TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución...

8
rt , '--'" I• w/ / /. .- ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A. "TRABAJAMOS PERMANENTEMEl\"TE PARA LLEVARLE AGUA DE LA MEJOR CALIDAD. CUIDELA NO LA DESPERDICIE" CONVENIO N° r{)O / ·2014·EPSEL S.A. CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A. EPSEL S.A., LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHICLAYO y EL CONSORCIO CHICLAYO, PARA LA REUBICACION DE LA RED DE ALCANTARILLADO DE 014" QUE ATRAVIEZA LA PROPIEDAD DE LA I.E. KARL WEISS. Conste por el presente documento, el Convenio de Apoyo Interinstitucional que celebran de una parte, la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento de Lambayeque Sociedad Anónima - EPSEL S.A., con RUC No. 20103448591, debidamente representado por su Gerente General (e) ARO. JOSE BACA TAVARA, identificada con . '. DNI No. 17449596, con domicilio legal en la Avenida Sáenz Peña No. 1860 de la Ciudad ././ .... -_.-.,! de Chiclayo, a quien en adelante se le denominará "EPSEL SA", de otra parte la t / .//0.. \!-. L...~"~ Municipalidad Provincial de Chiclayo, debidamente repres. enfada por su Alcalde Eco. 1~-v. ~OBERTO TORRES GONZALES, identificado con DNI NO.16448003, señalando' (~~~ • omicilio legal en la ~alle. Elfas Aguirre N" 240, del Distrito de Chicl.ayo, a quien en ~. ~;f"- /,J3delante se le denominara "LA MUNICIPALIDAD", Y de otra parte EL CONSORCIO ,~H'/\J~3.lCHICLAYO, conformada por Pérez y Castro In~enieros .S.R.L., con RUC: 20102428197 y ,~,~"".,/ Monteallo Infraestructuras S.L. Empresa Espanola, debidamente representada por el Ing. WALTER Tfor)ULO PEREZ G,ó.RCI/\, ídcntiñcado con DNi No. 02659916, señalando domicilio legal en la Calle Huanuco N" 258, del Distrito de Piura, a quien en adelante se le denominará "EL CONSORCIO", quienes intervienen por su propio derecho, en los Q-::."~>" '}." ->'\ CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES.- tJf!S' ~.i ~!'~~'Ó:'~·M:Snt~~~ni~~t~~!aIO~eS:~~~i~:~~ ~uun~ct:'~~I:d~C:~:n~a;~la~~~~~;~~ j / bajo la forma societaria de una Sociedad Anónima, de acuerdo con lo normado por la Ley I N0 26388 - Ley General de Saneamiento, su Reglamento cuyo Texto Único Ordenado . fue aprobado por el D.S. N° 023-2005-Vivienda la Ley General de Sociedades, sus L ~·.t¡L?., Estatutos Sociales, y demás normas complementarias, modificatorias y conexas. (I '-.y" t~rv;rc;~~~ \. LA MUNICIPALIDAD, es una persona juridica de derecho público, con autonomía y OURAS J' técnica, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, de acuerdo con lo ~/~F¡~¡IJ~~.1.' norrnado por la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972 Y la Constitución Política del ,;,~~ Estado, teniendo dentro de sus objetivos lograr que se ejecuten Obras de infraestructura s EL CONSORCIO, es una Empresa de Propiedad Privada dedicada al rubro de la construcción Somos una empresa dedicada a la realización y ejecución de proyectos de ~ ~~!._,,:-~ ingeniería de alta calidad, prestando la atención necesaria a nuestros clientes, a través ,~)v' ;;;C~L~"iO o eje nuestro personal altamente calificado, en busca del mejor servicio y beneficio para la '~:f_"~"E'v9" sociedad en general. _ -=---- MV ",,g, QU~ LA eOI:>'I), );f"l<1oo~Ar"CJI P~¡;¡C¡¡t>r::¡'¡'f1! E6 AUT!':NTICA os SU ORIGINAL LA CUAL HA SIDO CONFRONTAD~ :;;c -A~OG~c-S-P:~~v-~j-OS' FEDATARIO SEDE CENTRAL EPSEL SA términos y condiciones siguientes: OFICIN/\S: I\\'. Sáenz Pei1;1 W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclavo - Telef 253479 - 252291 . Telefax 2.53520 Gerencia Operacional Tclf 254132 - Av. Miguel Grau No' 451 Gerencia Comercial Telf 273609 - 235757 FIIlE'lgcllcia, TelL 23R3Gj -208877- r;J~' \Veb: www.epsel.com.pe

Transcript of TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución...

