Tds 200 Manual Usuario

Manual del usuario

Osciloscopios del tiempo real digital de la serie TDS 200

071-0399-03

Este documento se aplica a la versin de firmwareFV:v1.00 y superiores.

www.tektronix.com

Copyright Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados.

Los productos Tektronix estn cubiertos por patentes de Estados Unidos y delextranjero, emitidas y pendientes. La informacin incluida en esta publicacinreemplaza todo el material publicado anteriormente. Se reservan los privilegiosde cambio de especificaciones y de precio.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX y TEK son marcas registradas de Tektronix, Inc.

Resumen de garanta(Osciloscopios Digitalizadores TDS 200)

Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estarn libres de defectos en losmateriales y mano de obra por un perodo de tres (3) aos a partir de la fecha de envodesde un distribuidor de Tektronix autorizado. Si el producto o CRT resultase serdefectuoso durante este perodo de garanta, Tektronix brindar una reparacin osustitucin del mismo, tal como se describe en la declaracin de garanta.

Para solicitar reparaciones o recibir una copia de la declaracin de garanta, por favorpngase en contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix ms cercana.

CON EXCEPCIN DE LO QUE SE ESTIPULA EN ESTE RESUMEN O EN LADECLARACIN DE GARANTA CORRESPONDIENTE, TEKTRONIX NO HACENINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA O IMPLCITA,INCLUYENDO, SIN LMITE ALGUNO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DECOMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. ENNINGN CASO TEKTRONIX SER RESPONSABLE DE DAOS INDIRECTOS,ESPECIALES O CONSECUENTES.

Resumen de garanta(Sonda P2100)

Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estarn libres de defectos en losmateriales y mano de obra por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo. Si elproducto o CRT resultase ser defectuoso durante este perodo de garanta, Tektronix loreparar o reemplazar, tal como se describe en la declaracin de garanta.

Para concertar la obtencin del servicio u obtener una copia de la declaracin no resumidade la garanta, por favor pngase en contacto con la oficina de ventas y servicio deTektronix ms cercana.

CON EXCEPCIN DE LO QUE SE ESTIPULA EN ESTE RESUMEN O EN LADECLARACIN DE GARANTA CORRESPONDIENTE, TEKTRONIX NO HACENINGUNA GARANTA DE NINGN TIPO, EXPLCITA O IMPLCITA,INCLUYENDO, SIN LMITE ALGUNO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DECOMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. ENNINGN CASO TEKTRONIX SER RESPONSABLE DE DAOS INDIRECTOS,ESPECIALES O CONSECUENTES.

Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200 i

Contenido

Resumen sobre seguridad general v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llamar a Tektronix vii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo del producto al final de su vida til viii. . . . . . . . . . . . . Inicio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas generales 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de alimentacin 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuito cerrado de seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulos de extensin 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de funcionamiento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compensacin de la sonda 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autocalibrado 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad de sonda 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parmetros de atenuacin de sonda 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos bsicos 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparo 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuente 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retencin 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acoplamiento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posicin 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pendiente y Nivel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adquisicin de datos 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de adquisicin 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base de tiempo 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escala y posicin de las formas de onda 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala vertical y posicin 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala horizontal y posicin; informacin de predisparo 17. .

Realizar medidas 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gratcula 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cursores 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatizadas 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuracin del osciloscopio 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar AUTOCONFIGURAR 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardar una configuracin 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperar una configuracin 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores originales (configuracin de fbrica) 22. . . . . . . . . . .

Contenido

ii Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200

Conceptos bsicos de funcionamiento 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . rea de pantalla 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del sistema de mens 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadros de men de lista circular 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros de men de botones de accin 27. . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros de men de botones de opcin 27. . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros de men de seleccin de pgina 27. . . . . . . . . . . . . .

Presentaciones de forma de onda 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles verticales 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles horizontales 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de disparo 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclas de control y mens 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectores 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejemplos de uso 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomar de medidas sencillas 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usar Autoconfigurar 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Realizar medidas automticas 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medir dos seales 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tomar medidas con el cursor 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medir el ancho de pulso 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medir el tiempo de subida 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medir la frecuencia de oscilacin 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medir la amplitud de oscilacin 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analizar detalle de la seal 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Examinar una seal con ruido 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separar la seal del ruido 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captura de una seal de disparo nico 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mejora de la adquisicin 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medir el retardo de propagacin 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparar en una seal de vdeo 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disparar en campos de vdeo 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparar en lneas de vdeo 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usar la funcin de ventana para ver los detalles de la forma de onda 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disparar en campos de vdeo pares o impares 57. . . . . . . . . . .

Analizar una seal de comunicacin diferencial 60. . . . . . . . . . . . Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin 2.00 y superior de firmware) y TDS 224 (todas las versiones) 61. . . . . . . . . . . Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware) sin un TDS2MM 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware) con un TDS2MM 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver los cambios de impedancia en una red 63. . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200 iii

Referencia 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adquisicin 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste automtico 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cursores 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horizontal 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones matemticas 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin 2.00 y superior de firmware) y TDS 224 (todas las versiones) 76. . . . . . . . . . . Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware) sin un TDS2MM 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware) con un TDS2MM 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medidas 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almacenar/Recuperar 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de disparo 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidades 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresin 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice A: Especificaciones 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice B: Accesorios 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apndice C: Mantenimiento general y limpieza 107. . . . . . . . . . Glosario 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

iv Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200

Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200 v

Resumen sobre seguridad general

Repase las siguientes precauciones de seguridad para evitar sufrirlesiones y para impedir que se produzcan daos a este producto o acualquier producto conectado al mismo. Para evitar posibles peligros,use este producto siguiendo las especificaciones al pie de la letra.

El servicio deber ser realizado nicamente por personal calificado.

Para evitar incendios o lesiones personalesUtilice los cables de alimentacin adecuados. Use nicamente los cablesde alimentacin especificados para este producto y certificados parael pas de destino.Realice conexiones y desconexiones correctas. No conecte o desconectelas sondas o los cables de prueba cuando estn conectados a unafuente de tensin.Realice una conexin a tierra del producto. Este producto est conectadoa tierra a travs del conductor de conexin a tierra del cable dealimentacin. Para evitar descargas elctricas, dicho conductordeber estar conectado a tierra. Antes de realizar conexiones a losterminales de entrada o salida del producto, asegrese de que elproducto est conectado a tierra de manera correcta.Conecte la sonda adecuadamente. El terminal a tierra de la sonda tieneconexin a tierra. No conecte el terminal a tierra a un voltajeelevado.Respete las clasificaciones de las terminales. Para evitar peligro deincendio o de descargas elctricas, siga todas las clasificaciones eindicaciones del producto. Consulte el manual del producto paraobtener ms informacin al respecto, antes de realizar conexiones.No utilice el producto sin las cubiertas. No utilice el producto sin lascubiertas o paneles.Utilice los fusibles adecuados. Use nicamente los fusibles cuyo tipo yclasificacin hayan sido especificados para el producto.Evite tener contacto con los circuitos al descubierto. No toque lasconexiones ni los componentes al descubierto cuando el productoest enchufado o encendido.

Resumen sobre seguridad general

vi Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200

No utilice el producto si se sospechan fallos. El producto debe serrevisado por personal de servicio calificado si sospecha que hasufrido algn dao.Proporcione una buena ventilacin. Consulte las instrucciones deinstalacin del manual a fin de obtener informacin sobre cmoinstalar el producto para proporcionar una buena ventilacin.No utilice el producto en ambientes en los que haya agua o humedad.

No utilice el producto en ambientes explosivos.

Mantenga las superficies del producto limpias y secas.

Trminos y smbolos de seguridadTrminos existentes en este manual. Los siguientes trminos puedenaparecer en este manual:

ADVERTENCIA. Los avisos de advertencia indican condiciones oprcticas que podran provocar lesiones o muerte.

PRECAUCIN. Los avisos de advertencia indican condiciones oprcticas que podran provocar daos al producto o a otra propiedad.

Trminos que aparecen en el producto. Los siguientes trminos puedenaparecer en el producto:DANGER (PELIGRO) indica un peligro de lesin personal quepuede producirse al tiempo que lee el rtulo.WARNING (ADVERTENCIA) indica un peligro de lesin personalque no puede producirse al tiempo que lee el rtulo.CAUTION (PRECAUCIN) indica un peligro a la propiedadincluyendo el producto.Smbolos en el producto. Los smbolos siguientes pueden aparecer enel producto:

PELIGROAlta tensin

Terminal conconexin a tierra

ATENCINConsulte el manual

Aislamientodoble

Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200 vii

Llamar a Tektronix

Soporte alproducto

Si tiene preguntas sobre el uso de losinstrumentos de medicin de Tektronix, llame altelfono gratuito en Amrica del Norte:1-800-83392006:00 a.m. 5:00 p.m. Hora del Pacfico

O pngase en contacto con nosotros por correoelectrnico:[email protected]

Para obtener apoyo al producto fuera de Amricadel Norte, pngase en contacto con sudistribuidor u oficina de ventas local deTektronix.

Soporte al servicio

Tektronix ofrece amplios programas de garanta ycalibracin opcionales para muchos productos.Pngase en contacto con su distribuidor u oficinade ventas local de Tektronix.

Para una lista de los centros de servicio en todo elmundo, visite nuestra pgina web.

Para otra informacin

En Amrica del Norte:1-800-8339200Un operador dirigir su llamada.

