, referencia 0054045, véase la página 132.Repuesto:

Número de peldaños 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12


Longitud (aprox. m) 1,47 1,75 2,05 2,33 2,88 3,44



Altura vertical (aprox. m) 1,45 1,70 1,95 2,25 2,75 3,30

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 340/505 340/535 340/565 340/595 340/655 340/715

Longitud de expansión (aprox. m) 0,95 1,15 1,25 1,45 1,85 2,05

Peso (aprox. kg) 5,1 6,1 7,3 8,4 10,9 13,6

Referencia 402310 402312 402314 402316 402320 402324

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116



4023 Escalera de tijera con peldaños, acceso doble

Juego de prolongadores de base



Estuche portaherra-mientas

Accesorios recomendados:P. 117P. 124P. 124

Ű Escalera de tijera de forma cónica, por lo tanto segura contra vuelcos.

Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Bisagras de aluminio atornilladas, fáciles de cambiar. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 25 mm de anchura. Ű Tacos interiores extrusionados en el larguero.


S

26

www.hymer-alu.de

P. 116

Ű Juego de repuestos bisagras, hasta el tamaño 2 × 12, referencia 0054045, véase la página 132. Ű Juego de repuestos bisagras, a partir del tamaño 2 × 14, referencia 0054046, véase la página 132.

Repuestos:

Número de peldaños 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16

Larguero (aprox. mm) 60 60 60 60 60 60 60 71 71

Longitud (aprox. m) 1,57 1,85 2,13 2,40 2,69 2,95 3,53 4,10 4,65

Altura de posición (aprox. m) 0,82 1,09 1,36 1,63 1,90 2,17 2,71 3,25 3,79

Altura de alcance (aprox. m) 2,82 3,09 3,36 3,63 3,90 4,17 4,71 5,25 5,79

Altura vertical (aprox. m) 1,50 1,75 2,00 2,30 2,55 2,85 3,40 3,90 4,45

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 340/505 340/535 340/565 340/595 340/625 340/655 340/715 340/775 340/835

Longitud de expansión (aprox. m) 1,00 1,15 1,30 1,45 1,60 1,85 2,05 2,40 2,60

Peso (aprox. kg) 5,8 6,8 7,8 9,2 10,3 11,4 14,1 18,8 22,5

Referencia 602310 602312 602314 602316 602318 602320 602324 602328 602332

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


6023 Escalera de tijera con peldaños, acceso doble

Juego de prolongadores de base




Estuche portaherra-mientas

Accesorios recomendados:P. 117P. 124P. 124

Ű Escalera de tijera de forma cónica, por lo tanto segura contra vuelcos.

Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado, y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento.

Ű Bisagras de aluminio atornilladas, fáciles de cambiar. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 30 mm de anchura. Ű Sólidos tornapuntas de refuerzo en el primer peldaño. Ű Con tacos interiores atornillados al larguero y fáciles de cambiar,



S

27

www.hymer-alu.de

Ű Juego de prolongadores de base, longitud 0,74 m, referencia 0053229, véase la página 130. Ű Juego de prolongadores de base, longitud 1,37 m, referencia 0050376, véase la página 130. Ű Juego de repuestos mango en estrella para prolongadores de base, referencia 0054103, véase la página 130.

Repuestos:

Número de peldaños 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8

Larguero (aprox. mm) 60 60 60 60

Longitud⁽¹⁾ (aprox. m) 1,47 1,75 2,05 2,35

Altura de posición⁽¹⁾ (aprox. m) 0,77 1,00 1,30 1,55

Altura de alcance⁽¹⁾ (aprox. m) 2,77 3,00 3,30 3,55

Altura vertical⁽¹⁾ (aprox. m) 1,45 1,70 1,95 2,25

Anchura⁽¹⁾ sup./inf. (aprox. mm) 340/505 340/535 340/565 340/595

Longitud de expansión⁽¹⁾ (aprox. m) 0,95 1,15 1,25 1,45

Peso (aprox. kg) 12,0 12,8 13,8 15,0

Referencia 412310 412312 412314 412316

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


Ű Ideal para trabajar en todo tipo de escaleras y en terrenos irregulares. Ű Regulación en altura de forma continua gracias a los prolongadores

de base (2 × 1.000 mm, 2 × 370 mm). Ű Segura contra vuelcos por su diseño cónico. Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Protección contra expansión con cintas de perlón

de alta resistencia y 25 mm de anchura. Ű Dispositivo de bloqueo patentado con tacos de retención.