Page 1: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

rt , '--'"I • w// /..-

ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOSDE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"TRABAJAMOS PERMANENTEMEl\"TE PARA LLEVARLE AGUA DELA MEJOR CALIDAD. CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

CONVENIO N° r{)O / ·2014·EPSEL S.A.

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA ENTIDADPRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A. EPSELS.A., LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHICLAYO y EL CONSORCIOCHICLAYO, PARA LA REUBICACION DE LA RED DE ALCANTARILLADO DE 014"QUE ATRAVIEZA LA PROPIEDAD DE LA I.E. KARL WEISS.

Conste por el presente documento, el Convenio de Apoyo Interinstitucional que celebrande una parte, la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento de LambayequeSociedad Anónima - EPSEL S.A., con RUC No. 20103448591, debidamenterepresentado por su Gerente General (e) ARO. JOSE BACA TAVARA, identificada con

. '. DNI No. 17449596, con domicilio legal en la Avenida Sáenz Peña No. 1860 de la Ciudad././ .... -_.-.,! de Chiclayo, a quien en adelante se le denominará "EPSEL SA", de otra parte la

t/.//0..\!-. L...~"~ Municipalidad Provincial de Chiclayo, debidamente repres. enfada por su Alcalde Eco.1~-v. ~OBERTO TORRES GONZALES, identificado con DNI NO.16448003, señalando'(~~~ • omicilio legal en la ~alle. Elfas Aguirre N" 240, del Distrito de Chicl.ayo, a quien en~. ~;f"- /,J3delante se le denominara "LA MUNICIPALIDAD", Y de otra parte EL CONSORCIO,~H'/\J~3.lCHICLAYO, conformada por Pérez y Castro In~enieros .S.R.L., con RUC: 20102428197 y

,~,~"".,/ Monteallo Infraestructuras S.L. Empresa Espanola, debidamente representada por el Ing.WALTER Tfor)ULO PEREZ G,ó.RCI/\, ídcntiñcado con DNi No. 02659916, señalandodomicilio legal en la Calle Huanuco N" 258, del Distrito de Piura, a quien en adelante se ledenominará "EL CONSORCIO", quienes intervienen por su propio derecho, en los

Q-::."~>"'}." ->'\ CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES.-

tJf!S' ~.i ~!'~~'Ó:'~·M:Snt~~~ni~~t~~!aIO~eS:~~~i~:~~~uun~ct:'~~I:d~C:~:n~a;~la~~~~~;~~~~~n~j/ bajo la forma societaria de una Sociedad Anónima, de acuerdo con lo normado por la Ley

I N0 26388 - Ley General de Saneamiento, su Reglamento cuyo Texto Único Ordenado. fue aprobado por el D.S. N° 023-2005-Vivienda la Ley General de Sociedades, sus

L~·.t¡L?., Estatutos Sociales, y demás normas complementarias, modificatorias y conexas.(I '-.y"t~rv;rc;~~~\. LA MUNICIPALIDAD, es una persona juridica de derecho público, con autonomíay OURAS J' técnica, económica y administrativa en los asuntos de su competencia, de acuerdo con lo

~/~F¡~¡IJ~~.1.' norrnado por la Ley Orgánica de Municipalidades N° 27972 Y la Constitución Política del,;,~~ Estado, teniendo dentro de sus objetivos lograr que se ejecuten Obras de infraestructura s

EL CONSORCIO, es una Empresa de Propiedad Privada dedicada al rubro de laconstrucción Somos una empresa dedicada a la realización y ejecución de proyectos de

~ ~~!._,,:-~ ingeniería de alta calidad, prestando la atención necesaria a nuestros clientes, a través,~)v' ;;;C~L~"iOo eje nuestro personal altamente calificado, en busca del mejor servicio y beneficio para la

'~:f_"~"E'v9" sociedad en general._ -=---- MV ",,g,QU~ LA eOI:>'I), );f"l<1oo~Ar"CJI P~¡;¡C¡¡t>r::¡'¡'f1! E6AUT!':NTICA os SU ORIGINAL LA CUAL HA SIDOCONFRONTAD~ :;;c-A~OG~c-S-P:~~v-~j-OS'