Si desea escribirnos

Tektronix, Inc.P.O. Box 500Beaverton, OR 970770001USA

Pgina web www.tektronix.com

Llamar a Tektronix

viii Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200

Manejo del producto al final de su vida tilComponentes que contienen mercurio. El tubo fluorescente catdicofro que est ubicado en la luz de fondo de la pantalla de cristallquido contiene pequeas cantidades de mercurio. Cuando est listopara sacar el instrumento de circulacin, deber transferirlo de formacorrecta segn las normativas locales que rigen los equipos quecontienen mercurio o enviarlo a Operaciones de reciclaje deTektronix (RAMS). Pngase en contacto con Tektronix para obtenerla direccin postal de RAMS e instrucciones.

Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200 1

Inicio

Los osciloscopios digitales de la serie TDS200 son instrumentospequeos y ligeros para realizar pruebas que se pueden utilizar pararealizar medidas con referencia a tierra. Los osciloscopios TDS 210y TDS 220 tienen dos canales, mientras que el TDS 224 tiene cuatro.

Adems de la lista de caractersticas generales, en esta seccin seincluyen los siguientes temas:

Cmo instalar el producto

Cmo agregar funciones

Cmo realizar un control rpido de funcionamiento

Cmo compensar sondas

Cmo utilizar el proceso de autocalibrado

Cmo hacer coincidir el factor de atenuacin de la sonda

NOTA. Para seleccionar un idioma para la pantalla, pulse el botnde men UTILIDADES y, a continuacin, pulse el elemento de menIdioma para seleccionar el idioma que desee.

Inicio

2 Manual del usuario para los Osciloscopios de la serie TDS 200

Caractersticas generales Ancho de banda de 100 MHz (TDS 220 TDS 224) 60 MHz

(TDS 210) con un ancho de banda seleccionable de 20 MHz Velocidad de muestreo de 1 GS/s y una longitud de registro de

2.500 puntos por canal

Cursores con lecturas

Cinco medidas automticas

Pantalla LCD de alta resolucin y alto contraste, con compensa-cin de temperatura y luz de fondo reemplazable

Almacenamiento de configuracin y formas de onda

Ajuste automtico para una configuracin rpida Clculo de promedios y deteccin de picos de la forma de onda

Osciloscopio del tiempo real digital

Base de tiempo doble

Capacidad de disparo de vdeo

Se puede agregar con facilidad puertos de comunicacin RS-232,GPIB y Centronics con mdulos de extensin opcionales

Presentacin de persistencia variable

Interfaz del usuario que puede seleccionarse en 10 idiomasdiferentes

Inicio


InstalacinCable de alimentacin

Utilice nicamente cables de alimentacin que hayan sido diseadospara el osciloscopio. Use una fuente de potencia de 90 a264 VCARMS, y de 45 a 440 Hz. Consulte la pgina 105 para obteneruna lista de los cables disponibles.

Utilice el orificio del cable para ayudarle a guiar este ltimo por laparte trasera del instrumento y evitar desconectarlo accidentalmente.

Cable desujecin

Hendidura delcable de

alimentacin

Circuito cerrado de seguridad

Use los circuitos cerrados de seguridad incorporados para fijar elinstrumento y el mdulo de extensin en el lugar de trabajo.

Inicio


Mdulos de extensinEs posible aumentar las caractersticas del osciloscopio al agregar unmdulo de extensin. Consulte la pgina 103 para ampliarinformacin sobre los mdulos disponibles.

PRECAUCIN. La descarga electroesttica (ESD) puede daar loscomponentes del mdulo de extensin y del osciloscopio. No utiliceel instrumento con el conector del mdulo de extensin descubierto.

Los mdulos sedeslizan hacia

adentro o haciaafuera

Inicio


Control de funcionamientoRealice este breve control de funcionamiento para asegurarse de queel instrumento funcione correctamente.

BotnON/OFF

1. Encienda el instrumento.

Espere hasta que la pantalla indique queya se han realizado las autopruebas. Pulseel botn ALM./REC., seleccione Controlesen el cuadro del men superior y pulse elcuadro del men Recuperar config. defbrica. El ajuste de atenuacin predeter-minado del men Sonda es 10X.

CH 1

COMPENSAR SONDA 2. Coloque el interruptor en 10X en la sondaP2100 y conecte la sonda al canal 1 delosciloscopio. Para ello, alinee la ranura delconector de la sonda con la llave en CH 1BNC, pulse para conectar y gire hacia laderecha para bloquear la sonda en su sitio.

Conecte la punta de la sonda y el cable dereferencia a los conectores COMPENSARSONDA.

AUTOCONFIGURAR3. Pulse el botn AUTOCONFIGURAR. En

pocos segundos el usuario debe poder veruna onda cuadrtica en la pantalla(aproximadamente 5 V a 1 kHz pico apico).

Pulse el botn MEN CH 1 dos vecespara apagar el canal 1, pulse el botnMEN CH 2 para encender el canal 2,repita los pasos 2 y 3. Con los TDS 224,repita lo anterior para CH 3 y CH 4.

Inicio


Compensacin de la sondaRealice este ajuste para que su sonda coincida con el canal deentrada. Esto debera hacerse cada vez que se conecta por primeravez una sonda a algn canal de entrada.

CH 1

BotnAUTOCONFIGURAR

COMPENSARSONDA

1. Coloque la atenuacin del men Sonda en10X. Coloque el interruptor de la sondaP2100 en 10X y conecte la sonda alcanal 1 del osciloscopio. Si est utilizandola punta en gancho de la sonda, ejecuteuna conexin adecuada insertando confirmeza la punta en la sonda.

Conecte la punta de la sonda al conectorPROBE COMP 5V y el cable de referen-cia al conector de PROBE COMP detierra, encienda el canal y pulse AUTO-CONFIGURAR.

Sobrecompensacin

Compensacin correcta

Compensacin insuficiente

2. Verifique la apariencia de la forma deonda en pantalla.

3. Si es necesario, ajuste la sonda.

Repita si es necesario.

Inicio


AutocalibradoEl proceso de autocalibrado permite optimizar de manera rpida laruta de la seal del osciloscopio para obtener un mximo deexactitud en las medidas. Es posible ejecutar el procedimiento encualquier momento, sin embargo, debe hacerlo siempre que latemperatura ambiente sufra cambios de 5 C o ms.

Para compensar la ruta de la seal, desconecte cualquier sonda ocable de los conectores de entrada. A continuacin, pulse el botnUTILIDADES y seleccione Autocalibrado para confirmar que estlisto para continuar.

Seguridad de sondaLa proteccin alrededor del cuerpo de la sonda protege los dedos dedescargas elctricas.

Proteccin

ADVERTENCIA. Para evitar descargas elctricas al usar la sonda,mantenga los dedos detrs de la proteccin del cuerpo de sonda.

Para evitar descargas elctricas al usar la sonda, evite tocar laspartes metlicas de la cabeza de la sonda mientras est conectada auna fuente de voltaje.

Conecte la sonda al instrumento y el terminal de toma a tierra a laconexin a tierra antes de tomar alguna medida.

Inicio


Parmetros de atenuacin de sondaLas sondas vienen con varios factores de atenuacin que repercutenen la escala vertical de la seal.

Para cambiar (o verificar) los parmetros de la atenuacin de sondas,pulse el botn VERTICAL MENU (del canal activo) y luego pulse laseleccin del men junto a Sonda hasta que aparezca el parmetrodeseado.

El parmetro estar activo hasta que se vuelva a cambiar.

NOTA. En el momento de entregarse el osciloscopio, tiene un ajustede atenuacin del men sonda predeterminado de 10X.

Asegrese de que el interruptor de atenuacin de la sonda P2100coincida con la seleccin del men Sonda en el osciloscopio. Losajustes del interruptor de sonda son 1X y 10X.

Interruptor deatenuacin

NOTA. Cuando el interruptor de atenuacin est establecido en 1X,la sonda P2100 limita el ancho de banda del osciloscopio a 7 MHz.Para utilizar todo el ancho de banda del osciloscopio, asegrese deque el interruptor est establecido en 10X.


Conceptos bsicos

Para usar el osciloscopio de una manera eficaz, antes debecomprender los siguientes conceptos bsicos.

Disparo

Adquisicin de datos

Escala y posicin de las formas de onda

Medicin de formas de ondas

Configuracin del osciloscopio

La siguiente ilustracin muestra un diagrama de bloques de lasdiferentes funciones de un osciloscopio y de cmo se relacionanentre s.

Vertical:gananciay posicin

Cadacanal

DisparoExt

Adquisicinde datos:

Modo y basede tiempo

Registro deforma de

onda:2500 puntos

Pantalla

Interfaz deordenador(TDS2CM)

Redelctrica

Conceptos bsicos


DisparoEl disparo determina el momento en el que el osciloscopio empieza aadquirir datos y muestra una forma de onda. Cuando el disparo seconfigura adecuadamente, puede convertir representacionesinestables o pantallas vacas en formas de onda con significado.

Forma de onda disparada Formas de onda sin disparar

En el momento en que un osciloscopio empieza a adquirir una formade onda, recoge los suficientes datos como para dibujar la forma deonda a la izquierda del punto de disparo. El osciloscopio sigueadquiriendo datos mientras espera a que se produzca la condicin dedisparo. Una vez que detecta un disparo, el osciloscopio sigueadquiriendo los suficientes datos como para dibujar la forma de ondaa la derecha del punto de disparo.

Fuente

Puede hacer que el disparo proceda de diferentes fuentes: Canales deentrada, red elctrica y externa.

Entrada. La fuente ms habitual de disparo suele ser uno de loscanales de entrada. El canal que seleccione como fuente de disparofuncionar tanto si se muestra como si no.