4123 Escalera de tijera para uso en escalones

⁽¹⁾ Medidas sin los prolongadores de base desplegadas. Explicaciones sobre la altura de posición y de alcance véase la página 5.

Importante: ¡La subida y bajada de la escalera debe efectuarse siempre por el tramo de escalera con los prolongadores cortos!

Accesorio recomendado:


S

28

www.hymer-alu.de

Ű Plataforma para tamaño 4 × 3, referencia 0079639, , véase la página 135.

Número de peldaños 4 × 3 4 × 4

Larguero (aprox. mm) 60 60

Longitud escalera simple (aprox. m) 3,47 4,59

Altura de posición escalera de tijera (aprox. m) 1,01 1,55

Altura de alcance escalera de tijera (aprox. m) 3,01 3,55

Altura de posición escalera simple (aprox. m) 2,50 3,60

Altura de alcance escalera simple (aprox. m) 4,50 5,60

Plataforma de trabajo L × An × Al (aprox. m) 1,40 × 0,29×0,90 no posible

Plegada L × An × Al (aprox. m) 0,90 × 0,70 × 0,30 1,20 × 0,81× 0,30

Altura vertical escalera de tijera (aprox. m) 1,70 2,25

Anchura como escalera de tijera sup./inf. (aprox. mm) 355/697 355/810

Longitud de expansión (aprox. m) 1,15 1,48

Peso (aprox. kg) 15,5 14,6

Referencia 414312 404316


Repuesto:

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


Ű NUEVO: Tamaño 4 × 3 incluyendo plataforma para usar como plataforma de trabajo o plataforma de trabajo en escaleras.

Ű Apta para el uso como escalera simple y escalera de tijera. Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Con articulaciones de seguridad y bloqueo automático

en cada posición. Ű Traviesa estable por tanto elevada estabilidad. Ű Ocupa muy poco espacio en su almacenamiento y transporte.

4043/4143 Escalera multiuso

Estas posiciones solo son posibles en tamaño de 4×3.


S

29

¡ASÍ NO! Subirse a sillas o cajas para alcanzar algo o de forma insegura a estanterías y máquinas para llegar a lugares altos es un acto impru-dente y arriesgado. E incluso quien, habiendo escogido un sistema auxiliar para la ascensión adecuado, no lo usa correctamente, pone en riesgo su propia seguridad.

Accidentes frecuentes relacionados con el usoSegún una estadística actual del Seguro social alemán de accidentes de trabajo (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung o DGUV, por sus siglas en alemán) tuvieron lugar, solo en 2011, alrededor de 26 500 accidentes de notificación obligatoria producidos por escaleras. “De notificación obligatoria” significa que la persona estuvo de baja por enfermedad durante más de tres días o incluso que sufrió un accidente mortal. La mayoría de los accidentes laborales están relacionados con el uso. Se utiliza una escalera en mal estado, se sube a una escalera con un aparato demasiado pesado o los usuarios sobrestiman su habilidad para trabajar en las alturas, lo que les produce luxaciones peligrosas. El más pequeño descuido puede ser fatal. Por cierto, más de dos tercios de los accidentes de notificación obligatoria ocurren a una altura de menos de dos metros.