FEDATARIO SEDE CENTRAL EPSEL SA

términos y condiciones siguientes:

OFICIN/\S: I\\'. Sáenz Pei1;1 W 1860 (Planta de Agua Potable) Chiclavo - Telef 253479 - 252291 . Telefax 2.53520Gerencia Operacional Tclf 254132 - Av. Miguel Grau No' 451 Gerencia Comercial Telf 273609 - 235757FIIlE'lgcllcia, TelL 23R3Gj -208877- r;J~' \Veb: www.epsel.com.pe

Page 2: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

'1 "'_o{

EN7'IDAD PRESTADORA DE SERVICIOSDE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"TRABAJAMOS PERMANENTEME.IYTE PARA LLEVARLE AGUA DE.LA MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

. CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAl.-

•• Ley N° 26338-Ley General de servicios de Saneamiento.•• Decreto Supremo N° 023-2005-VIVIENDA-TUO del Ministerio de Vivienda,

Reglamento de la Ley N° 26338.•• Decreto Legislativo N° 10 17-Ley de Contrataciones del Estado.• Ley N° 29873-Modifcatoria del Decreto Legislativo N° 1017.•• DS N° 184-2008 EF - Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.• DS N° 138-2012 EF - Modificatoria del DS N° 184-2008-EF.•• DS N° 26887 - Ley General de Sociedades." OS N° 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades.• OS N° 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto." Ley N° 27785 - Ley Orgánica del Sistema de Control y de la Contraloría General de la

República.• Ley N° 30114-Ley de Presupuesto del Sector Público para el año Fiscal 2014.• Ley N" 30245, Ley de Municipalización de los Servicios de Saneamiento.

D.S. N" 015-2013-V!VIENDA - Reglamento de la LeY W 30045

CLAUSULA TERCERA: OBJETO.-

El presente Convenio tiene por objeto establecer el Marco Legal dentro del cual EPSELSA, Municipalidad Provincial de Chiclayo y el Consorcio Chiclayo financiara elPresupuesto para la reubicación de la red de alcantarillado que pasa por los terrenos dela I.E. "KARL WEISS".

La Ejecución de los trabajos de reubicación de la red de alcantarillado materia delpresente Convenio presenta un Presupuesto de Inversión que asciende a la suma de81,262.67 Nuevos soles incluido 5% de Gastos Generales, 5% de Utilidad y 18% de IGV,con un plazo de ejecución de 20 días Calendario.

El Costo Directo para la ejecución de las obras, asciende a la suma de 62,171.95 Nuevossoles

Los trabajos a ejecutar dentro del Proyecto de Inversión, se encuentran en la Jurisdicciónde los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito deCiudad de Chiclayo y en el ámbito de influencia de EPSEL S.A.

CLAUSULA CUARTA: OBLlGACION DE LAS PARTES.-

DE EPSEL S.A:

1. EPSEL S.A. aportará mediante el presente Convenio en calidad de cofinanciamienlola suma de 41,262.67 Nuevos soles, (Cuarenta y Un Mil Doscientos sesenta idos y67/100 Nuevos Soles), que incluye Gastos Generales, Utilidad e IGV, para el :

DOY FÉ. .QUE L/I COPII\ )lEROG ÁFICA P~ECr:OI:NTE ESAUT~NTICA DE SU IGINAL LA CU/lL HA SIDOCONFRONTADA.

---._-_.- -4i~~hh..r~~-~~~~~~~Yfri~~-----=.:====I\v. Sácnz Peña N°18()O (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Tel. 253479 - 252291- Telefax 253520Gerencia Operacional Telf 254132 - Av. MiguelGrau N° 451 Gerencia Comercial Telf 273609 - 235757Emergencias Tclf 23RJ6] - 2088}7- Pago .Weh: www.epsel.com.pe

II

Page 3: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

· .

/

1

II

EN':PIDAD PRES17ADORA DE SERVICIOSDESANEAiWIENTO DE LAMBAYEQUE 8.4.

((TRABAJAMOS PERM:ANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DELA M1ílJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

Iinanciarniento de ejecución de los trabajos de trabajos de reubicación de. la red dealcanlarillado, consistente en los componentes Maquinaria y mano de obracalificada.