Conceptos bsicos


Red elctrica. Puede utilizar esta fuente de disparo cuando desee verlas seales relacionadas con la frecuencia de la lnea de alimenta-cin, como en los dispositivos de equipos de iluminacin y dealimentacin elctrica. El osciloscopio genera el disparo, de formaque no tenga que introducir una seal de disparo.

Externa (TDS 210 y TDS 220 solamente). Puede utilizar esta fuente dedisparo cuando desee adquirir datos en dos canales y disparar desdeun tercero. Por ejemplo, quizs desee disparar desde un reloj externoo mediante una seal procedente de otra parte del circuito de prueba.Las fuentes de disparo EXT y EXT/5 utilizan la seal de disparoexterno que est conectada al conector DISP. EXT. EXT utiliza laseal directamente. Puede utilizar EXT en seales con niveles dedisparo que oscilan entre + 1,6 V y 1,6 V.

La fuente de disparo EXT/5 divide la seal entre 5, lo cual ampla elrango del nivel de disparo de + 8 V a 8 V. Esto permite alosciloscopio disparar en una seal ms grande.

Tipos

El osciloscopio proporciona dos tipos de disparo: Por Flanco, y porVdeo.

Flanco. Puede utilizar el disparo por flanco con circuitos de pruebaanalgicos y digitales. Un disparo por flanco se produce cuando laentrada del disparo pasa por un nivel de voltaje especificado en ladireccin indicada.

Vdeo. Puede utilizar los disparos por vdeo en campos o lneas deseales de vdeo estndar. Consulte Disparo en una seal de vdeo enla pgina 53.

Modos

El modo de disparo determina cmo se comporta el osciloscopio enausencia de un evento de disparo. El osciloscopio proporciona tresmodos de disparo. Auto, Normal, y nico.

Conceptos bsicos


Auto. Este modo de disparo permite que el osciloscopio adquiera unaforma de onda incluso si no detecta una condicin de disparo. Si nose produce una condicin de disparo mientras el osciloscopio esperadurante un intervalo concreto (determinado por el ajuste de base detiempo), forzar l solo un disparo.Consulte Base de tiempo en la pgina 16 para obtener msinformacin acerca de las bases de tiempo.

Al forzar disparos no vlidos, el osciloscopio no puede sincronizar laforma de onda, y sta parece desplazarse por la pantalla. Si seproduce un disparo vlido, la representacin se estabiliza en lapantalla.

Puede utilizar el modo Auto para vigilar un nivel de amplitud, comola salida de suministro de corriente, que puede hacer que la forma deonda se desplace por la pantalla.

Normal. El modo normal permite que el osciloscopio adquiera unaforma de onda slo si sta es disparada. Si no se produce un disparo,el osciloscopio no adquirir la nueva forma de onda, y la forma deonda anterior, si la hubiera, permanecer en la pantalla.

nico. El modo nico permite que osciloscopio adquiera una formade onda cada vez que pulsa el botn RUN y se detecta la condicinde disparo.Los datos que adquiere el osciloscopio dependen del modo deadquisicin. Consulte Modos de adquisicin en la pgina 15 paraobtener ms informacin acerca de los tipos de datos que seadquieren con cada tipo de adquisicin.

NOTA. Si utiliza el modo de disparo nico junto al modo deadquisicin Promedio, el nmero de formas de onda especificadas enel nmero de promedios se adquieren antes de que la adquisicin sedetenga.

Conceptos bsicos


Retencin

Los disparos no se reconocen durante el tiempo de retencin (elperodo que sigue a cada adquisicin). Con algunas seales,necesitar ajustar el perodo de retencin para obtener una represen-tacin estable.

La seal de disparo puede ser una forma de onda compleja con variosposibles puntos de disparo, como en un tren de pulsos digitales.Aunque la forma de onda sea repetitiva, un disparo nico puedeprovocar una serie de patrones en la pantalla, en lugar de el mismopatrn cada vez.

Retencin

Retencin

Indica puntosde disparo

Nivel dedisparo

Retencin

Intervalo deadquisicin


Los disparos no se reconocen durante el tiempo de retencin.


Retencin

Podra, por ejemplo, usar el perodo de retencin para evitar eldisparo en cualquier otro pulso que no sea el primero de un tren depulsos. De esta forma, el osciloscopio siempre mostrara el primerpulso.

Para acceder al control Retencin, pulse el botn Men HORIZON-TAL, seleccione retencin y use el mando HOLDOFF para cambiarla cantidad de tiempo del perodo de retencin.

Conceptos bsicos


Acoplamiento

El acoplamiento de disparo determina qu parte de la seal pasa alcircuito de disparo. Los tipos de acoplamiento incluyen CC, CA,rechazo de ruido y rechazo de baja frecuencia.CC. El acoplamiento CC pasa tanto los componentes de CA como de CC.

CA. El acoplamiento CA bloquea los componentes CC.

Rechazo de ruido. El acoplamiento de rechazo de ruido reduce lasensibilidad de disparo y precisa de ms amplitud de seal para undisparo estable. Esto reduce las posibilidades de disparar en falso enruidos.

Rechazo de alta frecuencia. El acoplamiento F.Rechazo AF bloquea laparte de alta frecuencia y slo deja pasar los componentes de bajafrecuencia.

Rechazo de baja frecuencia. El acoplamiento F.Rechazo BF funciona alrevs del rechazo de alta frecuencia.

Posicin

El control de posicin horizontal establece el tiempo entre el disparoy el centro de la pantalla. Consulte Escala horizontal y posicin;informacin de predisparo en la pgina 17 para obtener msinformacin acerca de cmo usar este control para posicionar eldisparo.

Pendiente y Nivel

Los controles Pendiente y Nivel le ayudan a definir el disparo.

El control Pendiente determina si el osciloscopio debe buscar elpunto de disparo en el flanco ascendente o descendente de una seal.Para acceder al control de pendiente de disparo, pulse el botn Mende DISPARO, seleccione Flanco y utilice el botn Pendiente paraseleccionar Ascendente o Descendente.

Conceptos bsicos


El control Nivel determina en qu parte del flanco se produce elpunto de disparo. Para acceder al control de nivel de disparo, pulse elbotn Men HORIZONTAL, seleccione Nivel y utilice el mandoNIVEL para modificar el valor.

Flanco de cursopositivo

Flanco de cursonegativo

La pendiente de disparopuede ser positiva o negativa

El nivel de disparose puede ajustar

verticalmente

Adquisicin de datosCuando se adquieren datos analgicos, el osciloscopio los convierte aformato digital. Puede adquirir datos mediante tres modos deadquisicin diferentes. La configuracin de base de tiempo afecta ala rapidez con que se adquieren los datos.

Modos de adquisicin

Hay tres modos de adquisicin: Muestreo, Deteccin de picos yPromedio.

Muestreo. Con este modo de adquisicin, el osciloscopio muestrea laseal a intervalos regulares, a fin de construir la forma de onda. Estemodo representa las seales analgicas con precisin la mayor partede las veces.

Conceptos bsicos


No obstante, este modo no adquiere variaciones rpidas de la sealanalgica que se pueda producir entre muestreos. Este puedeprovocar efecto alias (descrito en la pgina 18) y hacer que sepierdan los pulsos ms estrechos. En este caso, debe usar el modo dedeteccin de picos para adquirir los datos.

Deteccin de picos. Con este modo de adquisicin, el osciloscopiobusca los valores superior e inferior de la seal de entrada en unintervalo de muestreo, y usa estos valores para representar la formade onda. De esta manera, el osciloscopio puede adquirir y representarpulsos estrechos, que se habran perdido utilizando el modoMuestreo. En este modo el ruido parecer ser mayor.

Promedio. Con este modo de adquisicin, el osciloscopio adquierevarias formas de onda, calcula el promedio y muestra la forma deonda resultante. Puede usar este modo para reducir el ruidoaleatorio.

Base de tiempo

El osciloscopio digitaliza las formas de onda adquiriendo el valor deuna seal de entrada en puntos discretos. La base de tiempo permitecontrolar con qu frecuencia se digitalizan los valores.

Para ajustar la base de tiempo a una escala horizontal que se ajuste asus fines, utilice el mando SEC/DIV.

Escala y posicin de las formas de ondaSe puede cambiar la visualizacin de las formas de onda ajustando suescala y posicin. Al cambiar la escala, la representacin de la formade onda aumenta o reduce su tamao. Si cambia la posicin, la formade onda de desplazar hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha ohacia la izquierda.

Conceptos bsicos


El indicador de referencia del canal (situado a la derecha de lagratcula) identifica cada forma de onda de la pantalla. El indicadorapunta al nivel de tierra del registro de la forma de onda.

Escala vertical y posicin

Puede cambiar la posicin vertical de las formas de onda movindo-las hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Para comparar datos,puede alinear una forma de onda encima de otra o alinearlas enparalelo.

Puede cambiar la escala vertical de una forma de onda. Larepresentacin de la forma de onda se contraer o ampliar en tornoal nivel de tierra.

Escala horizontal y posicin; informacin de predisparo

Puede ajustar el control Posicin Horizontal para ver los datos de laforma de onda antes del disparo, despus del disparo, o un poco decada. Cuando cambia la posicin horizontal de una forma de onda,en realidad est cambiando el tiempo entre el disparo y el centro dela pantalla. (Parece como si la forma de onda se desplaza hacia laderecha o hacia la izquierda en la pantalla).Por ejemplo, si desea hallar la causa de un espurio en un circuito deprueba, debe disparar en el espurio y hace el perodo de predisparo losuficientemente largo como para capturar los datos previos alespurio. A continuacin, puede analizar los datos del predisparo yquizs halle la causa del espurio.