En el uso de escaleras, debe prestar atención a lo siguiente: Ű Antes de usar una escalera, observe los pictogramas que están

pegados en el larguero. Ű Nunca use escaleras en mal estado o sucias. Ű Use solo zapatos resistentes para subir a las escaleras, a ser posible

con suela anti-adherente. Ű Según el método de tres puntos, al subir a una escalera,

deben estar en contacto con la escalera ambas manos y un pie o bien ambos pies y una mano de forma simultánea.

Ű Lleve consigo herramientas pequeñas colocadas en un cinturón para herramientas. Las prácticas bandejas hacen que el trabajo encima de una escalera sea aún más seguro.

Ű Las escaleras de tijera deben abrirse hasta que la protección contra expansión quede tensa.

Ű Las escaleras simples deben apoyarse en una superficie con una capacidad de carga adecuada y que está suficientemente grande.

Ű El ángulo de inclinación permitido para una escalera simple es de entre 65 y 75 grados, preferiblemente entre 70 y 75 grados.

Ű Use dispositivos de ascensión, de enganche o de suspensión para evitar resbalamientos y asegure las escaleras simples sujetan-do con fuerza la parte superior de la escalera.

Ű Procure que la base de apoyo esté nivelada y sea firme y anti-deslizante. Refuércela, a ser posible, mediante bases de distribución de carga.

Ű Infórmese sobre accesorios adecuados para escaleras, como prolongadores de los largueros para compensar los desniveles del suelo o los montículos de tierra de los suelos blandos.

Ű En suelos irregulares o en escaleras, use prolongadores de un solo lado o estructuras especiales ajustables para los pies.

Ű No se ubique usted ni otras personas obstruyendo el acceso al sistema auxiliar para la ascensión.

Ű Transporte las escaleras con cuidado y evite daños.

CONSEJO PARA EXPERTOS: Calcule el ángulo de inclinación correcto usando el „método del codo“: Para ello, colóquese de lado con una pierna tocando el peldaño más bajo y suba el brazo del mismo lado formando un ángulo de 90°. Si la punta del codo roza el larguero o un peldaño, el ángulo de apoyo es correcto.

Este no es un lugar para acrobacias S

30

www.hymer-alu.de

Número de peldaños 11 13Longitud plegada (aprox. m) 0,91 0,96Longitud desplegada (aprox. m) 3,31 3,90Altura de posición (aprox. m) 2,29 2,86Altura de alcance (aprox. m) 4,29 4,86Anchura sup./inf. (aprox. mm) 460/845 460/905Peso (aprox. kg) 14,7 17,5


Ű Juego de repuestos distanciador de pared con bolsa, referencia 008967, véase la página 136. Ű Juego de repuestos protectores de goma, referencia 008964, véase la página 136. Ű Juego de repuestos traviesa, referencia 008963, véase la página 136. Ű Juego de tacos exteriores, referencia 008961, véase la página 136.

Repuestos:


8013 Escalera simple telescópica „ZoomMaster®“


Ű Extensión rápida y sencilla a diferentes alturas. Ocupa muy poco espacio en su almacenimiento y transporte.

Ű Protección de los dedos al recoger la escalera gracias a un exclusivo sistema de amortiguación.

Ű Postura del cuerpo cómoda y un ángulo de apoyo correcto de forma automática gracias a los inteligentes distanciadores para la pared.

Ű Herramientas y piezas pequeñas siempre a mano en la bolsa integrada.

Ű Recogida de todos los peldaños por medio de un bloqueo central, con una sola maniobra.

Ű Indicadores en cada peldaños para controlar el bloqueo seguro de la escalera desplegada.

Ű Agradable agarre de la escalera por la práctica asa. Ű Seguridad al pisar gracias a los anchos peldaños antideslizantes (65 mm). Ű Los largueros anodizados impiden que se manchen

las manos por desgaste del aluminio.