2. La Ejecución de los trabajos materia del presente convenio serán ejecutados por laempresa EPSEL S.A.

3. Coordinar con EL CONSORCIO Y MUNICIPALIDAD las acciones que permitanllevar a cabo el cabal desempeño de los objetivos planteados en el presenteConvenio.

Después de culminada y recepcionada la Obra del presente Convenio y una vezliquidada y activada Contablemente pasara a formar parte del Activo FijoPatrimonial de EPSEL S.A.

5. Realizar las actividades establecidas en el.presente convenio, hasta por la sumatotal de 81,262.67 Nuevos Soles, según el Expediente Técnico referido.

6. Se deja establecido que la modalidad de ejecución de la obra será determinada porel EPSEL S.A., en consecuencia el monto final del Proyecto no estará sujeto areajuste de precios, quedando dichos reajustes a entera responsabilidad de EPSELS.A.

7. Ejecutar la Obra de Saneamiento Básico materia del presente convenio, con estrictasujeción al Expediente Técnico debidamente aprobado por EPSEL S.A.

8. Llevar a cabo los actos administrativos propios y necesarios para realizar laejecución de la obra y los gastos de manera que éstos se desarrollen de acuerdo alos procedimientos establecidos en la nonnatividad presupuestal vigente aplicable alsector público.

9. Realizar las actividades de Control, monitoreo del cumplimiento del ExpedienteTécnico, coordinación y seguimiento de las. actividades en coordinación con ELCONSORCIO Y MUNICIPALIDAD.

10. Otras, que determinen las partes para concretar los Objetivos del presenteConvenio.

DE LA MUNICIPALIDAD:

11. LA MUNICIPALIDAD aportará mediante el presente Convenio en calidad decotinanclarniento la suma de 20,000.00 Nuevos soles, (Veinte Mil y 00/100 NuevosSoles), sin IGV, para el cofinanciamiento de ejecución de los trabajos de trabajos dereubicación de la red. de alcantarillado, lo que será transferido a EPSEL S.A.,consistente en:

r.íI:lY rEOUt LA cop,/\ )flmOORÁFI PRECImI[N'f.!! ssAUTÉNTICA DE' SU ORIG L LA CUAL HA SIDOCONFRONTADA.

ABOG. SARA AVO VALLEJOSFEDATARIO SED CENTRAL EPSEL S.A.

OFlCfNAS: Av. Sáenz I'cña W 1860 (Planta de Agua Fotable) Chiclayo - Telef 253479 - 252291 - Telefax 253520Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av. Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757Emergencias Tclf, 238363 - 208877- Pago 'Web: www.epsel.com.pe

Page 4: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

ENT1DADPRESTADORA DE SERVICIOSDE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

'TRABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DELA MEJOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

~~mQO","" Monto

lambre Ne~<? recocido # 16 ___ 37.05

lambre negro recoGido # ~ 297.73

--'avos~~I~~dera con cabeza de 4" 177.66

Clavos 3" - 4" 5.25

Acero cor~ugado de 1/2" 829.45

Acero corrugado de 5/8 24.85------- 1--

'3~jilla metálica 26088

Arena fina .___ 0_ 603045

Piedra chancada de 1/2 39.081-°

Piedra chancada de 3/4 119.99_0Ri~io corriente 3/4" 3864014

Arena gruesa 94.72

Asfalto RC-250 1175

Mezcla asfáltica puesta en obra 8930r'Cemento Portland tipo MS (42~) 1027.29

Marco de Fierro y Tapa prefabricada deconcreto armado p/buzón 357.69

Caja registro p/desagüe prefabricada 0-40xO.60xO.70m 356.32._.

Yeso Jbolsa de 20 Kg) 11.84

Disco para corte PC 300 0/16" paraconcreto 33.84Sellado de buzón y tuberia existente 1200--Pegamento para PVC agua Forduit 41.36

Compac!ador vibratorio Tipo plancha 7 HP(incluido combustible) 710.59-Mira topográfica 35.82

20000

12. Coordinar con EPSEL S.A., las acciones que permitan llevar a cabo el cabaldesempeño de los objetivos planteados en el presente convenio.

13. Asumir las responsabilidades derivadas de los compromisos adquiridos en virtud delpresente Convenio.

14. Se deja constancia que el monto o costo de la Ejecuciónfinaf del presente Convenio,no estará sujeto a modificación por mayores metrados y/o trabajos adicionalesgenerados en la obra ni a reajuste de precios, quedando dichas modificaciones pormayor metrados y/o trabajos adicionales generados en la obra o reajuste a enteraresponsabilidad y a cargo de EPSEL S.I\.