Puede cambiar la escala horizontal de todas las formas de ondausando el mando SEC/DIV. Por ejemplo, quizs desee ver slo unciclo de una forma de onda para medir el sobreimpulso en su flancoascendente.

Conceptos bsicos


El osciloscopio muestra el tiempo por divisin en la lectura deescala. Como todas las formas de onda activas utilizan la misma basede tiempo, el osciloscopio slo muestra un valor para todos loscanales activos, a no ser que est usando una zona ampliada.

Efecto alias. El efecto alias se produce cuando el osciloscopio nomuestrea la seal lo suficientemente rpido como para construir unregistro de forma de onda preciso. Cuando se produce el efecto alias,se ve una forma de onda con una frecuencia inferior a la forma deonda real que se est introduciendo, o una forma de onda que no esestable, incluso si el osciloscopio ha disparado.

Forma de onda de altafrecuencia real

Forma de onda conaspecto de baja frecuencia

debido al efecto alias

Puntos muestreados

Una forma de comprobar si se produce el efecto de alias consiste encambiar la escala horizontal con el mando SEC/DIV. Si la forma dela forma de onda cambia de forma drstica, es posible que se estproduciendo un efecto alias.

Para representar una seal de forma precisa y evitar el efecto alias,debe muestrear la seal ms de dos veces, tan rpido como lopermita el componente de la frecuencia ms alta. Por ejemplo, unaseal con un componente de frecuencia de 5 MHZ debera sermuestreada a 10 megamuestreos por segundo, o ms rpido.

Conceptos bsicos


La siguiente tabla muestra las bases de tiempo que debe usar paraevitar el efecto alias a diferentes frecuencias y las velocidades demuestreo respectivas.

Base detiempo

Muestreospor segundo

Frecuenciamxima

Base detiempo

Muestreospor segundo

Frecuenciamxima

1,0 s 250,0 MS/s 125,0 MHz* 5,0 ms 50,0 kS/s 25,0 kHz





50,0 s 5,0 MS/s 2,5 MHz 250,0 ms 1,0 kS/s 500,0 Hz

100,0 s 2,5 MS/s 1,25 MHz 500,0 ms 500,0 S/s 250,0 Hz

250,0 s 1,0 MS/s 500,0 kHz 1,0 s 250,0 S/s 125,0 Hz

500,0 s 500,0 kS/s 250,0 kHz 2,5 s 100,0 S/s 50,0 Hz

1,0 ms 250,0 kS/s 125,0 kHz 5,0 s 50,0 S/s 25,0 Hz

2,5 ms 100,0 kS/s 50,0 kHz

* El ancho de banda no es vlido para la sonda P2100 cuando el interruptor estestablecido en 1X.

Existen diferentes formas de evitar el efecto alias: ajuste la escalahorizontal, pulse el botn AUTOCONFIGURAR, o cambie el modode adquisicin.

NOTA. Si se produce el efecto alias, cambie al modo de adquisicinde deteccin de picos (descrito en la pgina 16). Este modo muestrealos valores ms altos y ms bajos, de forma que el osciloscopiodetecte las seales ms rpidas.

Conceptos bsicos


Realizar medidasEl osciloscopio muestra grficas de voltaje respecto al tiempo, ypuede ayudarle a medir la forma de onda mostrada.

Hay varias maneras de realizar medidas. Puede utilizar la gratcula,los cursores o una medicin automtica.

Gratcula

Este mtodo permite realizar una estimacin visual rpida. Porejemplo, es posible que examine la amplitud de una forma de onda ycompruebe que es un poco menor de 100 mV.

Puede realizar medidas sencillas contando las divisiones de gratculaprincipales y secundarias implicadas, y multiplicando por el factor deescala.

Por ejemplo, si cont cinco divisiones principales verticales degratcula entre los valores mnimo y mximo de una forma de onda ysaba que estaba usando un factor de escala de 100 mV/divisin,entonces podra calcular fcilmente el voltaje de pico a pico de lasiguiente manera:

5 divisiones x 100 mV/divisin = 500 mV.

Cursor

Cursor

Conceptos bsicos


Cursores

Este mtodo permite realizar medidas moviendo los cursores, queaparecen siempre en pares, y leer sus valores numricos en laslecturas de la pantalla. Hay dos tipos de cursor: Voltaje y Tiempo.Cuando utilice cursores, asegrese de establecer la Fuente en laforma de onda que desea medir.

Cursores de voltaje. Los cursores de voltaje aparecen como lneashorizontales en la pantalla, y miden los parmetros verticales.

Cursores de tiempo. Los cursores de tiempo aparecen como lneasverticales en la pantalla, y miden los parmetros horizontales.

Automatizadas

Cuando se realizan medidas automatizadas, el osciloscopio realizatodos los clculos por usted. Debido a que estas medidas usan lospuntos de registro de la forma de onda, son ms precisas que lasmedidas realizadas con la gratcula o los cursores.

Las medidas automticas usan las lecturas para indicar los resultadosde medidas. Estas lecturas se actualizan peridicamente a medidaque el osciloscopio adquiere nuevos datos.

Configuracin del osciloscopioDebe familiarizarse con las tres funciones que usar ms a menudo altrabajar con el osciloscopio. Autoconfigurar, guardar una configura-cin, y recuperar una configuracin. Se incluye una descripcin delos ajustes predeterminados para un uso normal del osciloscopio.

Conceptos bsicos


Usar AUTOCONFIGURAR

La funcin Autoconfigurar obtiene por usted una representacinestable de una forma de onda. Ajusta automticamente la escalavertical y horizontal, as como los ajustes de acoplamiento dedisparo, tipo, posicin, pendiente, nivel y modo.

Guardar una configuracin

El osciloscopio guarda la configuracin de manera predeterminadacada vez que se apaga. Asimismo, recupera esta configuracin lasiguiente vez que se enciende.

NOTA. Despus de cambiar la configuracin por ltima vez, debeesperar por lo menos cinco segundos antes de apagar el oscilosco-pio.

Tambin puede guardar permanentemente en la memoria delosciloscopio hasta cinco configuraciones y sobrescribirlas segnnecesite.

Recuperar una configuracin

El osciloscopio puede recuperar cualquiera de las configuracionesguardadas o la que vena de fbrica.

Valores originales (configuracin de fbrica)

Cuando se entrega de fbrica, el osciloscopio est configurado paraun uso normal. Puede recuperar esta configuracin original encualquier momento para usarlo con, o partiendo de, los ajustesoriginales de fbrica.


Conceptos bsicos de funcionamiento

El panel frontal se divide en dos reas funcionales de fcil uso. Enesta seccin se proporciona una introduccin rpida acerca de loscontroles y de la informacin que aparece en pantalla. La ilustracinsiguiente muestra los paneles frontales de los osciloscopios TDS 210o TDS 220, y del osciloscopio TDS 224.



rea de pantallaAdems de mostrar las formas de onda, la pantalla contiene muchosdatos de las mismas y de los parmetros de control del instrumento.

1 2 43

67891011

13

5

12

1. El icono muestra el modo de adquisicin.

Modo de muestra

Modo de deteccin de pico

Modo promedio



2. El estado de disparo indica lo siguiente:

Preparado. El instrumento est adquiriendo los datos depredisparo. En este estado se ignoran todos los disparos.

Listo. Se han adquirido todos los datos de predisparo y elinstrumento est preparado para aceptar un disparo.

Disparo. El instrumento ha detectado el disparo y estadquiriendo los datos de postdisparo.

Auto. El instrumento est en el estado automtico yadquiriendo formas de onda en ausencia de disparos.

Muestreo. El instrumento est adquiriendo y mostrando losdatos de forma de onda continuamente en el modo de muestreo.

Detenido. El instrumento ha dejado de adquirir datos de formade onda.

3. El marcador muestra la posicin de disparo horizontal. Se ajustamediante el control Posicin Horizontal.

4. La lectura muestra la diferencia en tiempo entre la gratculacentral y la posicin de disparo horizontal. El centro de lapantalla es igual a cero.

5. El marcador muestra el nivel de disparo.

6. La lectura muestra valores numricos del nivel de disparo.

7. El icono indica el tipo de disparo seleccionado de la siguientemanera:

Disparo por flanco para el flanco ascendente.

Disparo por flanco para el flanco descendente.

Disparo por vdeo para el sincronismo de lnea.

Disparo por vdeo para el sincronismo de campo.



8. La lectura muestra la fuente de disparo utilizada para el disparo.

9. La lectura muestra los ajustes de la base de tiempo de la ventanasi sta est en uso.

10. La lectura muestra el ajuste principal de la base de tiempo.11. La lectura indica los factores de escala vertical de los canales.

12. La pantalla muestra momentneamente los mensajes en pantalla.13. Los marcadores en pantalla muestran los puntos de referencia de

conexin a tierra de las formas de onda representadas. Si no hayningn marcador significa que el canal no se muestra.

Uso del sistema de mensLa interfaz de usuario de los osciloscopios de la serie TDS 200 se ha diseado para proporcionar un fcil acceso a las funcionesespecializadas, mediante una estructura de mens.

Cuando pulsa un botn de men del panel frontal, el ttulo de menasociado se muestra en la parte superior de la pantalla. Puede haberhasta cinco cuadros de men debajo del ttulo del men. A la derechade cada cuadro de men, hay un botn biselado que se usa paracambiar el valor del men.