S

31

www.hymer-alu.de

P. 116 P. 118 P. 119 P. 119 P. 117

300 mm

Número de peldaños 6 8 10 12 14 16 18

Larguero (aprox. mm) 60 60 60 60 60 66 66

Longitud (aprox. m) 1,78 2,34 2,90 3,47 4,03 4,59 5,15



Anchura sup./inf. (aprox. mm) 355/355 355/355 355/355 355/697 355/810 355/810 355/921

Peso (aprox. kg) 2,9 3,7 4,6 6,4 7,3 8,6 9,6

Referencia 401106 401108 401110 401112 401114 401116 401118

Juego reequipa-mientos estabiliza-dores telescópicos y plegables

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



4011 Escalera simple de peldaños

Traviesa para tramos de escalera


Juego de suspensión



Ű Anchura interior de la escalera 300 mm. Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Tacos interiores extrusionados en el larguero hasta tamaño 10. Ű A partir del tamaño 12 con traviesa.

S

32

www.hymer-alu.de

P. 116 P. 118 P. 119 P. 119 P. 117

370 mm

Número de peldaños 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22

Larguero (aprox. mm) 60 60 60 60 60 60 60 66 71 71 71

Longitud (aprox. m) 1,88 2,16 2,44 2,72 3,00 3,56 4,12 4,68 5,24 5,80 6,36

Altura de posición (aprox. m) 0,82 1,09 1,36 1,63 1,90 2,44 2,98 3,52 4,06 4,60 5,14

Altura de alcance (aprox. m) 2,82 3,09 3,36 3,63 3,90 4,44 4,98 5,52 6,06 6,60 7,14

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 425/425 425/425 425/425 425/425 425/425 425/962 425/962 425/1.041 425/1.041 425/1.142 425/1.142

Peso (aprox. kg) 3,3 3,8 4,2 4,6 5,2 7,3 8,3 9,7 11,2 12,5 13,6

Referencia 601106 601107 601108 601109 601110 601112 601114 601116 601118 601120 601122


MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE



6011 Escalera simple de peldaños


Traviesa para tramos de escalera

Juego de suspensión



Ű Anchura interior de la escalera 370 mm. Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Hasta el tamaño 10 con un sólido tornapunta de refuerzo

en el primer peldaño. Ű Hasta el tamaño 10 con tacos interiores atornillados

(facilidad de cambio). Ű Peldaños de perfil a partir del tamaño 12 con traviesa curvada

(125 mm de altura libre al suelo).

S

33

www.hymer-alu.de



Juego de abrazadera escalera para bacas

Accesorios recomendados:P. 120 P. 120 P. 124

300 mm


Larguero sup./inf. (aprox. mm) 66/66 71/71 83/83 83/83

Número de peldaños máx. desplegada 17 21 25 29

Longitud plegada (aprox. m) 2,91 3,47 4,02 4,59

Longitud desplegada (aprox. m) 4,87 5,99 7,10 8,22



Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/950 355/950 355/1.200 355/1.200

Peso (aprox. kg) 11,5 14,5 17,5 21,7

Referencia 404620 404624 404628 404632

P. 116

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


4046 Escalera corredera, de dos tramos Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Herrajes guía fabricados en acero macizo. Ű Todos los tamaños con traviesa.




S

34

www.hymer-alu.de





P. 120 P. 120 P. 124

300 mm


Larguero sup./inf. (aprox. mm) 60/60 60/60 66/66 71/71 83/83 89/89 89/89



Longitud desplegada (aprox. m) 2,97 4,11 4,95 6,07 7,24 8,36 9,15



Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/440 355/880 355/880 355/955 355/1.075 355/1.200 355/1.200

Peso (aprox. kg) 7,3 9,9 12,0 15,2 18,5 23,2 28,6

Referencia 604612 604616 604620 604624 604628 604632 604636

P. 116 P. 117


MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

P. 116


6046 Escalera corredera, de dos tramos Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Herrajes de alta calidad con deslizantes de plástico

(facilidad de plegar y desplegar la escalera). Ű A partir del tamaño 2×14 con poleas murales

para extender la escalera con comodidad. Ű Tamaño 2×6: tacos pivotantes con superficie

de apoyo de gran tamaño. Ű A partir del tamaño 2×8 con traviesa curvada

(125 mm de altura libre al suelo).