15. Otras, que determinen las partes para concretar los Objetivos del presente Convenio.'0

OFlcrNAS: lw. Sáenz Peña N° 1860 (Planta de AgUA Potable) Chiclayo - Te Ief. 253479 - 252291 - Telefax 253520Gerencia Operacional Telf. 254J 32 - Av. Miguel Grau N° 45 J Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757Emergencias Telf. 238363 - 208877- Pago Web: www.cpscl.corn.pc

Page 5: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

· .E:N'TIDAD PRESTADORA DE SERVICIOSDE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"TRABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DELA MEJOR CALIDAD, CUIDELANO LA DESPERDICIE"

DE EL CONSORCIO:

16. EL CONSORCIO aportará mediante el presente Convenio en calidad decofinanciamienfo la suma de 20,000.00 Nuevos soles, (Veinte Mil y 001.100 NuevosSoles), sin IGV, para el cofinanclarniento de ejecución de los trabajos de trabajos dereubicación de la red de alcantarillado, los que serán entregados a EPSEL S.A., víatransferencia en recursos constructivos. en los componentes:

Componente r;"onto~9ua ____________ 90.19Travesaño de 2" x 4" x 0.60 (2 usos) 2555.86

Madera tornillo de 1.5" x 14# x 8" (2 usos)392.9.~--_._---

Puntales de 4" x 5.00 m. (2 usos) 1254.9-Planta acero 1.20m x 2.40m (45 usos) 3939.54--Kerosene industrial' 197.4-- _.Pintura esmalte sintético 2.82

Tapa y marco p/eaja registro desagüe 0.45x 0.147m prefabricada 136.16

Tubería PVC desagüe SN - 8 UF x 6.00md=315mm (equipo) 10314.62

l.ubricants para tubería PVC U.F.(desagüe) 50.47

Silla TEE PVC desagüe UF d=200rnrn a160mm. 114.4_.Tubería PVC ISO 4435 S-25 uf x 6.00mCP d=160mm. (equipo) 847.2Codo de 45" PVC - ISOP cI:cG" 103.52

20000

17. Coordinar con EPSEL S.A., las acciones que permitan llevar a cabo el cabaldesempeño de los objetivos planteados en el presente convenio.

18. Brindar las facilidades necesarias a las personas expresamente designadas porEPSEL S.A. para las acciones de Ejecución, Supervisión, Coordinación y evaluacióndel desarrollo de los compromisos asumidos, materia del presente Convenio.

19. Asumir las responsabilidades derivadas de los compromisos adquiridos en virtud delpresente Convenio. ' .

20. Se deja constancia que el monto o costo de la Ejecución final del presente Convenio,no estará sujeto a modificación por mayores metrados y/o trabajos adicionalesgenerados en la obra ni a reajuste de precios, quedando dichas modificaciones por

, .,DOY reQUE LA COPIA JlEROGR' ICA PRECI;OI;Nn !1aAUTÉNTICA DE SU o NAl LA CUAL HA SIDOCONFRONTADA.

- --- ---- -- -"- ---- -- y---- ----- --- --- --- ---- --_.ABOG. SAR BRAVO VALLEJOSFEDATARIO S E CENTRAL EPSEl S.A,

OFTCINAS: Av. Sáenz Peña W J 860 (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef 253479 - 252291 - Telefax 253520Gerencia Operacional Telf. 254]]2 - Av. ¡Y:iguel GrauN° 451 Gerencia-Comercial Telf 273609 - 235757Emergencias Telf, 23RJ63 - 208877- Pag, Web: www.epsel.com.pe

Page 6: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

ENTIDAD'PRESTADORA DE SERVICIds ",.DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"1'RABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DELA MEJOR CALLDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

mayor rnelrados y/o trabajos adicionales generados en la obra o reajuste a enteraresponsabilidad y a cargo de EPSEL S.A.

21. Otras, que determinen las partes para concretar los Objetivos del presente Convenio.

CLAUSULA QUINTA: DE LA COORDINACiÓN INTERINSTITUCIONAL:

Las partes acuerdan que la coordinación interinstitucional para la ejecución del presenteconvenio, estará a cargo de la Gerencia de Proyectos y Obras, en el caso de EPSELS.A., DEL Gerente de Infraestructura en el caso de LA MUNICIPALIDAD Y del IngenieroResidente en el caso de EL CONSORCIO, para lo cual llevarán a cabo reuniones detrabajo en las oportunidades que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de lostérminos del convenio y los acuerdos tomados por ésta.