Hay cuatro tipos de cuadros de men que pueden utilizarse paramodificar valores: listas circulares, botones de accin, botones deopcin y selecciones de pgina.

Cuadros de men de lista circular

Los cuadros de men de lista circular tiene un ttulo en la partesuperior y la opcin seleccionada indicada abajo en vdeo inverso.Por ejemplo, puede pulsar el botn de men para ir de una opcin deacoplamiento vertical a otra en el men CH1.



Cuadros de men de botones de accin

Un cuadro de men de botn de accin muestra el nombre de laaccin. Por ejemplo, puede usar los dos cuadros de men inferioresdel men PANTALLA para aumentar o reducir el contraste.

Cuadros de men de botones de opcin

Los cuadros de men de botones de opcin estn separados porlneas punteadas. El nombre del cuadro de men seleccionadoaparece en vdeo inverso. Por ejemplo, puede usar los tres cuadros demen de la parte de arriba del men ADQUISICIN para seleccio-nar un modo de adquisicin.

Cuadros de men de seleccin de pgina

Un cuadro de men de seleccin de pgina contiene dos mens paraun solo botn del panel frontal, y el men seleccionado se muestraen vdeo inverso. Cada vez que se pulsa el botn del cuadro de mensuperior para alternar entre uno y otro men, los cuadros de men deabajo tambin cambian.Por ejemplo, al pulsar el botn del panel frontal ALM./REC, el mende seleccin de pgina de la parte superior contiene los nombres dedos mens: Controles y Seales. Si selecciona el primero, puedeutilizar el resto de cuadros de men para guardar o recuperarconfiguraciones. Si selecciona el men Seales, puede usar el restode cuadros de men para guardar o recuperar formas de onda.

Los botones del panel frontal ALM./REC, MEDIDAS y DISPAROabren cuadros de men de seleccin de pgina.

Seleccin de pginaBotones de accin Botones de opcinLista circular

o

o



Presentaciones de forma de ondaLa obtencin de la imagen de una forma de onda depende de variosparmetros del instrumento. Una vez haya obtenido la forma deonda, puede realizar las medidas. El aspecto de estas formas de ondatambin proporciona informacin clave sobre la forma de onda.

Las formas de onda, segn el tipo, se presentan con tres estilosdistintos: negras, grises y en lnea quebrada.

1

2

3

1. La forma de onda negra indica una presentacin de forma deonda activa. La forma de onda sigue siendo de color negrocuando se detiene la adquisicin, si no se han modificadocontroles que hagan incierta la exactitud de la presentacin.

Es posible cambiar los controles verticales y horizontales en lasadquisiciones detenidas.



2. Las formas de onda de referencia y las formas de onda a las quese ha aplicado persistencia aparecen de color gris.

3. La lnea quebrada indica que la exactitud de la presentacin de laforma de onda es dudosa. Esto se debe al hecho de detener laadquisicin y de cambiar un control, y a que el instrumento nopueda modificar la presentacin de la forma de onda para hacerlacoincidir con dicho cambio. Por ejemplo, al cambiar los controlesde disparo en una adquisicin detenida se crea una forma de ondade lnea quebrada.

Controles verticales

TDS 210 y TDS 220

CH 1MENU

CH 2MENU



TDS 224

CH 1, 2, 3 y 4 y CURSOR 1 y 2 de POSICIN. Coloca verticalmente laforma de onda. Si los cursores estn activados y el men del cursorest visible, este mando sirve para situar los cursores.

MEN CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4. Muestra las selecciones de men paralos canales de entrada y activa o desactiva los canales.

VOLTS/DIV (CH1, CH 2, CH 3 y CH 4). Selecciona los factores de escalacalibrados.

MEN MATEM. Muestra el men de operaciones de forma de ondamatemtica y se puede usar tambin para activar y desactivar laforma de onda matemtica.



Controles horizontales

TDS 210 y TDS 220

TDS 224SEC/DIV

POSICIN. Ajusta la posicin horizontal de todos los canales y formasde onda matemticas. La resolucin de este control vara segn sea labase de tiempo.

NOTA. Para realizar un ajuste mayor de la posicin horizontal,cambie SEC/DIV a 50 ms, cambie a posicin horizontal y, acontinuacin, vuelva a cambiar SEC/DIV al valor que tena antes.

HORIZONTAL MENU. Muestra el men horizontal.



SEC/DIV. Selecciona el tiempo/div (factor de escala) de la base tiempoprincipal o de la ventana. Si se activa la funcin de rea ampliada,cambia la anchura del rea ampliada modificando la base de tiempo de laventana. Consulte la pgina 75 para conocer ms detalles acerca de cmocrear y utilizar el rea ampliada.

Controles de disparo

TDS 210 y TDS 220

TDS 224

MEN del DISPARO

NIVEL DISPARO al 50%

TIEMPO RETENCIN

MENU

NIVEL y TIEMPO RETENCIN. Este control tiene un doble fin. Comocontrol de nivel de disparo por flanco, establece el nivel de amplitudque debe cruzar la seal para provocar una adquisicin. Comocontrol de lmite, establece el tiempo de retencin que debe trascurrirantes de poder aceptar otro evento de disparo. Consulte Retencin enla pgina 13 para ms informacin.



MEN del DISPARO. Muestra el men de disparo.

NIVEL DISPARO al 50%. El nivel de disparo se establece a medio caminoentre los picos de la seal de disparo.

FORZAR DISPARO. Inicia una adquisicin independientemente de sihay o no una seal de disparo adecuada. Este botn no tiene efectoalguno si la adquisicin ya se ha detenido.

VER SEAL DISPARO. Muestra la forma de onda de disparo en lugarde la forma de onda del canal mientras se mantiene pulsado el botnVER SEAL DISPARO. Puede utilizarlo para ver cmo afectan losajustes de disparo afectan a la seal de disparo, como en el acoplamientode disparo.

Teclas de control y mens

TDS 210 y TDS 220

ADQUISICINMEDIDAS

PANTALLACURSORESUTILIDADES

MENUS

AUTOCONFIGURAR

IMPRIMIR COPIA ACTIVAR/PARAR

ALM./REC

TDS 224



ALM./REC. Muestra el men almacenar/recuperar para los parmetrosy formas de onda.

MEDIDAS. Muestra el men de medidas automticas.

ADQUISICIN. Muestra el men de adquisicin.

PANTALLA. Muestra el men de presentacin.

CURSORES. Muestra el men del cursor. Los controles Posicinvertical ajustan la posicin al tiempo que se muestra el men delcursor si los cursores estn activos. Los cursores estn en pantalla (amenos que se desactiven) tras salir del men de los cursores, pero nose pueden ajustar.UTILIDADES. Muestra los mens de utilidades.

AUTOCONFIGURAR. Establece automticamente los controles delinstrumento para obtener una presentacin utilizable de la seal deentrada.

IMPRIMIR COPIA. Inicia las actividades de impresin. Se necesita unmdulo de extensin con un puerto Centronics o RS-232 o GPIB.Consulte la seccin Accesorios opcionales en la pgina 103.

ACTIVAR/PARAR. Inicia y detiene la adquisicin de la forma de onda.



Conectores

TDS 210 y TDS 220

TDS 224

COMPENSAR SONDA. Salida y conexin a tierra del voltaje de lacompensacin de la sonda. Utilice este mando para hacer que lasonda coincida elctricamente con el circuito de entrada. Consulte lapgina 6.La conexin y las pantallas BNC de compensacin de sonda estnconectadas a conexin a tierra. No conecte una fuente de voltaje aesos terminales de toma a tierra.

CH 1, CH 2, CH 3 y CH 4. Conectores de entrada para la presentacin dela forma de onda.

DISPARO EXT. Conector de entrada para una fuente externa dedisparo. Utilice el men de disparo para seleccionar la fuente dedisparo.


Ejemplos de uso

En esta seccin se muestran una serie de ejemplos de uso. Estosejemplos simplificados resaltan las caractersticas del osciloscopio yproporcionan ideas para solucionar sus propios problemas en laspruebas.

Tomar medidas sencillas

Usar Autoconfigurar

Usar el men de medidas para realizar medidas automticas

Medir dos seales y calcular la ganancia

Tomar medidas con el cursor

Medir el ancho de pulso

Medir el tiempo de subida

Medir la frecuencia de oscilacin y la amplitud de oscilacin

Analizar detalle de la seal

Examinar una seal con ruido

Usar la funcin de promediado para separar la seal del ruido

Disparar en una seal de vdeo

Disparar los campos y lneas de vdeo

Usar la funcin de ventana para ver los detalles de la forma deonda

Disparar los campos de vdeo pares e impares

Analizar de una seal de comunicacin diferencial

Usar las funciones matemticas

Ver los cambios de impedancia en una red

Usar el modo XY

Usar la persistencia

Ejemplos de uso


Tomar de medidas sencillasNecesita ver una seal en un circuito, pero no conoce la amplitud ofrecuencia de la seal. Desea mostrar rpidamente la seal y medir lafrecuencia, el perodo y la amplitud pico a pico.

CH 1

Usar Autoconfigurar

Para mostrar una seal rpidamente, siga estos pasos:

1. Coloque la atenuacin del men Sonda en 10X. Coloque elinterruptor de las sondas P2100 en 10X.

2. Conecte la sonda del canal 1 a la seal.

3. Pulse el botn AUTOCONFIGURAR.

El osciloscopio establece automticamente los controles de vertical,horizontal y disparo. Si desea mejorar la representacin de la formade onda, puede ajustar estos controles manualmente.Si usa ms de un canal, la funcin de configuracin automticaestablece los controles de vertical para cada canal y usa los canalesactivos de nmeros ms bajos para establecer los controles dehorizontal y disparo.