S

35

www.hymer-alu.de





300 mm


Larguero sup./inf. (aprox. mm) 83/83 89/89 89/89 89/89

Número de peldaños máx. desplegada 25 29 32 36

Longitud plegada (aprox. m) 4,11 4,67 5,23 5,79

Longitud desplegada (aprox. m) 7,18 8,30 9,14 10,26



Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/1.200 355/1.200 355/1.200 355/1.200

Peso (aprox. kg) 18,8 23,5 26,5 30,4

Referencia 405128 405132 405136 405140

P. 116

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


4051 Escalera corredera con cuerda, de dos tramos Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Herrajes guía fabricados en acero macizo. Ű Cuerda manejable (Ø 10 mm) para una regulación segura de altura. Ű Con poleas murales de plástico de alta calidad. Ű Todos los tamaños con traviesa.



S

36

www.hymer-alu.de



Juego de puntas de base para largueros



P. 120P. 116 P. 120 P. 124

300 mm

Número de peldaños 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20 2 × 22

Larguero sup./inf. (aprox. mm) 89/89 89/89 89/89 100/100 100/100

Número de peldaños máx. desplegada 25 29 32 36 40

Longitud plegada (aprox. m) 4,18 4,74 5,30 5,86 6,42

Longitud desplegada (aprox. m) 7,26 8,38 9,22 10,34 11,46

Altura de posición (aprox. m) 6,19 7,29 8,12 9,22 10,32

Altura de alcance (aprox. m) 8,19 9,29 10,12 11,22 12,32

Anchura desplegada sup./inf. (aprox. mm) 355/1.400 355/1.400 355/1.400 355/1.400 355/1.400

Peso (aprox. kg) 25,1 27,4 31,2 36,8 41,6

Referencia 605128 605132 605136 605140 605144

P. 120

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


6051 Escalera corredera con cuerda, de dos tramos Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Herrajes interiores garantizan un mejor guiado y mayor seguridad:

el larguero puede ser sujetado por el exterior al plegar y desplegar la escalera sin peligro de pillarse los dedos.

Ű Cuerda manejable (Ø 12 mm) para una regulación segura de altura. Ű Con poleas murales de plástico de alta calidad. Ű Con estabilizadores telescópicos y plegables

(ahorro de espacio para el transporte). Ű Tacos pivotantes con superficie de apoyo de gran tamaño

y mayor estabilidad.


S

37

www.hymer-alu.de





300 mm


Larguero sup./centr./inf. (aprox. mm) 83/89/83 89/89/89 89/100/89




Altura de posición (aprox. m) 6,57 7,84 9,10

Altura de alcance (aprox. m) 8,57 9,84 11,10

Anchura desplegada sup./centr./inf. (aprox. mm) 355/425/1.200 355/425/1.200 355/425/1.200

Peso (aprox. kg) 29,5 34,4 41,9

Referencia 406136 406142 406148

P. 116

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


4061 Escalera corredera con cuerda, de tres tramos


Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil laminado. Ű Herrajes guía fabricados en acero macizo. Ű Cuerda manejable con varios colores para su diferenciación:

tramo superior: Ø 10 mm, color naranja; tramo central: Ø 10 mm, color negro.

Ű Con poleas murales de plástico de alta calidad. Ű Todos los tamaños con traviesa.

Importante: ¡Antes de desplegar la escalera por completo hay que desplegar el tramo central al menos por dos peldaños!


S

38

www.hymer-alu.de



Juego de puntas de base para largueros



P. 120P. 116 P. 120 P. 124

300 mm


Larguero sup./centr./inf. (aprox. mm) 89/89/89 100/100/100 100/100/100






Anchura desplegada sup./centr./inf. (aprox. mm) 355/425/1.470 355/425/1.470 355/425/1.470

Peso (aprox. kg) 37,1 45,1 51,7

Referencia 626142 626148 626154

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE


6261 Escalera corredera con cuerda, de tres tramos


Ű Anchura interior de la escalera 300 mm (tramo superior). Ű Peldaños de perfil extrusionado con estriamiento marcado,

y por lo tanto mayor resistencia al deslizamiento. Ű Herrajes interiores garantizan un mejor guiado y mayor seguridad:

el larguero puede ser sujetado por el exterior al plegar y desplegar la escalera sin peligro de pillarse los dedos.