ClAUSULA SEXTA: DE lA VIGENCIA Y RENOVACION.-

El plazo de vigencia del presente Convenio es hasta el 31 de Julio del 2014, este plazopodrá ser renovado mediante la suscripción de la addenda respectiva, que se realizarapor escrito y con el mismo nivel de aprobación del presente Convenio.

CLAUSULA SEPTIMA: DE LA LIBRE ADHESION y SEPARACION

De conformidad con el Articulo 77 Numeral 77.3 de la Ley NQ 27444-Ley delProcedimiento administrativo General, las partes declaran expresamente que el presenteConvenio es de libre adhesión ..

ClAUSULA OCTAVA: DE lA SOlUCION DE CONTROVERSIAS

Cualquier discrepancia y/o controversias derivada de la interpretación o cumplimiento delpresente Convenio, se tratara de solucionar mediante el trato directo de las partes,siguiendo las reglas de la buena fe y común intención, comprometiéndose a brindar susmayores esfuerzos para lograr una solución armoniosa en atención al espíritu decolaboración mutua que anima a las partes ala celebración del presente Convenio.

Sin perjuicio de los señalado, para los efectos del presente Convenio, las partesacuerdan que cualquier controversia que surja desde la celebración del Convenio, seráresuelta .mediante arbitraje administrativo a fin de resolver las controversias que sepresenten durante la etapa de ejecución contractual dentro del plazo de caducidadprevisto en los artículos 144", 170", 175",176",177" Y 181" del Reglamento o, en sudefecto, en el artículo 52" de la Ley de Contrataciones del Estado.

Facultativarnente, cualquiera de las partes podrá someter a conciliación la referidacontroversia, sin perjuicio de recurrir al arbitraje en caso no se llegue a un acuerdo entreambas, según lo señalado en el artículo 214" del Reglamento de la Ley deContrataciones del Esla,do, Arbitraje de Derecho e Instilucional a cargo del Sistema

..-=..-.o;;;::N.'Iaclonalde Arbitraje de QSCE, un Arbitro Único.

OFICINAS: Av. S{ICllZ Peña N° .1860 (Plantade Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520Gerencia OpcracionalTcl f. 254132 - Av. Miguel Gran N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757FmergenciasTcl r. 238363 - 208877- Pag. Wcb: www.epsel.com.pc

Page 7: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

ENTIDAD .PRESTADORA DE SERVICIOS·DE SANEAll1"IENTO DE LAMBAYEQUE S.A.

"TRABAJAMOS PERMANENTEMENTE PARA LLEVARLE AGUA DEI.A ME,rOR CALIDAD, CUIDELA NO LA DESPERDICIE"

El Laudo arbitral ':"lilido es definitivo e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y seejecuta corno una sentencia:

CLAUSULA NOVENA: DE LA RESOlUCION DEL CONVENIO

El cumplimiento del presente Convenio será evaluado por los funcionarios de las áreasresponsables que se indican: El Gerente de Proyectos y Obras y el Subgerente de Obrasy Catastro Técnico de EPSEL S.A., representante Legal de EL CONSORCIO .

..('~b:-:~~".EI pr.es~nte Convenio podrá ser resuelto por los intervinientes cuando se de algunas de

é",,-- )Ias siquientes causales::' --~~\ .

( __(~:¡;~~~';~~~'._"'!Incumplimiento de las Obligaciones contenidas sin la justificación debida, .

,. ~ jJ. Por caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobada.r1h

>Z<H ~\y,y • Por mutuo acuerdo .••.•;.~-~}_-:.=.:~~;,:.:.~:;.•

En estos casos I~ Resolución del Convenio surtirá efedo a los tres (03) días calendariosiguientes de producido el hecho y/o de recibido la carta correspondiente alegando lacausal invocada; acuerdo de resolución de la presente 'cláusula, sin perjuicio dedesarrollarse las actividades quea esa fecha se encuentren en ejecución o respecto delas cuales las partes ya hubieran contraído obligaciones dentro del Cronograma ypresupuestos previstos.