Ejemplos de uso


Realizar medidas automticas

El osciloscopio puede realizar medidas de la mayor parte de sealesrepresentadas. Para medir la frecuencia de la seal, el perodo y laamplitud pico-pico, siga estos pasos:

1. Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medidas.

2. Pulse el botn de men superior para seleccionar Fuente.

3. Seleccione CH1 para las tres primeras medidas.

4. Pulse el botn de men superior para seleccionar Tipo.

5. Pulse el primer botn de men CH1 para seleccionar Frecuencia.

6. Pulse el segundo botn de men CH1 para seleccionar Perodo.

7. Pulse el tercer botn de men CH1 para seleccionar Vpico-pico.

Las medidas de frecuencia, perodo y pico a pico se muestran en elmen y se actualizan automticamente.

Ejemplos de uso


Medir dos seales

En este caso est probando una pieza de equipamiento y necesitamedir la ganancia del amplificador de sonido. Dispone de ungenerador que puede aplicar una seal de prueba a la entrada delamplificador. Conecte dos canales del amplificador a la entrada ysalida del amplificador, tal y como se muestra. Mida ambos nivelesde seal y utilice estas medidas para calcular la ganancia.

CH 1 CH 2

Ejemplos de uso


Para activar y mostrar las seales conectadas a los canales 1 y 2, sigaestos pasos:

1. Si no aparecen los canales, pulse el botn CH 1 MENU y, acontinuacin, CH 2 MENU.


Para seleccionar las medidas de los dos canales, siga estos pasos:

1. Seleccione los canales de origen.

a. Pulse el botn MEDIDAS para ver el men de medidas.

b. Pulse el botn de men superior para seleccionar Fuente.

c. Pulse el segundo botn de men para seleccionar CH1.

d. Pulse el tercer botn de men para seleccionar CH2.

2. Elija el tipo de medida mostrada para cada canal.a. Pulse el botn de men superior para seleccionar Tipo.

b. Pulse el botn de men CH1 para seleccionar Vpico-pico.

c. Pulse el botn de men CH2 para seleccionar Vpico-pico.

3. Lea las amplitudes de pico a pico del canal 1 y 2 en la pantalla.

4. Calcule la ganancia del amplificador mediante las ecuacionessiguientes:

Ganancia amplitud de salidaamplitud de entrada

Ganancia (dB) 20 veces log (Ganancia)

Ejemplos de uso


Tomar medidas con el cursorPuede utilizar los cursores para realizar medidas rpidas de tiempo yvoltaje en una forma de onda.Medir el ancho de pulso

Ahora se trata de analizar formas de onda de pulso y de conocer laanchura del pulso. Para medir la anchura del pulso con los cursoresde tiempo, siga estos pasos:

1. Pulse el botn CURSOR para ver el men del cursor.

2. Pulse el botn de men superior para seleccionar Tiempo.

3. Pulse el botn de men Fuente para seleccionar CH1.

4. Use el mando CURSOR 1 para situar un cursor en el flancoascendente del pulso.

5. Use el mando CURSOR 2 para situar el otro cursor en el flancodescendente del pulso.

Debe ver las medidas siguientes en el men del cursor:

El tiempo en el Cursor 1, relativo al disparo.

El tiempo en el Cursor 2, relativo al disparo.

El tiempo delta, que es la medida del ancho del pulso.

Ejemplos de uso


NOTA. El mdulo de extensin TDS2MM proporciona un ancho depulso como medida automtica.

Medir el tiempo de subida

Tras medir el ancho del pulso, decide que necesita comprobar eltiempo de subida del pulso. Por regla general, el tiempo de subida semide entre la parte del 10% y el 90% de la forma de onda. Paramedir el tiempo de subida, siga estos pasos:

1. Ajuste el mando SEC/DIV para mostrar el flanco ascendente dela forma de onda.

2. Ajuste el mando VOLTS/DIV para definir la amplitud de laforma de onda a unas cinco divisiones.

3. Pulse el botn CH 1 MENU para ver el men de CH1 si no estya visible.

4. Pulse el botn Volts/Div para seleccionar Fina.

Ejemplos de uso


5. Ajuste el mando VOLTS/DIV para definir la amplitud de laforma de onda a cinco divisiones exactamente.

6. Utilice el mando POSICIN VERTICAL para centrar la formade onda; site la lnea base de la forma de onda 2,5 divisiones pordebajo de la gratcula central.


8. Pulse el botn de men superior para definir el tipo en Tiempo.

9. Utilice el mando CURSOR 1 para situar el cursor en el puntodonde la forma de onda se cruza con la segunda lnea degratcula, por debajo del centro de la pantalla. Este es el puntodel 10% de la forma de onda.

10. Utilice el mando CURSOR 2 para situar el segundo cursor en elpunto donde la forma de onda se cruza con la segunda lnea degratcula, por encima del centro de la pantalla. Este es el puntodel 90% de la forma de onda.

11. La lectura de diferencia del men del cursor es el tiempo desubida de la forma de onda.

5 divisiones

NOTA. El mdulo de extensin TDS2MM proporciona un tiempo desubida como medida automtica.

Ejemplos de uso


Medir la frecuencia de oscilacin

Para medir la frecuencia de oscilacin del flanco ascendente de laseal, siga estos pasos:



3. Use el mando CURSOR 1 para situar un cursor en el primer picode la oscilacin.

4. Use el mando CURSOR 2 para situar un cursor en el segundopico de la oscilacin.

Debe poder ver el tiempo de diferencia y la frecuencia (la frecuenciade oscilacin medida) en el men del cursor.

Ejemplos de uso


Medir la amplitud de oscilacin

En el ejemplo anterior hemos medido la frecuencia de oscilacin.Ahora, vamos a medir la amplitud de la oscilacin. Para medir laamplitud, siga estos pasos:


2. Pulse el botn de men superior para seleccionar Tensin.3. Use el mando CURSOR 1 para situar un cursor en el pico ms

alto de la oscilacin.

4. Use el mando CURSOR 2 para situar un cursor en el pico msbajo de la oscilacin.

Debera ver las medidas siguientes en el men del cursor:

La tensin diferencial (tensin de pico a pico de la oscilacin) La tensin en el Cursor 1

La tensin en el Cursor 2

Ejemplos de uso


Analizar detalle de la sealImagine que el osciloscopio muestra una seal con ruido y quenecesita saber ms acerca de ella. Sospecha que la seal contienemuchos ms detalles de los que puede ver ahora en la pantalla.

Examinar una seal con ruido

La seal parece tener ruido y se sospecha que este ruido estcausando problemas en el circuito. Para analizar mejor el ruido, sigaestos pasos:

1. Pulse el botn ADQUISICIN para abrir el men de adquisi-cin.

2. Pulse el botn Det. Pico.

3. Si es necesario, pulse el botn PANTALLA para ver el men dela pantalla. Use los botones Aumentar Contraste y ReducirContraste para ajustar el contraste y ver el ruido con msfacilidad.

La deteccin de picos enfatiza los picos y espurios del ruido de laseal, especialmente si la base de tiempo est establecida en un valorlento.

Ejemplos de uso


Separar la seal del ruido

Ahora vamos a analizar la forma de la seal ignorando el ruido. Parareducir el ruido aleatorio en la representacin del osciloscopio, sigaestos pasos:


2. Pulse el botn de men Promedio.

3. Pulse el botn de men Promediado para ver el efecto al variarel nmero de promedios que se aplican a la representacin de laforma de onda.

El promedio reduce el ruido aleatorio y permite examinar msfcilmente el detalle de una seal. En el ejemplo siguiente, unaoscilacin indica los flancos ascendente y descendente de la seal aleliminar el ruido.

Ejemplos de uso


Captura de una seal de disparo nicoLa fiabilidad de un rel de lengeta de una pieza de equipamiento hasido escasa y necesita investigar el problema. Se sospecha que el relhace contacto con el arco al abrirse. Lo ms rpido que se puede abrir ycerrar el rel es aproximadamente una vez por minuto, as que necesitacapturar el voltaje del rel con una adquisicin de disparo nico.Para configurar una adquisicin de disparo nico, siga estos pasos:

1. Ajuste el VOLTS/DIV vertical y el SEC/DIV horizontal a losvalores apropiados para la seal que espera ver.


3. Pulse el botn Det. Pico.4. Pulse el botn MEN DISPARO para mostrar el men de

disparo.5. Pulse el botn Modo para seleccionar nico (secuencia nica).6. Pulse el botn Pendiente y seleccione Positiva.7. Use el mando NIVEL para ajustar el nivel de disparo a una

tensin que est a medio camino entre la tensin abierta y cerradadel rel.

8. Si la lectura de la parte superior de la pantalla no indica que estpreparada o lista, pulse el botn ACTIVAR/PARAR para iniciarla adquisicin.

Al abrirse el rel, el osciloscopio se dispara y captura el evento.

Ejemplos de uso


Mejora de la adquisicin

La adquisicin inicial muestra el contacto del rel empezando aabrirse en el punto de disparo. Este va seguido de un pico grande queindica el rebote de contactos y la inductancia del circuito. Lainductancia puede provocar el arqueado del contacto y un falloprematuro del rel.

Puede ajustar los controles de disparo horizontal y vertical paramejorar los ajustes antes de capturar el siguiente evento de disparonico.