Ű Cuerdas de elevada calidad con varios colores para su diferenciación: tramo superior: Ø 10 mm, color negro; tramo central: Ø 12 mm, color naranja.

Ű Con poleas murales de plástico de alta calidad. Ű Con estabilizadores telescópicos y plegables

(ahorro de espacio para el transporte). Ű Tacos pivotantes con superficie de apoyo

de gran tamaño y mayor estabilidad.

Importante: ¡Antes de desplegar la escalera por completo hay que desplegar el tramo central al menos por dos peldaños!

S

39

www.hymer-alu.de

Taburetes y pedestalesPedestal para mantenimiento y montaje ................................ página 41

Escaleras de seguridad .............................................................. página 42

Taburete industrial ..................................................................... página 44

Escalera con descansillo ............................................................ página 46

Pedestal ....................................................................................... página 48

40

www.hymer-alu.deTAbURETES Y PEDESTALES

Ű Especialmente apropiada para el uso en almacenes o tareas de mantenimiento.

Ű Sólida plataforma de material de fundición con superficie de 400×300mm.

Ű Elevada estabilidad gracias a la unión soldada entre largueros y escalones.

Ű Escalones anchos y cómodos con una profundidad de 80 mm. Ű Tornapunta rígido contra el cierre involuntario. Ű Ocupa muy poco espacio en su almacenamiento y transporte.

71020 Pedestal para mantenimiento y montaje


Número de escalones incl. plataforma 2 3 4

Larguero (aprox. mm) 80 80 80

Longitud (aprox. m) 0,69 0,90 1,13



Altura vertical (aprox. m) 0,42 0,62 0,84

Anchura sup./inf. (aprox. mm) 400/530 400/560 400/600


Medida de plataforma (aprox. m) 0,40×0,30 0,40×0,30 0,40×0,30

Peso (aprox. kg) 4,0 4,7 5,6

Referencia 7102002 7102003 7102004

S

41

www.hymer-alu.de

Ű Juego de tacos interiores para el tamaño 2, referencia 0054975, véase la página 126. Ű Juego de tacos interiores para el tamaño 3, referencia 0054635, véase la página 126. Ű Revestimiento de goma, referencia 0054830, véase la página 137.

Número de escalones 2 3

Altura de posición (altura del escalón superior) (aprox. m) 0,45 0,70

Altura de alcance (aprox. m) 2,45 2,70

Anchura (aprox. mm) 480 560

Plegada L × An × Al (aprox. m) 0,55 × 0,49 × 0,08 1,12 × 0,55 × 0,08

Longitud de expansión (aprox. m) 0,55 0,90

Peso (aprox. kg) 5,0 8,4


Juego de ruedas con muelle Ű Atención: Las escaleras de seguridad pueden equiparse

con un juego de ruedas sólo a partir del tamaño 3. Ű Referencia 008951

P. 122

Repuestos:

MADE IN GERMANY

TAbURETES Y PEDESTALES

Ű Escalera de seguridad plegable y extremadamente estable. Ű Seguridad al subir y bajar gracias al ángulo de inclinación de 47°. Ű Anchura 360 mm y profundidad de los escalones 230 mm

con revestimiento de goma antideslizante. Ű Sólido refuerzo, resistente a la presión y a la tracción

entre la escalera y el tramo de soporte.


6060 Escalera de seguridad sin soporte de apoyo


S

42

www.hymer-alu.de

Ű Juego de repuestos bandeja, referencia 0054829, véase la página 135. Ű Juego de tacos interiores para el tamaño 3–5, referencia 0054635, véase la página 126. Ű Revestimiento de goma, referencia 0054830, véase la página 137.