Las partes deberán adoptar las medidas necesarias para evitar o minimizar perjuiciostanloa ellas como a terceros.

CLAUSULA DECIMA: DISPOSICIONES FINALES.-

1. Toda modificación de los términos u obligaciones contenidas en el presente Conveniodeberán ser realizadas por escrito y con el-mismo nivel de aprobación.

2. Toda comunicación que deba ser cursada entre las partes, se entenderá válidamenterealizada en los domicilios consignados en la .parte introdudoria del presenteConvenio.

3. Cualquier cambio de domicilio durante la vigencia del convenio, se notificara por escritoa la otra parte, con la anticipación de no menos a tres (03) días hábiles y surtirá efectodesde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medioescrito y previa constancia de notificación. .

4, Queda expresamente establecido que cada una de las partes' asume cualquierresponsabilidad que pudiera derivarse del incumplimiento de alguno de loscompromisos u obligaciones a su cargo' y que perjudique el cumplimiento de losobjetivos señalados en el presente Convenio.

ABOG. SARA RAVO VALLEJOSFEDATARIO SE E CEr-rTRAl EPSEL S.A.

_, .. ."_ ....__ .._._~ __... ,_._._ ..~_. . ::::. ===_::::._=-==_==_ =====:::-:::::f:::::.========------- ...=='===_-OFJCIN AS: I\v. Sáenz Peña N" 18(iO (Planta de Agua Potable) Chiclayo - Telef. 253479 - 252291 - Telefax 253520

Gerencia Operacional Tclf 254132 - Av, Miguel Grau N° 451 Gerencia Comercial Telf. 273609 - 235757Emergencias Tel f. 238363 - 208877- Pago Wcb: www.epsel.com.pe .

Page 8: TE PARALLEVARLE AGUADE LAMEJOR CALIDAD. · PDF filede los terrenos de la institución educativa Karl Weiss, que comprende al Distrito de ... mayor metrados y/o trabajos adicionales

" ..1

ENTIDA.Iq?~~~T4DORADE SERVICIOSDE SANEAlHIENTO.DE LAMBAYJJJQUE S.A .

. ~ • ., . l' '., ,/ :.•• '_

"TRABAJAMOS P.BJR!YJrANIJJNTBlM1JJNTBl PARA LL1i1V.AIlLE AGUA DlIJLA M1JJJOR CALLDAD, CUID.BJLA NO LA DESPJJJRDICI1!J"

GLAUSULA DECIMA PRIMERA: DECLAHACION ESPECIAL

2' Previa a la firma del presente convenio ~PSEL S.A. mediante Oficio deberá declarar

/ expresa y taxativamente que cuenta con la capacidad técnica, económica y operativa,7"0. necesaria para la ópt.in~a Ej~:uci~n de los tr~bajos. ~ateria .del prese~te Convenio y b~jo

\ __ '.¡, la modalidad de Adrmnrslracron Drrecta, mznifestación que Irene la calidad de Declaracron

\

/B ,:~0/ R urada por lo que LA MUNICIPALIDAD Y CONSORCIO no asume y queda excluido de/,/ " ..?~c'J'.~.~'tc~ cualquier r.esponsabilid.ad que pudiera derivar de la Ejecución de la obra, siendo esta de

( "1~1':'\'~ responsabilidad exclusiva de EPSEL S.A ..•.•...... ~.~.~..._-., ~.- .

Estando las partes de acuerdo en toda su extensión con el presente Convenio, procedena suscribirlo en señal de aceptación y conformidad, en la ciudad de Chiclayo a los 28 díasdel mes de Febrero del 2014.

AlcaldeMunicipalidad Provincial de Chiclayo

¡;jO'l' ~!tdUf¡ f.,A t:qPIi'. )ll¡ROOIlAl'IC PRflGIH'}!iNn ~IiAUT~NTICA DE SU Oftl LA CUAL HA SIDOCONFRONTADA.

ABOG. SARA AVO VALLEJOSFEDATARIO SED CENTRAL EPSEL S.A.

-================OFICIN;\S: Av, Sáenz Peña W 1860 (Planta de Agua f otable) Chiclayo - Teléf 253479 - 252291 - Telefax 253520

Gerencia Operacional Telf. 254132 - Av, Miguel Gral! N° 451 Gerencia Comercial Telf, 273609 - 235757Emergencias Telf. 238363 - 208877: Pago .Web: www.epsel.corn.pe ·