Una vez capturada la siguiente adquisicin con los nuevos ajustes,puede ver ms detalles de la apertura del contacto del rel. Ahorapuede ver que el contacto rebota varias veces al abrirse.

Ejemplos de uso


Medir el retardo de propagacin Se sospecha que la temporizacin de la memoria de un microproce-sador es marginal. Configure el osciloscopio para medir el retardo depropagacin entre la seal de seleccin del chip y la salida de datosdel dispositivo de memoria.

CH 1 CH 2

Datos CS

Ejemplos de uso


Para medir el retardo de propagacin, siga estos pasos:

1. Si no aparecen los canales, pulse el botn CH 1 MENU y, acontinuacin, los botones CH 2 MENU.

2. Pulse AUTOCONFIGURAR para disparar una representacinestable.

3. Ajuste controles horizontal y vertical para mejorar la representa-cin.




7. Use el mando CURSOR 1 para situar un cursor en el flancoactivo de la seal de seleccin del chip.

8. Use el mando CURSOR 2 para situar el segundo cursor en latransicin de salida de datos.

9. Lea el retardo de propagacin en la lectura de Diferencia delmen del cursor.

Ejemplos de uso


Disparar en una seal de vdeoEn este caso est probando un circuito de vdeo de una pieza deequipamiento mdico y necesita ver la seal de salida de vdeo. Lasalida del vdeo es una seal NTSC estndar. Use el disparo de vdeopara obtener un representacin estable.

CH 1

Terminador de 75

Ejemplos de uso


Disparar en campos de vdeo

Para disparar en los campos de vdeo, siga estos pasos:

1. Pulse el botn MEN DISPARO para mostrar el men dedisparo.

2. Pulse el botn de men superior para seleccionar Vdeo.

3. Pulse el botn de men Sincronismo para seleccionar Campo.

4. Ajuste el mando SEC/DIV horizontal para ver un campocompleto en la pantalla.

5. Pulse el botn MEN HORIZONTAL para mostrar el menprincipal.

6. Pulse el botn de men Uso Botn Disparo superior paraseleccionar T. Retencin.

7. Ajuste el mando TIEMPO RETENCIN a un perodoadecuado. Puede usar unos 21 ms para vdeo NTSC (y PAL).

Disparar en lneas de vdeo

Tambin pueden verse las lneas de vdeo en el campo. Para dispararen las lneas, siga estos pasos:

1. Pulse el botn inferior MEN DISPARO para mostrar el mende disparo.

2. Pulse el botn de men superior para seleccionar Vdeo.

3. Pulse el botn de men Sincronismo para seleccionar Lnea.

4. Ajuste el mando horizontal SEC/DIV para ver una lnea de vdeocompleta en la pantalla.

Ejemplos de uso


CH 1

Seal de vdeo entrante

Terminador de 75

Usar la funcin de ventana para ver los detalles de la forma de onda

Puede usar la funcin de ventana para examinar una parte enconcreto de una forma de onda sin cambiar la visualizacinprincipal.

Ejemplos de uso


Si desea ver el color del tren en la forma de onda anterior con msdetalle sin cambiar la visualizacin principal, siga estos pasos:

1. Pulse el botn MEN HORIZONTAL para mostrar el menHorizontal y seleccione Base Tiempos Principal.

2. Ajuste el mando horizontal SEC/DIV para seleccionar 50 ms.3. Pulse el botn de men Uso Botn Disparo superior para

seleccionar T. Retencin.4. Ajuste el mando TIEMPO RETENCIN a 61 ms.5. Ajuste el mando horizontal SEC/DIV hasta que vea una lnea

completa.

6. Pulse el botn de rea ampliada.7. Ajuste el mando SEC/DIV para definir la anchura de la ventana

(el rea a ampliar).8. Ajuste el mando de POSICIN HORIZONTAL para situar la

ventana alrededor de la parte de la forma de onda que deseeampliar.

Ejemplos de uso


9. Pulse el botn Ventana para ver la parte ampliada de la forma deonda.

10. Ajuste el mando SEC/DIV para mejorar la vista de la forma deonda ampliada.

Para alternar entre las vistas principal y Ventana, pulse el botnPrincipal o Ventana en el MEN HORIZONTAL.

Disparar en campos de vdeo pares o impares

El osciloscopio disparar tanto en campos de vdeo pares comoimpares, lo que har que sea difcil ver los datos, ya que los detallesde lnea estn separados media lnea. Para solucionar esto, puedeajustar el perodo de retencin de manera que bloquee los campospares o los impares, a fin de obtener una representacin estable.

Por ejemplo, la frecuencia del campo para vdeo NTSC es de 60 Hz.Para obtener un disparo estable, ajuste el perodo de retencin a almenos la frecuencia del campo (16,7 ms), pero no a ms del doble dela frecuencia (33 ms).

Ejemplos de uso


Para disparar slo en un campo de vdeo par o impar, siga estospasos:

1. Si no aparece el canal 1, pulse el botn CH 1 MENU.

2. Utilice el mando POSICIN VERTICAL para colocar la formade onda en el centro de la lnea de gratcula (posicin 0).

3. Ajuste el mando VOLTS/DIV VERTICAL en 500 mV.4. Pulse el botn de men Acoplamiento para seleccionar CC.

5. Pulse el botn de men Sonda para seleccionar 1X.

6. Pulse el botn inferior MEN DISPARO para mostrar el mende disparo.

7. Pulse el botn de men superior para seleccionar VDEO.8. Pulse el botn de men Polaridad para seleccionar Normal.


10. Pulse el botn de men Sincronismo para seleccionar Campo.


12. Ajuste SEC/DIV en 10 s.13. Ajuste el mando POSICIN HORIZONTAL a unos 1,5 ms.14. Pulse el botn MEN HORIZONTAL para mostrar el men

principal.

Ejemplos de uso


15. Pulse el botn de men Uso Botn Disparo superior paraseleccionar T. Retencin.

16. Ajuste el mando TIEMPO RETENCIN a 21 ms para vdeoNTSC y PAL.

NOTA. Para realizar un ajuste grande del perodo de retencin,cambie SEC/DIV a 50 ms, ajuste el mando TIEMPO RETENCINa 21 ms y vuelva a cambiar SEC/DIV al valor que tena antes.

Ahora el osciloscopio slo dispara en campos pares o impares (perono en ambos), y la informacin de la lnea es estable.

Con un tiempo de retencin de 500 ns,no es posible ver la informacin de lalnea, debido a que los camposalternos se superponen

Con un tiempo de retencin de 21ms, se puede ver fcilmente unalnea ntida

Ejemplos de uso


Analizar una seal de comunicacin diferencialSupongamos que est experimentado problemas intermitentes con unenlace de comunicacin de datos en serie y que sospecha que se debea la mala calidad de la seal. Configure el osciloscopio de forma quele muestre una instantnea del flujo de datos en serie y as poderverificar los niveles de seal y los tiempos de transicin.

Debido a que se trata de una seal diferencial, va a utilizar la funcinmatemtica del osciloscopio para ver una mejor representacin de laforma de onda.

CH 1 CH 2

Ejemplos de uso


Para activar las seales diferenciales conectadas a los canales 1 y 2,siga estos pasos:


2. Si no aparecen los canales, pulse el botn CH 1 MENU y, acontinuacin, los botones CH 2 MENU.


4. Pulse el botn MATEM. para ver el men matemtico.

Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin 2.00 y superior de firmware)y TDS 224 (todas las versiones)

Siga estos pasos:

1. Pulse el botn de men Operacin para seleccionar .2. Pulse el botn de men CH1CH2 para mostrar una forma de

onda nueva que es la diferencia entre las formas de ondamostradas.

Para obtener una representacin estable, use el botn Activar/Pararpara controlar la adquisicin de la forma de onda. Cada vez quepulsa el botn ACTIVAR/PARAR, el instrumento adquiere unainstantnea de secuencia de datos digitales. Puede usar los cursores olas medidas automticas para analizar la forma de onda, o guardarsta para analizarla en otro momento.

NOTA. La sensibilidad vertical debe coincidir en las formas de ondasque se utilizan para las operaciones matemticas. Si no coinciden yse utilizan cursores para medir el resultado de la forma de onda, semuestra una U que indica que las lecturas diferenciales y de nivelson desconocidas.

Ejemplos de uso


Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware)sin un TDS2MM

Pulse el botn de men CH1CH2 para ver una forma de ondanueva que es la diferencia entre las formas de onda mostradas.

Osciloscopios TDS 210 y TDS 220 (versin inferior a 2.00 de firmware)con un TDS2MM

Siga estos pasos:

1. Pulse el botn CH2 MENU y a continuacin pulse el botn demen CH2 Invertido para invertir la seal del canal 2.

2. Pulse el botn MENU MATEM. y a continuacin pulse el botnde men CH1+CH2 para mostrar una forma de onda nueva quees la diferencia entre las formas de onda mostradas.

Ejemplos de uso


Ver los cambios de impedancia en una redHa diseado un circuito que debe funcionar en una amplia gama detemperaturas. Necesita evaluar el cambio en la impedancia delcircuito cuando cambia la temperatura ambiente.

Conecte el osciloscopio para controlar la entrada y salida del circuitoy capturar los cambios que se producen con los cambios detemperatura.

CH 1 CH 2

Circuito

Entrada Salida

Ejemplos de uso


Para ver al entrada y la salida del circuito en una representacin decoordenadas, siga estos pasos:


2. Conecte la sonda del canal 1 a la entrada de la red y la sonda delcanal 2 a la salida.

3. Si no aparecen los canales, pulse los botones CH 1 MENU y CH 2 MENU.


5. Ajuste el mando VOLTS/DIV para mostrar aproximadamente lasseales de la misma amplitud en cada canal.

6. Pulse el botn PANTALLA para ver el men de pantalla.

7. Pulse el botn de men Formato para seleccionar XY.

El osciloscopio muestra un patrn Lissajous que representa lascaractersticas de entrada y salida del circuito.