Número de escalones 3 4 5

Altura de posición (altura del escalón superior) (aprox. m) 0,70 0,90 1,15


Anchura (aprox. mm) 560 580 600

Plegada L × An × Al (aprox. m) 1,12 × 0,55 × 0,12 1,43 × 0,57 × 0,12 1,75 × 0,59 × 0,12


Peso (aprox. kg) 8,4 10,6 12,8

Referencia 606103 606104 606105

Juego de ruedas con muelle Ű Referencia 008951

P. 122

Repuestos:

MADE IN GERMANY


6061 Escalera de seguridad con soporte de apoyo Ű Escalera de seguridad plegable y extremadamente estable. Ű Seguridad al subir y bajar gracias al ángulo de inclinación de 47°. Ű Anchura 360 mm y profundidad de los escalones 230 mm

con revestimiento de goma antideslizante. Ű Sólido refuerzo, resistente a la presión y a la tracción

entre la escalera y el tramo de soporte. Ű Soporte de apoyo con bandeja para herramientas



S

43

www.hymer-alu.de

Anchura de escalones (aprox. mm) 600 800 1.000

Número de escalones 2 3 4 2 3 4 2 3 4

A. de posición (a. del esc. sup.) (aprox. m) 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8 0,4 0,6 0,8

Altura de alcance (aprox. m) 2,4 2,6 2,8 2,4 2,6 2,8 2,4 2,6 2,8

Alcance (aprox. m) 0,78 1,05 1,25 0,78 1,05 1,25 0,78 1,05 1,25

Peso (aprox. kg) 14,5 23,0 29,5 16,0 25,0 32,0 17,5 27,0 34,5

Referencia 22710602 22710603 22710604 22710802 22710803 22710804 22711002 22711003 22711004

Anchura de escalones (aprox. mm) 600 800 1.000

Número de escalones 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Peso (aprox. kg) 10,5 16,0 20,5 12,0 18,0 23,0 13,5 20,0 25,5

Referencia 22720602 22720603 22720604 22720802 22720803 22720804 22721002 22721003 22721004

Módulos básicos

Juegos de ampliación

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

EN 14183



Ű Ideal para el manejo y el mantenimiento de máquinas y equipos. Ű Módulos individuales multicombinables para diferentes variantes

de ampliación. Ű Por la ejecución paralela el taburete puede desplazarse

al ras con máquinas y paredes. Ű Gran estabilidad y durabilidad gracias a la solidez de

las paredes laterales. Ű Las uniones atornilladas permiten un montaje sencillo

y económico de los componentes. Ű Escalones de aluminio perfilado de 250 mm de ancho o escalones

alternativos de rejilla de acero o de aluminio de 240 mm. Otros revestimientos bajo solicitud.

Ű Distancia vertical entre escalones 200 mm. Ű Cómodo escalón superior con una profundidad de aprox.

470 mm y una señalización negro-amarilla en el borde final. Ű Con ruedas para un desplazamiento confortable del taburete. Ű Posibilidad de montaje en el suelo con el ángulo existente. Ű El envío se realiza por módulos completamente premontados

de fábrica. Ű Carga máxima admisible 150 kg (1,5 kN). Ű No en existencias, fabricación bajo pedido,

por lo que no se admiten cambios.

2271 Taburete industrial G

44

www.hymer-alu.de

Accesorios recomendados para mayor seguridad:

Pasamanos para escaleras de 3 escalones Ű Para facilitar un ascenso cómodo

y seguro. Ű Contenido: Incl. material

de fijación.

Pasamanos para escaleras con 4 escalones Ű Para facilitar un ascenso cómodo

y seguro. Ű Contenido: Incl. material

de fijación.

Alcance Anchura de escalones

Altu

ra d

e po

sici

ón


Para número de escalones 3

Para escalones de anchura (mm) 600+800+1.000

Peso (aprox. kg) 3,5

Referencia 22730003

Para número de escalones 4

Para escalones de anchura (mm) 600+800+1.000

Peso (aprox. kg) 5,0

Referencia 22730004

G

G

45

www.hymer-alu.de

P. 121

P. 121

Anchura de escalones (mm) 600 800 1.000

N. de escalones incl. plataforma 2 3 4 2 3 4 5 2 3 4 5

Alt. de pos. (alt. hasta la plataf.) (aprox. m) 0,40 0,60 0,80 0,40 0,60 0,80 1,00 0,40 0,60 0,80 1,00

Altura de alcance (aprox. m) 2,40 2,60 2,80 2,40 2,60 2,80 3,00 2,40 2,60 2,80 3,00

Anchura (aprox. mm) 689 716 743 889 916 943 969 1.089 1.116 1.143 1.169

Alcance (aprox. m) 0,75 0,95 1,15 0,75 0,95 1,15 1,35 0,75 0,95 1,15 1,35

Peso (aprox. kg) 8,5 12,7 16,9 9,5 14,3 19,0 23,8 10,5 15,8 21,0 26,3

Referencia 68840602 68840603 68840604 68840802 68840803 68840804 68840805 68841002 68841003 68841004 68841005

Juego de ruedas fijas para automontaje Ű Referencia 0054448

Juego de ruedas fijas montado por HYMER Ű Referencia 0053471

MADE IN GERMANY

10YEAR

GUARANTEE

EN 14183


Ű Ideal para el manejo y el mantenimiento de máquinas e instalaciones.

Ű Seguridad al subir y bajar gracias al ángulo de inclinación de 45°. Ű Escalera de tijera de forma cónica, por lo tanto

segura contra vuelcos. Ű Las uniones atornilladas permiten un montaje sencillo

y económico de los componentes. Ű Anchura de escalones opcional entre 600, 800 o bien 1.000 mm. Ű Distancia vertical entre escalones 200 mm. Ű Escalones de perfil de aluminio con una profundidad de 200 mm. Ű Longitud de la plataforma 400 mm. Ű Tacos de plástico antideslizantes en la parte de acceso y de apoyo. Ű El envío se realiza por módulos completamente premontados

de fábrica. Ű Carga máxima admisible de la plataforma 300 kg (3,0 kN). Ű Carga máxima admisible 150 kg (1,5 kN). Ű No en existencias, fabricación bajo pedido, por lo que

no se admiten cambios.

6884 Escalera con descansillo

Importante: Otras medidas y variantes de escalones (rejilla de aluminio o de acero) disponibles bajo solicitud.

Anchura exterior

Anchura de escalones

Altu

ra d

e po

sici

ón

200

450400

Alcance

Accesorios recomendados para el desplazamiento:


G

46

www.hymer-alu.de

Dispositivo de desplazamiento con freno Ű Fácil desplazamiento de la escalera gracias a dos ruedas

fijas y dos ruedas giratorias. Ű Bloqueada para la subida en la posición

de desplazamiento. Ű Fácil manejo con palanca de freno. Ű La entrega contiene un dispositivo de desplazamiento

con freno (dos ruedas fijas y dos ruedas giratorias incluidas).

Para anchura de escalones (mm) 600+800+1.000

Para número de escalones 4+5

Referencia 0053472

Pasamanos por un lado adicional Ű Solo se puede usar junto con la barandilla lateral. Ű Pasamanos sólo posible a partir del tamaño 04! Ű Para el automontaje. Ű Incl. material de fijación.

Barandilla frontal adicional Ű Solo se puede usar junto con 2 barandillas lateral

TÉCNICA DE ASCENSO para la industria y la construcción. · MANEJO SEGURO DE SISTEMAS DE ASCENSO...

Documents

Transcript of TÉCNICA DE ASCENSO para la industria y la construcción. · MANEJO SEGURO DE SISTEMAS DE ASCENSO...