8. Ajuste los mandos VOLTS/DIV y POSICIN VERTICAL paramostrar la forma de onda buscada.

9. Pulse el botn de men Persistencia para seleccionar Infinito.

10. Pulse los botones de men Aumentar o Reducir Contraste paraajustar el contraste y obtener una visualizacin ptima.A medida que cambie al temperatura ambiente, la persistencia dela representacin captura los cambios de las caractersticas delcircuito.


Referencia

En esta seccin se describen los mens y los detalles defuncionamiento relativos a cada botn de los mens del panelfrontal.

Tema de referencia Pgina

Adquisicin 66

Ajuste automtico 70

Cursores 71

Pantalla 72

Impresin 90

Controles horizontales 74

Funciones matemticas 76

Medidas 79

Almacenar/Recuperar 81

Controles de disparo 83

Utilidades 87

Controles verticales 89

Referencia


AdquisicinPulse el botn ADQUISICIN para establecer los parmetros deadquisicin.

Mens Parmetros Comentarios

MuestreoNormal

Es el modo predeterminado

Det. Pico Se utiliza para detectar espurios ydisminuir la posibilidad del efecto

Promedio Se utiliza para reducir el ruido aleatorio ono relacionado en la presentacin de laseal. Se puede seleccionar el nmero depromedios.

Promediado 41664128

Selecciona el nmero de promedios

Puntos principales

Si examina una seal de onda cuadrada ruidosa que contiene espuriosestrechos e intermitentes, la forma de onda representada vara segnel modo de adquisicin seleccionado.

Muestra Det. Pico Promedio

Referencia


Los dos temas siguientes contienen descripciones de cada tipo demodo de adquisicin y sus diferencias.

Muestreo Normal. Utilice el modo de adquisicin de Muestreo paraadquirir 2.500 puntos y representarlos en el parmetro SEC/DIV.Muestreo es el modo predeterminado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

El modo Muestreo presenta un solo punto de muestra en cada intervalo.

Puntos de muestreo

Intervalos de adquisicin de muestra (2500)

La velocidad de muestreo mxima es de 1 GS/s. Al establecer unparmetro de 100 ns y ms rpido, es posible que esta velocidad de muestreo no pueda adquirir un registro de forma de onda de2.500 puntos. En este caso, un procesador de seales digitalesinterpola puntos entre los puntos de muestreo hasta conseguir unregistro de forma de onda de 2.500 puntos.

Det. Pico. Use el modo de adquisicin de deteccin de picos paradetectar espurios tan pequeos como 10 ns y para limitar laposibilidad de que se produzca el efecto alias. Este modo es eficaz a5/div o ms lento.

Referencia


1 2 3 4 5

El modo Deteccin de picos presenta la tensin mxima y mnima adquiridaen cada intervalo.

Presentacin de los puntos de muestreo

Intervalos de adquisicin de muestra (1250)

NOTA. Si establece SEC/DIV a 2,5 s/div o ms rpido, el modo deadquisicin cambia a Muestreo Normal, ya que la frecuencia demuestreo es lo suficientemente rpida como para no necesitar ladeteccin de picos. No se muestra ningn mensaje que indique que seha cambiado de Deteccin de picos a Muestro Normal.

Si hay el suficiente ruido de forma de onda, una deteccin de picostpica mostrara grandes reas en negro. Los osciloscopios de la serieTDS 200 muestran esta rea con lneas diagonales para mejorar larepresentacin.

Visualizacin tpica dedeteccin de picos

Visualizacin de deteccin depicos de TDS 200

Referencia


Promedio. Utilice el modo de adquisicin Promedio para reducir elruido aleatorio o no relacionado de la seal que desea presentar. Losdatos se adquieren con el modo de muestra, y luego se calcula elpromedio de cierta cantidad de formas de onda juntas.Seleccione el nmero de adquisiciones de la forma de onda (4, 16, 64 128) a partir de las cuales desea calcular el promedio.Pantalla de modo de exploracin. Cuando se ajusta el control SEC/DIVa 100 ms/div o a una velocidad inferior y el modo de disparo est enAutomtico, se activa el modo de adquisicin de exploracin. Eneste modo, se actualiza de izquierda a derecha la pantalla de la formade onda. En el modo de exploracin no hay controles de disparo nide la posicin horizontal de las formas de onda.

Detener la adquisicin. Mientras se ejecuta la adquisicin, la pantallade la forma de onda est activa. Si se detiene la adquisicin, sedetendr la pantalla. En ambos modos la pantalla de la forma deonda puede ajustarse o colocarse con los controles verticales yhorizontales.

Referencia


Ajuste automticoLa caracterstica Ajuste automtico realiza un autoajuste a loscontroles para obtener una presentacin til de la seal de entrada.

Al pulsar AUTOCONFIGURAR se ajusta o establece cada uno delos elementos enumerados a continuacin.

Funcin Parmetro

Modo de adquisicin

Ajustado a Muestreo normal o Detenccinde picos

Acoplamiento vertical

CC (si se ha seleccionado Tierra)

VOLTS/DIV vertical

Ajustado

Ancho de banda

Completo

Posicin horizontal

Centrado

SEC/DIV Horizontal

Ajustado

Tipo de disparo

Flanco

Fuente de disparo

Canal ms pequeo representado

Acoplamiento de disparo

Ajustado para CC, rechazo de ruido o F.Rechazo AF (rechazo de alta frecuencia)

Pendiente de disparo

Positiva

Retencin del disparo

Mnima

Nivel de disparo

Establecido en un 50%

Formato de pantalla

YT

Modo de disparo

Auto.

Referencia


CursoresPulse el botn CURSORES para mostrar los cursores de medida y elmen correspondiente.

Men Parmetros Comentarios

Tipo

VoltajeTiempoSin

Selecciona y representa los cursores demedida. Voltaje mide la amplitud y Tiempomide el tiempo y la frecuencia.

Fuente

CH1CH2CH3*CH4*Matem.REF AREF BREF C*REF D*

Seleccione la forma de onda en la querealizar la medida con cursores.

Las lecturas muestran esta medida.

Delta

Aqu se muestra la diferencia (delta) entrelos cursores

Cursor 1

Muestra la ubicacin del cursor 1 (lareferencia del tiempo es en funcin de laposicin de disparo y la del voltaje es enfuncin de la conexin a tierra)

Cursor 2

Muestra la ubicacin del cursor 2 (lareferencia del tiempo es en funcin de laposicin de disparo y la del voltaje es enfuncin de la conexin a tierra)

* Slo disponible con el osciloscopio TDS 224.

Puntos principales

Desplazamiento del cursor. Use los mandos de Posicin vertical CH1 yCH2 para desplazar los cursores 1 y 2. Slo puede mover los cursorescuando el men Cursores est activo.

Referencia


Cursores de voltaje Cursores de tiempo

U en lecturas diferenciales y de nivel. La sensibilidad vertical debecoincidir en las formas de onda que se utilizan para las operacionesmatemticas. Si no coinciden y se utilizan cursores para medir elresultado de la forma de onda en una operacin matemtica, semuestra una U que indica desconocido.

PantallaPulse el botn PANTALLA para elegir la presentacin de las formasde onda y cambiar el aspecto de toda la pantalla.

Men Parmetros Comentarios

Tipo

VectoresPuntos

Vectores rellena el espacio entre puntosde muestra en la presentacin

Puntos muestra nicamente los puntos demuestra

Persistencia

NO1 seg2 seg5 segInfinito

Establece el perodo en el que cada puntode muestra permanece en pantalla

Formato

YTXY

El formato YT muestra el voltaje verticalen funcin del tiempo (escala horizontal)

El formato XY muestra el canal 1 en el ejehorizontal y el canal 2 en el eje vertical

AumentarContraste

Oscurece las reas negras (o grises) dela pantalla

ReducirContraste

Aclara las reas blancas de la pantalla

Referencia


Puntos principales

Persistencia. Cuando se utiliza la persistencia, los datos antiguosaparecen en gris y los nuevos en negro.Cuando la persistencia se establece en Infinito, los puntos de registrose acumulan hasta que se cambie un control.

Formato XY. Este formato slo se aplica a los canales 1 y 2. Elija elformato de presentacin XY para mostrar el canal 1 en el ejehorizontal y el canal 2 en el eje vertical. El osciloscopio usa el modode adquisicin de muestreo sin disparo, y los datos se representancomo puntos. La frecuencia de muestreo es de 1 MS/s y no se puedecambiar.

NOTA. El osciloscopio puede capturar una forma de onda en el modoYT normal a cualquier frecuencia de muestreo. Puede ver la mismaforma de onda en el modo XY. Para ello, detenga la adquisicin ycambie el formato de representacin a XY.

A continuacin se describe la funcin de los controles:

Los controles VOLTS/DIV y POSICIN vertical del canal 1establecen la escala y posicin horizontales.

Los controles VOLTS/DIV y POSICIN vertical del canal 2establecen la escala y posicin verticales.

Las funciones siguientes no estn disponibles en el formato depresentacin XY:

Formas de onda de referencia o matemticas

Cursores

Ajuste automtico (vuelve a establ

Tds 200 Manual Usuario

Documents

Transcript of Tds 200 Manual Usuario